Llamada final para el amor
#MagicScenes #DramaEnEspañol #DobladoAlEspañol #Cortometrajes #SeriesMexicanas #DramaColombia #Viral2026 #DailymotionDrama #Estreno #SerieCompleta #Teleovelas #MejoresEscenas
#MagicScenes #DramaEnEspañol #DobladoAlEspañol #Cortometrajes #SeriesMexicanas #DramaColombia #Viral2026 #DailymotionDrama #Estreno #SerieCompleta #Teleovelas #MejoresEscenas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00...es back 10 años.
00:00:05¿Would you still fall for him?
00:00:07Even knowing the heartache that he brings.
00:00:11Even as he erases our memories.
00:00:30No, no, no, no, no.
00:01:10¡Suscríbete al canal!
00:01:39¡Suscríbete al canal!
00:02:01¡Suscríbete al canal!
00:02:04¡Suscríbete al canal!
00:02:05¡Suscríbete al canal!
00:02:33¡Suscríbete al canal!
00:02:35¡Suscríbete al canal!
00:02:46¡Suscríbete al canal!
00:02:47¡Suscríbete al canal!
00:02:49¡Suscríbete al canal!
00:02:55¡Suscríbete al canal!
00:02:59¡Suscríbete al canal!
00:03:02¡Suscríbete al canal!
00:03:05¡Suscríbete al canal!
00:03:18¡Suscríbete al canal!
00:03:21¡Suscríbete al canal!
00:03:23¡Suscríbete al canal!
00:03:31¡Suscríbete al canal!
00:03:40¡Suscríbete al canal!
00:03:42¡Suscríbete al canal!
00:03:43¡Suscríbete al canal!
00:03:49¡Suscríbete al canal!
00:03:52¡Suscríbete al canal!
00:03:56¿Cómo te ha estado?
00:04:00Estoy bien.
00:04:01¿June?
00:04:02Adrián, estamos esperando.
00:04:18¿June?
00:04:20¿Home early today?
00:04:42Oh, no.
00:04:44¿June, qué está pasando?
00:04:50¿Qué the hell happened?
00:04:54Um...
00:05:03What the hell is this?
00:05:05You were supposed to land a wealthy man, secure a future for me and your brother, and look what you've
00:05:11done now!
00:05:11And where's this guy?
00:05:13Honestly, even as your stepmother, I raised you better than this!
00:05:19My marriage is just a transaction to you, a trade for a better life.
00:05:26I'll handle my pregnancy.
00:05:29You focus on your son, who's 35, jobless, and shamelessly relying on his stepsister to provide for him.
00:05:35How dare you?
00:05:37I gave you a family when your useless father got hit by a truck!
00:05:45Where do you think you're going?
00:05:47You have nowhere, and no one!
00:05:59Where do you want to go?
00:06:00You called late, usual spots full.
00:06:03Oh, you're considering how many rooms they have.
00:06:06I know there's a Four Seasons nearby, just opened up.
00:06:09When he looks at me, all he sees is an accessory.
00:06:11Perhaps in his eyes, I'm a living sex doll.
00:06:15You're never in the perfume.
00:06:18That's not what I'm here for.
00:06:21I have news.
00:06:23Well, I can't really say it's good news, but...
00:06:34I'm pregnant.
00:06:38I'm pregnant.
00:06:41We can get it confirmed if you want, but...
00:06:44It's yours.
00:06:45I haven't slept with anyone else.
00:06:47I've never doubted you otherwise.
00:06:50And I'm keeping this child.
00:06:52This baby deserves a family.
00:06:54And I know the pain of going without one.
00:07:00But I'm not forcing you into anything, so just...
00:07:03Take your time.
00:07:05Let me know.
00:07:19It's been a week and nothing.
00:07:23That's his answer, then.
00:07:26Guess what?
00:07:29Adrian and Mia are getting married.
00:07:32Turns out Adrian's family owns half the city,
00:07:34including us, Polaris Airlines.
00:07:36No wonder Mia planned the rings to get close to him.
00:07:41Right.
00:07:42I wonder what Adrian's secret lover would say about this.
00:07:46If I were her, I would literally kill myself if I heard the news.
00:07:50All those years, and she got nothing.
00:07:54Exactly.
00:07:56Nothing.
00:07:59Finally, training camp is over.
00:08:02They even took our phones away.
00:08:04Without any heads up.
00:08:05Shit's ridiculous.
00:08:06You know the hours for the medical building?
00:08:09Medical building?
00:08:10You okay?
00:08:12Yeah, I just need to check on something.
00:08:16Someone.
00:08:17Oh.
00:08:18You got a nurse lover there.
00:08:21You're disgusting.
00:08:24Dr. Carter.
00:08:26Why don't you just ask her?
00:08:27Thanks, lovely.
00:08:29June, I am flattered by your presence.
00:08:34I mean, I've asked you out on dates so many times,
00:08:36and you always turn me down.
00:08:39What's changed?
00:08:40Um, I understand you're looking to get married,
00:08:45and I was wondering what you thought about me as a potential wife.
00:08:53Well, well, you're beautiful.
00:08:57You make a wonderful wife.
00:09:00I mean, heck, if you want, we can get married tomorrow.
00:09:04Okay, great.
00:09:05There's just one little thing that we'd have to talk about before we continue.
00:09:10Yeah.
00:09:11Um, I'm pregnant.
00:09:17What?
00:09:18You expect me to raise another man's child?
00:09:22Okay.
00:09:23Okay.
00:09:24Is this a scam?
00:09:25Look, I know it's a lot to ask, but I'll compensate you.
00:09:30I have a decent car in savings that I can offer you in exchange.
00:09:34Are you crazy?
00:09:35And what kind of car are we talking about,
00:09:38and how much in savings exactly?
00:09:40It's none of your fucking business.
00:09:41What?
00:09:43We need to talk.
00:09:48Adrian.
00:09:49What are you thinking?
00:09:50Offering yourself pregnant with my child to another man?
00:09:53You're giving money as compensation.
00:09:56I need to find a solution because you're not doing it.
00:09:59I told you I was a wedding to the phone.
00:10:00Doesn't matter.
00:10:01I already know how you feel.
00:10:07Marry me.
00:10:09What?
00:10:10You know father for the child, don't you?
00:10:12Yeah, but you're not interested.
00:10:13Just on two conditions.
00:10:14First, our relationship must remain a secret.
00:10:17No public acknowledgement.
00:10:18No ceremony.
00:10:20Second, don't ask me questions about my life.
00:10:23It's a contract marriage.
00:10:26It's just leave some things be.
00:10:29By some things, you mean Mia?
00:10:34You're already asking questions.
00:10:39Adrian, where are you?
00:10:41Everyone's waiting.
00:10:42I'm on my way.
00:10:45That's right.
00:10:46A contract marriage.
00:10:47Nothing more.
00:10:49What did I expect?
00:10:53June, over here.
00:10:56I thought you said this was an emergency.
00:10:58And it is.
00:11:00You have some fun.
00:11:02I'm going to set you up the hotline.
00:11:04Actually, I think I'm going to get going.
00:11:06Oh, wait, wait.
00:11:07No, June.
00:11:07Stay.
00:11:08We owe you for all of your help.
00:11:11Come on.
00:11:15To new friends and old lovers.
00:11:19You've been dramatic, Cleo.
00:11:20Someone's shy.
00:11:25To dramatic breakups and new beginnings.
00:11:29Forget Mia, Adrian.
00:11:31The world is full of possibilities.
00:11:33Not thinking about her.
00:11:34You are a terrible liar.
00:11:36I just don't get it, man.
00:11:38Mia left for a rich asshole.
00:11:41You've got to just get over it.
00:11:42So drink up.
00:11:45Nah, I can't.
00:11:46You've got a plan for it.
00:11:47Swap it.
00:11:48Drink it up.
00:11:48Come on, man.
00:11:49It's tradition.
00:11:59What?
00:12:00I'm thirsty.
00:12:08I'll be right back, man.
00:12:12Dr. Carter, isn't it?
00:12:16Jim.
00:12:37You sure about this?
00:12:42Adrian, it's your turn.
00:12:45Whoever draws the king card, you have to kiss.
00:12:48Reveal in three, two, one.
00:12:54See, this game is too easy for couples.
00:12:57Come on, kiss!
00:12:59Kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss.
00:13:05Aw.
00:13:19What's going on?
00:13:21Is we getting in a fight?
00:13:22I just need to get some air.
00:13:24I'll be right back.
00:13:27Can you take it easy for once in your life?
00:13:30Take it easy?
00:13:31You humiliated me in front of everybody.
00:13:34It's just a game.
00:13:37I know there's somebody else, so stop fucking lying.
00:13:53Entertaining, wasn't it?
00:13:55I didn't, I didn't hear anything.
00:13:57You signed the paper, June.
00:13:59Remember my terms in our relationship.
00:14:01Don't ask about Mia.
00:14:03Just leave it be.
00:14:03Of course, I'm fully aware of the terms I agreed to.
00:14:07Good.
00:14:08Don't let tonight happen again.
00:14:11You won't see me next time.
00:14:30Are you all right?
00:14:31You vanished from the party last night.
00:14:33Yeah, I'm fine.
00:14:34I just had some family stuff, so I went home.
00:14:37Then you missed all the drama.
00:14:39Mia came back alone, furious, and Adrian, nowhere to be seen.
00:14:44Wait, Adrian didn't go back with Mia?
00:14:46No.
00:14:47They were engaged, but Adrian seems distracted.
00:14:52And get this, Mia got so drunk.
00:14:55Can you borrow Dr. Carter for a moment?
00:15:10Can you borrow Dr. Carter for a moment?
00:15:15Oh, Susan and I have to change the first aid kits on board.
00:15:19Plan change.
00:15:21So, Dr. Carter, free for lunch?
00:15:25She'd probably prefer lunch with her husband.
00:15:28You're married, aren't you, Dr. Carter?
00:15:35Dr. Carter's married?
00:15:37To whom?
00:15:39Don't know.
00:15:40Just something I heard.
00:15:42What's with Mia?
00:15:43You bolted last night, and she ended up alone.
00:15:46A mess.
00:15:47She got some drunk.
00:15:48We had to take her to the ER.
00:15:50We broke up three years ago.
00:15:51It's time to move on.
00:15:53Have you?
00:15:54She's still holding on.
00:15:56Let's not pretend you were fine when she walked away.
00:15:58Look, sort it out.
00:15:59I care about both of you, okay?
00:16:02If you're worried about me, then...
00:16:04It's none of your business.
00:16:12Given our marital status, Mr. Rivers, I should know what's going on.
00:16:15Our arrangement was clear.
00:16:17I'll be the father to the child, and nothing more.
00:16:23I didn't marry you to love you as long as we both shall live.
00:16:27You've made that abundantly clear.
00:16:29How much do you need?
00:16:31What?
00:16:31I can offer compensation.
00:16:33For medical bills, child care, or just spending.
00:16:38How much do you need?
00:16:40You think I'm keeping the baby for the money?
00:16:44Certainly not for love.
00:16:48Perhaps money can simplify matters.
00:16:50This is merely a transaction.
00:16:53No expectations, no burdens.
00:16:58Half a million dollars.
00:17:00For my family and this child.
00:17:04Very well.
00:17:08Let's make it a million.
00:17:11Feeling generous today.
00:17:16I'm home.
00:17:20Where's your paycheck?
00:17:21These bills are killing me.
00:17:23Look at this.
00:17:25Two hundred dollars.
00:17:26Just for electricity.
00:17:28Daylight robbery.
00:17:30I, um, yeah, I don't, I don't have it.
00:17:32What do you mean you don't have it?
00:17:35You're a doctor, for Christ's sakes.
00:17:37We supported you through medical school, you ungrateful brat.
00:17:41You owe us.
00:17:44I'm pregnant.
00:17:45I need to start providing for my baby.
00:17:47Then where is his husband?
00:17:49What, he'd run off with some other woman?
00:17:51Because he also can stand the sight of you?
00:17:53Yes, he's probably fucking another woman right now, okay?
00:17:56So forget about this imaginary son-in-law, because you're not getting a penny.
00:18:08What are you doing?
00:18:09Dr. Carter asked me out.
00:18:11You were wrong.
00:18:12She's not married.
00:18:14I think that she'll appreciate the scent.
00:18:16It's from Paris.
00:18:19Ah, she's a type.
00:18:22What?
00:18:23What type?
00:18:24Ooh, Leo.
00:18:27You two have fun on your date.
00:18:28Enjoy.
00:18:30Why don't we all dine together?
00:18:33The cocktails here are unmatched.
00:18:34What are you doing?
00:18:36I'm starving.
00:18:37Let's see where this goes.
00:18:39You don't mind, would you?
00:18:42Dr. Carter?
00:18:52So, Jim.
00:18:53You asked to see me?
00:18:55Yeah, actually.
00:18:57Um, it was about the aviation exam.
00:18:59My cousin's interested in flying.
00:19:02Yeah, yeah, sure.
00:19:04Absolutely.
00:19:07Ready to order some cocktails?
00:19:09How many of you'll be drinking?
00:19:10All of us.
00:19:11We're going to start with the...
00:19:12Jill will be drinking.
00:19:12She can't have alcohol.
00:19:24Why did you say that?
00:19:26Why'd you ask Leo for the exam and not me?
00:19:29What, are you jealous?
00:19:30No.
00:19:31It was fairly pathetic.
00:19:32The mother of my child asked another man for help.
00:19:36You're drunk.
00:19:37Do you have feelings for him?
00:19:39What?
00:19:39It's not the way you looked at him.
00:19:42What way?
00:19:43You were the one causing trouble tonight.
00:20:02Good night, Mr. Rivers.
00:20:05June.
00:20:06You all right?
00:20:08I, um, I missed the bus.
00:20:10And I'm just really tired.
00:20:11I couldn't stop thinking about it earlier today.
00:20:14It felt off.
00:20:15Seriously.
00:20:16What's going on?
00:20:17You know I'm here for you.
00:20:19I'm pregnant, Susan.
00:20:21And Adrian is the father.
00:20:29Okay.
00:20:30The new girl, June Carter.
00:20:32What is her deal?
00:20:34I heard her mom died at birth.
00:20:36And her dad just died in a car accident.
00:20:39Bull.
00:20:40Orphan package, huh?
00:20:43And another thing is, her mother, her stepmom, sent her out here because she couldn't stand
00:20:49being with her.
00:20:51It's like a Greek tragedy, but in Ohio.
00:21:01What are you listening to?
00:21:06Uh, nothing.
00:21:21It's kind of blue for camp vibes.
00:21:24That's cool.
00:21:25I like it.
00:21:28I'm Adrian.
00:21:30Um, June.
00:21:34June.
00:21:36It's nice to meet you.
00:21:38Nice to meet you.
00:21:41So I was thinking since camp ends tomorrow and we're going to different cities, it'd be
00:21:46cool to give each other something to remember by.
00:21:49Yeah, that'd be cool.
00:21:52I've had this necklace for years.
00:21:57Uh...
00:22:01I want you to have it.
00:22:03To remember me.
00:22:05I'll always remember you.
00:22:07There's nothing, you know.
00:22:09Casual, like, whatever.
00:22:11Yeah, whatever.
00:22:13But, uh, can I have something of yours in return?
00:22:20Yeah.
00:22:21I've, uh, had this bracelet forever.
00:22:25Let's, uh, see if it fits.
00:22:27Or whatever.
00:22:30Well, it looks like it fits.
00:22:32Ha.
00:22:33Look at that.
00:22:53Are you crazy, June?
00:22:56Everyone knows Adrian and me are together.
00:22:58We are not together.
00:22:59It's just sex.
00:23:01Nothing else.
00:23:01Your eyes clearly say otherwise.
00:23:05Look, that camp was literally a lifetime ago, and I am not holding on to old feelings,
00:23:10okay?
00:23:10It's purely physical.
00:23:12Mm-hmm.
00:23:13Don't lie to me, June.
00:23:16I just can't believe you're stupid enough to settle for this arrangement.
00:23:22It's okay.
00:23:23We both know what we want, and we're totally fine with it.
00:23:29No.
00:23:30No!
00:23:31No!
00:23:31You know what?
00:23:32If Adrian's the father, then Mia is the one that needs to step aside.
00:23:37She's the one out of place here.
00:23:39Wait, Susan.
00:23:40Say no more.
00:23:42I have a plan.
00:23:43Just wait.
00:23:45Don't, Susan!
00:23:50Did you mess with my medical records on purpose?
00:23:56No.
00:24:01Adrian, I can't believe we go to the same school.
00:24:05Hello there.
00:24:07I'm sorry, who are you?
00:24:10It's June, from summer camp.
00:24:13Um, I was in an accident.
00:24:16I lost my recent memories.
00:24:18I don't remember you, I'm afraid.
00:24:20An accident?
00:24:21Are you okay?
00:24:22Yeah.
00:24:22I'm okay.
00:24:24Uh, my cousin's camp was ass-boring, so I forgot about it all.
00:24:29What was your name again?
00:24:34Well, it looks like it fits.
00:24:37I'm sorry.
00:24:39I must have mistaken you for someone else.
00:24:55Adrian!
00:24:57Hey, there's a party tonight.
00:24:59You should totally come.
00:25:00Your necklace?
00:25:01Who gave it to you?
00:25:03You did?
00:25:04On our first date during summer?
00:25:07Oh, you probably don't remember.
00:25:09That's okay.
00:25:09We'll have plenty of time to make new memories.
00:25:13Where'd you get that necklace?
00:25:16Where'd you get that necklace?
00:25:18It's none of your business.
00:25:19That's Adrian's necklace.
00:25:21Yeah, and he gave it to me.
00:25:23It's mine.
00:25:26I saw you eyeing Adrian like a lost puppy.
00:25:29Did you really think that messing with my medical records would keep me grounded?
00:25:32I would never do that.
00:25:33Save it, June Carter.
00:25:34I'm warning you.
00:25:36Stay away from Adrian.
00:25:40Woo!
00:25:43So dramatic.
00:25:45Do you know what happened?
00:25:48Did you do something?
00:25:50What?
00:25:51No!
00:25:54Well,
00:25:56I mean,
00:25:57she did come to the ER
00:25:58because she was drinking too much,
00:25:59so
00:26:00clearly
00:26:00Mia has an alcohol problem
00:26:02and is unfit to fly.
00:26:03All I did
00:26:04was document it, okay?
00:26:06It's a good thing she got grounded.
00:26:08It's not safe.
00:26:09I understand.
00:26:10I really do.
00:26:11But it's just not right.
00:26:13The only reason
00:26:14why she applied to fly today
00:26:15is to get on Adrian's flight.
00:26:18Can't you see
00:26:19what's happening here?
00:26:20She's stealing him from you.
00:26:23Jim.
00:26:25Adrian,
00:26:28why are you here?
00:26:29How about
00:26:30dinner tonight?
00:26:34How about
00:26:35dinner tonight?
00:26:37Just the two of us.
00:26:38Dinner?
00:26:39Why?
00:26:40Thought that's what you wanted.
00:26:41Us alone.
00:26:43Yeah, but we've never
00:26:44done that.
00:26:45Why now?
00:26:49About Mia's medical records.
00:26:52Can you ensure
00:26:52they're accurate?
00:26:55So that's why
00:26:56you're here, huh?
00:26:57Um,
00:26:58Mia informed me
00:26:59about a medical bias
00:27:00on her test results,
00:27:01so I will
00:27:02schedule a
00:27:03checkup
00:27:04to ensure accuracy.
00:27:05Good.
00:27:06Good.
00:27:08So about dinner,
00:27:09I know this place...
00:27:10Jen, if this dinner
00:27:11is just
00:27:12about Mia,
00:27:13it is completely
00:27:14unnecessary.
00:27:15Okay?
00:27:16Why don't you call her,
00:27:17invite her to dinner
00:27:18to tell her about
00:27:18her checkup,
00:27:19because she seems to be
00:27:20the one you're truly
00:27:20concerned about.
00:27:25I'll see you
00:27:25when I get back.
00:27:33Isn't this enough,
00:27:34Jen?
00:27:35Being the third
00:27:36wheel in this
00:27:36relationship.
00:27:38The outsider
00:27:39to the very end.
00:27:50Thank you for flying,
00:27:52Polaris Airlines.
00:27:53Have a wonderful night.
00:27:56That's rare.
00:27:57You're in a good mood.
00:27:59Hey, thank you again
00:28:00for taking my shift, man.
00:28:01Yeah, anytime.
00:28:02I know that Mia
00:28:03was supposed to be here,
00:28:03though.
00:28:04Are you still avoiding her?
00:28:06It's complicated.
00:28:08But I think some distance
00:28:09might do us good.
00:28:11I'll never understand you,
00:28:12though.
00:28:14Anyway, it's still early.
00:28:15Dinner?
00:28:15My treat?
00:28:16You can tell me all about it.
00:28:18Thanks, but, uh,
00:28:19you got plans tonight.
00:28:20Oh.
00:28:21You got a major gesture,
00:28:23a grand gesture
00:28:24for Mia, huh?
00:28:26No.
00:28:27I got dinner with my wife.
00:28:37My wife.
00:28:39My wife?
00:28:41You don't have to do this.
00:28:42Mia's already passed her exam
00:28:43and she'll be flying.
00:28:45You should probably
00:28:45think of a name.
00:28:48Yeah.
00:28:50Let's get dinner, shall we?
00:28:51I'm starving.
00:28:55I bet her baby's hungry, too.
00:29:00Let's go.
00:29:02You should get back.
00:29:03It'd be important.
00:29:10Hey, Trin, where are you?
00:29:11Mia's back in the ER.
00:29:12She's hurting herself again.
00:29:13Asking for you.
00:29:19Go.
00:29:20She needs you.
00:29:21It's okay.
00:29:22That won't be long.
00:29:25I know.
00:29:26It's okay.
00:29:26I'll be back as fast as I can.
00:29:28Just wait here.
00:29:56What am I doing?
00:29:58Waiting for someone who won't return?
00:30:01Wake up, June.
00:30:02He's not coming back tonight.
00:30:21I'm coming back tonight.
00:30:33Where have you been?
00:30:36It's 4 a.m.
00:30:43We miss paying the bills.
00:30:45Now the heat's off.
00:30:50Your life is such a mess.
00:30:54Stop being so selfish.
00:30:59Wait.
00:31:00Are you okay?
00:31:06Where's your husband?
00:31:08Does he even know?
00:31:10It's a fever.
00:31:11I'll be fine.
00:31:13Well, then take some meds.
00:31:15You're a doctor.
00:31:16Diagnose yourself.
00:31:18It's bad for the baby.
00:31:20I'll just...
00:31:20I'll just rest.
00:31:22The fucking baby again.
00:31:24Ugh.
00:31:25Where is the father now?
00:31:43I was kidding myself, thinking this could go on.
00:31:47But no.
00:31:48Adrian will never be mine.
00:32:01We had to do an emergency stomach wash.
00:32:03But if all is well, she'd be ready for discharge in the morning.
00:32:07Thank you, Doc.
00:32:08Take it from here.
00:32:12Adrian, you came.
00:32:13Mila's has to stop.
00:32:15You can't keep hearing yourself.
00:32:18Do you still love me?
00:32:19We ended things three years ago.
00:32:21You chose somebody in London.
00:32:22Remember?
00:32:23I thought I knew what I wanted.
00:32:24I was wrong.
00:32:26Adrian, please.
00:32:27You have to give me a second chance.
00:32:29Mia, I'm so for Mia.
00:32:30Mia's a friend and nothing more.
00:32:32What we had was special.
00:32:34Remember that first summer?
00:32:35You left me.
00:32:37I can't get waiting around for...
00:32:39Doc, what time is it?
00:32:41I've got 3.30.
00:32:44Shit.
00:32:46Adrian!
00:32:48Adrian!
00:32:49Adrian!
00:33:04Adrian!
00:33:32Jun, ¿estás bien?
00:33:34Sí, estoy bien, solo necesito un café.
00:33:36¿Estás bien?
00:33:38Me desculpe por la noche, Mia...
00:33:40Es bien, Adrián, realmente.
00:33:42Me acordé.
00:33:43No te sentí mucho tiempo, ¿no?
00:33:44No te sentí.
00:33:45No, no te sentí.
00:33:46No, no te sentí.
00:33:48No, no te sentí.
00:33:48Pero es bien, no te preocupes.
00:33:49I'm so sorry.
00:33:50I lost track of time.
00:33:52I'm kidding.
00:33:59You know, I wouldn't wait around like a fool.
00:34:01I left early.
00:34:02You know I'm not that stupid.
00:34:06It was wrong of me to leave you.
00:34:11And you look pale.
00:34:13Are you sure you're okay?
00:34:14I'm fine.
00:34:16I'm perfectly capable of taking care of myself, okay?
00:34:19And last night I had some clarity.
00:34:22What are you saying?
00:34:25This marriage...
00:34:27It isn't working.
00:34:29And I can't keep doing this, Adrián.
00:34:35I want a divorce.
00:34:37I'm tired of it and I'm tired of you.
00:34:45I'm getting a divorce.
00:34:49A divorce?
00:34:50Are you serious?
00:34:52Girl, you're crazy.
00:34:54Keeping the baby and handing Adrián over to Mia?
00:34:57This is beyond any soap opera stupidity.
00:35:00Okay, well I'd rather be a single parent than stuck with someone whose heart's with someone else.
00:35:05And I can't third wheel my own life.
00:35:09Look, I understand letting go, but this, this is next level, June.
00:35:15I just need to do what's best for me and the baby.
00:35:22Well, you can think of the upside.
00:35:25Adrián's loaded.
00:35:27Divorcing him could land you a fortune.
00:35:30What?
00:35:30I'm not kidding.
00:35:33Let's just see how rich the Rivers family is, shall we?
00:35:39Holy!
00:35:40Adrián Rivers is jackpot level rich.
00:35:44Divorce could land you a fortune, girl.
00:35:4650 mil at least.
00:35:49All right, well, let's just go to Vegas, live it up in luxury and, uh, problem solved.
00:36:04This is serious, Adrián.
00:36:06They were joking, Leo.
00:36:07I know June.
00:36:08It's not my wealth.
00:36:10It seemed pretty real to me.
00:36:11You are a target, whether you see it or not.
00:36:15They'll do anything for a payout.
00:36:17If any rich guy gives them half a chance, they'll jump at it.
00:36:21How about, let's make a bet.
00:36:23I'll ask you now.
00:36:24I'll bet you that she says yes, even though she's married to you.
00:36:38Better to clear things up with Leo in person.
00:36:44Disappointed to see me instead?
00:36:46Why are you here?
00:36:47Leo is bragging to go on a date with you.
00:36:49Despite you being my wife.
00:36:51I'll see it to believe it.
00:36:52Even though you chase any wealthy man in the city.
00:36:55Guess he wasn't wrong.
00:36:58Not any rich man.
00:37:00Your family practically owns this city.
00:37:03Signing about my wealth all along.
00:37:06It's maybe true or...
00:37:07Just a long game.
00:37:09Yeah, I targeted you from the start.
00:37:12I even switched jobs so I could get close to you.
00:37:15But all for the money.
00:37:17After our divorce, I'll be laughing all the way to the bank.
00:37:21It seems like your mission's accomplished.
00:37:26Well, since we're here, why not consider it a last date?
00:37:39We've been through so much.
00:37:41If it's money you want, I won't stay out of your way.
00:37:44You deserve something for your acting.
00:37:49Thank you, Mr. Rivers.
00:37:51You know, for a moment there, June.
00:37:56I really thought you loved me.
00:37:59It was all an act.
00:38:02Thanks for believing.
00:38:11Goodbye, Adrian.
00:38:15I'm flying with Adrian Rivers today.
00:38:18I literally screamed when I saw my name last night.
00:38:21I keep dreaming.
00:38:23He's on the same flight, and they're Polaris's power couple.
00:38:26Mr. and Mrs. Top Gun.
00:38:27I heard Mia got into flying because of Adrian.
00:38:30And with her family connection.
00:38:31A match made in the skies.
00:38:34Don't forget about Adrian's mystery woman.
00:38:36But she's hiding in shame right now.
00:38:39Let it go.
00:38:40It doesn't matter, okay?
00:38:41I'm already getting a divorce from Adrian.
00:38:43Okay, okay.
00:38:44Yeah, they've been together for ages.
00:38:46I wonder who she is.
00:38:48I heard she works here in this hospital.
00:38:50They saw Adrian visiting and then going back to the nearby hotel.
00:38:54A nurse or hell cliche.
00:38:56Stop with the bullshit, okay?
00:38:59Mia is the third wheel here.
00:39:00Says who?
00:39:07You're in my way.
00:39:08Fuck off.
00:39:11It's okay.
00:39:13A word, Dr. Carter.
00:39:19Is there really a baby in there?
00:39:22Adrian told me he didn't like children.
00:39:24Is it really Adrian's?
00:39:26It's his.
00:39:27There hasn't been anyone else.
00:39:28Don't be so offended.
00:39:31Was this your grand plan?
00:39:33Knock yourself up and steal him from me?
00:39:37I think you're looking too far into this.
00:39:39The pregnancy was unplanned.
00:39:42And if this is the way the conversation is going to go, then I would rather leave.
00:39:46Please.
00:39:47Wait.
00:39:51Stay and talk to me.
00:39:59If I beg you, will you let Adrian go?
00:40:04I can't live without him.
00:40:09If I could compensate you, and I mean a lot of money, would you consider an abortion?
00:40:20This isn't even about me.
00:40:23Adrian has a say in this, too.
00:40:26And if he says that we shouldn't have this baby, then I'll listen.
00:40:32But until then, this baby is my top priority.
00:40:35And there's nothing you can say that can change my mind.
00:40:59Man, can you hear me?
00:41:01We're going to do all we can to save both you and your child.
00:41:04Save my baby.
00:41:05Save my baby.
00:41:07We need to operate immediately.
00:41:08Where's her family?
00:41:09We're trying to get a hold of him.
00:41:11Oh, hurt him.
00:41:11Can we reach out?
00:41:13Oh, it's lost.
00:41:14We need a good set.
00:41:16Miss Carter, where's your husband?
00:41:18Can you reach him?
00:41:20Audrey.
00:41:22Miss Carter.
00:41:23There's no time.
00:41:24We have to save the patient.
00:41:25Okay, administering anesthesia.
00:41:27Miss Carter.
00:41:29Miss Carter.
00:41:36Susan, June.
00:41:39Thank God you're awake.
00:41:42What happened?
00:41:45Susan, tell me everything's okay.
00:41:48June, you need to calm down.
00:41:52You're safe now and that's all that matters.
00:41:56No, no, no, no, no.
00:42:00That can't be true.
00:42:02Wait, baby, please tell me my baby's okay.
00:42:08I'm so sorry, June.
00:42:11The doctors, they said the heartbeat had restarted by the time you got here.
00:42:16Everything is going to be okay, I promise.
00:42:18Miss Carter.
00:42:26I need to tell Adrian, he can do something.
00:42:29It's his baby, too.
00:42:30Where's my phone?
00:42:40I'll turn right now, June.
00:42:41I'm busy.
00:42:42Can you wait?
00:43:01I was with Mia and then the last thing I remember is walking out of the cafe.
00:43:08And then I felt a push, but everything's really fuzzy after that.
00:43:13You know what's weird?
00:43:15Mia has been MIA for days.
00:43:18Not at work, not at home, nothing.
00:43:21No one knows where she is.
00:43:23Something's off.
00:43:26Stay here.
00:43:27I'm going to grab your test results.
00:43:28I'll be back.
00:43:30I'll be back.
00:43:44Watch out with the doctors.
00:43:46Thank you, Adrian.
00:43:48I'll go home.
00:43:50No.
00:43:53No.
00:44:03June, what happened?
00:44:05Tell me, are you okay?
00:44:06I can't, Susan.
00:44:07I can't.
00:44:07You can't what?
00:44:08Tell me.
00:44:08Just take me home, please.
00:44:10Susan, just take me home.
00:44:22You're not mad, are you, Adrian?
00:44:26I was in an accident.
00:44:27I didn't know who to call.
00:44:31Sir, you're listed as the emergency contact.
00:44:34Are you family?
00:44:38Off time right now, June.
00:44:39I'm busy.
00:44:40Can you wait?
00:44:46Mia, you need to update your contacts.
00:44:50I have responsibilities elsewhere.
00:44:52I regret leaving you, Adrian.
00:44:55I'm so sorry.
00:44:56Can't we start over?
00:44:59Remember how happy we were?
00:45:06It's over, Mia.
00:45:08There's somebody else.
00:45:09I don't know.
00:45:11But...
00:45:12Please.
00:45:14Take care of yourself.
00:45:43¡Suscríbete al canal!
00:45:46June was in an accident?
00:45:47Yes, she had a miscarriage, like I said.
00:45:53She even tried calling you herself.
00:45:57She tried calling me?
00:45:58Yes, multiple times, actually.
00:46:01You're here, so I'm assuming we were able to reach you?
00:46:04No. No, I was in the air and...
00:46:08Sorry, please just tell me what happened.
00:46:09Your wife was admitted after a serious accident.
00:46:12She's in critical condition, you know, struggling for her life.
00:46:17June?
00:46:18Susan, her friend, she said that she called her stepmother to get consent for the surgery.
00:46:23Unfortunately, it was too late to save the baby.
00:46:26Another patient was brought in the same accident, brought in at the same time, a...
00:46:31Miss Mia Wood.
00:46:34Do you know her?
00:46:41You lied to me.
00:46:42June was there, and you lied to me.
00:46:44Please, I was going to tell you.
00:46:45But you didn't.
00:46:46You kept it from me.
00:46:47I needed you, Adrian, and you showed up.
00:46:50Doesn't that mean something?
00:46:51We ended things years ago.
00:46:53I'm married now, and June...
00:46:57June's pregnant.
00:46:58How could you be so selfish and...
00:46:59Me?
00:46:59Selfish?
00:47:01What about you?
00:47:04Do you even care about June or the baby?
00:47:07You were never there.
00:47:10Nobody even knew you had a child or you were married.
00:47:13Yes, I lied, but isn't it convenient that they both disappeared?
00:47:16You were never a husband, and you'd be a fucking terrible father anyway.
00:47:22Whatever happened that summer is over.
00:47:25We're finished.
00:47:28I never want to see you again.
00:47:46June!
00:47:54Why are you here?
00:47:57So sorry I missed your call.
00:47:59Mia has me listed for emergency still, and...
00:48:03Adrian, stop.
00:48:04I've seen and heard this all from you before, and it's getting really old.
00:48:07June, no, this is a misunderstanding.
00:48:09I'm sure you've heard about the baby.
00:48:14With the baby gone, there is nothing tying you down.
00:48:19Congratulations, Adrian Rivers.
00:48:21You're free now.
00:48:23June, I didn't know...
00:48:25Save it!
00:48:30They're divorce papers.
00:48:32I've signed my part.
00:48:34Consider it your liberation.
00:48:49Excuse me.
00:48:49Do you know where June Carter is?
00:48:51She resigned.
00:48:52Won't be back.
00:48:53We informed her patients and our associates.
00:48:55Did you mention where she might be going?
00:48:57She mentioned a fresh start somewhere far.
00:49:00June didn't share any specifics.
00:49:05It's rare to see an aviation examiner leave a job like this behind.
00:49:10She must have someone or something she's trying to shake off.
00:49:16Look who decided to show up.
00:49:22What are you planning now?
00:49:24I need to find her.
00:49:27And do what?
00:49:29Say sorry?
00:49:31After hanging up on her when she needed you the most?
00:49:36I was there, Adrian.
00:49:38I was the one the hospital called.
00:49:40I was the one who had to make the decision to save her life.
00:49:45And when she needed you the most, you turned her away.
00:49:49Where were you?
00:49:51Let her go, Adrian.
00:49:54I've seen all the tears she shed for you.
00:49:57You've caused way more than enough pain.
00:50:00I know it's too late.
00:50:02But I love her.
00:50:04Love?
00:50:07You don't even know what that means.
00:50:10June wasn't after your money.
00:50:12She wanted you despite everything.
00:50:15And you?
00:50:18You were too wrapped up in Mia to even notice.
00:50:23June deserves so much better.
00:50:34Honestly, seeing you in pain right now brings me satisfaction.
00:50:39But believe me, it doesn't even compare to what June went through.
00:50:44If you have any mercy left in you, just let her go.
00:50:50No.
00:50:52No.
00:51:01No.
00:51:02No.
00:51:07No.
00:51:13No.
00:51:14No.
00:51:15No.
00:51:25Espera, Adrián Rivers?
00:51:27Desde el maroma de summer camp, en 14.
00:51:30Sí, es tú.
00:51:32Es yo, David, tu consejador de camp. ¿Recuerdas?
00:51:37Oh, Dios mío.
00:51:39Tú eres bastante el consejador.
00:51:41Sí, uno de los buenos.
00:51:43Dos de vosotros, en realidad.
00:51:44Tú y, oh, ¿qué fue su nombre?
00:51:47Sí, June.
00:51:49June Carter.
00:51:51June Carter?
00:51:52Sí, June.
00:51:54Ah, tú dos fueron inseparables ese año.
00:51:57Recuerdo que en el último día, ustedes exchangedías.
00:52:00Así adorable.
00:52:02Hold on, quiero mostrarles algo.
00:52:08Mi esposa tomó esto en el último día.
00:52:10Nos mantuvimos porque nos recuerdan de los principios.
00:52:14Como con nosotros.
00:52:16Sí, tú y June.
00:52:17Tú hiciste algo especial.
00:52:23June.
00:52:34So, what's next for after summer camp?
00:52:37I don't know.
00:52:38I guess wherever my stepmom sends me.
00:52:41Everything will be okay.
00:52:45Says the guy who has everything.
00:52:47Hey, don't blame me because I'm rich-handsman perfect.
00:52:55You know, uh, we probably won't see each other again after this.
00:53:00Nonsense.
00:53:01We will.
00:53:07People like you, Adrienne, they don't remember people like me.
00:53:12Hey.
00:53:13Look at me.
00:53:15I'll remember you, June.
00:53:17I'll remember us.
00:53:19And I promise I'll always find you.
00:53:21We'll always come back together.
00:53:25Okay, but this is a bit cheesy, though.
00:53:29That was the real me talking.
00:53:42Look at that one.
00:53:45And I would live a million lonely lifetimes
00:53:51If I knew I could get back to you
00:53:57Yeah, I just wanna get back to you
00:54:28I'm sorry, June.
00:54:29I would be in without you
00:54:32I'm so sorry.
00:54:45Adrian, it's good to see you.
00:54:51Are you okay?
00:54:52Remember this place?
00:54:54Uh, is this the place we celebrated your first successful flight?
00:54:59No, Mia.
00:55:00This is the place you said we first met.
00:55:02At summer camp.
00:55:04But you were never there.
00:55:07Well, it's about time you found out.
00:55:12Why did you lie?
00:55:13You never looked at me before your accident.
00:55:16I saw an opportunity and I just
00:55:18I saw my chance
00:55:20and I took it.
00:55:22You lied, Mia.
00:55:23After all these years, how could you?
00:55:26Yes, I lied.
00:55:29That doesn't change all the time we spent together.
00:55:31Our love is real, Adrian.
00:55:34We spent the last three years together.
00:55:36We almost got married.
00:55:38You loved me.
00:55:42Your lies stole time from June.
00:55:44Our relationship was built on deceit.
00:55:47The entire time I was with you, I sensed something was wrong.
00:55:49I was in love with an illusion.
00:55:52Not you.
00:55:59How could you say that?
00:56:02Wish we never met.
00:56:14Grand tour.
00:56:16Nice bathroom, huh?
00:56:17Yeah.
00:56:18Right.
00:56:19Well, um, Mr. Rivers, you said you were interested in this particular apartment.
00:56:24Yes.
00:56:26Well, um, the previous tenants, a family.
00:56:29They just moved out.
00:56:31You know, their daughter worked for the airline, too.
00:56:34It's a convenient location for the airport, right?
00:56:37It is.
00:56:38They left quite suddenly.
00:56:41I wonder if they got into some sort of trouble or something.
00:56:45You know, I was willing to do some, uh, renovations, but you say you want me to leave everything as
00:56:52is?
00:56:53Yes, please.
00:56:54Leave it as is.
00:56:58Well, if you don't mind me asking,
00:57:00as a pilot, I mean,
00:57:03wouldn't you prefer something a little more upscale?
00:57:09This place is perfect.
00:57:11I'll take it.
00:57:12Please,
00:57:13hand me the contract.
00:57:15Well,
00:57:16if it suits you,
00:57:18all the better.
00:57:22All right.
00:57:25Terrific.
00:57:28Would it be right if I hung around for a while?
00:57:31Yeah, sure.
00:57:32Take your time.
00:57:33It's yours now.
00:57:52Clear skies today.
00:57:55Always good flying with you, Leo
00:57:57You too, man
00:57:59You've been all over the map lately
00:58:01Domestic and international flights
00:58:03What's the deal? I never see you anymore
00:58:06Just had a sudden urge to see the world lately?
00:58:10I'm, uh, searching for someone
00:58:16You've had that ring on your finger the last three years, right?
00:58:19Do you know how many hearts you broke when you started wearing it?
00:58:25Yeah, you're still single
00:58:27Why keep it on?
00:58:31Because in my heart I'm still married
00:58:34Captain, we have an emergency
00:58:36A passenger is having a heart attack
00:58:38A passenger is having a heart attack
00:58:41Can I make it to the landing or is it acquiring media assistance?
00:58:43It's critical
00:58:44We need medical attention now
00:58:47It's your passenger, since your captain's speaking
00:58:49We have a medical emergency on board
00:58:51There's a doctor, please contact our cabin crew
00:58:53Thank you
00:58:53Cleared for emergency landing at the nearest airport
00:58:55Let's put coordinates in
00:58:56We'll get there quick
00:58:58We have a doctor on board
00:59:00She's taken charge and the passenger's condition has stabilized
00:59:03We're so lucky
00:59:05Descent
00:59:15Barked
00:59:17I'll go check it out
00:59:21Great job, captain
00:59:24Kudos to the doctor
00:59:25She's a she-ro
00:59:26Captain, meet our hero
00:59:29She saved the passenger
00:59:31Although I'm afraid we didn't get your name, doctor
00:59:35June
00:59:39June
00:59:41It's, uh, it's good to see you again
00:59:44Oh, you two know each other
00:59:47We've met before
00:59:48Captain Rivers, isn't it?
00:59:52I've, uh, I've been looking for you
00:59:55Well, I need to go and inform the ground about the patient
00:59:58Goodbye, captain Rivers
01:00:06Great landing
01:00:21June
01:00:22Can we talk?
01:00:26It's okay, Adrian
01:00:27We don't have anything left to talk about
01:00:28Just a moment, then
01:00:30Please
01:00:31That's all I ask
01:00:33I'm so sorry
01:00:34I really don't want to miss my flight
01:00:38Just a question, then
01:00:42Are you happy?
01:00:45Leaving you is the beginning of finding happiness I didn't know existed
01:01:12So, uh, where are we heading next?
01:01:14Kenya or Venezuela?
01:01:16Actually, change of plans
01:01:18We are needed
01:01:19Urgently in a new location
01:01:21This is a chance for us to set up a more permanent base
01:01:24Wait, really?
01:01:26We have the budget for that?
01:01:27Yes
01:01:27We got a new sponsor
01:01:29An airline, no less
01:01:31Of course
01:01:32They've offered to cover transportation
01:01:35And they are donating essentials
01:01:37Medication
01:01:38Food
01:01:39We can even set up a medical center
01:01:42Instead of just a camp
01:01:43Wait, that's incredible
01:01:44Who would offer us that much support?
01:01:47Why?
01:01:48What do they want?
01:01:51Well, why don't you ask them yourself?
01:01:56Adrian
01:01:59Adrian
01:02:01What are you doing here?
01:02:02I spoke with the president of the organization at a fundraiser
01:02:05And she shared all the great work you've been doing
01:02:07And I would like to contribute
01:02:08Financially
01:02:09This isn't an opportunity for you to feel better about yourself
01:02:12These are real people with real problems
01:02:15Not people you can use for your own self-gratification
01:02:18I only want to help
01:02:19If there's anything your organization needs
01:02:21I'd like to provide it
01:02:22You don't owe me anything
01:02:28After our divorce
01:02:29You didn't ask for anything
01:02:31And I feel like I still owe you
01:02:33Regardless of our past
01:02:37You don't owe me anything
01:02:38Adrian
01:02:39We settled our debts a long time ago
01:02:43We're done
01:02:45Now I'd appreciate it if you'd leave
01:02:48Okay?
01:02:49We don't need your charity
01:03:08Dr. Carter
01:03:10It's an honor to have you on board again
01:03:12Your action on our recent flight
01:03:14Is still appreciated here
01:03:15And
01:03:16To express our gratitude
01:03:18Captain Rivers has arranged
01:03:19To have you and your team
01:03:20Upgraded to business class
01:03:23No, that's okay
01:03:24We're perfectly fine here
01:03:25Thank you
01:03:25No, we're not
01:03:26This is a 15-hour flight, June
01:03:29I want more leg room
01:03:30Well, follow me
01:03:34Guys
01:03:39This is incredible
01:03:40I'm not sure I can ever return to economy again
01:03:43Captain Rivers has certainly set a new standard
01:03:46We're spoiled, though
01:03:51Oh, Captain Rivers
01:03:52This is too generous
01:03:53Thank you
01:03:54Captain Rivers
01:03:55This really wasn't necessary
01:04:00Captain Rivers
01:04:01This really wasn't necessary
01:04:04June
01:04:06Captain
01:04:07She doesn't mean that
01:04:09It's okay
01:04:10No offense taken
01:04:12Please
01:04:12For the flight
01:04:13And try our special menus
01:04:16Of course, Amy
01:04:26Safe travels, guys
01:04:29It's just
01:04:29Wow
01:04:30Dear God
01:04:31If you can hear me
01:04:33I've been doing charity work for years now
01:04:36Doesn't that earn me some good karma?
01:04:38How about a shot with the captain?
01:04:40He's married
01:04:41Look at his ring
01:04:41Guy can train, can't he?
01:04:44Dear God
01:04:44What is the charity quota
01:04:45For snatching a guy like him?
01:04:46Exactly
01:04:48I wonder who he's married to
01:04:50There were rumors
01:04:51About him and Mia Woods
01:04:52Another pilot
01:04:53But Adrian made it very clear
01:04:55At a precedent
01:04:55Three years ago
01:04:56That he and Mia
01:04:57Were not a thing
01:04:57Called off their engagement
01:04:59It was all very public
01:05:01And a bit of a spectacle
01:05:02That sounds dramatic
01:05:04You think he just wears the ring
01:05:06Trying to keep admirers away?
01:05:07No
01:05:07He's had it on for three years now
01:05:09Seems like commitment to me
01:05:11Damn
01:05:12The good ones are always taking her
01:05:15Maybe he's got brothers
01:05:16Or cousins
01:05:18Or an uncle
01:05:20A dad
01:05:21Maybe a grandfather
01:05:23Might throw a leg over that
01:05:28Alright, I'm gonna head down now
01:05:29To make sure that Chuck gets here soon
01:05:32Adrian
01:05:33What are you doing here?
01:05:34Here to help
01:05:35Offer some extra hands
01:05:38Actually, we're alright
01:05:39We don't need any extra hands
01:05:40We do not need your help, Captain
01:05:41Why don't you go find a ring
01:05:42Captain Rivers, it's an honor to have you
01:05:44We definitely don't need your help
01:05:47Please, call me Adrian
01:05:48Oh, I'd love to call you Adrian
01:05:50Come outside
01:05:51I like golf
01:05:51Yeah, of course
01:05:53What's your part?
01:05:58So, Adrian, if you don't mind me asking
01:06:00You're married?
01:06:01What's your type?
01:06:04Someone smart
01:06:06Brave
01:06:08Maybe a little bit stubborn
01:06:10My past experience has stopped me to value the strong silence and complex layers of a person
01:06:16Sounds like you're speaking of someone special
01:06:18Your wife?
01:06:22Yeah
01:06:23I'm no longer married, but in my heart I'll always love her
01:06:27And she'll always be my wife
01:06:37Adrian, why did you pick this route?
01:06:39Long hours
01:06:41Tiring schedule
01:06:42Giving up your rank and your freedom for this
01:06:44Why?
01:06:46Something I missed
01:06:48Something important
01:06:50I have a chance now to make it right
01:06:52Can I pass it up?
01:06:54What chance is that?
01:07:02What are you listening to?
01:07:05What are you listening to?
01:07:08Nothing
01:07:10I would wait a million lonely hours
01:07:16Trying to win your heart
01:07:18Trying to get to where you are
01:07:22And I would live a million lonely lifetimes
01:07:28If I knew I could get back to you
01:07:31Thank you for choosing Polaris Airlines
01:07:33Then an L.A.X
01:07:34Welcome to Los Angeles
01:07:37Those of you returning
01:07:39Welcome home
01:07:47One last chance for a safe landing
Comentarios