00:00Friends, vous êtes les gens qui ont fait Delaney Academy un vrai succès.
00:04C'était notre vie.
00:05Et nous, nos enfants.
00:07Maintenant, je peux m'appuyer pour ce temps perdu.
00:10Happy retirement, mom et dad.
00:12We love you.
00:15Vous pouvez vivre un vieux avec quelqu'un comme une femme ou une mère.
00:21Mais vous ne pouvez jamais vraiment savoir qui ils sont.
00:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29Leave a message and I'll call you back.
00:32Mailbox full. Goodbye.
00:36Something bad has happened to mom.
00:38I've left five messages.
00:40If she's not returning our calls or texts, it's because she can't.
00:45Joy Delaney, mother four, has gone missing.
00:51What are you doing in mom's room?
00:53Hey, it's Logan.
00:54You need to talk.
00:59You're not gonna believe this.
01:02I have a confession.
01:04You were an emotional chaos sinkhole, Amy, and I'm sick of it!
01:07Here we go.
01:08I'm strapping.
01:09Nobody can break your heart like your own children.
01:26What can you tell us about her?
01:28She will come back.
01:29And where is she?
01:32I said to my parents, don't trust her.
01:35They wouldn't listen.
01:39Thank you.
01:40Please help me.
01:41Do you think we're this, like, big happy family?
01:44No, no, no.
01:45Stan Delaney, did you kill your wife?
01:47No!
01:50No!
01:51No!
01:52No!
01:53The rest of the day comes in all of it.
01:58Secrets will poison any family.
02:02And what you don't know can hurt you.
02:09Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires