No Tail to Tell Ep 9 Eng Sub

KISSKH DRAMAS UNOFFICIAL 2

Watch No Tail to Tell Ep 9 Eng Sub - KISSKH DRAMAS UNOFFICIAL 2 on Dailymotion

Transcript

00:00:26To be continued...

00:00:44To be continued...

00:01:00To be continued...

00:01:01나도 이 정도는 내 마음대로 해봐도 되는 거 아니야?

00:01:05그게 무슨...

00:01:21뭐...

00:01:22뭐...

00:01:22뭐 하는 거야?

00:01:23난 너처럼 장난으로 하는 건 못해.

00:01:27할 거면 나는 뭐든지 제대로 해.

00:01:30어?

00:01:31뭐...

00:01:32뭐를?

00:01:34연애.

00:01:35그거 하자고.

00:01:37제대로.

00:01:42새파랗게 어린 게 어디서 못된 것만 배워가지고.

00:01:46뭐, 뭐 하는 거야, 이게, 어?

00:01:48뭘 그렇게 당황을 해?

00:01:51무슨 문제 있어?

00:01:53문제가 있지.

00:01:54우리가 원래대로 돌아가면 너랑 나랑은 다시 안 볼 사이인데 갑자기 이렇게 진지하게 나오면, 어?

00:02:01부담스럽잖아, 내가.

00:02:02그럴 거면 사람 마음에 불을 지르지 말았어야지.

00:02:06난 이제 시작했는데.

00:02:08왜?

00:02:10넌 그만두게?

00:02:13내가 언제 불을 질렀다고.

00:02:19도망칠 생각하지 말고, 발만 담글 생각하지 말고.

00:02:28할 거면 제대로 해.

00:02:30너도.

00:02:33이제부터 난 장난 아니니까.

00:02:51그 구미호 말이야.

00:02:54인간이 됐다고 했어.

00:02:57뭐?

00:02:59이제 그냥 평범한 인간이 됐다고.

00:03:04평범한 인간?

00:03:08평범한 인간.

00:03:13그럼 이제 그 여우한테 아무런 힘이 없다는 말이네.

00:03:19더 이상 무서워할 필요도 없고.

00:03:26이거 재밌게 됐네.

00:03:29어떻게 할 거야?

00:03:31뭘?

00:03:33뭐긴 뭐야.

00:03:34일이 이렇게 됐는데 안 잡을 거야, 그 여우 새끼를?

00:03:37내가 왜?

00:03:41가죽을 벗기든 고기를 구워먹든 뭐라도 얻을 게 있어야 손에 피를 묻힐 거 아냐.

00:03:48그게 무슨.

00:03:51돋닦은 짐승한테 보주라는 게 있다고 하지.

00:03:54용은 여의주를 물고 호풍 환호를 일으키고.

00:03:57구미호는 여우 구슬을 품고 천변만화의 재주를 부리는데.

00:04:02그 여우가 평범한 인간이 됐다면.

00:04:06구슬은 이미 깨져 없어져 버렸을 거 아냐.

00:04:10그러니까 이제 난 관심 없어.

00:04:12지금까지 당한 게 있잖아.

00:04:15인간도 아닌 그 짐승 새끼한테 쫄고 겁먹고 대가리 쳐박고 숨어다니면서.

00:04:21지금 나만 기분이 개엿 같은 거야?

00:04:25아니잖아.

00:04:27너네 말하지 않았던가.

00:04:29사냥꾼이 무슨 원한 댁을 사냥을 하는 게 아니라고.

00:04:33어휴 씨, 좋아 씨.

00:04:40잠깐만.

00:04:47그러면 네 기억은 누가 지운 거야?

00:05:00평범한 인간이 됐는데 기억을 지워?

00:05:04무슨 수고?

00:05:08말해.

00:05:09이게 무슨 개수작인지.

00:05:12다른 쪽이야.

00:05:15내 기억을 지운 거.

00:05:17다른 쪽.

00:05:20그게 구명인지 뭔진 모르겠지만.

00:05:24다른 누가 또 있었다고.

00:05:32까.

00:05:36까.

00:05:37까.

00:05:39까.

00:05:45까.

00:05:47까.

00:05:49까.

00:05:50까.

00:05:52까.

00:06:08I don't know what to do with my wife.

00:06:11I'm sorry.

00:06:13I'm sorry.

00:06:14I'm sorry.

00:06:17I'm sorry.

00:06:18Why are you so tired?

00:06:22I'm going to die.

00:06:24I'm going to die.

00:06:34What did you do?

00:06:37I don't want you to do it.

00:06:39I'll do it.

00:06:41I'll do it.

00:06:43I'll do it.

00:06:44I'll do it.

00:06:46I'll do it.

00:06:47I'll do it.

00:06:55You're the one who's in here.

00:06:57I'm not going to die.

00:07:06I'm not going to die.

00:07:10I'll have to come down.

00:07:11I don't have to come down.

00:07:11I'm not going to die.

00:07:18What the hell did you say to me?

00:07:34Really?

00:07:34So I'm going to go.

00:07:50Oh, it's so bad.

00:07:53Just a little bit of a knife.

00:07:55What kind of a thing like that?

00:07:57What kind of a thing like that?

00:08:00Oh, it's so bad.

00:08:06Oh, he's so good.

00:08:18Hey.

00:08:21Oh, that's...

00:08:26Oh, that's...

00:08:27Oh.

00:08:29Oh, that's...

00:08:29Oh...

00:08:30But what are you doing?

00:08:31What are you doing here?

00:08:32Oh.

00:08:36Well, what...

00:08:37Oh...

00:08:38Oh.

00:08:40Oh.

00:08:43Oh, I'm just...

00:08:53What is it that you have to go upstairs to the house?

00:08:56I'm confused.

00:08:57Oh, I'll get it so quickly.

00:08:59Ah, I'm so excited.

00:09:11I'm gonna go to the gym.

00:09:13I'm gonna go to the gym.

00:09:15I'm gonna go to the gym and get hungry for the gym.

00:09:18I'm gonna go, I'll go.

00:09:21What?

00:09:21No, no, no.

00:09:24Ah...

00:09:28But what is the same?

00:09:30No, no, no.

00:09:33I'm not looking at the body.

00:09:36I'm not looking at the body.

00:09:37I'm just a little bit better.

00:09:42I'm not looking at it.

00:09:45Ah...

00:09:51Then I'll go to the gym.

00:09:57Oh, yeah.

00:10:19Do you want to go together?

00:10:35시원아 사실은 나 기억이 돌아왔어.

00:10:44당신들 도대체 뭘 어쩌려는 거야?

00:10:49I don't care about him.

00:10:51I don't care about him.

00:10:52I don't care about him.

00:10:54I don't care about him.

00:10:57I don't care about him.

00:10:58But he's dangerous.

00:11:00He's just a little bit.

00:11:03He's not a good thing.

00:11:04He's not a good thing.

00:11:11But if he's a guy who's a girl who's killed,

00:11:16he's not a girl.

00:11:18And now he's a girl who wants to live in his life.

00:11:22He's a girl who can live in a home.

00:11:26You're just a girl.

00:11:28Oh, no.

00:11:30It's a little girl.

00:11:36I don't care how much I can live in your life.

00:11:39I don't care how much the future is.

00:11:40I don't care.

00:11:41But that's all you have to know.

00:11:45I'm sorry for that.

00:11:47I said, I'm working on a new job.

00:11:50What?

00:11:51It's time to get home?

00:11:52You're a member of the state.

00:11:57I'm not ready to go.

00:11:59I need you to be ready.

00:12:02I'll go.

00:12:36Let's do the stretching first.

00:12:39Stretching?

00:12:41Like this.

00:12:43I'm going to make it a little.

00:12:45Yeah.

00:12:46Let's go.

00:12:48Let's go.

00:12:49Let's go.

00:12:52Ah.

00:12:53Ah.

00:12:57Ah.

00:12:58Ah, the other one.

00:12:58There's no way to go.

00:13:01Ah, who?

00:13:05Ah, who?

00:13:08Ah.

00:13:10Ah.

00:13:11Not yet.

00:13:11Ah.

00:13:14Uh.

00:13:26Ah.

00:13:27Ah.

00:13:28Unhook.

00:13:29And then.

00:13:32No.

00:13:33You're useful.

00:13:34You're not good at that.

00:13:37I'm not bad at that.

00:13:39I'm not bad at that.

00:13:42That is so good at that.

00:13:43You're not bad at that.

00:13:43I'm not bad at that.

00:13:44That's right.

00:13:47It's so bad.

00:13:53We're not going to stay there.

00:13:56Oh?

00:13:57I've done the exercise for you.

00:14:00What's the word? Now I've been stretching from all of you.

00:14:05I'm going to go.

00:14:06No, I'm going to go.

00:14:08I'm going to go here and I'm here.

00:14:09I'm going to go.

00:14:10It's going to be a little more than it is.

00:14:13Oh, it's so tight.

00:14:14Oh, it's not a good day.

00:14:17I mean, you're really good.

00:14:21You're so good.

00:14:26One, two, one, two, three.

00:14:30Thank you, where do I get to?

00:14:33There's a lot of people going.

00:14:34There's a lot of people going.

00:14:36Come on!

00:14:36Come on, girl!

00:14:36Come on!

00:14:37Okay, let's go!

00:14:40Go now!

00:14:40Bye.

00:14:48How are you doing?

00:14:50Why aren't you doing this?

00:14:52Why aren't you doing it?

00:14:55Self-promise!

00:14:56What happened to you?

00:15:01Let's go.

00:15:08It's dark, isn't it?

00:15:10It's dark, isn't it?

00:15:12It's dark, isn't it?

00:15:13It's dark, isn't it?

00:15:14기분 좋지 않아?

00:15:20좀 그런 것도 같고.

00:15:22잘했어, 잘했어.

00:15:24중간에 그만둘 줄 알았더니 끝까지 따라오고.

00:15:27이 정도까지고 뭐.

00:15:32너무 더워.

00:15:34지금 덥다고 그렇게 옷 벗으면 감기 걸려.

00:15:53잘했어, 잘했어.

00:16:05됐다.

00:16:10기왕 나온 김에 좀 더 해볼래?

00:16:15어?

00:16:19또 뛰자고?

00:16:21아니.

00:16:23나랑 같이 공 차러 가자고.

00:16:28우리 내기 할까?

00:16:29내기?

00:16:31나한테서 이 공 뺏으면 내가 소원 들어줄게.

00:16:34진짜야?

00:16:35그렇다니까.

00:16:37끝까지 공 하나 뺏는 게 뭐 어렵다고.

00:16:40아무거나 다 들어주는 거지.

00:16:42나중에 물리는 거 없어?

00:16:44어우, 그래서 뺏겠어?

00:16:45딱 기다려.

00:16:56아이콘.

00:16:59아이콘.

00:17:10아이콘.

00:17:15이거 반칙이잖아.

00:17:17이거 반칙이야.

00:17:18그게 뭐 반칙이야.

00:17:22목순아, 더해봐.

00:17:23벌써 다 한 거야?

00:17:24you know I can't put up

00:17:26I'll be here

00:17:30I'll be here

00:17:32not to be here

00:17:33it's really good

00:17:34you're good

00:17:34okay

00:17:38so

00:17:45I'll be here

00:17:48I'll be here

00:17:49I'll be here

00:17:50Hey.

00:17:53I can't cope with you.

00:17:55What?

00:17:57What do you want?

00:17:59Are you hiding in your face?

00:18:01Yes.

00:18:06What do you want?

00:18:09It's got a problem.

00:18:11You don't want to play it.

00:18:13You don't want to play it.

00:18:15You don't want to play it.

00:18:17No!

00:18:18I don't know what to do!

00:18:24Ah, that's what I'm saying.

00:18:26I'm going to give you something to me and I'm not sure what I'm saying.

00:18:31I'm not sure what I'm saying.

00:18:33I'm not sure how to do that.

00:18:34I'm not sure how to do that.

00:18:36I'll tell you something about it.

00:18:38You're not just going to win.

00:18:39You're not going to win.

00:18:40I'm going to win.

00:18:43You're not losing your own?

00:18:44You're losing your own?

00:18:47I won't do that.

00:18:51You're losing your own?

00:18:52You'll lose your own.

00:18:53Yeah.

00:19:02Oh, my God.

00:19:05Let's go.

00:19:06We are dating.

00:19:08I'm going to go walk.

00:19:15I love you, I love you.

00:19:42Oh, that...

00:19:43We're now going to go to what's going on, what?

00:19:48I'm going to go not to go to the gym.

00:19:52I'm going to go to the gym.

00:19:53Once again, we're going to go to the gym.

00:19:55I'm going to go to the gym.

00:19:59I'm going to go on a lot.

00:20:01We're going to go on a bit now.

00:20:04We'll get to the gym.

00:20:08I don't know what's going on.

00:20:08But we can't stop going to work anymore.

00:20:15I'm going to get a better night.

00:20:18I'll get a better job if you don't have more time.

00:20:23Goal, talk to us.

00:20:24Like and I don't have to go.

00:20:34It's not going to be tricky.

00:20:51No, no, no, no, no, no, no, no, no.

00:20:52너 약속한 거다.

00:20:55그러면 넌 집에 가서 좀 쉬고 있어.

00:20:58안 하던 운동 하느라 힘들었잖아.

00:21:00아니야.

00:21:01나도 생각해 보니까 오늘 할 게 있어.

00:21:03할 거?

00:21:04주말에 여행 가려면 돈 필요하잖아.

00:21:07너 훈련하는 동안 돈이나 벌지 뭐.

00:21:09네가?

00:21:09말 했잖아.

00:21:10넌 그냥 맘 편하게 공이나 차라고 돈은 내가 왕창 벌어올 테니까.

00:21:28You're welcome.

00:21:31I'm ready!

00:21:34Hello, Mr. Hilton.

00:21:36Hi, Mr. Hilton!

00:21:37How are you doing?

00:21:39Yes?

00:21:41You're doing well.

00:21:42I'm still doing it.

00:21:47Why are you nervous?

00:21:49I'm younger, he's still a little bit.

00:21:50Go!

00:21:52How did you got this?

00:21:56Just a good job.

00:21:57Why do you just shoot me then?

00:21:59I can't do it.

00:22:00It's a just a new one.

00:22:02It's a crazy thing.

00:22:05You, why did you do DMs?

00:22:08I'm not sure of that.

00:22:10Well, look, you don't need to be able to figure out the details.

00:22:13You can see it so much.

00:22:15This, I can carry it to you!

00:22:17O questa, I'm so sorry.

00:22:18How are you?

00:22:20How are you doing?

00:22:21I don't see you.

00:22:23I didn't see you.

00:22:24How are you?

00:22:28I'm going to go.

00:22:33We are always going to support you.

00:22:54Where are you, too?

00:22:57Yeah, I'm going to go over here.

00:23:01What about you?

00:23:03What's your name?

00:23:04What's your name?

00:23:06Phyllis?

00:23:09No, it's not like the government,

00:23:11but more than than the government!

00:23:12It was the first time of the government.

00:23:15You know?

00:23:15Well, I don't know who I am, but I don't know who I am.

00:23:21But I don't know who I am.

00:23:26I'm not sure who I am.

00:23:28I don't know who I am, but I don't know who I am.

00:23:31What, what, what are you doing here?

00:23:32I'm not sure what I am.

00:23:40I'm not sure how many people are.

00:23:48I'm not sure how many people are.

00:23:49I'm not sure how many people are.

00:24:02What are they doing?

00:24:04Why are they not here?

00:24:15What are they doing?

00:24:21I'm not sure what they are.

00:24:23What are they doing?

00:24:24I'm not sure what they are.

00:24:25I'm not sure what they are.

00:24:26It's time to come out.

00:24:27What's the story?

00:24:28I've been waiting for a while.

00:24:28I'm not sure if I can't do it yet.

00:24:29When I've worked for a while, I officially I've been working for a while.

00:24:34I'm not sure if you know what?

00:24:36I'm not sure whether I will work in the past few days.

00:24:41I don't know what to do with the training Cho.

00:24:42You don't know what to do.

00:24:44We'll get you here.

00:24:45We'll get you here.

00:24:47We'll get you here.

00:24:48What?

00:24:49Why are you here?

00:24:51Why are you here?

00:24:52Oh, oh, oh.

00:24:53I'm tired.

00:24:54Why?

00:24:55I'm not a game anymore.

00:24:56I'm tired.

00:25:01I'm tired.

00:25:03I'm tired.

00:25:04It's an ice-american.

00:25:05I'm tired.

00:25:06It's too late.

00:25:06I'm tired.

00:25:07It's too late.

00:25:10It's too late.

00:25:11You're not tired.

00:25:23I'm tired.

00:25:24Um...

00:25:25Yeah, it's too late.

00:25:28Um, it's good.

00:25:30It's so delicious.

00:25:33I'm tired.

00:25:36Um, it's super delicious.

00:25:36It's so delicious.

00:25:37You can eat it, too, whenever I get it.

00:25:37But after that, it's a bit too hot.

00:25:42Yes?

00:25:47It's really weird.

00:25:50It's like you're looking at the same kind of feeling?

00:25:56Who are we looking at?

00:25:57It's not just that.

00:25:58It's not just that.

00:25:59It's just that.

00:26:03I'm sorry.

00:26:05How are you?

00:26:07I'm sorry.

00:26:08I'm sorry.

00:26:10I'm sorry.

00:26:20I'm sorry.

00:26:23That's right.

00:26:24What's your name?

00:26:26Unho.

00:26:33아닌데?

00:26:37김옥순 씨, 이거는 근로계약서니까 진짜 이름을 쓰셔야 된다니까요.

00:26:43몇 번을 말해야 알아들어.

00:26:45그게 가짜 이름이야.

00:26:46은호가 내 진짜 이름이고.

00:26:57근데 우리 김옥순 씨는 전체적으로 말이 좀 짧다.

00:27:03뭐?

00:27:04반말하지 마시고요.

00:27:06옥순 씨는 뭘 잘해요?

00:27:08지도 반말했으면서.

00:27:10뭐라고요?

00:27:12아니야.

00:27:14오케이.

00:27:15쉽지 않지만 색다른 처음이라고 생각하지 뭐.

00:27:17다 잘해요.

00:27:18내가 또 딱히 못하는 게 없는 편이라.

00:27:21오.

00:27:22그래.

00:27:22에이스네.

00:27:24혹시 인형은 좋아해요?

00:27:28어?

00:27:39아.

00:27:40아.

00:27:41아.

00:27:43아.

00:27:44아.

00:27:46아.

00:27:48아.

00:27:55Okay, let's go.

00:27:57Let's go!

00:27:58Yeah!

00:28:00No!

00:28:05What?

00:28:06What?

00:28:07What?

00:28:08What?

00:28:08Hey, don't you want to scare me?

00:28:11I'll let you go!

00:28:13Hey, don't you want to scare me?

00:28:30Well, what is he doing?

00:28:32Hey, joining me!

00:28:33What's your day?

00:28:37What's your day?

00:28:40Wait, what can I say?

00:28:42What can I say to you?

00:28:44What can I say to you?

00:28:48I don't know if I can't hear this.

00:28:51I don't know if I can hear it.

00:28:54I'm so sorry.

00:28:55Oh, what can I say to you?

00:28:58You can't get me to know you.

00:28:59I can't see it.

00:29:00I can't hear it.

00:29:04I can't hear it.

00:29:06I can't hear it.

00:29:09It's the end of the game.

00:29:10It's the end of the game.

00:29:11It's the end of the game.

00:29:12It's the end of the game.

00:29:14Are you sure?

00:29:19Yes?

00:29:21Let's go.

00:29:38Okay, let's go.

00:29:43What?

00:29:44It's all packed.

00:29:47It's all packed.

00:29:48It's all packed.

00:29:48What?

00:29:49It's all packed.

00:29:50What am I supposed to do?

00:29:53Then get it out, get it out.

00:29:55It's so packed.

00:29:55It's all packed so that I can't do it anymore.

00:29:57You can't take it.

00:30:00It's all packed.

00:30:03It's all packed with so I can go.

00:30:04Okay, let's take a look at this one.

00:30:09Just a little bit.

00:30:13Just a little bit.

00:30:17Just a little bit.

00:30:20Just a little bit.

00:30:21Okay.

00:30:38Come on, let's go.

00:30:39Come on, let's go.

00:31:07Okay.

00:31:13It's not going to be done, right?

00:31:16What?

00:31:17It's not going to be done.

00:31:18You can see it again.

00:31:19I think it's going to be done.

00:31:21I think it's going to be done.

00:31:23It's going to be done.

00:31:35Okay.

00:31:40Okay.

00:31:41Um, there you go.

00:31:44I don't know if I can't do it.

00:31:46I don't know if I can't do it.

00:31:48Yeah?

00:31:49And I'm going to claim it.

00:31:51Wait, you're going to claim it?

00:31:53You can't say it, right?

00:31:54I'm going to claim it.

00:31:54That's not the question.

00:31:55You can claim it?

00:31:56I'm just going to claim it, right?

00:31:59I'm going to claim it.

00:32:06I have to know.

00:32:18Do you have to claim it?

00:32:19You did so hard on my job.

00:32:21I was so tired.

00:32:23I was like, you know, I can't do anything.

00:32:26I mean, what are you doing?

00:32:29You got a ticket?

00:32:34I don't know.

00:32:37What's the problem?

00:32:40I don't know what to do.

00:32:41I don't know what to do.

00:32:43I don't want to be the claim to be the case.

00:32:45Oh, claim!

00:32:47claim!

00:32:48I'll help you.

00:32:51If you press this button, then you'll see a few seconds.

00:32:54Then you'll see a few seconds.

00:32:58Oh, yes.

00:33:17You don't want to eat it, he?

00:33:19Yes.

00:33:27Oh, he's...

00:33:28Why are you drinking so much water?

00:33:37What's going on?

00:33:40What's your job?

00:33:44What's your job?

00:33:46What's your job?

00:33:48What's your job?

00:33:49We...

00:33:50Our team, you know.

00:33:52Oh, that's what's your job.

00:33:55Well, how long are you?

00:33:58You're not that long after that.

00:34:00I'm so happy.

00:34:02I'll take a look at you.

00:34:04What's your job?

00:34:09Why do you stay with us in the end?

00:34:13Do you stay with the new football engineer?

00:34:16Right here.

00:34:17The manager is now still responding to us to the end of this week.

00:34:24Yes?

00:34:26What a mess of a sponsor is at every morning in the morning.

00:34:30Well, we'll just go as well.

00:34:35Well, actually, you know, 4-0, but it's the main sponsor of the main sponsor, and it's a great thing.

00:34:44And the manager, he's just a good guy.

00:34:48And he's a good guy, and he's a good guy, and he's a good guy.

00:34:52He's a good guy.

00:34:53I mean, it's not a problem.

00:34:55I don't want to do that.

00:35:03Well, now on the next to the team, what's going on?

00:35:09Again, it's not a team.

00:35:10It's a sport.

00:35:11It's just a thing to do.

00:35:17I don't know what to do.

00:35:20If you don't get it, how do you do it?

00:35:22What are you doing?

00:35:23You're not going to get out of the team.

00:35:26You're not going to get out of the team.

00:35:36The team's just...

00:35:39You're just going to get out of the team.

00:35:43Are you sure?

00:35:51You don't go to my partner at the same time.

00:35:56Don't be afraid.

00:35:59I'm not even worried about you.

00:36:01I'm not so worried about you.

00:36:14I've thought about it.

00:36:19It's not my fault.

00:36:22I don't think you'll be able to get your money.

00:36:23I'll give you my money to your money.

00:36:26I'll give you my money to your money.

00:36:28I'll give you a better chance.

00:36:30I think I'll give you my money to your money.

00:36:33I think it's worth a lot.

00:36:41You know, I don't know.

00:36:48I'm not sure if you're paying for money.

00:36:49You're not sure if you're paying for money.

00:37:11What's that?

00:37:12I'm going to go to 10,000.

00:37:13I'm going to go to 10,000.

00:37:14You just gave me 10,000.

00:37:17I'm going to go to 10,000.

00:37:21So...

00:37:22I'm going to have to do this.

00:37:24I'm going to have to do this.

00:37:25Okay, I'm going to have to do this.

00:37:27I'm going to have to deal with this.

00:37:28I'm going to have to worry.

00:37:30Really?

00:37:32Well, I don't have to worry.

00:37:35What's that?

00:37:37What?

00:37:38Kim옥순 씨 시급이 1만 30원에 5시간 일했으니까 오늘 일당 5만 150원.

00:37:45근데 10만 원 로스 냈으니까 49,850원 변상하고 가면 되겠네.

00:37:54변상?

00:37:56그러니까 49,850원만 준다는 것도 아니고 나보고 49,850원을 물어내라는 거야, 지금?

00:38:04하루 종일 이 마트를 위해 노예처럼 일했는데?

00:38:07안타깝네요.

00:38:12내가 버스비도 아끼려고 여기까지 걸어왔거든?

00:38:16좀 봐주시면 안 될까요?

00:38:19네, 안 되겠네요.

00:38:20저도 그냥 직원이라서.

00:38:41돈 벌어오겠다고 큰소리는 빵빵 쳐놨는데 강시열한테 뭐라 그러지?

00:38:47하루 종일 노예처럼 일하고 빚만 지고 왔다고 할 수도 없고.

00:38:55진짜 저걸 팔아야 되나?

00:39:10강시열 왔어?

00:39:12어.

00:39:14왜 그래?

00:39:15응?

00:39:17아니 훈련 갔다 온다더니 사람이 또 꾸깃꾸깃하잖아.

00:39:21아.

00:39:22저, 그게.

00:39:28아니야.

00:39:29그냥 팀 사정이 좀 안 좋아서.

00:39:32강시열.

00:39:33그럼 내가 기분 좋게 해줄까?

00:39:34갑자기?

00:39:37자, 여기.

00:39:38내가 돈 벌어왔어.

00:39:41오.

00:39:43제법 두툼한데.

00:39:47이게 얼마야?

00:39:4920만 원.

00:39:50나 잘했지?

00:39:52아니, 무슨 일을 했길래 일당을 20이나 줘?

00:39:58너 혹시 어디서 훔친 거 아냐?

00:40:01내가 지금 선행하는 중이거든?

00:40:04착하게 살려고 애쓰는 사람한테 그게 지금 할 말이야?

00:40:07아니, 그건 그렇지만 그래도 하루아침에 이 돈이 어디서.

00:40:12나도 다수한이라는 게 있어.

00:40:13나이를 허투루 먹은 줄 알아?

00:40:15자세한 건 영업기밀이니까 알 거 없고.

00:40:18전혀 아직 안 먹었지.

00:40:19내가 맛있는 거 사줄게.

00:40:20나가자.

00:40:25아, 총진이 고치라니까.

00:40:29어?

00:40:31뭐야, 니들.

00:40:35혹시 니들 뭐 들었어?

00:40:38뭘 들어요?

00:40:40아니, 오늘 국가대표팀 경기 있잖아요.

00:40:42그거 같이 보자고요.

00:40:43광수님, 저희 나왔어요?

00:40:59아휴.

00:41:03오!

00:41:03오, 야.

00:41:05오~~~

00:41:07이야.

00:41:08I'm sorry.

00:41:09I'm sorry.

00:41:11We're going to get a house.

00:41:14I'm sorry.

00:41:17I'm sorry.

00:41:18It's a whole time.

00:41:21I'm sorry.

00:41:22I'm sorry.

00:41:23I'm sorry.

00:41:24I'm sorry.

00:41:26I'm sorry.

00:41:27Because I also had a match.

00:41:28We both had a match.

00:41:33I'm sorry.

00:41:34Then we'll learn when I was a man.

00:41:39You're a man.

00:41:40You're out doing something.

00:41:41I'm more than that.

00:41:42No.

00:41:44I never wanna see anything.

00:41:47I'll give you a smile.

00:41:50Yes?

00:41:54I'm sorry, I'm sorry.

00:41:59I'm so happy.

00:42:01I'm so happy to let you know that I was going to run you.

00:42:04And you're so happy.

00:42:05Hey!

00:42:07You're welcome.

00:42:24But it's really weird.

00:42:27What's wrong?

00:42:30Actually, it was yesterday.

00:42:32It's cold.

00:42:34It's cold.

00:42:36It's cold.

00:42:39It's cold, cold.

00:42:42What'd you say?

00:42:50What's this?

00:42:51What are you doing?

00:42:52Who is it?

00:43:01Who is it?

00:43:05Who is it?

00:43:07Who is it?

00:43:08Who is it?

00:43:09I don't know.

00:43:10It's a weird thing.

00:43:12I know.

00:43:12형.

00:43:13또 게임한다고 밤새 쪘?

00:43:15피곤해서 그래, 피곤해서.

00:43:17보니까 눈이 퀭하네.

00:43:19그거는...

00:43:21내가 스트레스 받아서 그렇지.

00:43:24스트레스?

00:43:25왜요?

00:43:26주식도 꼬라 박았겠지, 보나마는.

00:43:28야, 그게 내 탓이야?

00:43:29국장은 개판이라 그런 거지?

00:43:31아휴, 강시열만 그런 줄 알았더니 너도 개털이구나?

00:43:35아이, 시열이랑은 다르죠.

00:43:37쟤 대책 없이 공만 차는 거고 나는 미래를 대비하다가 이렇게 된 건데.

00:43:45왜?

00:43:48방금 뭐였어요?

00:43:50뭐가 번쩍 했는데?

00:43:52벼락 떨어졌나?

00:43:54하늘이 이렇게 밝은데?

00:44:03강시열.

00:44:05너 잠깐 나와봐.

00:44:11무슨 일인데 갑자기?

00:44:13밥 먹다 말고.

00:44:16나와.

00:44:17언제까지 숨어 있을 거야?

00:44:19어?

00:44:24안녕하세요, 언니.

00:44:42최비서입니다.

00:44:44들어와.

00:44:54왔어?

00:44:56축하드립니다.

00:44:57오랜만에 집에 돌아오신 거.

00:45:01사실 나는 이 집에 우리 꼰대가 있으니까 집이 형 싫더라고?

00:45:05바깥이 재밌지?

00:45:08야, 근데 밖에서만 떠돌다 보니까 세상에 집 많은 데가 없어.

00:45:1410년 만에 보니까 우리 아버지 얼굴도 반갑던데?

00:45:17이제 아예 들어오신 겁니까?

00:45:23그럼?

00:45:25너는 내가 도망다닐 필요가 없어졌거든.

00:45:28아무튼 그 남자 무당새끼는 뭐라고 있어?

00:45:36전국에 있는 골동품 가게니 헌척방을 죄다 뒤지고 다니는데 뭔가를 찾는 것 같습니다.

00:45:44아무것도 하지 말고 기다리려 놓고 도대체 뭐라고 있는 거야?

00:45:47옆에 붙어있는 딴 여우 새끼를 잡아줘야 나도 내 볼일을 볼 거 아니야.

00:45:54그리고 축구팀 사부리 후보는 말씀하신 대로 진행하고 있습니다.

00:45:58오, 그래?

00:46:00그걸 어떻게 했는데?

00:46:04축구팀 후원하는 요양병원 재단에 가족 비리가 있더라고요.

00:46:08온 가족이 감옥에 갈 건지 아니면 후원을 끊을 건지 선택하라고 있습니다.

00:46:13아마 지금쯤 스폰서 계약 해지 통보가 갔을 겁니다.

00:46:16잘했네.

00:46:19어떻게 하셨어요?

00:46:20저 여기 있는 거?

00:46:21아까 그 불빛 도력이 쌓인 거지?

00:46:25진짜?

00:46:27네, 언니.

00:46:28도력이 엄청 들어왔어요.

00:46:30이렇게 몇 번만 더 오면 꼬리가 금방 아홉 개 될 것 같아요.

00:46:33김 회장.

00:46:34그 노인네가 일처리를 제법 빨리 했네.

00:46:39근데 너 왜 거기 숨어 있었던 거야?

00:46:43왔으면 왔다고 그냥 말을 하면 되는데.

00:46:46네?

00:46:47아내 애들 때문에 그런 거예요?

00:46:49쟤가 언제부터 그런 눈치가 있었다고.

00:46:52너 언제부터 거기 있었니?

00:46:54그...

00:46:56처음부터?

00:46:59수상한데?

00:47:05잠깐만.

00:47:07너 혹시 우리한테 볼 일이 있었던 게 아니고 설마 어젯밤부터 저 주식장에 쫓아다녔다는 게 너야?

00:47:32네.

00:47:41아...

00:47:42쌈장이 다 떨어졌네.

00:47:43우리 집 소갈비는 양념이 다 돼가지고 그냥 먹는 게 맛있다니까.

00:47:48아니야.

00:47:49나 쌈장 좋아해.

00:47:50금방 사갖고 올게.

00:47:52야!

00:47:52너 미쳤어?

00:47:59그냥 먹는 게 낫겠지?

00:48:01뭔가 했더니 우리가 잘못한 게 아니고 강시열이 뭘 잘못했나 보네.

00:48:05에이?

00:48:06커플 싸움이 끼는 거 아닌데.

00:48:07그냥 아까 갈 걸 그랬나 봐요.

00:48:09응?

00:48:11지금이라도?

00:48:13저길 지나가자고요?

00:48:14저 분위기야?

00:48:15안 될 것 같은데.

00:48:18완전 우리 그쳤어, 지금.

00:48:24TV나 틀어봐라.

00:48:25경기 시작할 때 다 됐는데.

00:48:27그럴까요?

00:48:28응?

00:48:29잠깐만.

00:48:31근데 그거 어디 갔어요?

00:48:36그거?

00:48:37내가 인간 조심하라고!

00:48:40특히 남자 인간 조심하라고!

00:48:41했어, 안 했어!

00:48:42안 했잖아요!

00:48:44안 했어?

00:48:46어.

00:48:47그런 소리는 안 한 것 같은데?

00:48:49그걸 꼭 말로 해야 해, 알아?

00:48:52아유, 잠깐만.

00:48:54아유, 잠깐만.

00:48:55잠깐만, 잠깐만, 잠깐만.

00:48:57아유, 좀.

00:48:59진정 좀 해.

00:49:01내가 지금 진정하게 생겼어?

00:49:03아유, 무슨 일인데?

00:49:06차분하게 말을 하면 되잖아.

00:49:08다짜고짜 그렇게 화부터 되면 어떡하냐고.

00:49:10하여튼 생긴 것도 똑같이 생겨가지고 어떻게.

00:49:13하는 짓도 똑같네, 정말.

00:49:16너, 내 말 똑바로 들어.

00:49:18내가 너 인간 되는 것까진 안 말려.

00:49:20근데 남자?

00:49:21세상에 남자 잘못 만나서 인생 말아먹은 여자가 어디 한둘인 줄 알아?

00:49:25특히 너같이 맹에 빠져가지고 아무것도 모르는 애들!

00:49:28아, 야.

00:49:29그런 애들이 제일 조심해야 할 게 바로 남자라고!

00:49:32근데 언니는요?

00:49:34뭐?

00:49:35제가 다 봤는데...

00:49:37손도 잡고...

00:49:39어젯밤에 남산에서...

00:49:42나...

00:49:43나랑은 경우가 다르지?

00:49:45뭐가 다른데요?

00:49:47나는 원래대로 돌아갈 거잖아.

00:49:49그리고 얘는...

00:49:53지금 꼴이 이래서 그렇지 보기보다 건실하고 축구도 잘하고...

00:50:00그러는 너는 아까 그 인간을 언제 봤다고 따라다녀?

00:50:04그 인간에 뭘 아는데?

00:50:05도대체 어디가 좋은 건데?

00:50:07얼굴이요.

00:50:09뭐...

00:50:10뭐라고?

00:50:14잘생겼어요.

00:50:17거 봐!

00:50:18내가 이러니까 불안한 거잖아!

00:50:21너 남자 얼굴 뜯어먹고 살 거니?

00:50:25뭘 그렇게 작정하고 반대를 해?

00:50:28좋아할 수도 있지.

00:50:30그러면서 배우는 거 아니야.

00:50:32개털이라며!

00:50:33쟤 지금 아무것도 모르는데!

00:50:35뭐라도 가진 게 있어야 저 덜 떨어진 걸 먹여 살릴 거 아니야!

00:50:38아니, 남자를 골라도...

00:50:41어?

00:50:42어떻게 해?

00:50:44다른 애는 없니?

00:50:47저기, 말씀 중에 죄송한데요.

00:50:50그래!

00:50:51차라리 쟤!

00:50:52쟤는 최소한 개털은 아니잖아!

00:50:55어?

00:50:55예?

00:50:57어, 정배야.

00:50:59왜?

00:50:59어, 형.

00:51:01그, 아무래도 집에 도둑이 된 거 같아요.

00:51:06도둑?

00:51:20아니...

00:51:22요즘 도둑놈은...

00:51:24벽에 달린 에어컨도 떼서 훔쳐가나?

00:51:27와...

00:51:28이 집에 돈 드는 거 그거 딱 하난데...

00:51:30어떻게 기가 막히게 그럴 때 가냐?

00:51:32형, 진짜 뭐 다른 거 없어진 건 없어요?

00:51:36모르겠네.

00:51:36은우야.

00:51:39너는 뭐 없어진 거 없어?

00:51:41그거 혹시...

00:51:45난방 기능도 되는 거야?

00:51:49아니, 뭐 그런 건 아닌데.

00:51:51그치?

00:51:53다행이다.

00:51:54뭐야, 그 반응은?

00:52:00그래!

00:52:02에어컨 그거!

00:52:03내가 팔았어!

00:52:04응?

00:52:05어차피 우리가 여름까지 여기서 살 건 아니잖아?

00:52:07지금은 겨울이고 가뜩이나 추워 죽겠는데

00:52:09에어컨 틀 거야?

00:52:10아니잖아, 어?

00:52:12뭐, 그렇긴 하지.

00:52:15아유, 잘했네.

00:52:16우리 당장 생활비도 없는데.

00:52:18아까 준 돈이 그거였구나?

00:52:20응!

00:52:21아...

00:52:22아, 파신 거구나.

00:52:27아이, 그래.

00:52:29도둑맞은 거 아니면 됐지?

00:52:30네, 그치.

00:52:31근데 형수님.

00:52:33그거 얼마에 파셨어요?

00:52:35어?

00:52:36아, 20만 원.

00:52:38아까 20만 원 주던데?

00:52:40네?

00:52:40어?

00:52:40그걸 20이에요.

00:52:42네?

00:52:43그거 얼만데?

00:52:4420 아니야?

00:52:45그거 올 여름에 새로 산 거라서 완전 신형이고.

00:52:48한 40은 넘게 받을 텐데.

00:52:51아, 그치.

00:52:52맞다.

00:52:53그러고 보니까 밖에 실외기도 있잖아요.

00:52:57그것도 같이 파셨어요?

00:52:59어.

00:52:59에어컨 팔면 그것도 필요 없는 거니까 버려주겠다 그러던데?

00:53:03원래는 그것도 돈 주고 버리는 거라고.

00:53:05아, 그거 실외 값만 해도 5만 원은 넘을 텐데.

00:53:09아닌가?

00:53:10한 10만 원 하나?

00:53:1210만 원?

00:53:13그것도 돈 받고 파는 거라고?

00:53:17그럼 나 사기 당한 거야?

00:53:26아, 괜찮아?

00:53:47아...

00:53:48왜 이렇게 긴장을 하고 있냐고.

00:53:50무슨 국가에 처음 발탁된 애들도 아니고.

00:53:54하...

00:53:55그러게.

00:53:56항상 꿈꾸던 수만이라 그런가.

00:54:00하...

00:54:01왜 이렇게 심장이 상기했지.

00:54:05하...

00:54:06뭐라는 거야.

00:54:07하...

00:54:07인정하지 말자.

00:54:09잘하자.

00:54:12하...

00:54:13하...

00:54:14하...

00:54:14아니...

00:54:15왜 이렇게 사람들이 오늘 내 앞에서 술을 물처럼 마셔.

00:54:20하...

00:54:21하...

00:54:21마실 때 마시더라도 안주 먹어가면서 마셔.

00:54:24응?

00:54:24자.

00:54:28뭐가 그렇게 속상해.

00:54:31그럴 수도 있는 거지.

00:54:32강시열.

00:54:34나 인간으로 사는 거 너무 힘들어.

00:54:44하...

00:54:46으...

00:54:48울어?

00:54:49그만 맞아야겠다.

00:54:50내가 잘해보려고 그런 건데.

00:54:54그래서 마트에서 알바도 하고.

00:54:57근데 나보고 일 못한다고 하루 종일 부려먹고 돈은 안 주고.

00:55:03사망고자 850원 물어내라 그러고.

00:55:07뭐?

00:55:08거기 어디 마트야?

00:55:10진짜 미친 거 아니야?

00:55:12그래서 내가 그거 만회해본다고 중고거래까지 했는데.

00:55:17그것도 사 이상하고.

00:55:20나 진짜 이렇게 해서 못 살겠어.

00:55:24야...

00:55:25야.

00:55:28괜찮아, 우야.

00:55:32너도 내 눈치 볼 거 없이 들어가서 경기 봐.

00:55:37좀 있으면 국가대표 경기 시작한다며.

00:55:41에휴...

00:55:42내가 그걸 봐서 뭐하냐?

00:55:43나 대신에 우석이가 내 자리에 있는 거 알고는 있지만 내 눈으로 꼭 확인하고 싶지도 않고.

00:55:54너도 힘들지.

00:55:56내가 미안해.

00:55:57아니, 의도야.

00:55:59내가 너 울려고 그런 게 아니지.

00:56:01걱정하지 마.

00:56:04내가 너는 어떻게든 꼭 되돌려줄게.

00:56:08응.

00:56:10응.

00:56:11응.

00:56:12진짜 약속.

00:56:15응.

00:56:17왜?

00:56:18응.

00:56:20우리 잘하고 있잖아.

00:56:23너무 초조해하지 말자.

00:56:25응.

00:56:26네.

00:56:28응.

00:56:29Nou�immen.

00:56:29응.

00:56:30응.

00:56:31응.

00:56:33응.

00:56:55I'm sorry.

00:56:56I'm sorry.

00:56:58I'm sorry.

00:57:03What's wrong?

00:57:04What?

00:57:12He was killed before he was killed.

00:57:16I was going to die.

00:57:18I'm going to die.

00:57:32I'm going to die.

00:57:38What?

00:57:52This is how it was done.

00:58:14I don't know.

00:58:17I didn't know.

00:58:18I'm just going to have your own fate.

00:58:20Why are you doing this?

00:58:21Wait.

00:58:25Then...

00:58:26Then...

00:58:27Then...

00:58:38Then...

00:58:41Then...

00:58:42Then...

00:58:44Then...

00:58:44Then you...

00:58:45When you turn around...

00:58:49What's going to happen?

00:58:50Then...

00:58:52I don't know what happened...

00:58:55When you turn around...

00:58:58You stick around...

00:59:01What?

00:59:03Don't turn around

00:59:07I'm 50%

00:59:091, 2, 3

00:59:13200%

00:59:141, 2, 3

00:59:16I'll turn around

00:59:18If your friend will be here

00:59:21I can't get back on the same thing

00:59:25I'll return it again

00:59:28You don't know whether you will be there

00:59:33Tearing in the twilight

00:59:37One more step

00:59:40Don't feel the fall

00:59:48I've been living on the fight

00:59:51But I'm lost now, I'll fade the law

01:00:00In the dark, I feel like coming

01:00:03This is your life and in the air

01:00:13Rise me, where you die

01:00:17In the dark, I feel like coming

01:00:19In the dark, I feel like coming

01:00:20This is your life and in the air

01:00:23Now I'm gonna do it

01:00:25It's not a moment

01:00:27Why?

01:00:27Why aren't you?

01:00:29You know it?

01:00:30You're gonna die

01:00:31You're gonna die

01:00:32You can't even buy money

01:00:34You're gonna die

01:00:35Who's this?

01:00:35You're gonna die

01:00:37I don't know what to do

01:00:39You're gonna die

01:00:41You're gonna die

01:00:41I'll get you right

01:00:44You're gonna die

01:00:45You're gonna die

01:00:46That's why you gotta do me

01:00:52You're gonna die

01:00:59You're gonna die

01:01:00You're gonna die

01:01:01You're gonna die

01:01:02You're gonna die

01:01:12You're gonna die

01:01:14You're gonna die

01:01:15You're gonna die

01:01:16You're gonna die

Category

Transcript

Comments

Recommended