EP 6 - Our Universe (Korean Drama 2026) - Eng Sub - video Dailymotion

9Drama

Our Universe (Korean Drama 2026) Ep 6 Eng Sub

Transcript

00:00The

00:01The

00:20Let it shine on me

00:31Let it shine on me

00:32Let it shine on me

00:38너 괜찮아?

00:40근데 열이 39도까지 올라갔었어

00:43많이 아파?

00:45지금이라도 병원 갈래?

00:49왜 이렇게 늦었어

00:54나 기다리는 거 싫어하는 거 알잖아

01:02선태형

01:06좋아해

01:08오현진

01:14나 그래서 자꾸 너 기다리게 돼

01:19난

01:21너가 다 처음이야

01:25누가 나를 집에서 기다려준 것도

01:27또 기다렸더니 진짜로 와준 것도

01:31따뜻하게 해

01:35어느새 느껴지는 이 기분이

01:41그저 너무나도 달콤한 걸

01:50누가 왔나 보다

01:59아니

02:00아니

02:00무거워 무거워

02:01무거워

02:02자

02:04갑자기 이게 뭐예요?

02:05어

02:06밑반찬이 있게

02:07부담 갖지 마라

02:08풀떼기랑 마른 거 볶은 거랑

02:10무거야

02:10애 뭐지

02:11안 주셔도 되는데

02:12우리 엄마가 나이가 무거워갖고 양조절이 안 되는데

02:15막 그라면 막

02:16갖다 버려야 썩은 일이죠

02:18뭐

02:19아니요

02:20감사히 잘 먹겠습니다

02:21이거 비워드릴게요

02:23아이고 엄마

02:24그러면 편하지

02:25우리 우주는 자나

02:27어매

02:28어매

02:29어매 자네

02:29어매

02:30쉿

02:31I can't see you.

02:34I can't see you.

02:35I can't see you.

02:36You can't see me.

02:36I'm sorry.

02:36I can't see you.

02:39I don't know where this house is.

02:54What was it?

02:58No.

02:59I'll go.

02:59As you can't see me, I'll never forget it.

03:00Why are you getting me like a black girl?

03:01I don't know why I'm like the president.

03:02What's the matter?

03:05I don't know what you're saying.

03:07I don't know what you're saying.

03:16I'm like, I don't know.

03:25One, two, three..

03:27I'll just take care of you.

03:39I'll just take care of you.

04:17I don't know what to do.

04:20I'm not going to go.

04:26I'm not going to go.

04:36I'm not going to go.

04:42I'll go.

05:02I'm not going to go.

05:24I'm not going to go.

05:25벌써 일어난 거야?

05:27괜찮아? 혀 안 되었어?

05:39괜찮아.

05:41나 출근할 시간 다 됐다. 준비해야겠다.

05:44잠도 얼마 못 잤지.

05:47아니, 사도는 새벽에 열 내릴 때마다 튼튼히 잤어.

05:50그리고 죽 끓여놨으니까 죽 먹고, 출근하기 전에 봄이면 데려다 놓으면 내가 퇴근하면서 데리고 올게.

05:58그리고...

05:58밥은?

05:59어?

06:00밥은 먹었냐고.

06:03아니, 회사 가서 점심 먹으려고.

06:06나 갈게. 우주 빠이빠이.

06:23좋아해.

06:25우연진.

06:29왜 이렇게 빨리 뛰지?

06:37여보세요?

06:38혹시 선우주 어린이 보호자분 되시나요?

06:40네.

06:41맞는데요.

06:41무슨 일이세요?

06:42아, 여기 샛별 어린이집인데요.

06:44이번에 영리와 반에 자리가 나서 연락드렸습니다.

06:48와, 진짜요?

06:49언제부터 나가면 될까요?

06:51보호자님만 괜찮으시면 오늘부터도 등원 가능합니다.

06:55늦더라도 잠깐 오셔서 친구들하고 인사도 하고 적응하는 시간 가지면 좋을 것 같고요.

06:59네.

07:00알겠습니다.

07:01그럼 그렇게 하겠습니다.

07:03네.

07:03감사합니다.

07:04네, 감사합니다.

07:06빨리 사동한테 알려줘야겠다.

07:11아니지.

07:12지금 이 타이밍에 전화는 좀 그런가?

07:25애기, 넌 방금 네 밥 먹었잖아.

07:30그렇게 초롱초롱하게 봐도 안 돼.

07:39나 처음이거든.

07:41나 아플 때 누가 죽게 해준 거.

07:49설마 나 때문에 밥도 못 먹고

07:52급하게 나간 건가?

07:55응.

07:57그래?

07:58응.

07:59아, 많이 불편한가.

08:08혹시 오늘 출근하기 전에 우주 어린이집 데려다 줄 수 있어?

08:13어린이집?

08:14전에 우주 어린이집 대기 걸어뒀었는데 자리가 났다고 연락 와서 주소 보내둘게.

08:23아직 어린이 아니고 아기인데.

08:27아직 어린이 아니고 아기인데.

08:30아, 아기야.

08:31옷 입자.

08:32아기야.

08:33아, 이거.

08:34발.

08:35지자.

08:35아기.

08:41아기.

09:01자,

09:07I'm so excited.

09:09I think you can really do it.

09:12You can really do it.

09:13Yes.

09:13Okay.

09:17Okay.

09:18Let's go.

09:19You're a UZU.

09:20Hello.

09:22Hi, UZU.

09:23Hi, UZU.

09:24Hi, UZU.

09:30So, and you know, please be here.

09:30You're going to be your roommate.

09:31My roommate would be your buddy.

09:33What kind of friend?

09:35You're his uncle.

09:38Oh my.

09:40I'm so sorry.

09:42He's my uncle.

09:43Thank you very much.

09:44My uncle?

09:45I don't know.

09:46His uncle is from aquí.

09:46He's just a pair of three-pointer.

09:46Then, he goes over to my husband.

09:48So, he's a pair of three-pointer.

09:48So, my uncle is an uncle.

09:49Oh, and you guys are like a pair of three-pointer.

09:57Then, my uncle, you can just ask us to answer those three-pointer.

10:30저, 삼촌문.

10:32이따가 가시기 전에 삼촌이 잠깐 일하고 올 건데 우주가 친구들하고 놀고 있으면 이따가 데리러 올게라고 말하고 가주세요.

10:40그래야 기억 없이 기다리면서 불안해하지 않고 곧 날 데리러 오겠구나 하는 믿음과 안정감이 생기니까요.

10:59일하 Denmark 감사합니까요.

11:02Bear, Bear, Bear가, Bear kampume.

11:12Bear.

11:21Spartan had the young girl.

11:21Yeah...!

11:22That's right.

11:24I'm waiting for you.

11:34Two, two.

11:43Here.

11:44Yes.

11:44Okay?

11:45I'm sorry.

11:50No...

11:51No, no, no, no, no.

11:53So, you can't go back and back and back.

11:57No.

12:00You can't go back and back, okay?

12:10Yeah.

12:11Okay?

12:12So, you can go back and back and back and back.

12:13Okay?

12:31Oh, my God.

12:58Oh, my God.

12:59어제 묘하게 이 섭섭한 기분.

13:07아, 맞다. 폭우를 깜빡했네.

13:11우주 씻겨서 입히고.

13:16어린이집 첫 등원까지 완료.

13:21사진도 한 장 보내주지.

13:25이거?

13:29뭐야?

13:31뭐야, 이거?

13:32뭐야, 뭐야, 잠깐, 잠깐, 잠깐.

13:33취소, 취소 어떻게 해, 이거?

13:35아, 아, 읽었다.

13:36아!

13:38뭐야, 이게?

13:40왜?

13:42뭐야?

13:43둘이 뭐야, 뭐야, 뭐야?

13:44내가 모르는 사이에 이런 막 셀카까지 주고받고 그런 사이까지 간 거야?

13:48둘이 또 무슨 일 있었어?

13:50응?

13:51그 실은...

13:53나 고백 받았다.

13:56미친.

13:57고백?

13:58사돈한테?

13:59이게 무슨 진도가 이렇게 빨라.

14:01뭐야?

14:02좀 더 자세히 말해봐.

14:03그래서?

14:03뭐 어땠는데?

14:04아이, 그냥 약 끼운 잠 끼우나 헛소리한 거겠지.

14:08어제 열 엄청 끓었거든.

14:10아니, 그게 아니라 네 마음이 어땠냐고.

14:16아니, 보통은 첫사랑이랑 다시 재회하게 되면 자연스럽게 다시 끌리지 않나?

14:23너 첫사랑 선배 아니야?

14:25맞지?

14:26첫사랑.

14:28그리고 선배가 너한테 하는 거 보면 아직까지 마음이 남아있는 거 같던데.

14:34아, 잘 모르겠다.

14:37선배는 누구한테나 다 잘해주고 잘 챙겨주니까.

14:40에이, 너만 잘 챙기는 거 아니고?

14:43참.

14:45그러면 이 동거남은?

14:47동거남한테는 막 특별한 감정이란 걸 느껴든 적 없어?

14:52특별한 감정?

14:54뭐, 그런 거라면...

14:59하도원!

15:02있었지.

15:04매번 예상치 못한 순간에 나타나서 사람 감동 주고.

15:09그래서 나도 모르게 자꾸 의지하게 되고.

15:14그리고...

15:15그리고...

15:18처음엔 뾰족하게 가시 세우고 있어서 몰랐는데.

15:22사실 누구보다도 정도 많고 상처도 많은 사람이야.

15:28그걸 알고 나니까 보이더라고.

15:33이 사람 사실 외로운 거구나.

15:37어쩌면 나랑 꽤 많이 닮았구나.

15:43그렇게 눈에 밟혀요?

15:45그냥 고백을 받아주면 되잖아.

15:47뭐가 문제야?

15:48아, 문제지.

15:49난 사도네 남자라고 생각해본 적이 없단 말이야.

15:52그럼 지금부터 남자로 생각해봐.

15:54어?

15:55솔직히 너 좋다는 남자랑 한 집에서 같이 사는데 아무 맘도 안 생기는 게 이게 말이 되냐?

16:02어디 맘속에 이미 선배가 있으면 모를까?

16:06내 맘속?

16:11내 맘속엔...

16:16우리 우주 정규직 전환 딱 이 둘 뿐이야 난.

16:21세환 너도 알잖아.

16:22나 지금 다른 거에 신경 쓸 때가 아닌 거.

16:25글쎄...

16:25그건 좀 더 두고 봐야 알 것 같은데...

16:37아, 왜 읽어놓고 답이 없대.

16:47들어가시죠.

16:50품질이 확인된 생산자와 직접 계약을 맺고 여러 대안도 확보한 상태입니다.

16:55좋네요.

16:56글로마교 쪽에서도 오랜 시간 정성스럽게 만든 K푸드 이미지에 흥미를 느낀 거라 반드시 최상의 원재료 수급이 확보돼야 됩니다.

17:05물론입니다. 최선을 다하겠습니다.

17:07그럼 오늘 회의 여기서 마무리할까요?

17:11수고하셨습니다.

17:19점심시간이라 차 엄청 막히겠는데?

17:22어, 그러게요.

17:23그래서 말인데 우리 잠깐 땡땡땡해 칠까?

17:34주문 가능할까요?

17:36네.

17:36네, 가능합니다.

17:37사랑에 빠진 딸기라떼 휘핑크림 추가해주시고 자바칩은 다섯 번 갈아 올려주신 다음 초코드리즈를 가득 넣어주세요.

17:43그리고 그 위에 바나나 푸딩을 올려주세요.

17:45네.

17:46바나나 푸딩.

17:50뭐예요?

17:52뭐긴 우연진 표 특별 레시피지.

17:56와, 이걸 아직도 기억해요?

17:59그럼.

17:59이 딸기라떼 여기 시즌 메뉴잖아.

18:03그래서 매년 이맘때쯤 여기 지나가면서 너 생각했지.

18:07우연히 주문하는 사람이 있으면 우연진은 뭐것을 나나 생각나고.

18:12시즌 끝나서 메뉴판에서 내려가면 괜히 섭섭하던데.

18:17이래서 선배가 인기 많나 봐요.

18:21그래봤자 대학 졸업하고 여자친구 한 번 없었는데 뭐.

18:26에이.

18:27에이?

18:27진짠데?

18:28왜 안 믿지?

18:30아니.

18:31선배는 옛날이나 지금이나 인기도 많고 객관적으로 봐도 똑똑하지.

18:35능력 좋지.

18:36다정하지.

18:37거기에다 키도 크고 잘생겨.

18:41아, 그리고?

18:43아, 왜 말을 하단 말이지?

18:45아이, 선배가 자꾸 놀라니까 제가 이상한 소리 하는 거 아니에요.

18:54아, 맞다.

18:56조카는 잘 있고?

18:57네.

18:59우주 오늘부터 어린이집 나가요.

19:01다 컸죠.

19:02그러게.

19:03다 컸네, 이젠.

19:05한시름 놓겠다.

19:07맞아요.

19:09안 그래도 사돈 없으면 어떡하나 걱정했었는데.

19:14이제 사돈이랑 같이 안 살아?

19:17네.

19:19처음부터 한 달만 같이 살기로 했던 거라서요.

19:24잘됐네.

19:26네?

19:28그냥 사실 좀 신경 쓰였거든.

19:31네가 남자랑 한 집에서 사는 거.

19:45우리 에이미추는요.

19:48영감 받는 중에 방해받는 걸 죽기보다 싫어해요.

19:52그러니까 말을 씹으면 그건 아주 중요한 아이디어가 떠오르고 있다는 신호니.

19:58잠시 기다려주세요.

20:01그리고 콘티 작업은 늘 손으로 멈춰.

20:05그 다음 문서화는 너가 해야 되고요.

20:09작업 중 의견 조율이 안 되면 욕이 멈춰나가니 그것도 다 너가 조율해야 돼요.

20:17장소, 모델, 소품도 일일이 설명하지 않아도 너가 알아서 잘 딱 깔끔하고 센스 있게 구해와야 돼요.

20:27무엇보다 혈당, 식당, 건강관리에 민감하니 입으로 들어가는 건 죄다 유기농.

20:35식후 30분 후엔 비타민 A, B, C, D, E.

20:44번갈아 챙겨주고 부족한 건 과일로.

20:48아, 잠깐.

20:49그, 저 어시로 들어온 거 아닌가요?

20:54맞는다?

20:55근데 그걸 다 해야 돼요?

20:57제, 제가요?

20:58그래서 못하겠다?

21:00하, 합니다 해요.

21:02뭐 깔아면 깔아져 여부가 있겠습니까?

21:05그럼.

21:05무려 A, B, C 어시자리인데.

21:08혹시 너 말이야.

21:09몇 개월 그냥 깔짝대다 A, B, C의 명성어로 뭐를 쇽 하려는 그런 계획인 거라면.

21:14그럼 시작도 안 했습니다.

21:16저한테도 이 어시자리.

21:20마지막.

21:22도전 같은 거라.

21:24그럼 다행이고.

21:26아, 맞다.

21:27너 A, B, C가 읽어보라던 제안서 다 검토해봤어?

21:30아, 검토하는 중인데 비주얼 레퍼런스도 좀 더 비교해볼 필요가 있을 것 같아서.

21:36오늘까진 정리해서 말씀드리겠습니다.

21:38너 그 태도?

21:41아주 맘에 들어.

21:44어.

21:45에이미 추 카페인 술 시간이네.

21:48나 갈게.

21:50어, 늦었어.

21:54뭐 저렇게.

21:57지극정성이야.

21:59아.

22:00갈게 많네.

22:10하나, 둘.

22:12둘.

22:15아, 지금은 살짝 쓰이고.

22:17아, 살짝다.

22:20자, 배송 둥둥 떠다닌다.

22:28아니, 뭐야 얘.

22:30어?

22:30경력은 50밖에 없다더니.

22:33사진 진짜 마음에 드는데?

22:35응.

22:42다 마셨네.

22:49너무 급하게 보낸 거 아닌가 했는데.

22:52그래도 씩씩하게 잘 놀았나 보네.

22:57제대로 해 준 것도 없는데.

23:00언제 이렇게 걷지.

23:03우리 우주 오늘 어린이집 재밌었어?

23:07응.

23:07그럼 우주, 내일도 어린이집 잘 갔다 올 수 있어?

23:12응.

23:13어, 어디가 우주야?

23:15우주 어디가?

23:17저요.

23:19어.

23:21왔어.

23:23어어, 왔지.

23:25어, 우주도 왔어?

23:27응.

23:27내가 퇴근하는 길에 데리고 왔지.

23:30아, 밥은?

23:32먹었어.

23:35아, 먹구나.

23:36그래.

23:37그래, 내가 빨리.

23:38그래도 이미 돌렸어.

23:39걱정하지 마.

23:41아, 그래.

23:42그리고 세제 없었을.

23:44똑같아서 내가 오는 길에 사왔지.

23:52우와, 사돈 진짜.

23:54그, 뭐야.

23:56짱이다.

23:57짱.

23:58어.

23:59고마워.

24:01고마워.

24:02보자, 이모차.

24:05고마워.

24:07나 잠깐 화장실 좀.

24:09어어.

24:10잘 가.

24:10조심히 가.

24:17잘 가가 뭐냐, 진짜.

24:19고마워.

24:26고마워.

24:27고마워.

24:28아, 이거 진짜.

24:30소습을 하긴 해야 되는데.

24:32우주, 빠빠이.

24:35나 잠깐 화장실 좀.

24:49여보세요?

24:50여보세요?

24:52여보세요?

24:52아, 네.

24:55네.

24:57네.

24:59뭐야.

25:00뭐가 자꾸 내 아네는.

25:02저기요.

25:03그 쪽지 공사 다 끝났다고요.

25:05집 수리 다 됐고.

25:07와서 확인하고 이상 없으면.

25:09거의 당장 입주 가능할 것 같은데.

25:11근데 공사가 왜 이렇게 빨리 끝난 거죠?

25:15이래도 괜찮은 건가?

25:17아니, 일찍 끝내달라고 사정사정할 때는 언제고.

25:20그리고 다음 주면 한 달인데 뭘.

25:22이상한 소리를 하고 계셔.

25:24그럼 내일 가서 확인해 볼게요.

25:35진짜 벌써 한 달이네.

25:39시간이 뭐 이렇게 빨라.

25:50나 혼자 해도 괜찮다니까.

25:57난 진심이었어.

26:03사돈한테 했던 말.

26:05난 다 진심이었다고.

26:10근데.

26:12나 사돈한테 아무것도 안 물을 거야.

26:17그냥 내 마음이 그렇단 거였지.

26:20당장 뭐 어쩌자는 것도 아니고.

26:23사돈한테 절대.

26:25부담도 안 줄 거야.

26:27난 사돈이.

26:29약기운이랑 잠기운을.

26:31헛소리하는 줄 알았지.

26:35대충 그렇게 어물쩍 넘기기엔.

26:38나 아닌 척 마음 숨기고 그런 거 잘 못해.

26:41아마 바로 뒤났을 걸.

26:45그러니까.

26:48사돈도 하던 대로.

26:50변하게 해.

26:52봐.

26:54우주도 분위기 이상하니까 눈치 보잖아.

26:58그러네.

27:00우주도 다 아네.

27:05잠깐.

27:07저게 뭐야?

27:09내가 봐.

27:14엄마야.

27:44엄마야.

27:52아ILA MA

27:53돈을 줘.

27:54아, 괜찮아?

28:04아, 괜찮아.

28:05천천히.

28:05진짜 좋다?

28:08아.

28:09나, 나.

28:10나.

28:11Oh, thank you.

28:15Oh, my phone.

28:19Here.

28:20Oh.

28:22I'll go. I'll go. I'll go.

28:24I'll go.

28:25I'll go.

28:38I'll go.

28:39I'll go.

28:44Hi.

28:49Hi.

28:50Bye-bye.

28:51Bye-bye.

28:52Bye-bye.

28:53I'm going to go.

29:00All right.

29:02All right.

29:04I'll go.

29:05How to do you guys.

29:07There's a bag of grey.

29:08I'll go.

29:09I love you.

29:10I'll go.

29:10Bye-bye.

29:11What's up?

29:14I'll go.

29:16Bye-bye.

29:19You're a Christian man.

29:21Fox, man.

29:22When the house's house.

29:23Watch out.

29:26I was walking.

29:27I'll go.

29:27I'll go, C-epy.

29:28I'll go, C-epy.

29:30Emma, PC, off.

29:31I'll go, C-ctv, and I haven't been able to die.

29:32I'll go.

29:33So the general cop is on the way

29:33Good morning, father.

29:35Get off the phone and start the door.

29:37Do you know him.

29:38Oh, he's watching us.

29:41You've watched the car on it?

29:59He's in the car.

30:03하딧�에 ling Gleich이 놓친 사람은?

30:04어제 우리 빌라에 도둑 들었대.

30:05근데 아직 안 잡혔나 봐.

30:07어?

30:08도둑?

30:08여자들 상대로 집 털르고 밤길 따라 부고 그랬나 봐.

30:12야, 거 안 돼 미친놈이네.

30:13요즘 왜 이렇게 또라이가 많냐.

30:15그니까.

30:18당분간 일찍 일찍 좀 다녀.

30:20오늘은 칼퇴 가능?

30:23근데 현진.

30:24너 지금 톡 하는 사람 혹시 사 돈이요?

30:27어?

30:29뭐야?

30:29뭐야 뭐야?

30:30We got no coffee there?

30:31Okay...

30:33See, this is too extreme.

30:37I'll eat, this is too bad, huh?

30:39I don't have any time.

30:40No.

30:46This is a card.

30:47Eh...

30:47It has gone somewhere.

30:48I'll show you how it's done.

30:51I'll show you how it's done.

30:53Oh, it's OK.

30:57It was too hard to get to it again.

30:59The one that I'm going to use is that.

31:01Yes, that's correct.

31:03It's really okay.

31:07That's why it's done in a single day, though.

31:11It's so fast to get in there, really.

31:13How do you do it again?

31:14They're just gonna take care of him.

31:17I'm gonna go get you.

31:18I can't wait.

31:20I don't know anything.

31:22You don't have to go.

31:24I can't wait.

31:25What?

31:26What?

31:26What is he doing?

31:27How do you look at it?

31:29I can't wait.

31:30I can't wait.

31:32I can't wait.

31:32Okay.

31:33You should ask me.

31:34You should ask me.

31:40Sorry.

31:46I don't know what the hell is going to happen to you, but I don't know what the hell is

31:48going to happen to you.

31:59I don't know what the hell is going to happen to you.

32:12Hello?

32:13Where are you?

32:15You haven't arrived yet?

32:16I don't think so.

32:18Why are you dangerous?

32:20Are you waiting for me?

32:24I'm waiting for you.

32:26I'm waiting for you.

32:27I'm waiting for you to go.

32:28I'm going to go for dinner.

32:30I'm going to go for a while.

32:32Yes.

32:33I'm going to contact you.

32:34So, where are you?

32:37I'm going to go.

32:38You're talking a little bit, huh?

32:40You're talking a little bit.

32:41Then you can go wherever you are.

32:54What are you leaving for?

32:56You're leaving.

32:58You're leaving.

32:58It's going to get you.

33:01You're leaving.

33:02You're leaving.

33:06You're leaving.

33:07She's been leaving.

33:31I'm going to go to the next stage.

33:32It's going to be the next stage to the next stage.

33:37Why are you? What did you do? What did you do?

33:43Just tell me, it's okay.

33:50Just...

33:50I don't care.

33:56After all, you talk to me and I will talk to you.

34:05I'll tell you a couple weeks later.

34:06I'll tell you a little about you.

34:08When I tell you...

34:11Don't talk so much.

34:15I know that you really care.

34:21I'm not sure about you.

34:23Then I'll send you back to you.

34:33I got a job at home.

34:36He told me that he was working at home.

34:38He told me that he was working at home.

34:41Oh, so?

34:43Well?

34:45Yeah.

34:47I was going to go to the 확인 car today.

34:50I was like, I need to go.

34:52I need to go...

34:52I need to go.

34:54I need to go.

34:55I need to go.

34:56I need to go.

34:58But...

35:06I need to be more on this.

35:12I'm fine.

35:13I don't want to go.

35:14It's hard to get out of it, but it's hard to get out of it.

35:21That's right.

35:26It's right, it's right.

35:31What's this?

35:33It's a spray spray, but it looks like it's a good thing.

35:37It's a good thing to get out of it.

35:42It's really hard to get it.

35:47It's hard to get it.

35:48I can't see it.

35:49It's hard to get it.

35:50I don't know.

35:51I'm sure it's important to me.

35:55I don't know.

35:56But I don't know.

35:57But how do I use it?

35:58I'll take it out.

36:00I'll take it out.

36:02It's not good.

36:04I'll give it.

36:05Give it.

36:10I'll leave.

36:11I'll leave.

36:11it's not good.

36:12It's hard to get it.

36:16Hey, you're not.

36:16It's fine.

36:17It's fine.

36:17No, it's fine.

36:19It's fine.

36:20Why is it there?

36:23It's fine.

36:24It's fine.

36:25It's fine.

36:26It's fine.

36:28Your dad'sité is fine.

36:33It's fine.

36:34Oh my god, I'm so happy because I'm going to get into this.

36:38Then I'll take you off.

36:40I'm going to walk...

36:40Wait, wait.

36:42I got a little bit of a problem.

36:44No.

36:46Look, I'm too sick.

36:47Look, look, it's not visible.

36:49It's not visible.

36:50Hold on.

36:52Let's go.

36:52Don't get out the road, don't get out the road.

37:15I don't know what to do, but I don't know what to do.

37:21You're not afraid of me.

37:22You're not afraid of me.

37:24You're not afraid of me.

37:25I'm not afraid of you.

37:26I'll find you there.

37:54You're not afraid of me.

37:57어.

37:58고마워.

38:07아니 그럼 지금부터 남자로 생각해봐.

38:11어.

38:13어.

38:13정신 차려.

38:14어.

38:18어휴 진짜.

38:20위험한 부모님의.

38:23어휴.

38:27아닙니다.

38:28가능합니다.

38:29네.

38:30그럼 도착하셔서 연락 주세요.

38:32왜요?

38:34무슨 일이에요?

38:35글로마켓 프로젝트 비주얼 디렉팅을 맡을 외부 전문팀 픽스됐습니다.

38:40다행히 우리가 가장 원하던 것과 협업할 수 있게 돼서 오늘 오후에 바로 미팅하기로 했습니다.

38:45오 잘 됐다.

38:46근데 어디예요?

38:48글쎄.

38:49대한민국 최고로 보신 것 같긴 한데.

38:52이따 직접 보시죠.

38:55그 대한민국 최고가.

38:57영광입니다.

38:58반가워요.

38:59에이미추?

39:14안녕하십니까.

39:18사돈?

39:19사돈?

39:21누가?

39:23둘이?

39:23네?

39:24아니 잠깐만.

39:25왜 이렇게 낯이 있지?

39:26설마 사돈이 로비남인 거 알아보는 건 아니겠지?

39:30아니 잠깐만.

39:31아니 왜 이렇게 낯이 있지?

39:33어.

39:34와이프?

39:37와이프?

39:37누가?

39:39둘이?

39:40응?

39:41아닌데요.

39:43아닌가?

39:44자 그럼 본격적으로 회의 시작해 볼까요?

39:54제안서로 말씀드린 것처럼 글로마 개척이 워낙 K컬처에 관심이 많습니다.

39:59그래서 작가님이 작업하셨던 한복 화보 한옥 컬렉션에도 관심이 많더군요.

40:03나도 한국적인 이미지는 안 한지 오래라 재밌을 것 같더라고.

40:08게다가 식품 촬영은 처음이라 신선하기도 하고.

40:11대충 원하는 비주얼은 알 것 같고.

40:14근데 어차피 제품마다 보여주는 게 확확 달라지는지라.

40:17그건 저희 쪽에서 빠르게 픽스해 공유해 드리도록 하겠습니다.

40:20혹시 뭐 또 궁금하신 건?

40:23아 궁금한 건 아니고 이거 혹시 몰라 준비해봤습니다.

40:29이게 뭐죠?

40:30아직 컨셉 픽스 전이라 하셔서 제안서 속 이미지 레퍼런스랑 비슷한 결의 비주얼 자료들로 모아봤습니다.

40:36그냥 참고차 혹시 도움이 될까 싶어서요.

40:39좋네요.

40:40참고하도록 하겠습니다.

40:43저기 우리 이러지 말고 첫 시작인데 다 같이 회식이라도 하는 거 어때요?

40:49규정씨 그거 참 간만에 좋은 아이디어다.

40:52그럼 그럴까요 다 같이?

40:55저는 좀 빼주세요.

40:56개인적으로 회식 좋아하는 사람들 좀 이해는 안 가.

41:01그럼 뭐 원하는 사람들끼리만 간단히 해볼까요?

41:05어이?

41:05그래 그래.

41:06저 회식 엄청 좋아하거든요.

41:16분명히 어디서 본 얼굴인데?

41:23다시 줘.

41:40아니 아까부터 왜 자꾸.

41:47자기야 면접 잘 봤어?

41:49그쪽 때문에 회사의 로비녀로 지키고.

41:53로비 층입니다.

41:55로비.

41:56로비.

41:56로비남.

41:57로비?

41:58그 맞죠?

41:59그 개진상 로비남.

42:00로비.

42:00어?

42:01그 막.

42:02로비남.

42:03로비남.

42:04로비.

42:06로비남.

42:07예전에.

42:10아.

42:12그.

42:13아.

42:18아.

42:18I don't know who's a good guy.

42:20How could you do that?

42:22How do you do it?

42:23So, it's not her family.

42:26It's not her family.

42:27So, she's not even a couple of people.

42:30They're not my family.

42:32They're not my family.

42:35We don't have any family.

42:40We're not my family.

42:41They're not my family.

42:42They're my family?

42:43We're not my family.

42:48Who are you?

42:50Who are you?

42:51There's someone who is in the video.

42:52She's a doctor.

42:55But...

42:55Why are you dating?

42:59Or...

43:00Or...

43:01That's not true.

43:04It's all about everything.

43:06It's all about everything.

43:08Let's do it.

43:09Let's do it.

43:10I'm going to go to the bathroom.

43:10I'll take my train.

43:12I'm doing good, girl.

43:22I'll try to go out.

43:31I will be taking a bong in the bathroom.

43:35I get you.

43:37I get you.

43:39I'm going to go.

43:40Why?

43:42Just...

43:44If you take care of me, I'll give you a little bit.

43:50We...

43:56Let's take care of me.

44:04I'm sorry.

44:05Team leader, I'm sorry.

44:06I'm sorry.

44:08Why?

44:09Why?

44:10You know what?

44:11You know what?

44:12I know what?

44:13I know what you're doing.

44:16You know what?

44:18I don't know.

44:18I'm sorry, two people.

44:19I know.

44:21You'll know what this is.

44:21I can't give you back to the other people.

44:26But...

44:28I can't pour them?

44:30I just can't.

44:31I can't make you look for the other people.

44:34I can't make you look.

44:36You know what?

44:39I can't make you look for the other people.

44:42You're just a job.

44:43You're just a job.

44:45You're just a job.

44:47You're just a job.

44:50It's just a lot of people.

44:53But you're a lot of people.

44:54I'm a guy.

44:56I'm a man.

44:57He's not a guy.

45:07Don't you go.

45:08Don't you go?

45:10Yeah.

45:11I have.

45:12I'm not supposed to tell you to go.

45:14Oh, I don't want you to talk about it.

45:22Oh, you have a voice at me?

45:24How do you do it?

45:26Let me get it in the morning.

45:32I was like, what?

45:33Maybe you would have a problem?

45:36I had a problem.

45:38I haven't had a problem.

45:38It's a sprayer!

45:40It's a sprayer?

45:41What's wrong?

45:43What's wrong with you?

45:45There's a dog in there.

45:47I'm not a dog in there.

45:48Dog?

45:50You're okay?

45:53You're not a dog in the house.

45:55Okay, I'm fine.

45:57I don't have anything to worry about it.

45:59I don't have anything to worry about it.

46:00If you're not a dog in the house,

46:03I'll be about to make you fun.

46:03It's a lie with me.

46:06I will be the same, Hararo.

46:10I'll just take it over here.

46:15My dog, give me a hug.

46:26Why did you go?

46:27And he turned this out into me?

46:28I'll try it for you.

46:29I'm gonna give you some fun.

46:29Let's take it over here.

46:30I've never done the hard work.

46:32I've never done it yet.

46:33I don't want to take it over here.

46:33You want to take it over here?

46:33My hair, I know you're very cool.

46:54Looker.

46:54It's yeah!

46:54Yeah!

46:57I think that was the most fun too.

46:58What happens, when she's done.

47:00And I am

47:00really satisfied, it's been a lust.

47:02I know I think so deep in terms of that,

47:04about how much,

47:05Pronunciation work out is

47:06to start with a notifications,

47:07or second.

47:27Yeah, I got it.

47:29Yeah, I got it.

47:33Yeah, I got it.

47:45Yeah, I got it.

47:57I got it.

48:03Oh

48:05Oh

48:09Oh

48:10Yeah

48:14A

48:15Oh

48:18Good job!

48:21Good job!

48:25Come on, Kim Jong-un!

48:28Come on, Kim Jong-un!

48:31Come on, Kim Jong-un!

48:37Ah, Kim Jong-un, Kim Jong-un!

48:41He's the best!

48:45Come on, Kim Jong-un!

48:46최고입니다!

48:54어때요?

48:55라스트...

48:59게임은...

49:00화이팅!

49:11화이팅!

49:12후!

49:30후!

49:31후!

49:32야!

49:32아, 심지 형님!

49:33나 오늘 심지 형님 저도 진짜 없사는데

49:36한 장만 더 해요, 네?

49:39저희 들어가세요!

49:41들어가요?

49:41야, 손태형이.

49:42넌 나랑 같이 스튜디오 좀 들려야겠다.

49:45지금요?

49:45응, 촬영 하나 문제 생겼나 봐.

49:47택시 불렀으니까 그 타고 같이 가.

49:49그럼 내가 데려다줄게.

49:51내 차 타고 가.

49:52그럴까요, 그럼?

49:53아니, 내가...

49:53대리 부르셨나요?

49:54아, 네. 저겁니다.

49:55아, 이거요?

49:56네.

49:56가자.

49:58좀 이따 봐.

50:03너 진짜...

50:07진짜...

50:08그 차 타고 가게?

50:09네?

50:10응.

50:11어차피 팀장님이랑 가는 방향도 같아서.

50:14왜?

50:16택시 도착했다.

50:18아, 그럼 다 뵙겠습니다.

50:20조심히 들어가세요.

50:21아, 저 그 급한 거 아니고 화장실 한 번...

50:23아니, 무슨 소리.

50:24아니, 빨리 간만.

50:25아이, 빨리 간만.

50:26아이, 빨리.

50:27에휴.

50:28갈게요.

50:29아이, 빨리 타만.

50:30징그러 죽고 써.

50:30아이, 빨리 가, 빨리.

50:42아우.

50:43너도 참 티가 많이 난다.

50:46뭐가요?

50:48근데 어떻게 하냐?

50:49또 선대 쪽 경쟁자가 만만치 않아 보이던데.

50:52아이, 형상은 무슨...

50:54아, 사람 마음 두고 싸우는 것도 아니고.

50:57아기서...

50:57내가 봤을 땐.

50:58내가 봤을 땐...

50:59이런저런 조건 다 필요한 거 아니야.

51:00이 사랑은 딱 하나야.

51:06뭔데요?

51:09이 타이밍.

51:10이 타이밍이 안 들어맞으면

51:12이 말짱 꽝이라니까?

51:15나 봐.

51:17관계 회복할 타이밍 놓쳤다가

51:20정신 차리고 보니까 이혼이네.

51:23글쎄요.

51:25아직 타이밍은 있는데

51:27다 놓치는 중이신 것 같은데.

51:31너...

51:32너 설마 알고 있었어?

51:33나랑 에이미 초...

51:34부부인 거요?

51:36그렇게 큰 소리로 매일같이 싸웠는데

51:38어떻게 모릅니까?

51:41그렇게까지 컸나?

51:42내 목소리가.

51:44조용히 말해야겠다.

51:47선태 형, 내 목소리 들리냐?

51:49잘 들려요.

51:57전힘요.

52:12흥...

52:15감사합니...?

52:16아휴...

52:19아...

52:20알았어.

52:26아흑...

52:27Let's take a look at the weather.

52:29We're not going to take a look at the weather.

52:33Why?

52:34We're going to go to the next door.

52:42Oh, my.

52:45Guillaume.

52:51Guillaume.

52:53U현진,

52:55willcout for the world.

52:59U현진,

53:01you wouldin' to the stars?

53:03Get out of the stars.

53:05I'll go there.

53:07and I'll go there.

53:08Really?

53:09Do you know what I'm going to do?

53:26How long have you been to the 불꽃?

53:28I see.

53:36I don't know what to do.

53:37It was a lot of time.

53:39I was just going to go.

53:45Really?

53:48You have to get me to get me?

53:52No, you don't have to get me.

54:04선배, 저 아까 할 말이 있다고 했잖아요.

54:11저 사실 어학연수 가요.

54:22그러니까 선배, 우리 이제 못 만나요.

54:37그때 제가 선배만 남겨두고 가버렸었잖아요.

54:44그때 선배 마음이 어땠을지 이제 와서 보니까 알겠네요.

54:52그래도 그때 차가 엄청 막혀가지고 생각보단 덜 비참했어.

55:05생각해보면 선배는 그때부터 차가 있었네요.

55:12그래서 고백 거절했어요.

55:15전 그때 반지하 살았거든요.

55:19그래서 선배가 저한테 장학금 양보한다고 했을 때.

55:24아, 나 초라한 거 들켰구나.

55:29그런 생각에 거짓말했어요.

55:31괜히 자존심 지키려고.

55:39뭐야.

55:40선배 다 알고 있었구나.

55:44아이, 그럼 말해주지.

55:47쪽팔리게.

55:49그때는 나도 좀 무서웠어.

55:53너가 알면 나한테서 도망갈까 봐.

56:00선배도 무서운 게 있구나.

56:06많지.

56:08주로 한쪽으로 치우쳐져 있긴 하지만.

56:12너.

56:21그래도 말하고 나니까 속은 시원하네요.

56:25좀 창피하긴 하지만.

56:30고마워.

56:33먼저 얘기 꺼내줘서.

56:43와, 저거 엄청 큰데요?

56:47예쁘다.

56:48고마워.

57:06감사합니다.

57:07감사합니다.

57:08가는 것까지 보고 갈게.

57:17그럼 조심히 들어가세요.

57:28어, 사돈.

57:30어.

57:31집에는 들어갔어?

57:33응.

57:34지금 막 다왔어.

57:35사돈은 언제 와?

57:36나도 곧 출발해.

57:38연락이 없길래 잘 도착했나 궁금해서.

57:48안 그래도 이제 봐.

57:51응?

57:53왜?

57:56여보세요?

57:59아니, 문이 열려 있어서.

58:04나갈 때 안 닦아 나갔나?

58:07아닌데 내가 아까 분명.

58:17앞에서 부숭아 나갔나.

58:18아, 이쪽으로ceu.

58:19이 사람은 relativ자.

58:19이거 Виктор에서 부수한쓰는 마음.

58:20와, 그리스의 관심� Animal.

58:31오연진.

58:35아, 그 중간의 가사는 참여.

58:38Little star, I'll give you the universe

58:42I'll give you all my worth

58:46너만을 위한 작은 우주

58:50너에게 줄게, I'll give you the universe

59:08Little star, I'll give you the universe

59:16아니 이게 진짜 무슨 일이에요?

59:19어떻게 된 거야? 어디 다친 데는 없고?

59:21선태형씨 때문에 현진이 위험한 일 없게 부탁드립니다

59:24혹시 현진이한테 무슨 일 생기면 꼭 알려주세요

59:28지혜야

59:29한빛보드에 자료 빼돌린 사람

59:31구팀 계약식 사원이라는데?

59:33뭐? 아 미친 거 아냐?

59:35아니 징구 없이 사람 몰아가는 것도 직장 내 괴롭힘인 거 몰라?

59:38이 프로젝트 끝나면 우리 그때 꼭 데이트하자

59:41나도, 다시 박 팀장님 좋아해

EP 6 - Our Universe (Korean Drama 2026) - Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended