00:02¿Por qué es sugerir su propia cara?
00:04¿Por qué me hace?
00:06Porque es Mark Sloan.
00:07Como el plástico de la plástica en el surco.
00:10¡Eso es el hombre que estáis con!
00:11No, no, no realmente.
00:15Sí, sí, sí.
00:17McSexy quiere un x-ray para ver las fracturas,
00:19y creo que es una buena idea si yo take it.
00:21¿Por qué?
00:22¿Por qué?
00:22¡Muy bien!
00:24¿Por qué es una buena idea?
00:25¿MicSexy?
00:26No.
00:29¿MicYummy?
00:30No.
00:33¿MicSteamy?
00:33Ah, there it is.
00:35¿Yup?
00:37No, no.
00:37He's been just choking back some...
00:40making vomit.
00:42Cool.
00:43Dr. Sloan, can I help you with something?
00:46He says he can fix my face.
00:48He says he can make me look like normal.
00:49That is not the point.
00:51The point is the kid wants his face fixed,
00:53and I want to do it.
00:54No, the point is you want to get published.
00:55Well, yeah.
00:56And I'm guessing your chief of surgery does, too.
00:58You know how the press loves a good before and after shot, Richard.
01:00Call me Dr. Weber.
01:06Derek, out of friendship to you,
01:07I would very much love to say no to this jackass.
01:11But as chief...
01:12Please don't say it.
01:14Dr. Sloan,
01:15if you can get the parents to sign consent form...
01:19Round two goes for the jackass.
01:34Oh, come on.
01:35You're not even a little bit happy to see me?
01:37Go home.
01:38Whatever it is you came here to do,
01:39just drop it and leave.
01:41Hey, we all made mistakes, Addison.
01:42All three of us.
01:43But somehow...
01:44Somehow, I lost my best friend
01:46and the woman I loved.
01:47Yes.
01:48Don't say that.
01:49He doesn't know how we felt.
01:51He doesn't know you stayed with me after he left.
01:54How do you expect to work out of marriage
01:56if you can't even be honest with him?
01:58Why are you here?
02:00For one reason.
02:01To bring you home.
02:05I miss you, Addison.
02:09I'm in love with my husband.
02:11But he's not in love with you.
02:14He's in love with that intern.
02:16And he's not even trying to hide it.
02:19Why would you want to stick around for that?
02:28We look for comfort where we can find it.
02:37Seat taken?
02:41I guess not.
02:43Double scotch.
02:44See them all.
02:47Seat taken.
02:54What are you still doing here?
02:59I'm hoping Addison shows up.
03:04You're still in love with her?
03:07You're still in love with him.
03:11Well, she won't show, you know.
03:16No?
03:18He's not the kind of guy you leave if you can help it.
03:24What if you're wrong?
03:27What if just this once?
03:31Life comes down on the side of the dirty mistresses.
03:35And we hope.
03:37Against all logic.
03:39Against all experience.
03:41We'll see you next time.
03:41Yeah.
03:42Gracias.
Comentarios