- vor 9 Minuten
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00:00Musik
00:00:40Musik
00:01:13Sieh mal, wen wir da haben.
00:01:16Und so pünktlich...
00:01:17Egal, was passiert, du rührst dich nicht von der Stelle.
00:01:20Mach dir keine Sorgen.
00:01:21Ich werde einfach hier sitzen bleiben und darauf warten, dass mein Mann wieder...
00:01:46Noch fünf Minuten, dann horn wir hier ab.
00:01:50Musik
00:02:02ARD Text im Auftrag von Funk
00:02:24Was warten die denn?
00:02:26Die haben vielleicht genauso schlechte Nerven wie du.
00:02:28Hör mir diesen täglichen Geschwätz auf.
00:02:30Ich hab diesen Job schon gemacht, da hast du noch in die Hosen gepinkelt.
00:02:33Und warum schwätzt du so?
00:02:34Arschloch.
00:02:35Kann's losgehen?
00:02:37Nein, nein, ein bisschen können wir noch warten.
00:02:39Das macht die Sache noch interessanter.
00:02:41Was für ein Spielchen soll das werden?
00:02:44Trick, pack den Scheiß weg!
00:02:48Du wirst ein Zeichen geben.
00:02:50Wenn sie darauf nicht reagieren, verschwinden wir.
00:02:55Komm, Frank, es reicht.
00:02:58Habt ihr alles im Griff da hinten?
00:03:02Alles klar?
00:03:07Na dann los!
00:03:31Warum dauert das so lange?
00:03:33Ich hab's noch mal gezählt.
00:03:35Ich will euch doch nicht übers Ohr hauen, Freunde.
00:03:37Nein, das wär auch nicht ratsam.
00:03:39Können wir jetzt endlich zur Sache kommen?
00:03:41Okay.
00:03:49Was hast du hier zu suchen?
00:03:58Was ist das für eine Leiche?
00:04:00Ein guter Freund.
00:04:03Wo ist die Ware?
00:04:05Die ist gut verpackt, Mann.
00:04:07Ich will sie sehen.
00:04:08Zeig sie mir.
00:04:09Erst, wann wir die Kohle sehen.
00:04:11Nein, erst den Stoff.
00:04:12Wie lange müssen wir uns euer Tänz hier noch ansehen?
00:04:14Ja, mir reicht's auch.
00:04:15Es hat sich ausgetanzt.
00:04:21Und nun?
00:04:24Tja, ist das nicht niedlich, hm?
00:04:26Wir erschießen uns jetzt gegenseitig und niemand nimmt die Kohle mit nach Hause.
00:04:32Was willst du denn hier?
00:04:34Einmal darfst du raten, raus aus der Karre!
00:04:35Scheiße, verzieh dich, Mann!
00:04:37Komm, jetzt lass dich los, du Scheißkerl!
00:04:41Da ist es.
00:04:43Du darfst es dir ansehen.
00:04:44Gut, mach auf.
00:04:46Falsch, du wirst ihn aufmachen.
00:04:48In Ordnung.
00:04:50Wie du willst.
00:04:54Hast du Lust zu kapieren?
00:04:56Hm, dann ist das hier die Chance deines Lebens, mein Freund.
00:04:59Nein, du sollst mich loslassen!
00:05:01Versuch es erst gar nicht!
00:05:07Das ist die Falle!
00:05:08Billy!
00:05:09Verdammt, ich muss!
00:05:11Los, in Deckung!
00:05:12Ja!
00:05:13Hey!
00:05:13Ja!
00:05:20Runter mit dir!
00:05:29Los, rüber zum Wagen!
00:05:30Hol den Zerfluchtenraden!
00:05:34돼 Proffets!
00:05:36those, rüber zum Wagen!
00:06:02Lauf zum Bus, ich hebe die Decke auf.
00:06:17Wallet!
00:06:29Wallet!
00:06:31Wallet!
00:06:37Los, komm!
00:06:42Wallet!
00:06:51Wallet!
00:06:52Wallet!
00:07:16Wallet!
00:07:17Jacka, hey, warte!
00:07:19Schön, wann machen Sie sich schneller!
00:07:20Jacka, du sollst warten!
00:07:22Du sollst warten!
00:07:35Los, Bewegung! Runter!
00:07:40Raus aus dem Wagen, Mann!
00:07:42Raus hier!
00:07:43Bewegt mich!
00:07:43Mach schon!
00:07:45Nein!
00:07:45Ah!
00:07:46Ah!
00:07:47Ah!
00:07:53Oh Gott!
00:07:59Ah!
00:07:59Oh Gott!
00:08:09Ah!
00:08:10No!
00:08:11Ah!
00:08:12Ah!
00:08:17Sie haben keine Chance mehr. Lassen Sie die Waffen fallen und ergeben Sie sich.
00:08:22An die Wand! Lass die Hände rüber! Lass die Hände rüber! Lass sie füllen! Lass die Hände rüber!
00:08:29Los!
00:08:317, 8, das war Victor, Quebec, Bravo. 5, 9, 8, check. Victor, Quebec, Bravo. 5, 9, 8, check.
00:08:40Zentrale an Wagen 1, 4, 8.
00:08:49Er hat ihn abgeschlachtet. Und ich musste es mit ansehen.
00:08:57Diese Scheißkerle! Die wollten uns flinken. Gesellchen wird das kaum glauben.
00:09:02Klar glaubt er das. Schließlich habe ich das Geld.
00:09:05Na schön, aber der Stoff ist weg.
00:09:06Deinen Stoff habe ich hier.
00:09:08Dann war es doch ein gutes Geschäft.
00:09:09Scheiß auf dein verdammtes Geschäft. Ich muss sofort ins Krankenhaus. Sonst krepier ich.
00:09:13Nein! Wir fahren gleich zum Boot.
00:09:16Und wenn es ihn erwischt hat, ich muss wissen, ob ihm was passiert ist.
00:09:20Das soll noch einer verstehen. Der Kerl hat auch dein Leben aufs Spiel gesetzt.
00:09:23Halt endlich die Klappe, ich höre dir doch nicht zu.
00:09:24Natürlich hörst du mir zu. Ich bin dein Bruder. Ich bin alles, was du noch hast.
00:09:38Ich halte das nicht mehr aus.
00:09:39Lass das Gewinsel.
00:09:41Jemand muss doch gewusst haben, dass wir reingelegt werden.
00:09:44Vielleicht hältst du jetzt endlich die Fresse, Mann.
00:09:45Wir sollten dann wissen, dass es so läuft.
00:09:47Außer uns mussten alle dran glauben.
00:09:49Deine Puppe ist spurlos verschwunden.
00:09:50Das geht dich ein Scheißdrecker an. Sie konnte eben abhauen.
00:09:53Woher weißt du das?
00:09:55Sie konnte abhauen. Der Wagen war leer.
00:09:58Und wann?
00:09:59Na bevor. Hey, was sind das für Andeutungen?
00:10:00Sie hat sich verpisst.
00:10:02Ja, gut, dass sie noch rausgekommen ist. Sollte sie vielleicht raushüpfen und die Schweine mit ihrer Tasche erschlagen?
00:10:05Sie hätte bei dieser Aktion gar nicht erst dabei sein dürfen.
00:10:07Was soll das, Mann?
00:10:09Sie war schon weg, bevor es zur Sache ging.
00:10:11Nein, war sie nicht. Ich werde dir gleich dein verlogenes Maul stopfen.
00:10:14Du hast ja recht. Aber jetzt hol mir endlich einen Arzt. Sonst schaffe ich's nicht.
00:10:19Was du nicht sagst.
00:10:35Ich will wissen, ob's ihm gut geht.
00:10:40Vergiss den Mistkerl.
00:10:50Und noch dreimal.
00:10:52Noch zwei.
00:10:54Ich hab's wirklich satt. Ich hab's satt, in so einem Rattenloch zu wohnen.
00:10:57Gut, wenn du erst einen Job hast, können wir uns auch eine bessere Wohnung leisten.
00:11:01Das Letzte, was ich will, ist einen Job.
00:11:02Was sonst? Willst du vielleicht von Luft und Liebe leben?
00:11:05Ja, das werde ich.
00:11:08Ich werde mit Gantry zusammenleben.
00:11:10Aber nur über meine Leiche.
00:11:12Siehst du, davon rede ich die ganze Zeit, Mann. Ich kann das machen, was ich will. Ich liebe ihn und
00:11:16er liebt mich.
00:11:17Das ist nicht dein Ernst. So ein Stück Dreck wie der weiß überhaupt nicht, was Liebe ist.
00:11:20Du kennst ihn doch überhaupt nicht, also spar dir das.
00:11:22Dazu muss ich ihn nicht kennen. Er hat dich zu diesem Drogengil mitgenommen.
00:11:24Welcher Mann, der einigermaßen dicht ist, zieht seine Freundin in sowas rein.
00:11:27Er wollte mich gar nicht mit dahin nehmen. Ich wollte bei ihm sein.
00:11:30Ach ja, um diesen miesen Killern Gesellschaft zu leisten, da bist du ja noch bescheuerter als er.
00:11:34Wieso sollte ich eigentlich auf dich hören? Du hast deinen Arsch aus der Armee gerettet, landest bei den Special Forces,
00:11:39mein Gott, was für ein Held.
00:11:41Und was ist inzwischen aus dir geworden? Lausiger Taxifahrer, steile Karriere.
00:11:47Und fünf. Ganz durchstrecken. Und wechseln.
00:11:53Die heißeste Meldung vom Tag. Ein Polizist und mehrere einschlägig bekannte Bandenmitglieder kamen bei einer Schießerei ums Leben.
00:12:01Stell das mal lauter.
00:12:02Unsere Reporterin, Helen Wolinski, war live auf dem Mount Forest Friedhof dabei, als die Polizei erste Spuren auf dem Schlachtfeld
00:12:08sicherte.
00:12:15Scheiße.
00:12:17Tara!
00:12:21Tara!
00:12:33Scheiße.
00:12:35Eine Probe, Helm.
00:12:37Im Spiel Gut gegen Böse steht 6 zu 1. Fortsetzung folgt...
00:12:41Unschuldig und wehlos wie immer.
00:12:43Wenn ich gerade auf Sendung gegangen wäre, hättest du keinen Job mehr.
00:12:46Ja, aber du auch nicht, Jimmy.
00:12:50Es geschah heute um vier Uhr nachmittags.
00:12:52Eine Sondereinheit der Polizei wurde während eines Einsatzes gegen die Drogenmafia angegriffen.
00:12:56Ein Polizist und sechs verdächtige Personen wurden getötet.
00:13:00Kommen Sie klar?
00:13:02Ich will hier nur weg. Wir sehen uns.
00:13:07Frank!
00:13:09Das mit Wallace tut mir ehrlich leid.
00:13:11Ja.
00:13:12Wie konnte das so schief laufen?
00:13:13Die Pressekonferenz ist morgen früh, da kannst du Fragen stellen.
00:13:16Warum kannst du mir nicht antworten? Kein Mikrofon, kein Notizblock, ich hab Feierabend.
00:13:21Helen, ich kenn dich jetzt schon fünf Jahre. Feierabend ist ein Fremdwort für dich und das war auch unser Problem.
00:13:26Ja, aber ich hatte gehofft, dass wir beide ein bisschen erwachsener geworden sind, Frank.
00:13:29Ich auch.
00:13:31Ich weiß nicht so genau, was in dir vorgeht. Ich würde dir nur gern helfen, wenn ich kann.
00:13:35Ja, besonders wenn eine gute Story für dich abfällt.
00:13:38Hey, das ist wirklich nicht fair, Frank.
00:13:40Ich habe auch einen sehr harten Job und ich bemühe mich, so gut zu sein, wie es geht, genau wie
00:13:44du.
00:13:44Nein, das ist nicht dasselbe. Ein harter Tag für dich ist, wenn deine Kamera klemmt.
00:13:48Ich aber werde heute Abend in Wallace Wohnzimmer sitzen und in das Gesicht seiner Frau sehen, während ihre Welt zusammenbricht
00:13:53und du behauptest, es gibt keinen Unterschied.
00:13:56Es tut mir sehr leid, Frank.
00:14:05Darf ich dich mit zurück in die Stadt nehmen?
00:14:09Bitte.
00:14:20Missa Kasajian wird sie nun empfangen.
00:14:24Nach dir.
00:14:54Ich weiß noch, als du das erste Mal vor mir gestanden hast, da hast du eine ganz besondere Kraft ausgestrahlt.
00:15:01Das ist nicht immer ein gutes Zeichen.
00:15:03Das Ganze war eine scheiß Falle.
00:15:05Ich weiß.
00:15:08Soll ich dir verraten, woran man einen Anführer erkennt?
00:15:12An seiner Opferbereitschaft.
00:15:15Wer diese Eigenschaft in sich trägt, dem folgen seine Männer bedingungslos.
00:15:19Niemand konnte das wissen.
00:15:20Nein.
00:15:21Sag nichts mehr.
00:15:23Denn ich wollte nur, dass du eines weißt.
00:15:27Noch heute Nacht begeben sich meine Männer auf die Suche nach deiner Freundin und werden sie töten.
00:15:42Was machen wir hier, Frank?
00:15:44Das ist einer von Kasajians Läden.
00:15:47Vielleicht erfahren wir was.
00:15:53Wallace war jemand, der nicht hassen konnte.
00:15:56Kein Typ konnte so widerlich sein, dass er nicht immer noch was Positives gefunden hat.
00:16:02Das hat ihm den Job vielleicht ein bisschen leichter gemacht.
00:16:07Ich weiß nicht, wie es weitergeht.
00:16:14Wenn du nachher noch bei mir vorbeikommen willst, hätte ich nichts dagegen.
00:16:19Hättest du das für eine gute Idee?
00:16:42Was willst du schon wieder?
00:16:43Du hast wohl vorhin nicht zugehört.
00:16:45Geh nach Hause, Tara.
00:16:46Ich finde, du solltest eine Fliege machen.
00:16:48Du holst dich da raus, mein Freund.
00:16:52Los, raus hier.
00:16:53Wenn hier einer geht, dann du.
00:16:55Hör auf, Billy!
00:16:57Hör auf!
00:17:02Das sind Freunde von mir!
00:17:04Das sind meine Freunde!
00:17:06Willst du nicht irgendwas tun?
00:17:08Ja.
00:17:09Ich bestell mir noch einen Drink.
00:17:25Komm jetzt.
00:17:26Was soll das alles?
00:17:28Du kommst mit.
00:17:28Bist du verrückt?
00:17:29Ja.
00:17:30Hey, eine Sekunde, Freund.
00:17:31Polizei.
00:17:32Los, Hände aufs Geländer.
00:17:34Vorwärts.
00:17:37Vergiss es.
00:17:37Du hast jetzt schon einen Haufen Probleme.
00:17:40Terra, verschwinde!
00:17:45Ich hasse diesen Karate-Scheiß.
00:17:48Ich verhafte dich, weil du mich damit belästigt hast.
00:17:51Und jetzt möchte ich, dass du deinen fetten Arsch bewegst.
00:18:17Okay, du machst einen auf hart, ja?
00:18:18Du wirst es wirklich wissen.
00:18:20Komm schon.
00:18:29Hat schon jemand die Polizei gerufen?
00:18:32Ja, ist schon nichts passiert.
00:18:50Keine Bewegung!
00:18:54Haltet den Mann fest!
00:18:55Keine auf den Tisch!
00:18:56Mister, ich bin Polizist.
00:18:58Ich hab meine Markäten in der Hosentasche.
00:19:01Echt?
00:19:07Entschuldigen Sie.
00:19:12Sie dürfen sich schon auf den Papierkram freuen.
00:19:14Ich bin Polizist.
00:19:39Ich bin Polizist.
00:19:43Ich bin Polizisten.
00:19:51Ja, ja.
00:20:21Ich bin's.
00:20:43Alles in Ordnung?
00:20:55Ist das auch ein Freund von dir?
00:20:57Zieh ihn dir an!
00:21:00Du sollst ihn ansehen!
00:21:03Gehört er zu den Leuten, mit denen du dich rumgetrieben hast?
00:21:05Kommt er von Kasselchen?
00:21:06Los, spuck's aus!
00:21:10Die wollten dich töten, verstehst du?
00:21:12Ich hab doch gar nichts getan!
00:21:13Das nennst du gar nichts getan?
00:21:14Du warst mitten in einer Schießerei, bei der ein Bulle draufgegangen ist.
00:21:17Wo ist dein bescheuerter Freund?
00:21:18Ich weiß es doch nicht!
00:21:19Dir ist doch wohl klar, dass der Bescheid wusste?
00:21:21Nein, das würde er nie zulassen!
00:21:22Aus Liebe zu dir!
00:21:24Oder was?
00:21:30Er liebt mich wirklich!
00:21:41Wissen Sie, wer diese Spaßvögel waren?
00:21:44Kasselchens Männer mal wieder.
00:21:46Und wer waren die anderen?
00:21:48Tja, schwer zu sagen.
00:21:54Ziemlich einseitige Sache, was?
00:21:57Gibt's Aussagen von den Nachbarn?
00:21:58Die wissen natürlich von gar nichts.
00:22:01Nichts gesehen, nichts gehört.
00:22:03Kennen wir doch.
00:22:04Genau, ich wünschte mein Schlaf ja auch so gesund.
00:22:08Trotzdem, im Grunde verstehe ich sie.
00:22:21Was ist denn hier passiert?
00:22:23Was sagt man denn dazu?
00:22:24Das ist doch gar nicht deine Art, so spät zu kommen.
00:22:26Wer hat hier gewohnt?
00:22:28Ein Mann und eine junge Frau, würde ich sagen.
00:22:30Würdest du sagen?
00:22:32Ja, würde ich sagen.
00:22:40Ich glaube nicht, dass die wiederkommen. Es ist alles aufgeräumt.
00:22:43Was du nicht sagst.
00:22:45Also, wie denkst du über die Sache?
00:22:47Willst du es wirklich wissen?
00:22:49Ich denke, jetzt sind es zwei Mistkerle weniger auf der Straße, die uns Ärger machen. Zufrieden?
00:22:53Na klar, danke. Haben wir das, Jimmy?
00:22:56Großaufnahme.
00:22:57Was soll das heißen? Hey, warte, Helen. Erzähl mir nicht, du wirst das gegen mich verwenden.
00:23:01Das muss ich wohl, wenn du nichts Besseres zu bieten hast.
00:23:04Das ist nicht dein Ernst.
00:23:07Warte.
00:23:09Warte doch. Sekunde.
00:23:16Die polizeilichen Ermittlungen laufen auf Hochtouren, um dieser sinnlosen Gewalt endlich ein Ende zu bereiten.
00:23:23Gar nicht schlecht. Das nehmen wir sicher in die Sendung.
00:23:26Das kannst du mir doch nicht antun. Das ist doch nicht dein Ernst.
00:23:31Ein kleines Miststück.
00:23:34Also, was mich betrifft, ich hab euch nie gesehen.
00:23:38Und sollte ich euch doch gesehen haben, dann kenne ich euch nicht.
00:23:43Und sollte ich euch doch kennen, dann habt ihr mich gezwungen, euch reinzulassen.
00:23:51Aber ihr, ihr könnt so lange, ihr wollt hierbleiben, ja.
00:23:57Sie sind ein echter Freund.
00:23:59Ja, was mir das schon alles eingehandelt hat, ein Freund zu sein.
00:24:05Verrat mir doch mal, was ich hier soll.
00:24:07Überleben.
00:24:08Das ist deine Schuld.
00:24:10Was?
00:24:11Du hast mich aus dem Wagen gezerrt.
00:24:12Wolltest du lieber dableiben und erschossen werden?
00:24:14Deshalb verfolgen sie mich doch nur.
00:24:16Kapier das endlich.
00:24:17Du mischst dich in mein Leben ein.
00:24:18Du gegen die ganze Welt.
00:24:19Du willst so eine Art Superman sein.
00:24:21Deinetwegen bin ich zur Zielscheibe geworden.
00:24:24Das hab ich nicht gewusst.
00:24:26Billy, die denken doch jetzt, ich hätte gequatscht.
00:24:29Und das ist nur deine Schuld.
00:24:33Als ob das noch nicht reichen würde.
00:24:34Jetzt sitzt mir auch noch die Presse im Nacken.
00:24:36Ich muss sie von dem Fall abziehen.
00:24:38Das ist doch Schwachsinn.
00:24:40Wer könnte so einen Fall hier schon weiterführen?
00:24:42Wer denn?
00:24:42Jeder in diesem Laden.
00:24:43Jeder, der nicht so eine wandelnde Zeitbombe ist.
00:24:45Hören Sie, das ist mein Fall.
00:24:46Ich bin dafür verantwortlich und er war mein Partner.
00:24:49Und dieser Perverse, der Wallace getötet hat, der gehört mir auch.
00:24:52Verstanden?
00:24:52Sie würden verdammt viel Schaden anrichten mit dieser Einstellung.
00:24:55Sehen Sie sich doch an.
00:24:56Okay.
00:24:57Sollte ich die Sache vermasseln, kriegen Sie meinen Kopf auf dem Silbertablett.
00:25:01Nehmen Sie mir noch eine Chance, Lieutenant.
00:25:05Das müssen Sie.
00:25:06Hey, machen Sie mal lauter, das will ich hören.
00:25:09Burns, ich bin der Einzige, der den Mann gesehen hat.
00:25:12Oh nein.
00:25:12Sie haben doch hoffentlich nicht mit ihr gesprochen, oder?
00:25:14Ich hab mit niemandem gesprochen.
00:25:15Rossi!
00:25:16Sie versperren mir die Sicht.
00:25:20Die polizeilichen Ermittlungen laufen auf Hochtouren, um dieser sinnlosen Gewalt endlich ein Ende zu bereiten.
00:25:26Das haben Sie hervorragend gemacht, Frank.
00:25:29Das war mit Abstand der ödeste Kommentar, der je gesendet wurde.
00:25:33Das Fernsehen wird Sie nie wieder belästigen.
00:25:36Ja, das ist natürlich alles Taktik, ja.
00:25:38Wirklich.
00:25:40Gegenüber Kanal 3 versicherten die Verantwortlichen, die die selten Maßnahmen schnell und effektiv greifen werden.
00:25:45Anscheinend waren es die falschen Männer.
00:25:47Danke, Helen.
00:25:48Helen wird sich um 10.30 Uhr zurückmelden, um...
00:25:50Was kannst du mir über ihn erzählen?
00:25:53Er ist ihr Bruder.
00:25:56Er wird es bereuen.
00:25:59Finde sie beide und töte sie.
00:26:08Hey, wissen Sie, wo ich Kassajan finde?
00:26:10Kassajan?
00:26:11Nein, keine Ahnung.
00:26:12Okay, trotzdem danke.
00:26:24Ich muss Kassajan sprechen.
00:26:26Kenn ich nicht.
00:26:31Okay.
00:26:33Hey Mann, Kassajan hat das auf meine Schwester abgesehen.
00:26:36Weißt du, wo ich ihn finde?
00:26:37Nein, tut mir leid, Piggi.
00:26:38Okay.
00:26:39Danke.
00:26:54Kennen Sie Gantry?
00:26:55Nein.
00:26:56Kassajan?
00:26:57Nein.
00:26:58Und was ist mit Ihnen?
00:27:00Hör zu, du verziehst dich jetzt lieber.
00:27:02Du hörst zu.
00:27:03Ich weiß, dass der Schuppen hier Kassajan gehört.
00:27:06Sag ihm, er soll meine Schwester in Ruhe lassen, oder er ist ein toter Mann.
00:27:08Hast du das verstanden?
00:27:10Du sollst endlich verschwinden.
00:27:17Komm mit.
00:27:18Na, mach's schon.
00:27:18Du sollst.
00:27:31Was ist das?
00:28:14WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:28:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:49Wer ist da?
00:28:51Ich hier, hier ist Frank
00:28:55Einen Moment noch
00:29:01Hallo
00:29:02Hallo, ich hab vorhin einen schlechten Zeitpunkt erwischt
00:29:05Nein, ich war nur gerade in der Badewanne
00:29:12Frank, das ist wirklich süß
00:29:14Komm rein
00:29:15Komm rein
00:29:42Komm rein
00:29:54Komm bitte nicht näher.
00:29:57Nicht.
00:30:22Was soll die Waffe?
00:30:25Sie haben mich geschickt, dich zu töten.
00:30:37Na los schon.
00:30:39Dann tu's doch.
00:30:47Dann tu's doch.
00:31:29Dann tu's doch.
00:31:32Dann tu's doch.
00:31:41Dann tu's doch.
00:31:43Ja, wie läuft's?
00:32:09Hey Mann!
00:32:12Hey, ich hab ein paar Möse auf dem Blauen gesetzt.
00:32:14Du hast wohl zu viel davon, ne?
00:32:15Viel Glück!
00:32:245, 50, 60, 7 nach.
00:32:32Na komm, Baby, wie läuft's?
00:32:33Alles klar!
00:32:37Okay, Glückwunsch!
00:32:38Das war's.
00:32:51Das war's.
00:32:55Das war's.
00:32:59Lass uns jetzt noch dasあります!
00:33:03Hier ist es noch einmal!
00:33:05Ja!
00:33:11Ja, es geht!
00:33:14Ja, ja, ja, ja!
00:33:16Ja, ja, ja!
00:33:18Ja, ja, ja, ja!
00:33:20Ja!
00:33:23Ja!
00:33:45Nicht schlecht.
00:33:54Komm mal ein paar Jungs zusammen, die sollen sich unseren Freund davon nehmen.
00:34:03Hey Jungs, Chaka will das für die mit der Kapuze fertig machen.
00:34:36Hey Jungs, Chaka will das für die mit der Kapuze fertig machen.
00:34:49Nur wir beide.
00:34:56Hast du Angst?
00:34:59Zeig was du kannst!
00:35:17Jetzt schnupperst du mal Höhenluft frei!
00:35:31Jetzt bist du mal Höhenluft frei!
00:35:36Hey, hey, hey!
00:35:38Kommt ihr diese Hunde da?
00:35:40Ah!
00:35:42Ah!
00:35:43Oh!
00:35:46Oh!
00:35:48Oh!
00:35:50Hey!
00:35:50Oh!
00:35:51Oh!
00:35:55Es wird der Wunder!
00:35:57Verdammter Wunder!
00:35:58Lasst diesen Huren so nicht entkommen!
00:36:00Los!
00:36:00Hinterher!
00:36:01Schnappt ihn euch!
00:36:03Los!
00:36:08Los!
00:36:08Los!
00:36:08Los!
00:36:08Rüeber!
00:36:09Halt die Leute noch mal!
00:36:10Halt die Leute!
00:36:11Los!
00:36:11Rüeber!
00:36:12Ja, hier, klar!
00:36:13Oh!
00:36:14Scheiße!
00:36:16Hallo!
00:36:16Lass die Leute noch mal!
00:36:19Lass die Leute noch mal!
00:36:20Lass die Leute noch mal!
00:36:20Dann finden wir!
00:36:21Jetzt mal in der Tür!
00:36:25Na, hallo!
00:36:32Oh!
00:36:32Haha!
00:36:33Ist das ne Überraschung, eh?
00:36:36Also los, Würstchen!
00:36:38Versuch deinen Supertritt, wenn du dich traust!
00:36:42Scheiße!
00:36:43Mann!
00:36:44Du kommst mit, Mann!
00:36:45Ich bin kein Arsch!
00:36:46Wer bist du überhaupt?
00:36:50Los, mach schon!
00:36:51Schau!
00:36:52Rein da!
00:36:53Verdammt, los!
00:36:54Wir haben sie eilig!
00:36:54Ja doch!
00:36:55Ab geht's!
00:37:09Wie hast du's fertiggebracht, dass deine Freunde so ungemütlich sind?
00:37:12Das sind nicht meine Freunde!
00:37:23Ja doch!
00:37:25Ach ach, mach!
00:37:27Mach!
00:37:28Ach ach!
00:37:29Und du wirst mehr!
00:37:38Dann schuzen sie!
00:37:41Ach!
00:37:42Ach!
00:37:43Ach!
00:37:56Pass auf, da!
00:38:08Oh Scheiße, Mann! Kannst du nicht ein bisschen schneller fahren?
00:38:12Ich hab was viel Besseres vor.
00:38:14Ja!
00:38:15Was machst du? Bist du verrückt?
00:38:20Bremsen, Bremsen, Bremsen!
00:38:23Mann, auf die Bremse!
00:38:26Verkarrt!
00:38:58Du erzählst mir jetzt sofort, was du mit Kasajans Männern am Hut hast.
00:39:01Oder du erschießt nicht?
00:39:08Die sind hinter meiner Schwester hier.
00:39:11Du hast einen ganz schönen Flurschaden deswegen angerichtet.
00:39:14Ich hab nur das Leben meiner Familie verteidigt.
00:39:23Oh Mann, du musst raus aus dem Wagen!
00:39:26Gib mir eine Knarre!
00:39:41Weißt du, wie man mit so einem Ding umgeht?
00:39:45Ach, herrje.
00:39:49Gib mir Deckung, Mann!
00:40:10Gib mir Deckung!
00:40:35Was für eine wunderbare Reklame, Rossi.
00:40:38Absolut das, was wir brauchen.
00:40:40Tut mir leid, Boss.
00:40:40Ich wollte Sie ja überreden, mit der Schießerei bis nach den 11 Uhr Nachrichten zu warten.
00:40:44Aber so ist die Jugend von heute.
00:40:45Die haben keinen Respekt.
00:40:47Ich zeige Ihnen mal was.
00:40:51Bemerkenswert, wie Detective Frank Rossi alleine so lange in Stellung halten konnte.
00:40:54Sie sind so gut wie tot.
00:40:56Sie mussten nachladen.
00:40:58Ihr Magazin war leer.
00:41:01Ich hatte noch einen im Lauf.
00:41:02Und es war wirklich niemand weiter da?
00:41:05Und hat geholfen?
00:41:07So wissen Sie.
00:41:08Wie auch passiert es schon, dass jemand einem Bullen zur Hilfe kommt.
00:41:11In unserer nächsten Sendung um 10.30 Uhr wollen wir Stimmungen und Feinungen von der Straße einziehen.
00:41:16Wer war dein Freund auf dem Bahngelände?
00:41:19Es war keiner weiter da.
00:41:20Jedenfalls nicht auf meiner Seite.
00:41:23Und ob da einer war?
00:41:33Warum hast du das nicht verwendet?
00:41:34Ehrlich gesagt hatte ich es noch gar nicht gesehen.
00:41:37Erst als ich heute Bild für Bild die ganze Sequenz durchgegangen bin.
00:41:41Also, wer ist es?
00:41:42Sowas wie ein Einzelkämpfer?
00:41:43So ein Quatsch, Einzelkämpfer.
00:41:45Das hättest du gern.
00:41:46Nein, du meinst.
00:41:47Aber ich wette, es ist derselbe, der Cassations-Leute gestern am Kensington-Markt erledigt hat.
00:41:53Also, da scheint sich für mich eine Wahnsinns-Story anzubahnen.
00:41:56Was für ein Mann.
00:41:57Ein unaufhaltsamer Supermann gegen ein ganzes Verbrecher-Syndikat.
00:42:02Einzelkämpfer sind die Helden unserer Zeit.
00:42:06Da bin ich ganz anderer Meinung.
00:42:08Ich kann das aber nicht geheim halten, das weißt du, Frank.
00:42:11Wenn du mir schon nicht verraten willst, wer er ist, dann sag mir wenigstens, warum er sowas tut.
00:42:15Erinnerst du dich an die Kleine in der Bar gestern Abend, die den Streit ausgelöst hat?
00:42:20Ja.
00:42:22Das ist seine Schwester.
00:42:24Cassation will sie umbringen.
00:42:26Nur, dass der gute Cassation an den Falschen geraten ist.
00:42:29Diesem Schwein gönne ich das.
00:42:32Also, bist du zufrieden? Wir sind jetzt quitt.
00:42:35Ich glaube, ich werde diese Frau suchen.
00:42:39Helen.
00:42:40Was, denkst du, ich finde sie nicht?
00:42:41Es ist nicht gegen dich persönlich, aber halte dich aus einer polizeilichen Morduntersuchung raus, verstanden?
00:42:46Du wirst nur erreichen, dass sie dich auf ihre Liste setzen und nicht mal der Pulitzer-Preis kann dich dann
00:42:50wieder lebendig machen.
00:42:52Dann müssen wir zusammenarbeiten.
00:42:54Das kann ich nicht.
00:42:55Warum nicht?
00:42:58Weil ich noch nicht sicher bin, wie weit ich gehen werde.
00:43:16Was ist? Hast du schon genug?
00:43:25Ich hätte dich töten müssen, als ich es noch konnte.
00:43:29Ach was, du könntest mich nie töten.
00:43:32Du liebst mich zu sehr.
00:43:34Ah ja?
00:43:43Baby, wir können uns hier nicht für alle Zeiten verstecken.
00:43:46Dann müssen wir eben woanders hin.
00:43:48Sie werden überall nach uns suchen.
00:43:50Zuerst vielleicht. Irgendwann geben sie auf.
00:43:54Was ist mit deinem Bruder?
00:44:03Der dreht bestimmt durch.
00:44:05Sagen!
00:44:07Ich will Sarah zurück!
00:44:08Hey, was ist denn mit dem?
00:44:09Hörst du mich?
00:44:11Sarah, alles hier für Stünde!
00:44:16Was ist denn?
00:44:19Was ist denn?
00:44:19Was ist denn?
00:44:20Was ist denn?
00:44:22Was ist denn?
00:44:24Was ist denn?
00:44:25Was ist denn?
00:44:27Komm, wir verziehen uns!
00:45:08Wachen!
00:45:25Nein!
00:45:59Ja?
00:46:01Und?
00:46:02Ich will nur kurz Hallo sagen.
00:46:04Darauf können wir verzichten.
00:46:06Gitana, hm?
00:46:08Jerry Gitana, richtig?
00:46:11Sie können trotzdem nicht rein.
00:46:13Du solltest das nochmal überdenken, Kleiner.
00:46:17Was ist, wenn ich deinem Bewährungshelfer erzähle, dass...
00:46:22dass du für Cassagen arbeitest?
00:46:25Die Typen im Knast freuen sich sicher darüber, wenn du ihnen nochmal drei Jahre Gesellschaft lastest.
00:46:32Na los.
00:46:41Nie mehr rauchen.
00:46:44Rauchen bedeutet Tod.
00:46:49Nie mehr rauchen.
00:46:52Rauchen bedeutet Tod.
00:47:02Ich rühre keine Zigarette an.
00:47:09Nie mehr rauchen.
00:47:12Rauchen bedeutet Tod.
00:47:15Ich werde nie mehr rauchen.
00:47:19Ich brauche keine Zigaretten.
00:47:24Nie mehr rauchen.
00:47:26Rauchen ist der Tod.
00:47:29Rauchen bedeutet Tod.
00:47:33Nie mehr rauchen.
00:47:35Rauchen ist tödlich.
00:47:38Ja.
00:47:40Ich brauche keine Zigaretten.
00:47:43Ich brauche keine Zigaretten.
00:48:02Ich brauche keine Zigaretten.
00:48:07Nein. Nein, nein. Sie. Sie sind tot.
00:48:24Na, was ist...
00:48:26Du willst kämpfen? Dann komm, Baby!
00:48:30Steh auf, steh auf, steh auf, steh auf!
00:48:38Komm schon, komm schon!
00:48:56Steh auf! Kämpf doch, kämpf doch!
00:48:59Lass, was wolltest du noch?
00:49:11Du Schwein!
00:49:25Bist du fertig?
00:49:27Ich hab noch nicht mal angefangen.
00:49:40Hast du Lust zu krepieren? Das war's doch, was du gesagt hast!
00:49:43Willst du krepieren? Dann ist das ja die Chance deines Lebens!
00:49:49Nein!
00:49:53Oh, die Scheiße!
00:50:03Du bist verhaftet!
00:50:05Du hast das Recht zu schweigen!
00:50:07Alles, was du sagst, kann und wird vor Gericht gegen dich verwendet werden!
00:50:13Was sind das für Gründe, aus denen Sie mich und mein Personal quälen?
00:50:17Der Grund dafür ist, dass dieses abartige, nicht mehr menschlich zu nennende Subjekt Officer Frank Wallace direkt vor meinen Augen
00:50:22umgebracht hat.
00:50:23Aber ich bin sicher, Sie werden viel bessere Auskünfte von unserem Staatsanwalt kriegen. Sie sollten sich also morgen nichts anderes
00:50:28vornehmen.
00:50:28Sie werden diesen Mann wohl kaum bis dahin festhalten können.
00:50:31Wenn Sie uns jetzt entschuldigen wollen!
00:50:41Hier geht's lang! Los!
00:50:44Sein Name ist Charles Bender, besser bekannt als Chaka. Mord, Körper, Verletzung, schreib auf, was du willst! Er stimmt hundertprozentig!
00:50:49Ich bin Mr. Benders Anwalt! Ich würde es begrüßen, wenn Sie die schriftlichen Angelegenheiten so schnell wie möglich erleben könnten!
00:50:54Belästigen Sie mich nicht!
00:50:55Es gibt keinen Grund, so mit mir zu reden! Wir machen alle nur unseren Job!
00:50:58Job? Das, was Sie da tun, nennen Sie Job? Ich muss Ihnen wohl ein bisschen mehr darüber erzählen!
00:51:04Beruhigen Sie sich!
00:51:05Ja, ein Mann! Nein, falsch! Vielmehr ein Haufen Scheiße!
00:51:08Nimmt sein Messer und schlitzt einen wehrlosen Polizeibeamten auf!
00:51:12Verstehen Sie, was ich Ihnen eben gesagt habe?
00:51:14Wie wollen Sie denn das beweisen?
00:51:16Ich hab's gesehen!
00:51:17Komm jetzt, Frank! Der ist es nicht wert!
00:51:23Er ist morgen wieder auf freiem Fuß! Das garantiere ich!
00:51:33Du Parasit!
00:51:48Jetzt reg dich mal ab! Das ist nur ein Mann, der bis jetzt Schwein gehabt hat!
00:51:51Immerhin hat er schon bei Madame Chang aufgewandt!
00:51:54Vielleicht kommt er auch hierher!
00:51:55Na, was ist mit Gentry? Hat er sich auf die andere Seite geschlagen?
00:51:58Ach, vergiss unseren kleinen Romeo! Diesen verblödeten Peller!
00:52:02Die Luft hier bringt mich um!
00:52:03Halt's Maul und zieh!
00:52:12Alles, was ich will, ist meine Schwester! Ich will sie zurückhaben, kapiert?
00:52:16Die ist doch gar nicht hier!
00:52:17Los, zeig dich!
00:52:18Es kommt nur einer von euch hier raus! Wär's mir völlig egal!
00:52:20Was soll die Scheiße?!
00:52:21Nur einer kommt hier raus!
00:52:38Die beiden sind tot! Ich bin allein!
00:52:42Lass mich raus!
00:52:55Du sagst Kassajan, dass ich meine Schwester wiederhaben will!
00:52:58Ja!
00:52:59Sonst ist er der Nächste!
00:53:00Okay!
00:53:03Gute Nacht!
00:53:08Mach's gut, danke!
00:53:15Also, gerade hat jemand wieder einen von Kassajans Läden zu Kleinholz gemacht.
00:53:19Wer könnte das wohl gewesen sein?
00:53:20Hat dein Büro die Meldung etwa aus dem Polizeiscanner?
00:53:23Nein, bei der Polizei wird das wohl gar keiner wissen!
00:53:26Ah, das ist ja großartig!
00:53:28Vielleicht sollten wir unsere Dienststelle gleich abschaffen und den Notruf zu deinem Büro umleiten!
00:53:32Na komm schon, fahren wir!
00:53:40Wissen Sie, auf der Straße sagt man, Sie sind der Nächste!
00:53:43Aber machen Sie sich keine Sorgen, Mr. Kassajan!
00:53:46Ich mache mir keine Sorgen!
00:53:51Du!
00:53:52Du!
00:53:53Du solltest dir Sorgen machen!
00:53:54Finde ihn!
00:53:57Und leg ihn um!
00:54:00Finde sie!
00:54:02Und leg sie um!
00:54:03Ja!
00:54:06Warten Sie!
00:54:07Halt!
00:54:07Was ist passiert?
00:54:09Er hat das Mädchen gewollt, sie war doch gar nicht hier!
00:54:11Wer?
00:54:12Sie war gar nicht hier!
00:54:13Los, bringen Sie ihn raus!
00:54:18Wir wissen doch gar nicht, ob Kassajan die Frau wirklich hat!
00:54:20Das scheint jedenfalls dein Einzelkämpfer, entschuldige den Ausdruck, fest zu glauben!
00:54:27Ach, scheiße!
00:54:34Ich will sie vor ihm finden, Frank!
00:54:36Wird schwer sein!
00:54:37Ich verfüge über bessere Informanten, als du dir vorstellen kannst!
00:54:40Die wühlen richtig im Dreck!
00:54:42Wenn sie ihr Versteck verlässt, wird das jemand mitkriegen!
00:54:52Hey Süße, hast du ein bisschen Kleingeld?
00:54:54Klar!
00:54:55Hier, bitte!
00:54:57Ja, vielen Dank!
00:55:09Guten Tag, Kanal 3, Nachrichtenredaktion!
00:55:12Es geht um eine wichtige Nachricht!
00:55:13Für Miss Helen, hier ist Skeeter!
00:55:16Er ist draußen!
00:55:17Da saßen sie noch beim Frühstück!
00:55:18Er ist ein Polizistenmörder!
00:55:20Muss ich ihn erst erschlagen, damit er von der Straße wegkommt?
00:55:22Ich hab mich doch hoffentlich verhört!
00:55:24Er ist da draußen und lacht über uns!
00:55:25Sie sind raus aus dem Fall!
00:55:28Warum?
00:55:29Sie haben den Stoff verloren und das Geld!
00:55:30Sie sind ein Polizist, von dem alle wissen, dass er einen ganz persönlichen Rachefeldzug führt!
00:55:34Wissen Sie, was das für uns bedeutet?
00:55:35Nein, verraten Sie es mir!
00:55:36Es gibt Stimmen, die sagen, sie wissen, wer Kassajans Soldaten auf dem Gewissen hat!
00:55:40Und decken den Mann!
00:55:41Ich behaupte das nicht!
00:55:42Aber hören Sie, ich möchte nicht herausfinden, dass Sie mich hintergehen und hier den Rächer spielen!
00:55:46Und jetzt raus mit ihnen!
00:55:49Ja, Sir!
00:55:52Ich glaube, die nennen das Hauptschrottplatz!
00:55:54Ach, meinst du diesen Sumpf an der Polson Street?
00:55:57Polson Street, ja genau!
00:55:58Das ist nur Fassade!
00:56:00Da werden gestohlene Wagen umgeschlagen und das schon seit Jahren!
00:56:02Gut, ich wäre dir sehr dankbar für alles, was du über Kassajans Geschäfte in Erfahrung bringst!
00:56:06Ich weiß, ich schulde dir was!
00:56:08Okay, mach's gut!
00:56:10geht gehen, Lorcan!
00:56:21pass auditory
00:56:23You go and pick!
00:56:29You go!
00:56:31You go and pick!!
00:56:32You go and pick us!
00:56:37You go and pick an You go!
00:57:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:49Er liebt mich, aber ich kann ihm ausrichten, dass es Ihnen gut geht, wenn Sie wollen
01:00:53Was für eine große Hilfe
01:00:59Wir wollen ganz von vorne anfangen, nur wir zwei
01:01:02An einem Ort, wo die Sonne scheint...
01:01:07Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:34Ja, ich komme wirklich ins Fernsehen
01:01:52Ich sag dir, nachdem du ihm so viel Ärger bereitet hast, wird Kasajan versuchen, durch Terra an dich ran zu
01:01:58kommen
01:01:58Und was, wenn sie schon tot ist?
01:02:00Also hauptsächlich besteht Kasajans Imperium aus Drogengeschäften, die er von seinen Gangmitgliedern ausführen lässt
01:02:05Aber was hat das mit meiner Schwester zu tun?
01:02:07Eine Menge
01:02:08Heute auf Kanal 3 ein junges Liebespaar zwischen den Fronten
01:02:11Jeden Tag treffen wir auf weitere Opfer dieses grauenvollen Bandenkrieges, der unsere Stadt terrorisiert
01:02:16Geht Mark Donovan mit aufs Spielfeld
01:02:18Komm, schalt bitte wieder um
01:02:20Ja?
01:02:21Hoffen wir, dass er nach der Verletzungspause...
01:02:23Noch vor ein paar Minuten habe ich mit einer jungen Frau in einem winzigen Zimmer darüber gesprochen, wie verliebt sie
01:02:28ist
01:02:29Und wie groß ihre Angst ist
01:02:31Ich kann ihm nicht ihr Gesicht zeigen
01:02:33Und ich kann auch nicht verraten, wo dieses Zimmer ist
01:02:36Was ist los, Mann?
01:02:37Sie wollen nur eins, gemeinsam glücklich sein
01:02:39Ja, hier ist Detective Frank Rossi, ich muss dringend mit Helen Rolinski sprechen
01:02:43Wer ist Helen?
01:02:44Halt die Klappe!
01:02:45Ich weiß, dass sie auf Sendung ist, ich muss sie sprechen
01:02:47Wer ist diese Helen?
01:02:48Na, vielen Dank
01:02:50Wir müssen los, Marschau!
01:03:05Kleine Spazierfahrt, gefällig?
01:03:07Das!
01:03:15Kommen Sie!
01:03:23Einsteigen!
01:03:29Ich bin ein Fan von Ihnen
01:03:30Ich war schon immer Ihr Fan
01:03:32Was wollen Sie?
01:03:33Sie haben...
01:03:34Sie haben in den Nachrichten was ausgelassen
01:03:37Was ganz Wichtiges
01:03:38Sie haben uns nicht erzählt, wo Romeo und Julia stecken
01:03:41Dann schalten Sie morgen ein
01:03:47Keine Späßchen mit mir, kapiert?
01:03:48Sie scheinen nicht zu verstehen
01:03:51Ich werde es Ihnen mal erklären
01:03:53Ich breche Ihnen Ihre Arme
01:03:54Und zwar einen nach dem anderen
01:03:57Aber keine Angst, wenn Sie mich erst ein bisschen besser kennen
01:04:00Erzählen Sie mir alles
01:04:24Hey, hey, was suchen Sie hier?
01:04:26Wo ist Helen?
01:04:28Woher soll ich das wissen?
01:04:29Ich bin schließlich nicht Ihr Kindermädchen
01:04:33Also wirklich, meine Herren, ich muss Sie bitten zu gehen
01:04:37Sie sind wirklich nicht ganz dicht
01:04:40Wie konnten Sie diese Story zulassen?
01:04:42Wo hat sie das Mädchen gefunden?
01:04:43Das hat sie mir nicht gesagt
01:04:44Ich weiß gar nichts darüber
01:04:45Helen sagt mir nie etwas
01:04:46Woher hat sie den Tipp bekommen?
01:04:48Hier rufen ständig Leute an
01:04:50Aber vielleicht liegt was auf Ihrem Tisch
01:04:59Rufen Sie da an
01:05:01Geben Sie sich als Reporter aus
01:05:03Finden Sie heraus, wo das ist
01:05:04Sagen Sie Ihnen meinetwegen, dass Sie noch Geld bekommen
01:05:05Ist mir egal wie, nur machen Sie schnell
01:05:10Ich habe jetzt bald
01:05:11Okay
01:05:12Um Himmels Willen, jetzt beeil dich
01:05:14Wir müssen endlich raus hier
01:05:22Wie gefährlich dir?
01:05:29Oh mein Gott
01:05:33Nein
01:05:37Du hast ihn umgebracht
01:05:39Halt schmarmeln
01:05:40Wir haben doch überhaupt nichts getan
01:05:42Doch, das habt ihr
01:05:43Du bist feige und ein Idiot, Chaka
01:05:45Bring sie zum Schweigen
01:05:46Cassagen will diesen Krieg nicht mehr
01:05:48Dazu braucht ihr den Bruder, nicht sie
01:05:50Ist er nicht
01:05:51Nein, ist er nicht
01:05:52Den kriegt ihr niemals
01:05:53Er hat immer gegen euch gewonnen
01:05:54In der ganzen Stadt
01:05:55Wenn er so weitermacht, bist du bald ein toter Mann
01:05:57Halt dein verdammtes Maul
01:05:58Wenn du sie tötest, kannst du gar keinen Druck gegen ihn ausüben
01:06:00Dann kannst du wieder von vorne anfangen
01:06:02Willst du das, Chaka?
01:06:03Cassagen wird begeistert sein
01:06:04Hör auf zu quatschen
01:06:06Ich muss nachdenken
01:06:08Du solltest nicht so unverschämt sein
01:06:10Ich habe recht
01:06:16Wir werden jetzt alle eine nette kleine Bootsfahrt veranstalten
01:06:19Komm mit
01:06:44Okay, danke
01:06:45Okay
01:07:35Hey, zurück!
01:07:40Billy, Billy, nicht so!
01:07:42Er hat Terror mitgenommen.
01:07:44Wohin?
01:07:45Zu Kasselchen.
01:07:47Ein grauer Frachter, oben an der Landzunge.
01:08:12Da drüben steht Helens Wagen.
01:08:17Das Falri bist oben.
01:08:19Meinst du, wir kommen trotzdem rauf?
01:08:21Wenn ich wir, wer dann?
01:08:25Du besitzt eine umwerfende Überzeugungskraft.
01:08:28Hör auf zu jammern!
01:08:28Komm schon!
01:08:29Drei.
01:08:33Drei.
01:08:40Drei.
01:08:48Drei.
01:08:49Drei.
01:08:50Drei.
01:08:53Drei.
01:08:57Drei.
01:08:59Drei.
01:09:00Drei.
01:09:00Drei.
01:09:08Drei.
01:09:17Drei.
01:09:18Drei.
01:09:29Drei.
01:09:33Drei.
01:09:33Drei.
01:09:40Drei.
01:09:46Drei.
01:09:53Drei.
01:09:56Drei.
01:10:08Drei.
01:10:13Drei.
01:10:18Drei.
01:10:19Drei.
01:10:30Drei.
01:10:34Drei.
01:10:35Drei.
01:10:38Drei.
01:10:39Drei.
01:10:40Drei.
01:10:40Drei.
01:10:41Drei.
01:10:41Drei.
01:10:41Drei.
01:10:42Drei.
01:10:42Drei.
01:10:44Drei.
01:10:46Drei.
01:10:49Drei.
01:10:49Ah!
01:10:52Uh!
01:10:56Oh!
01:11:01Oh!
01:11:04Eh?
01:11:07Ah!
01:11:38Hey Mann, riechst du das?
01:11:42Ja, das ist Äther.
01:11:45Dieses ekelhafte Mistschwein.
01:11:47Der stellt sich seine Drogen selber her.
01:11:49Los, komm weiter.
01:12:06Hast du vielleicht eine zündende Idee?
01:12:09Ja, wir hauen die beiden da raus.
01:12:13Prima Idee. Wir ballern uns den Weg frei wie im Kino.
01:12:15Wir müssen uns was einfallen lassen.
01:12:17Sowas wie ein Ablenkungsmanöver.
01:12:18Okay, dann komm mit.
01:12:19Ich weiß nicht.
01:13:01Ich fürchte, es klappt nicht.
01:13:04Ich sagte, es klappt nicht.
01:13:13Du bist der Experte.
01:13:17Du bist der Experte.
01:13:56Du, Kleiner, jetzt werde ich dir mal zeigen, wo es lang geht.
01:14:18Diesmal kommst du nicht davon.
01:14:25Frank?
01:14:27Frank?
01:14:31Frank?
01:14:35Willkommen an Bord, Frank.
01:14:39Ich werde mich gerne um unseren Gast kümmern, Mr. Kasajan.
01:14:43Hast du dich nicht schon genug gekümmert, Chaka?
01:14:47Eigentlich habe ich noch gar nicht angefangen.
01:14:49Du dreckige Miseratte!
01:14:54Ich mach dich kalt!
01:14:55Nein, nein, nein, nein, nein.
01:14:58Das hier ist wirklich erfrischend genug.
01:15:01Ich werde es sehr genießen.
01:15:04Meine Herren, viel Vergnügen.
01:15:08Die Damen werden Mr. Gitano und ich unterhalten.
01:15:10Wir begeben uns nach unten.
01:15:12Vergiss nicht, den Abfall rauszuwerfen.
01:15:14Wenn ihr nachher fertig seid.
01:15:16Du Hurensohn, ich mach dich kalt!
01:15:19Natürlich, Sir.
01:15:23Noch nicht genug?
01:15:32Wie geht es deinem Gedächtnis?
01:15:33Leicht getrübt, würde ich sagen.
01:15:35Dann will ich jetzt mal auffrischen!
01:15:47Erinnerst du dich jetzt?
01:16:01Du verdammtes Schwein!
01:16:06Netter Versuch!
01:16:08In den richtigen Händen können diese kleinen Nadeln
01:16:13unbeschreibliche Schmerzen hervorrufen.
01:16:17Oh ja!
01:16:19Ah!
01:16:21Ah!
01:16:22Ah!
01:16:22Ah!
01:16:23Ah!
01:16:25Ah!
01:16:36Wie war das noch mit der Kopfnuss?
01:16:38Ah!
01:16:39Ah!
01:16:42Okay, raus mit dem Mistkerl!
01:16:45Lass ihn ein bisschen schwimmen!
01:16:52Was wollen Sie denn wissen?
01:16:53Gar nichts!
01:16:54Lass ihn in Ruhe!
01:16:57Nein!
01:17:06Danke für deinen Besuch, Frank!
01:17:12Leck mich doch, Junge!
01:17:13Er ist nicht so schwer!
01:17:19Ah!
01:17:20Das ist ein bisschen zu spüren!
01:17:23Ja!
01:17:36Ah!
01:17:55Lass uns!
01:18:10Oh, oh, oh.
01:18:38Oh, oh, oh.
01:19:12Oh, oh, oh.
01:19:22Oh, oh, oh.
01:19:33Oh, oh, oh.
01:19:35Oh, oh, oh.
01:19:46Oh, oh, oh.
01:19:49Oh, oh.
01:20:16Oh, oh.
01:20:22Oh, oh.
01:20:25Oh, oh, oh.
01:20:26Oh, oh, oh.
01:20:27Oh, oh, oh, oh.
01:20:55Oh, oh, oh.
01:20:57Oh, oh, oh, oh.
01:20:58Oh, oh, oh, oh.
01:21:42Billy!
01:21:46Halt! Bleib, wo du bist!
01:21:50Komm raus, oder ich knall sie ab!
01:21:58Ich glaube, da kommt er tatsächlich. Dein teurer, amoklaufender Bruder.
01:22:03Lass sie laufen, Kasajan. Es geht ja doch gar nicht um sie, sondern um mich.
01:22:08Wirf die Waffe weg!
01:22:10Lass sie laufen!
01:22:16Die Waffe weg!
01:22:19Lass sie gehen!
01:22:33Die Waffe weg!
01:22:36Die Waffe weg!
01:22:43Die Waffe weg!
01:22:46Die Waffe weg!
01:22:59Schuss!
01:23:14Gott sei Dank!
01:23:18Frank!
01:23:27Frank!
01:23:30Frank!
01:23:34Helen!
01:23:37Helen!
01:23:42Frank!
01:23:42Frank!
01:23:44Oh Gott, ja!
01:23:47Frank!
01:23:52Wie willst du diese Schweinerei hier begründen?
01:23:54Ich denke, das werde ich am besten dir in die Schuhe schulen.
01:23:58Du meinst mir allein?
01:23:59Na, da war ich ja wirklich gut in Form.
01:24:02Ein Mann.
01:24:05Ein unbesiegbarer Mann, der sich eine große Schlacht mit einem ganzen Verbrechersyndikat liefert.
01:24:10Er kommt in der Nacht, schlägt zu und verschwindet im Morgengrauen.
01:24:17Und verschwindet.
01:24:19Verstehe.
01:24:25Lass uns auch abhauen.
01:24:27Nicht so schnell.
01:24:29Langsam.
01:24:30Ja, okay.
01:24:32Meine Leute vom Sender werden bald hier sein.
01:24:34Nein.
01:24:36Oh, nur ein klitzekleiner Kommentar.
01:24:38Ich denke nicht dran.
01:24:44Auf Wiedersehen.
01:24:47Auf Wiedersehen!
01:25:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:02Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare