00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30All right! Separate! Separate!
00:32People seem friendly enough.
00:35Whoa, $16.8 million.
00:38Where the hell did this town get that kind of money?
00:40Community really came together on that one.
00:42Yeah, I would say.
00:46Is that a police scanner you got? You keeping tabs on me?
00:49Yes, sir.
00:51This is a hell of an armory.
00:56Did she catch that?
00:57Yeah, it's my one trick.
01:00What do you think of our little town?
01:02It's, um, charming.
01:05Oh, shit.
01:09Keep your hands where I can see them!
01:12If you don't play this right, we're gonna have a massacre in there.
01:17I say we play the hand that's been dealt to all of us.
01:20And maybe you get to keep the rest of your goddamn fingers.
01:26You could build a whole new life here in normal.
01:30We really celebrate...
01:35...the community.
01:41What is wrong with you people?
01:44What is wrong with you people?
01:45What is wrong with you people?
02:04Nothing to see here.
02:06Nothing to see here.
Commentaires