- il y a 5 heures
Uploaded from Google Drive
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Andrew, I'm here
00:00:39Andrew, help me
00:00:44Andrew
00:00:47Andrew
00:00:49Andrew, help me
00:01:04Justine
00:01:14Andrew, it hurts
00:01:18Andrew, help me
00:01:20Andrew, help me
00:01:21Andrew, help me
00:01:26Andrew, help me
00:01:30Andrew, help me
00:01:43Andrew, help me
00:01:45Andrew, help me
00:01:55Andrew!
00:01:57Andrew!
00:02:18Prepare for an emergency kidney transplant
00:02:21Take my kidney? Why?
00:02:23Justine suffered serious injuries
00:02:26Complete rupturing her kidneys beyond the pain
00:02:28Yours is the perfect match
00:02:29No! No! I don't consent to this!
00:02:31No! No! No! No!
00:02:49Andrew help! They're trying to take my kidney
00:02:52Callie!
00:02:53You trapped Justine in there when the building collapsed
00:02:55How could you?
00:02:56No! That's not what happened!
00:02:58What? So you're saying Justine is a liar?
00:03:00Yes! That's exactly what I'm saying!
00:03:03Lies won't protect you anymore
00:03:04You need to own up to what you did
00:03:06I did nothing wrong
00:03:09Please look out!
00:03:10We're out of time! Miss Owen is in critical condition!
00:03:14Callie, you did the suggesting
00:03:16Now make it right and give her your kidney
00:03:34Callie, you cost this!
00:03:35You owe her your kidney
00:03:41Andrew is an idiot
00:03:42Andrew is an idiot
00:03:43for marrying you
00:03:49Do you want my kidney?
00:03:51Let's see if you actually need it
00:03:55What the hell are you doing?
00:04:00What the hell are you doing?
00:04:01Look how fast you sat up!
00:04:03Does that look like someone who needs a kidney transplant?
00:04:05I'm sorry, what the hell is happening
00:04:09right now?
00:04:14A kidney transplant?
00:04:16I have no idea what's going on
00:04:18It must be a mistake
00:04:20A mistake?
00:04:22Or were you trying to kill me?
00:04:24Andrew, please!
00:04:26I've been unconscious since you pulled me out
00:04:29I had no idea
00:04:32Andrew, we've been married for three years
00:04:34and you still believe her over me? I'm your wife!
00:04:36I'm sorry, Callie, but this just doesn't add up
00:04:40So you won't defend me
00:04:41but you want me to give her my kidney?
00:04:50What makes her life more important than mine?
00:04:53Your arm, it's...
00:04:59I'm so sorry
00:05:01I will make this right, whatever it takes
00:05:03Whatever it takes?
00:05:06Then I want a divorce
00:05:09Then I want a divorce
00:05:11Then I want a divorce
00:05:19Then I want a divorce
00:05:19You don't mean that
00:05:24Yes!
00:05:27I want a divorce!
00:05:46Get him out of here
00:05:47And make sure he never practices medicine ever again
00:05:49Consider it done!
00:05:51Justine!
00:05:52Run!
00:05:52Please!
00:05:53Oh!
00:05:53Pull me up quick!
00:05:54I swear I won't have to get you!
00:05:56Trust me!
00:05:57No, no, no!
00:05:58No, no!
00:05:59Andrew!
00:06:00I'm sorry!
00:06:00I was desperate!
00:06:01I thought that you were going to leave me!
00:06:03I had no idea he was going to hurt her!
00:06:07Callie is my wife
00:06:10She's a nobody
00:06:12An orphan!
00:06:13Your family name means everything
00:06:14She just wants you because of your money
00:06:16That's enough, Justine
00:06:17No!
00:06:19Andrew!
00:06:19My mom died for you!
00:06:22And you promised her that you'd protect me!
00:06:26And I will honor that promise
00:06:29But if you ever pull us down like you did today again
00:06:36No!
00:06:36No!
00:06:36Andrew!
00:06:37Don't go!
00:06:38No!
00:06:43Andrew!
00:06:46Don't go!
00:06:48This is just a contract marriage to get my inheritance
00:06:54This is just a contract marriage to get my inheritance
00:06:59No love
00:07:01No intimacy
00:07:05Okay
00:07:18Andrew, I'll make you fall in love with me
00:07:22It's all over now
00:07:53The Owens are one of the oldest families in the country!
00:07:57How dare you cross Justine!
00:07:59I didn't do anything
00:08:01You are nothing but an orphan
00:08:04Why would Justine lie?
00:08:07I'm going to teach you some manners
00:08:13How dare you lay your hands on me!
00:08:17Look what your wife did!
00:08:19I barely said two words and she attacked me!
00:08:22Callie, how dare you?
00:08:25You never believe me or even ask for my side of the story!
00:08:31Look!
00:08:32Let's just move on from this, okay?
00:08:36Here, I apologize
00:08:43Mangoes?
00:08:44I thought you'd like it
00:08:46I thought you'd like it
00:08:46We've been married for three years
00:08:48And you don't know that I'm allergic to mangoes?
00:08:55What a pathetic orphan
00:08:56What a pathetic orphan!
00:08:57What a pathetic orphan
00:09:01Mom, stop!
00:09:03Mom, stop!
00:09:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:33You're not asking for anything
00:09:37Then you must have another man lined up
00:09:40Why else would you leave here empty-handed?
00:09:43Mom, that's enough
00:09:48You will regret this
00:09:54You will regret this
00:09:57This will be the best decision I ever make
00:10:20There
00:10:21You happy now?
00:10:23Stop it
00:10:26Happy divorce, ex-husband
00:10:45Here
00:10:47There's ten million dollars on it
00:10:48Take it
00:10:51Ten million?
00:10:52No, thank you
00:10:53Swallow your pride and pick it up right now
00:10:55You have no job, no money, no family
00:10:58You won't survive without this
00:11:00Look, we're divorced now, Andrew
00:11:03Stop worrying about your ex-wife
00:11:04And maybe focus on your little mistress
00:11:07There is nothing going on between Justine and me
00:11:11We've been married for three years
00:11:13And I've seen you a total of, what, three months?
00:11:16Always working or with her
00:11:18I mean, don't insult my intelligence
00:11:20She needs help, okay?
00:11:21She's unwell
00:11:22She's unwell?
00:11:23Really?
00:11:24She was so unwell that you were willing to risk my life for hers?
00:11:27And for nothing?
00:11:31Loving you was my biggest mistake
00:11:35Goodbye, Andrew Miller
00:11:40Wait
00:11:42Leave everything behind
00:11:45It's all Andrew's property
00:11:52Here
00:11:54Wait
00:11:56Everything
00:12:18That's enough
00:12:20Just go
00:12:54Callie
00:12:56John
00:13:04Look at what Andrew just bought me
00:13:06I'm wearing it to tonight's gala
00:13:16See?
00:13:17I told you she already had another man lined up
00:13:19That's enough
00:13:39So, how was the marriage?
00:13:43What's going on?
00:13:46Andrew and I are getting married
00:13:49He doesn't love you
00:13:50The Miller Corporation just needs a CEO for appearance
00:13:53Well, I love him
00:13:55And that's all that matters
00:13:56Our family's been rivals for years
00:13:58This secret identity and gain
00:14:00Won't bring you happiness
00:14:02Well, I'll make him love me
00:14:04Okay?
00:14:05If you tell anybody my true identity
00:14:07I will never forgive you
00:14:17You were right
00:14:19I messed up
00:14:22I'm glad to be back
00:14:25Speaking of
00:14:31Divorced
00:14:33Thank goodness for that
00:14:36You're right
00:14:37I'm not going to worry about that jerk anymore
00:14:40From now on
00:14:40I'm going to focus on my career
00:14:42And making our company unstoppable
00:14:48I'm going to make our company unstoppable
00:14:51I'm glad to hear that
00:14:53Your architecture design awards speak to themselves
00:14:56So why not start there
00:14:57In the design department
00:15:00That's perfect
00:15:01I'll start at the ground floor
00:15:02And work my way up
00:15:05That's what I like to hear
00:15:07There's a party tomorrow
00:15:09Come join me
00:15:12Count me in
00:15:15Thanks
00:15:29Send an invite to the Miller Corporation for tomorrow's party
00:15:33And make sure Andrew Miller's name is on that list
00:15:52Andrew
00:15:54What a delightful Jesus
00:15:59Hello, my son
00:16:01Hello
00:16:02Isn't that Andrew Miller?
00:16:03Yeah
00:16:04With his mistress
00:16:05I want to know what brings Mr. Miller here
00:16:07Haven't you heard?
00:16:09Kelly Reed is back
00:16:10She's that mystery woman
00:16:11She's never been seen in public
00:16:13Maybe you've known her shape of her
00:16:57Kelly
00:16:57Kelly!
00:16:59I haven't seen you in ages
00:17:02What are you doing in our little swearing?
00:17:06I wasn't aware I needed to explain myself to you
00:17:09Kelly, you...
00:17:10Are you Kelly?
00:17:11Kelly Wade?
00:17:12The mystery heiress?
00:17:14No, no, no, no
00:17:15She's just an orphan with an overactive imagination
00:17:18Right
00:17:19A former housewife with no education
00:17:21No job
00:17:23No nothing
00:17:25Is she here looking for her next benefactor?
00:17:27No
00:17:28It's not like that
00:17:30Kelly
00:17:32There you are
00:17:34Kelly
00:17:35I apologize for my tardiness
00:17:47John?
00:17:49John?
00:17:49How does he know Kelly?
00:17:51Well, I'm Ernest Kelly
00:17:52Nova Group's rising star designer
00:18:06Oh!
00:18:07Hey
00:18:09What's this?
00:18:10He's a nice one
00:18:17Looks like she jumped in to John's arm
00:18:19straight after your divorce
00:18:23That unfaithful bitch
00:18:25C'est enough.
00:18:30Callie.
00:18:32We need to talk.
00:18:39Callie, we need to talk.
00:18:41Let her go.
00:18:49No.
00:18:51Mr. Miller,
00:18:52whatever history you share with Callie,
00:18:55is exactly that.
00:18:57History.
00:19:01I'm either B.
00:19:14Okay, why don't we go for a dance?
00:19:17Come on.
00:19:30I didn't know you could dance.
00:19:33Oh, there's a lot of things you don't know about me.
00:19:39So, what's going on between you and John?
00:19:42We're divorced, Andrew.
00:19:44My life is no longer your concern.
00:19:52Leave John.
00:19:54Come back to me.
00:19:55Whatever he's paying you,
00:19:58I'll double it.
00:20:01You're unbelievable.
00:20:04What?
00:20:12Hey, Callie, wait.
00:20:18What now?
00:20:20You are shameless, Callie.
00:20:23You divorced Andrew and then now you won't leave him alone?
00:20:27Are you blind?
00:20:29Andrew's the one who can't leave me alone.
00:20:30You're a liar!
00:20:32He would never waste his time on somebody like you.
00:20:37He loves me.
00:20:39Always has.
00:20:41Really?
00:20:42Mm-hmm.
00:20:43So, brittle me this.
00:20:45Why are you wearing his ring?
00:20:48I'm gone.
00:20:49The patio is now quavered.
00:20:50Name a price.
00:20:52Just leave him alone.
00:20:54I don't need your money.
00:21:00You bitch!
00:21:01No!
00:21:02No!
00:21:19No!
00:21:23No, Alvin!
00:21:24Somebody help me!
00:21:26Are you okay?
00:21:28Alvin!
00:21:30Oh!
00:21:34Fuck.
00:21:40It was Callie, she pushed me
00:21:45Are you out of your mind?
00:21:47That was the deep end, were you trying to kill her?
00:21:50The deep end, she could drown
00:21:53How could Callie do something like this?
00:21:58I know you hate me
00:22:00But you didn't have to go this far
00:22:03Andrew, are you really the fool of her?
00:22:05No, she's playing you again and you believed her again
00:22:10Justine, shall we show everyone what really happened?
00:22:13I don't need your money
00:22:18She went all by herself
00:22:23See what's happening there
00:22:25She staged this entire scene to frame Callie
00:22:29No, no, no, Andrew, it's not true, it's...
00:22:34I'm sorry that I ever doubted you
00:22:36This whole story again?
00:22:37Save it, your apology means nothing to me
00:22:42Apologize to her now
00:22:49Me apologize to her?
00:22:51Never, never
00:22:54You can either apologize or you can leave
00:22:56But I am done worrying about you
00:23:05Callie, I'm sorry
00:23:08It was all my fault
00:23:12Good
00:23:12Now remember this
00:23:14And leave me alone
00:23:17Callie, wait
00:23:22You better take your sweetheart to the hospital
00:23:23Before I somehow get blamed for this too
00:23:46Boss, Miss Owens awake
00:23:49She's been asking for you
00:23:51Just ignore her
00:23:57Mark
00:23:59Do you think I was a terrible husband?
00:24:05Well, um...
00:24:06You're always working
00:24:07When you do send her gifts
00:24:10You've tried to show that you care
00:24:15Clearly it wasn't enough
00:24:22Give me that jewelry set I bought the other day
00:24:25I want to take it to Callie myself
00:24:27Right away
00:24:41Welcome to your new home, Callie
00:24:45Show me what a real art textual designer can do
00:24:47Just watch me
00:24:54Hi everyone
00:24:54I'm Callie, the new designer
00:24:56I look forward to working with you all
00:25:09Weird Tommy for a new hire
00:25:11Keep it down
00:25:13I heard she's one of John's special friends
00:25:16People who get jobs through connections
00:25:18Never last long
00:25:22The Evergreen Group project
00:25:25The project manager's in the meeting room
00:25:27Don't keep him waiting
00:25:30On it
00:25:36Being John's favorite
00:25:38Won't save you when you fail
00:25:47Hi, I'm Callie from Nova's Architectural Team
00:25:52William
00:25:53Please, have a seat
00:26:00Please, have a seat
00:26:08Shall we discuss the proposal first?
00:26:11Why rush?
00:26:13We have plenty of time to get better acquainted
00:26:16What are you doing?
00:26:18Come on, sweetheart
00:26:21Make me happy
00:26:22Callie, this kill is yours
00:26:28Did you hear?
00:26:30The new designer Callie is in with William
00:26:32Private meeting and everything
00:26:33Oh no, not him again
00:26:35That creep is on a new target
00:26:37Where are they?
00:26:46Callie!
00:26:48Callie!
00:26:49Callie!
00:26:49Callie!
00:26:50Callie!
00:26:52Callie!
00:26:52Callie!
00:26:58Callie!
00:26:59I'm still feeling friendly
00:27:03Callie!
00:27:05Callie!
00:27:06Callie!
00:27:07Get this crazy woman out of here
00:27:09You're the one that needs to leave
00:27:10Who the hell are you?
00:27:13Andrew Miller
00:27:16Mr. Miller
00:27:22C'est bon ?
00:27:27C'est bon ?
00:27:28C'est bon ?
00:27:30C'est bon ?
00:27:30J'ai juste peur.
00:27:32Je n'ai pas besoin de votre concern.
00:27:35Je sais que les choses n'ont pas été bien depuis l'année dernière,
00:27:39mais j'ai essayé de faire pour ça.
00:27:41Donc j'ai trouvé quelque chose que tu penses que tu aimais.
00:27:47C'est bon ?
00:27:49Encore trois ans à rien, tu as tentes m'améliore de mon vieux ?
00:27:53T'es un peu ?
00:27:54S'il faut pas.
00:27:55C'est impossible, je suis toujours...
00:28:03Le temps d'achbrient chaque année,
00:28:05quand tu peux tu dire que je n'ai jamais donné énormément ?
00:28:07C'est quoi ?
00:28:09Vous avez même acheté des produits pour Justine ?
00:28:11Vous n'avez jamais pensé de moi.
00:28:13Il a!
00:28:14Il y a chaque année, des cadeaux de Mr. Miller.
00:28:17Le diamant de la pente, le ruby heart bracelet, l'éternel promise ring,
00:28:23et votre cadeau de l'honneur, l'honneur de l'honneur de l'honneur de l'honneur de l'honneur.
00:28:33Le heart de l'honneur de l'honneur ?
00:28:35C'est exquisit.
00:28:38Andrew picked it out for me himself, said it would be perfect.
00:28:42Mr. Miller loves to spoil you.
00:28:48But Justine told everybody you bought those gifts for her.
00:28:53Could there have been some sort of mix-up ?
00:28:57Let's go home. I need to get to the bottom of this.
00:29:04He won't even return my calls.
00:29:07Oh, don't worry, dear. I'll talk some sense into him.
00:29:11You're an angel.
00:29:12That reminds me.
00:29:18The limited edition diamond brooch is divine.
00:29:23Did I just...
00:29:28Isn't that the anniversary gift you helped me pick out for Tali ?
00:29:39And I didn't get her...
00:29:47Presentation is okay.
00:29:50By which point of his legacy
00:30:02C'est assez simple, vraiment.
00:30:33Justine a été intercepté mes gifs pour des années.
00:30:37Most of them she keeps for herself,
00:30:39but the others she uses to buy your favor.
00:30:41The gifs you gave me,
00:30:43they're not even from you!
00:30:44No, no, it's not what it looks like!
00:30:46Enough!
00:30:47I don't want to hear any more of your lies.
00:30:50Return everything to Callie.
00:30:51Pack your stuff.
00:30:53You're moving out today.
00:30:55Andrew, please!
00:31:00You promised my mother
00:31:01that you would take care of me!
00:31:04Mark will help you find someplace else.
00:31:06You're leaving today.
00:31:17Please just talk to him!
00:31:20Mother,
00:31:21return the brooch to Callie.
00:31:23I will not!
00:31:25Who does she think she is?
00:31:26A poor orphan like her
00:31:28doesn't deserve such expensive jewelry!
00:31:39I love you.
00:31:45Callie.
00:31:46Callie, wait!
00:31:47Hey, Callie, hang on!
00:31:49I will make it right.
00:31:51Everything from before.
00:31:52Save it!
00:31:52I don't want anything that Justine has touched.
00:31:55Well, then I'll get you all new stuff.
00:31:57Something special just for you.
00:31:59If you buy me anything new,
00:32:00I'll donate it.
00:32:02Once it's yours,
00:32:03you can do what you want with it.
00:32:05Look,
00:32:05I know that I hurt you.
00:32:07I'm trying to fix that.
00:32:14Andrew, please!
00:32:15I can't live without you.
00:32:17You never had me.
00:32:18How long did you think
00:32:19you could keep playing these games?
00:32:22Okay!
00:32:23I get it!
00:32:25I messed up!
00:32:34What did you do?
00:32:36The Evergreen project manager
00:32:37claims that you assaulted him.
00:32:39You've destroyed our relationship with them.
00:32:41He crossed the line.
00:32:42I defended myself.
00:32:44This isn't a street fight.
00:32:46I need you to go and fix it.
00:32:48Fine.
00:32:48I'll handle Evergreen.
00:32:51Evergreen.
00:33:01Hi, I'm Callie from Nova Group.
00:33:03I need to talk to Mr. Vince.
00:33:05It's important.
00:33:06William's orders.
00:33:07Your Bart.
00:33:08No entry.
00:33:09No exceptions.
00:33:11Typical William.
00:33:12King of sleaze.
00:33:13King of sleaze.
00:33:20All right.
00:33:36Spoken like that,
00:33:37with you.
00:33:38It's...
00:33:40Mr. Vince!
00:33:43Perfect timing!
00:33:44What's she doing here?
00:33:46And you are?
00:33:48Oh, I...
00:33:48Sir, don't listen to her.
00:33:51Remove her immediately
00:33:51Wait, wait, wait, I'm Callie from Nova Group
00:33:53There's been a misunderstanding, please
00:33:55Give me a second chance
00:33:57You're not pulling anyone
00:34:00Wait
00:34:03She's legitimate
00:34:04I can vouch for her, Mr. Vince
00:34:07Callie wouldn't be here without a good reason
00:34:15Out of respect for Andrew
00:34:16I'll hear you all
00:34:19Sir
00:34:21Silence
00:34:22After you
00:34:23Let's talk
00:34:28Mr. Vince, I've prepared a new presentation
00:34:31Given your site's constraints
00:34:33I designed an ultra-slim skyscraper
00:34:35That should revolutionize the area
00:34:36Thank you, everyone
00:34:38I had no idea that she was this brilliant
00:34:41Outstanding work
00:34:42Absolutely stellar
00:34:44Though, I'm curious
00:34:46You mentioned needing another chance
00:34:48What happened before?
00:34:51Well, during our initial meeting
00:34:53William made it clear he wouldn't read the contract
00:34:55Unless I met his
00:34:56Personal demands
00:34:59That's a lie
00:35:00You're slandering me
00:35:01Is it?
00:35:03Well, maybe we should look at some evidence
00:35:08See, William has a history of harassing female employees
00:35:12It's all there
00:35:18See, William has a history of harassing female employees
00:35:22It's all there
00:35:25Sir, this is all fabricated
00:35:30We call every woman in here to testify
00:35:35Please, sir
00:35:35I know it crossed the line
00:35:37But I promise you
00:35:38It will-
00:35:39Security
00:35:40Get him out of here
00:35:41We'll call the police
00:35:48Callie
00:35:49I deeply apologize for everything you've been through
00:35:52And hope this doesn't sour our potential partnership
00:35:56Not at all
00:35:57I look forward to working together
00:36:05Callie
00:36:06Hey
00:36:07That was, uh
00:36:09I wanted to say that was impressive
00:36:12Congrats on sealing the deal
00:36:14Surprised I'm not a pushover?
00:36:17I was wrong about you
00:36:18I've been wrong about a lot of things
00:36:22Yeah, too busy playing hero to someone else
00:36:25Whatever, doesn't matter
00:36:26Hey, look
00:36:29Justine's mother saved my life many years ago
00:36:31Before she died
00:36:32She asked me to look after Justine
00:36:34That's all it ever was
00:36:37So there's
00:36:38Never been anything between you two
00:36:49So there's
00:36:50Never been anything between you two
00:36:52Never
00:36:54Romance, marriage
00:36:55That was all in her head
00:36:56Look, I
00:36:57I know I could have handled things better
00:37:00I let her have too much space
00:37:02And I neglected what mattered most to me
00:37:06I truly am sorry for everything
00:37:10I am
00:37:13I accept your apology
00:37:16So will you consider leaving Nova Group and coming back?
00:37:20Andrew, I can't
00:37:21Because
00:37:21Boss
00:37:22The hospital just called
00:37:24It's Miss Owen
00:37:25Mark, I'm in the middle of something right now
00:37:29She's been diagnosed with terminal leukemia
00:37:31They're giving her six months
00:37:35You don't think she would have brought me another doctor, do you?
00:37:38No way
00:37:39I checked everything
00:37:43I, uh
00:37:44I have to deal with this
00:37:47We'll talk later
00:38:04Contract signed
00:38:07Anything else you'd like me to handle?
00:38:09New core actually put it off
00:38:10How could you possibly have
00:38:13What's wrong?
00:38:14Trapped in a workout quite like you planned?
00:38:16I don't know what you're talking about
00:38:19I hear
00:38:19Our newest designer just landed Evergreen contract
00:38:22Well done, Callie
00:38:24Everyone, listen up
00:38:26The government's planning a landmark museum project
00:38:28We're convening directly against Millicore
00:38:30Sir, please can I take that?
00:38:32Callie will lead this project
00:38:34But she can't
00:38:35She doesn't have any experience
00:38:37Interesting you should mention experience, Laura
00:38:39You knew about William's reputation for harassment
00:38:41Yet, you still sent Callie to meet him alone
00:38:45Care to explain that?
00:38:47I
00:38:48I didn't mean to
00:38:50Talk your things
00:38:51You're done here
00:38:56No, please
00:38:58And it was a mistake
00:38:59I know that now
00:39:00You tried sabotaging Callie
00:39:02That's not a mistake
00:39:03That's malice
00:39:04No, please, Mr. Wei
00:39:05This job is all I have
00:39:06Get out
00:39:07What?
00:39:08I can't
00:39:11What are you looking at?
00:39:12Get back to work
00:39:28The test confirmed it
00:39:30Justine
00:39:31No
00:39:32I know that you're tired of me
00:39:34I'll face these next couple months alone
00:39:39Thank you for everything
00:39:41Andrew
00:39:42Now I won't have to burden you anymore
00:39:45Justine
00:39:46Hey
00:39:46Justine
00:39:47Hey
00:40:03You're awake
00:40:05You don't have to stay
00:40:06We both know I don't have much time left
00:40:09There must be something that I can do for you
00:40:14Well, I do have one last wish
00:40:18If you'd be willing to grant it
00:40:20I'll do my best
00:40:22Marry me, Andrew
00:40:24Even if it's just for a day
00:40:26Let me be your wife
00:40:27No
00:40:29I can't
00:40:31But it wouldn't even be real
00:40:32I mean, if it would be a small ceremony
00:40:34It wouldn't mean anything
00:40:35I'm asking for a dying wish
00:40:37And you won't even do that for me
00:40:39Anything
00:40:40But that
00:40:43It's just because of Callie, isn't it?
00:40:47No
00:40:48You're in love with her
00:40:49And that's why you don't even care
00:40:51That I'm dying
00:40:53Could I really be in love with her?
00:40:56He's actually in love with her?
00:40:58No
00:40:58I won't let this happen
00:40:59I have one other wish
00:41:08I have one other wish
00:41:09What is it?
00:41:10You know that I used to be an architect
00:41:12Before all of this
00:41:14I would love the chance to design again
00:41:17Let me join your company
00:41:19Even if it's just for a day
00:41:21I'll show you what I can do
00:41:23You'll fall for me
00:41:24Sure
00:41:26If you're up for it
00:41:27We're bidding on a museum project
00:41:29You can work on that
00:41:31Thank you, Andrew
00:41:38You're in love with her
00:41:39And that's why you don't even care
00:41:40That I'm dying
00:42:10You're in love with her
Commentaires