- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:03Wow, that's nice to you. That's delicious!
00:00:14Another weird guy.
00:00:16Oh, I'm sorry, I'm sorry.
00:00:24Hello? Hello? I'm in the street, I need help.
00:00:31It's clear, my dear.
00:00:34Get out of here!
00:00:35Are you serious? What are you talking about now?
00:00:38He'll get there.
00:00:42Wait. He? He who?
00:00:47Drogando garotas, in my box.
00:00:49You're going to want to die.
00:00:54You're going to die, I swear!
00:00:56I swear! I swear!
00:00:57I swear!
00:00:57I swear!
00:01:00I swear!
00:01:01I swear!
00:01:02Remember the favor you owe me?
00:01:05I need you to pay him now.
00:01:13Oh!
00:01:15You're a princess like you, you shouldn't be alone.
00:01:21Let's go behind the car.
00:01:22Forrest in!
00:01:24What a beautiful baby!
00:01:26It's not too cold!
00:01:26It's not a thing, it's not too cold!
00:01:30It's not too cold!
00:01:36It's ночью!
00:01:37It's a bitch!
00:01:38It's not a bitch!
00:01:45My father sent me to the best friend!
00:01:46I'm going to go there.
00:02:01You're tremendo, girl.
00:02:03Let's go.
00:02:05Girl, why does he call me like that?
00:02:08I'm an adult.
00:02:10Do you need to go to the red? Let's go.
00:02:21I don't see Carlos for 5 years.
00:02:27He's stronger than I remember.
00:02:30Is there any problem?
00:02:32No.
00:02:36It's just your arm.
00:02:40Your arm is wet.
00:02:43Because of the rain.
00:02:44Let's go.
00:02:47Let's go.
00:03:08I don't know.
00:03:10I don't know.
00:03:12I don't know.
00:03:12Sorry.
00:03:14So.
00:03:16Why did my father send you?
00:03:19I thought you were too busy with your business,
00:03:22laughing at me?
00:03:34I think it's hot.
00:03:36It's a tough one.
00:03:37You're not going to get away with your own child?
00:03:50I don't see my father.
00:03:53Exactly, a child.
00:03:55Calm your mouth, you're not even older than me.
00:03:58Look, I'm going to a party, and I need to buy a beer,
00:04:01or no one will want my friend until the end of the year.
00:04:06If I'm going to take you, will you stay quiet?
00:04:11Yes.
00:04:21It's fast.
00:04:33You can't get this vestido like this.
00:04:35It's not safe.
00:04:40You're like this the whole time?
00:04:42Yes.
00:04:43You should have told me.
00:04:45I just told you.
00:04:47You're crazy.
00:04:50Okay, give me a jacket or something like that.
00:05:06Yes, I'll show you a little too.
00:05:19When you're going to take me out,
00:05:22the garage will close in two minutes.
00:05:24I didn't take me out.
00:05:26It was just you.
00:05:29Of course.
00:05:32Time to go to bed, girl.
00:05:35Stop calling me a little girl.
00:05:52Maybe you'll make some friends today, Amanda.
00:06:01This is the place?
00:06:02It's for a circus.
00:06:04Your father is aware of it?
00:06:06If my father would like me to visit him, I would like him.
00:06:11But he doesn't live here.
00:06:13And you.
00:06:14So about this.
00:06:21Now I live.
00:06:23And since your father put me in command, I will put everyone out.
00:06:27No, no, no.
00:06:29Wait.
00:06:30Please.
00:06:32This may be my only chance to make friends.
00:06:39You can buy friends, Amanda.
00:06:42I don't have a choice.
00:06:44I haven't met anyone since I moved here.
00:06:47And this is my last year in school.
00:06:49I don't want to form myself.
00:06:52Okay.
00:06:53Go to the party.
00:06:54Or not.
00:06:55Whatever.
00:06:56I'll stay here until Mark.
00:06:57I don't need you to take care of me.
00:07:06Let's go.
00:07:08No.
00:07:11Who's that?
00:07:13No.
00:07:14I'm not.
00:07:15No.
00:07:16No.
00:07:17No.
00:07:18No.
00:07:21No.
00:07:21No.
00:07:22No.
00:07:24No.
00:07:24No.
00:07:26No.
00:07:27Your father is only worried about your own security.
00:07:32In fact, this is the only reason I'm here.
00:07:34So I'm here, or three security?
00:07:37You choose.
00:07:45You won't live here.
00:07:49Your father can go to hell.
00:07:51I don't need to go.
00:07:55Don't stop acting like a baby.
00:07:59It's good to not see your car there.
00:08:01I don't need you to be a babaca with my friends.
00:08:10I promised for Marcos.
00:08:19Do you know what?
00:08:20Gente...
00:08:21What is this?
00:08:22Coroa's a rabbi.
00:08:23Coroa?
00:08:24Ele is more gay than you.
00:08:30I don't know.
00:08:31And why do you live in the house of a left-hand side?
00:08:34I literally can't do that in a yacht.
00:08:38Now?
00:08:39Looks like this Amanda Rios is your father.
00:08:43And he's a father.
00:08:44He means a...
00:08:45A baby is cheap.
00:08:46What is this?
00:08:49Oh my God.
00:08:52Hi.
00:08:54Christina, Fauci.
00:08:55And Becca, too.
00:08:57I don't believe that you were even at my party.
00:08:59I don't care for anything, baby.
00:09:05Very good to meet you.
00:09:09Please, if you want.
00:09:13Thank you, Fernanda.
00:09:14It's Amanda.
00:09:18Look, I think this bottle here even compensa
00:09:20for this idiot of Amanda.
00:09:22Where's Amanda?
00:09:25Amanda?
00:09:28Don't forget, Amanda.
00:09:32I know from a place where you can talk.
00:09:41I know from a place where you can talk.
00:09:44We can talk.
00:09:46We can talk.
00:09:46I don't like talking.
00:09:47Oh, I know your type, Paizão.
00:09:50We can talk.
00:09:53We can talk.
00:09:53We can talk.
00:09:54We can talk.
00:10:07We can talk.
00:10:10We can talk.
00:10:16We can talk.
00:10:18We can talk.
00:10:20We can talk.
00:10:23We can talk.
00:10:39We can talk.
00:10:41We can talk.
00:10:42We can talk.
00:10:48We can talk.
00:10:51We can talk.
00:11:03We can talk.
00:11:07We can talk.
00:11:09We can talk.
00:11:18We can talk.
00:11:26We can talk.
00:11:30We can talk.
00:11:33We can talk.
00:11:34We can talk.
00:11:37We can talk.
00:11:50Oi!
00:11:50É, eu acho que eu vi a Amanda saindo com o cara.
00:11:53Eles foram por ali.
00:12:07Atenção, pessoal!
00:12:09Vocês parecem um pouquinho entediados.
00:12:14Que tal se eu apimentar um pouco as coisas
00:12:18lendo algumas páginas do Diário da Amanda?
00:12:26Vamos ver.
00:12:28Querido Diário,
00:12:29Papai nunca quer estar comigo.
00:12:32Às vezes, acho que não me ama.
00:12:35Ai, Amanda!
00:12:38Dois problemas com o papai?
00:12:40Acho que não deu vontade.
00:12:50O melhor amigo do meu pai, Carlos,
00:12:53é tipo um gostoso e eu super daria pra ele
00:12:58se ele não fosse o melhor amigo do meu pai.
00:13:01Ai, Amanda!
00:13:04Você fantasia em transar com caras na idade do seu pai?
00:13:07Você é tão bonito!
00:13:09Isso não é verdade, Cristina, por favor, para.
00:13:11Cristina, eu acho que essa vaca está no cio, viu?
00:13:14Vem cá, toda essa conversa com o seu fetiche e com o vovô...
00:13:17Tá te acertando?
00:13:23Vamos apagar esse fogo, então.
00:13:28Não!
00:13:29Não, não!
00:13:31Não, não!
00:13:32Não, não, não, não!
00:13:34Não!
00:13:35Não!
00:13:43Oh, my God.
00:14:07Tá com ciúmes?
00:14:08Que o coroa aqui prefere Amanda ou sexo a três com você e sua amiga idiota?
00:14:16Ih, eu tô dele.
00:14:22Você aparece na festa dela, se aproveita de gentileza e ainda tem a cara de pau de tirar sarro da
00:14:27vida familiar dela?
00:14:28Era uma piada.
00:14:29Não.
00:14:30Piada é que a Amanda acabou se tornando uma boa garota mesmo sem o pai.
00:14:33Já o seu? Criou uma bruxa escrota.
00:14:36Carol, já chega. Deixa, mãe.
00:14:41Uma última coisa.
00:14:45Eu sou do Brilho!
00:14:47Mas você não tá velho demais pra isso, não?
00:14:49Tem razão. Eu tô velho demais pra isso.
00:14:52Vamos deixar uma coisa bem clara aqui?
00:14:54Amanda pode ser boazinha demais pra exibir as conexões familiares dela.
00:14:58Mas mexam com ela de novo.
00:15:03E eu acabo com vocês.
00:15:06Calma.
00:15:07São só duas garotas.
00:15:10Eu não dou a mÃnima.
00:15:12Vamos! Acabou a festa!
00:15:13Todo mundo pra fora!
00:15:18Que porra foi essa?
00:15:26Que porra foi essa?
00:15:44Você tá machucada.
00:15:47Carlos, eu tô bem.
00:15:50Já disse que eu tô bem.
00:15:53Você tá chorando.
00:15:56Por que que você tá chorando?
00:15:58Você não vai entender.
00:16:01Elas não são suas amigas, garota.
00:16:04Tavam tentando te humilhar.
00:16:05Eu não preciso que você lute as minhas batalhas por mim.
00:16:09Eu não sou idiota.
00:16:11Eu sei que elas não eram minhas amigas.
00:16:12Mas era...
00:16:13Amanda.
00:16:13Cristina Falsi.
00:16:14É a pessoa mais importante da faculdade.
00:16:16Do diretório estudantil.
00:16:17E você acabou...
00:16:18Chega!
00:16:21E você acabou...
00:16:22Chega!
00:16:24Não me interessa se ela comanda a universidade.
00:16:26A gente escolhe outra.
00:16:27Eu tô aqui pra te manter segura.
00:16:30Você mantém segura mostrando uma arma pra um bando de universitários.
00:16:34Seu negócio pode ser um pouco duvidoso, mas você...
00:16:36Eu pensaria muito bem nas minhas próximas palavras.
00:16:39Se eu fosse você.
00:16:41Eu já disse pra você não me chamar assim.
00:16:44E eu disse pra você parar de agir como uma.
00:16:50Ah, é?
00:16:54Se eu sou tão criança assim, o que que é isso?
00:17:00Pressionando a minha perna.
00:17:04Desculpa, garota.
00:17:05Essa é minha...
00:17:07Vai ter que se surçar mais se você quiser me excitar.
00:17:14É melhor você não tá aqui pela manhã.
00:17:40É melhor não ter sobrado nada aqui, Carlos Costa.
00:17:45Não importa o que o meu pai diga.
00:17:47Você não vai morar aqui.
00:17:56Troca.
00:17:57Ai.
00:18:10Gente, meu pai arranjou um amigo muito estranho.
00:18:16Não.
00:18:17Não.
00:18:18Não.
00:18:19Não, não, não, não.
00:18:20Não, isso não pode acontecer.
00:18:22Ele vai voltar daqui a pouco.
00:18:23Eu não acredito.
00:18:33E agora?
00:18:35Se você quisesse brincar, era só pedir.
00:18:41Eu...
00:18:41Eu não quero brincar.
00:18:44O que que você faz com isso, hein, seu pervertido?
00:18:47Eu sou pervertido?
00:18:48Foi você que entrou no meu quarto pra vasculhar meu armário enquanto não estava.
00:18:52Tava fazendo o favor de te ajudar a se mudar.
00:18:55Você não devia estar aqui.
00:18:59Tira essa agenda.
00:19:07Pede, por favor.
00:19:10Eu não tenho tempo pro seu joguinho, seu velho.
00:19:14Dá aqui, seu joguinho.
00:19:21Vamos estabelecer algumas regras básicas?
00:19:24Você vai me ouvir como uma boa garota ou vou ter que te manter algemado o dia todo?
00:19:32Regra número um.
00:19:34Existem coisas mais assustadoras por aÃ, garota.
00:19:38Se você só não tá no mundo, temos o suficiente pra perceber.
00:19:41Então, quando eu digo que eu tô aqui pra te proteger, é melhor você ouvir o que eu falo.
00:19:47Eu posso.
00:19:48Regra número dois.
00:19:50Não há mente.
00:19:53Eu sou o último cara que você quer irritar.
00:20:03Regra número três.
00:20:07Não comece jogos.
00:20:09Que você não tá pronta pra jogar.
00:20:25Quais são os planos pra hoje?
00:20:28Os meus planos não te interessam.
00:20:32Talvez você deva saber que no mundo normal, sem máfia e sem violência, existe uma coisa chamada privacidade.
00:20:39Você pode ter sua privacidade.
00:20:41Até o ponto do solo.
00:20:43E o que isso significa?
00:20:53Toque de recolher.
00:21:15Como tá minha filha?
00:21:16Quente.
00:21:17Como assim?
00:21:19Cabeça quente, desculpa.
00:21:21Por que diabos eu disse isso?
00:21:24É por isso que você tá de olho nela e não em mim.
00:21:27Ela já voltou da aula?
00:21:29Ela já devia ter voltado há horas.
00:21:32Carlos, minha filha está bem?
00:21:35Sua filha tá ótima, Marcos.
00:21:36Ótimo.
00:21:38Você é meu melhor amigo.
00:21:39É o único em quem eu confio pra mantê-la segura.
00:21:49É melhor você ter uma boa desculpa quando eu te encontrar.
00:22:19Uma porra de uma boa desculpa.
00:22:22Seu pai me pede pra que ele não te mantenha longe de problemas, você vem pra porra de uma boa
00:22:26desculpa.
00:22:45Seu pai me pede pra que ele não te mantenha longe de problemas, você vem pra porra de uma boa
00:22:50desculpa.
00:22:51Então, sai da minha frente antes que eu te obrigue.
00:22:54Não.
00:22:55A Amanda é minha melhor amiga.
00:22:56Ela não me disse que o coroa viria.
00:22:58Ô, você não vai entrar!
00:22:59Ei!
00:23:05Isso tá muito sexy.
00:23:07Continua.
00:23:11Amanda?
00:23:14Você não devia estar aqui.
00:23:16Você não devia estar aqui.
00:23:17Eu tentei pedir.
00:23:19Não, Amanda.
00:23:20Você não devia estar num lugar imundo como esse.
00:23:23O que você pensa que você tá fazendo?
00:23:25Isso é um projeto pra faculdade.
00:23:26Devolve pra ele a câmera.
00:23:27Projeto é o cacete.
00:23:29Foi assim?
00:23:30Assim que você a convenceu a fazer isso?
00:23:31Vou pegar essa câmera e vou enfiar a tuba.
00:23:33Para, Carlos!
00:23:34Eu vou parar a hora que eu esfregar a cara desse sujeito no chão.
00:23:37E depois vem a câmera.
00:23:38Não, não.
00:23:38Não faz nada com a câmera.
00:23:39Isso é caro.
00:23:40É?
00:23:40Você deveria ter pensado nisso antes de chamar a Amanda pra filmar pornografia.
00:23:45Já chega.
00:23:47Aqui.
00:23:49Tá aqui, Carlos.
00:23:56Essas fotos estão incrÃveis.
00:24:00Amanda.
00:24:01Minha melhor amiga é muito sexy.
00:24:04Espera só até a turma ver isso.
00:24:06Ninguém vai ver isso.
00:24:07Eu vou apagar tudo.
00:24:09O que é isso?
00:24:09É arte?
00:24:11Devolve agora a câmera pro Pedro.
00:24:13Senão eu juro por Deus que eu vou lá e faço uma lap dance pra um desses clientes
00:24:18tarados agora.
00:24:20O que será que meu pai vai achar disso?
00:24:24Olá, princesa.
00:24:30Não, não, não, não, não.
00:24:32Não faz isso.
00:24:33Não, não.
00:24:34Você é louco?
00:24:36Se você quer convidar a Amanda pra fazer algo assim novamente, eu vou pegar essa câmera
00:24:40e enfiar tão fundo na tua garganta que você vai cagar polaroide.
00:24:44Qual o teu problema, cara?
00:24:50Estamos indo.
00:24:52Agora.
00:24:58Então, primeiro você me persegue.
00:25:00Depois você me humilha na frente dos meus amigos.
00:25:03Foi pro seu próprio bem.
00:25:05Você atacou o meu amigo e acabou com o nosso projeto.
00:25:08Você precisa de mim por perto pra te manter segura porque tá na cara que você não consegue
00:25:12fazer isso sozinha.
00:25:13Você viu o jeito que aquele cara te olhou?
00:25:16Como um pedaço de carne.
00:25:19Meu colega.
00:25:23PeraÃ.
00:25:25PeraÃ.
00:25:25Você tá com ciúmes?
00:25:38Você é bonita, amada.
00:25:42Eu admito.
00:25:44Essas coisas que você faz são fofas.
00:25:48Sabe o que não é nada fofo?
00:25:51Eu com ciúmes.
00:25:52Você tava certa.
00:25:55Meu trabalho é duvidoso.
00:25:56E eu tô cagando pro que seus amiguinhos pensam sobre mim.
00:26:00Então, não me testa.
00:26:04Porque eu acabo com você.
00:26:06De várias maneiras.
00:26:12Adivinha?
00:26:14Você acabou de me chamar de Amanda ao invés de garota.
00:26:19Admito que você me quer.
00:26:25Mas o que que tá acontecendo comigo?
00:26:26Eu não posso querer a filha do meu melhor amigo.
00:26:29Põe o cinto.
00:26:31Sabe de uma coisa, Carlos?
00:26:33Você quer bancar minha segurança?
00:26:34Tudo bem.
00:26:35Mas eu vou te deixar louco por mim.
00:26:37Vamos ver se meu pai vai querer você por perto.
00:26:41Tô te falando.
00:26:43Então, vai me dizer quem é esse gostoso psicopata possessivo?
00:26:47Não.
00:26:49Você tá dormindo com o professor?
00:26:52Meu Deus, Maria, não.
00:26:54É que ele é só o melhor amigo do meu pai.
00:26:58Carlos Costa.
00:26:59Ele é tipo um mafioso ou alguma coisa assim.
00:27:02Ele tá aqui pra me manter se pira.
00:27:04Mas no fundo ele quer transar com você.
00:27:08Isso eu não sei.
00:27:10Mas eu sei que essa é a única maneira do meu pai concordar em se livrar desse.
00:27:14Você quer seduzir o melhor amigo do seu pai?
00:27:20Pensa bem.
00:27:23A gente precisa fazer o meu pai demitir o Carlos.
00:27:26Certo?
00:27:26A única maneira dele fazer isso é se o Carlos começar a dar em cima de mim.
00:27:31Então, esse é o primeiro passo.
00:27:34Você devia ter visto como ele entrou na boate procurando por você.
00:27:38Ele tem ciúme de você, amiga.
00:27:41Ah, tá.
00:27:42Ciúme.
00:27:42É ciúme de mim.
00:27:44Eu sou só uma estudante, Maria.
00:27:46Ele é um ricaço.
00:27:47Zona de boate, lutador de MMA, sei lá mais o quê.
00:27:50Claro que não.
00:27:51Não é esse tipo de ciúme inocente.
00:27:54É ciúme mesmo de você.
00:27:55Ele tava pronto pra matar o Pedro por fazer você dançar de lingerie.
00:28:01Então, o que eu preciso fazer é causar mais ciúme nele até...
00:28:05Até ele surtar e admitir que tá afim da filha do melhor amigo.
00:28:09E quando o seu pai perceber, o gostoso vai pegar um avião rapidinho pra lugar nenhum.
00:28:15É isso, um brinde.
00:28:17Um brinde à Operação Sedução.
00:28:20Boa sorte, Carlos Costa.
00:28:22Porque eu consigo o que quer.
00:28:24É.
00:28:33Roupa sexy, certo.
00:28:35Pipoca, certo.
00:28:37Diário de uma paixão.
00:28:38O único filme que faz um cara chorar.
00:28:40Certo.
00:28:43Certo.
00:28:49O que você quer?
00:28:52Parou de me dar gelo?
00:28:56Eu...
00:28:57Pipoca?
00:28:59Amanda, sou idiota.
00:29:01Seduz ele.
00:29:02Eu trouxe pipoca.
00:29:03Como oferta de paz.
00:29:05Mas se você estiver ocupado, tudo bem.
00:29:07Volto a trabalhar, não tem problema.
00:29:08Espera.
00:29:10Eu tenho um compromisso hoje.
00:29:13Mas isso não importa.
00:29:15Seu pulso tá acelerado.
00:29:17Aconteceu alguma coisa?
00:29:20É o seu ex.
00:29:21Ele tá te incomodando de novo?
00:29:22Não.
00:29:25Eu só tava pensando se você não queria ver um filme.
00:29:37E aÃ?
00:29:39Almoço ou não?
00:29:41Pra onde?
00:29:43Ver um filme.
00:29:45Mas e o seu encontro?
00:29:51Eu amo-te e sempre te amarei.
00:29:54És o amor da minha...
00:29:55Como é que você não tá chorando?
00:29:57Esse é o filme mais triste do mundo.
00:30:00Porque não é real.
00:30:01Isso é ridÃculo.
00:30:03Ninguém trocaria um marido perfeito por alguém como ele.
00:30:07Isso...
00:30:07Isso é amor verdadeiro, Carlos.
00:30:10Amor verdadeiro não existe.
00:30:12Qualquer pessoa que seja adulta sabe disso, garota.
00:30:18Talvez você só seja um robô de Iá.
00:30:22Sem alma.
00:30:26Deve até ter umas baterias aqui nas suas costas.
00:30:29Deixa eu ver.
00:30:33O que que se pensa que tá fazendo me tocando desse jeito?
00:30:37O que que se pensa que tá fazendo me tocando desse jeito?
00:30:41Admite que você tá gostando.
00:30:48Não vem com seus joguinhos, Amanda.
00:30:50Eu não sou brinquedo.
00:30:52Eu posso te destruir.
00:30:55Eu não sou algo frágil que você possa destruir.
00:30:58Não importa o quanto você tente se convencer, Carlos.
00:31:02Eu não sou mais uma garota.
00:31:07É verdade.
00:31:10Você é uma linda mulher.
00:31:14Mas eu sou demais pra você.
00:31:16Você não é uma paria.
00:31:19Tenta.
00:31:20Pra você ver.
00:31:26Eu não sou do tipo romântico.
00:31:29Eu não beijo na boca.
00:31:32Eu não faço amor.
00:31:36Talvez eu goste disso.
00:31:38Tenho certeza que não.
00:31:39No que que você se meteu, Amanda?
00:31:46Dá pipoca.
00:31:51Cala a boca e assiste o filme.
00:31:53Você devia seduzir ele, não ele te seduzir.
00:32:09Eu disse pra você não ligar no meu telefone pessoal.
00:32:13Eu disse pra você não ligar no meu telefone pessoal.
00:32:16Mas, paizão, você tá atrasado, hein?
00:32:18Mas você tá um pouquinho irritado.
00:32:20Vem cá.
00:32:21Vem logo transar, vem.
00:32:22Pra você descarregar essa frustração toda, vem.
00:32:25Hoje não.
00:32:27Tô ocupado.
00:32:28Tá ocupado?
00:32:30Onde é que você tá?
00:32:31Você tá contra a mulher?
00:32:34Mulher?
00:32:37Não.
00:32:38Não.
00:32:39Não é uma mulher.
00:32:40Vem cá, você sabe quantos homens matariam pra estar aqui comigo hoje?
00:32:52Esse não.
00:32:54Apaga a buzunca.
00:32:56Seja lá quem for essa vagabunda, ela tá com os dias contados.
00:33:03Ninguém dá o fora em Marina Kaufman.
00:33:22Essa garota vai me levar à morte.
00:33:24Eu vou atrás de você, Carlos.
00:33:32Amanda.
00:33:35Fica.
00:33:37Droga, Amanda.
00:34:00Eu vou atrás de você.
00:34:08Se você tá tentando me apalpar, melhor só não ir pra dentro da minha pausa.
00:34:15Meu Deus.
00:34:16A gente transou?
00:34:18Meu Deus.
00:34:19A gente transou?
00:34:20Eu dormi com o melhor amigo do meu pai.
00:34:22Eu sou uma mulher morta.
00:34:23Não.
00:34:25Mas talvez a gente precise, se você não tirar a mão.
00:34:35Então, você e eu, a gente não...
00:34:37Não.
00:34:39Porque você ainda tá viva.
00:34:42Você não sobreviveria uma noite comigo, meu anjo.
00:34:46Você não sabe disso.
00:34:48Olha só.
00:34:49Você tem sorte de eu...
00:34:51Você não fazia meu tipo.
00:34:52Ah, é?
00:34:54Então, me explica.
00:34:57É só merecer um matinal, gatinha.
00:35:00Não cria expectativas, não.
00:35:02Não.
00:35:02Não vem com apelidinho, não.
00:35:04Você é só um cara que trabalha com meu pai e não se enxerga.
00:35:13Você sempre dorme assim com todos os caras que trabalham com o seu pai?
00:35:21O que aconteceu?
00:35:22Não tá mais tão aventureira assim?
00:35:25Eu vou dar um passeio.
00:35:27Com uma amiga.
00:35:29Obrigada.
00:35:29Vou me ver dormir.
00:35:30Tchau.
00:35:53Eu acho que vou te acusar isso aqui, meu.
00:36:08Então, um amigo do meu pai pode dar tiro por aÃ, ameaçar bater no meu ex, mas se não
00:36:13sabe, eu vou lavar uma roupa.
00:36:22Algum problema?
00:36:40Não sei qual é o seu jogo, mas usar minha camisa logo de manhã é um pouco óbvio,
00:36:44Elota.
00:36:46Eu...
00:36:46Eu não tive...
00:36:47Escolha.
00:36:49Não tem nada limpo aqui e parece que você se recusa a lavar roupa.
00:36:54Parece uma desculpa pra eu usar minha camisa.
00:36:57Você não consegue ficar longe de mim, né?
00:37:01Isso não...
00:37:05Sem calcinha?
00:37:12Onde estão seus modos, meu anjo?
00:37:16O que você vai fazer com respeito?
00:37:20Te punir.
00:37:23Como?
00:37:30Você não vai querer saber.
00:37:34Você não me conhece.
00:37:36É.
00:37:39Se eu te amarrasse e só te pegasse por trás, você reclamaria, princesa?
00:37:48Eu diria pra você fazer o seu pior.
00:37:52O seu pior.
00:38:00Desculpa.
00:38:01Isso não pode acontecer.
00:38:03Por quê?
00:38:04Por que você parou?
00:38:06Porque você merece algo melhor do que alguém que queira só te amarrar.
00:38:10Mas e se eu gostar?
00:38:11Mas...
00:38:11Mas...
00:38:12Sem mais.
00:38:17A gente não pode chegar nesse ponto de novo.
00:38:26Máquina escrota.
00:38:31Amanda, você tentou mesmo transar com o melhor amigo do seu pai?
00:38:36Amanda, você tentou mesmo transar com o melhor amigo do seu pai?
00:38:39Ai, era o nosso plano, Maria.
00:38:43Agora eu não posso nem voltar pra casa.
00:38:45Eu tô muito constrangida.
00:38:47E era...
00:38:48Eu não quero pensar no pau do Carlos Costa por mais nenhum segundo.
00:38:55Já foi ruim o suficiente eu ter apalpado ele como se eu fosse a tarada.
00:38:58Mas sim.
00:38:59Ele é tarado?
00:39:00Tipo, BDFM?
00:39:02Tudo.
00:39:04Corrente, chicote, algema.
00:39:07Sério, meu pai tem um péssimo gosto pra amigos, juro.
00:39:11Porque um coroa gostoso desse não cai na minha mão.
00:39:16Você acha que ele vai no baile de ex-alunos hoje à noite?
00:39:18Preciso falar com o futuro sugar daddy da minha melhor amiga.
00:39:23Droga.
00:39:24E se ele for?
00:39:27Então você tem que aparecer toda gostosa pra Operação Sedução funcionar.
00:39:41Para de mexer nisso.
00:39:43Ou então você vai causar um infarto em um desses velhos daqui.
00:39:46Será que eu vou contar demais isso aqui, Maria?
00:39:49De que outra forma você vai conquistar o seu homem?
00:39:52Ele não é meu homem.
00:39:54Eu espero que vocês não estejam falando de mim.
00:39:56Sai, Bruno.
00:39:57Ela não vai falar com você.
00:39:59Amanda, você ainda deixa essa idiota tomar decisões por você?
00:40:07O que você quer, Bruno?
00:40:10Só cinco minutos.
00:40:12Pode ser?
00:40:16Tá.
00:40:18Amanda, você tem certeza?
00:40:21Tudo bem.
00:40:22Talvez se eu falar com ele, ele me deixe em paz.
00:40:26Tchau.
00:40:37Onde que você acha que vai com ela?
00:40:45Amanda.
00:40:47Eu quero voltar com você.
00:40:50Você me traiu, Bruno.
00:40:52Eu mereço algo melhor e não vai ser com você.
00:40:54Amanda, mas já faz tanto tempo isso.
00:40:57Você não se vingou?
00:40:59Hein?
00:41:00Não é sobre vingança, não, Bruno.
00:41:02Eu superei você.
00:41:03Você tem que seguir em frente também.
00:41:04PeraÃ, peraÃ.
00:41:05Como assim você...
00:41:07Você me superou, Amanda?
00:41:09Você tá...
00:41:11Transando com outro ou só vai dia?
00:41:14Eu quero ver como é que você transa com outros caras, então.
00:41:16Me mostra como é que você transa.
00:41:17Me mostra como é que você transa com outros caras.
00:41:20Me mostra.
00:41:21Pai!
00:41:21Me mostra.
00:41:22Por favor, me ajuda.
00:41:23Olha, o homem mais gostoso da festa.
00:41:27Sabia que eu ia te encontrar aqui?
00:41:29Um drink?
00:41:30Não tenho tempo pra isso.
00:41:33Você tá me devendo ainda pelo encontro cancelado, sabia?
00:41:36Isso não vai acontecer.
00:41:39Nunca.
00:41:39Você tá terminando comigo?
00:41:42Sério?
00:41:42Comigo?
00:41:44Pra começo de conversa, a gente nunca foi um casal.
00:41:47Agora, se você não me soltar, eu acabo com você.
00:41:50Isso não é uma ameaça.
00:41:52É um fato.
00:41:57Você vai se arrepender, Carlos.
00:41:59Eu não vou atrás de você, não.
00:42:02Vou atrás dessa vagabunda que é burro o suficiente pra tentar tirar o que é meu.
00:42:07Socorro, me ajuda!
00:42:09Do que você tá se fazendo de difÃcil agora?
00:42:11Ei, sua vadia!
00:42:12Para!
00:42:12Ei, porra!
00:42:14Ai!
00:42:15Ai!
00:42:16Pua, garota.
00:42:17Amanda, você vai se arrepender do que você fez agora.
00:42:20Para!
00:42:20Para!
00:42:21Porra!
00:42:21Ei, hein!
00:42:22Acho que ela não vai, não.
00:42:24Esse foi por ter chamado ela de vadia.
00:42:27O próximo é porque esse perna é um dior, babaca.
00:42:30E você acabou de estragar ele.
00:42:36Você tá tudo bem?
00:42:40Pode ficar tranquilo, seu psicopata maluco.
00:42:44Eu já usei ela mesmo.
00:42:52Você vai matar ele.
00:42:53Ótimo.
00:42:56Não vale a pena.
00:42:58Vambora.
00:43:01Procure ela de novo.
00:43:03Apareça em qualquer lugar que ela esteja.
00:43:06E eu termino o serviço.
00:43:08Eu juro.
00:43:10Ai!
00:43:11Ai!
00:43:13Ai!
00:43:13Ai, merda.
00:43:28Você quase matou ele, Carlos.
00:43:31Será que a gente não tem que chamar uma ambulância?
00:43:34Sério, Amanda?
00:43:36Ele tentou te machucar e você ainda tá preocupada com ele?
00:43:41Eu sei cuidar de mim.
00:43:44Ó, sério?
00:43:45O que teria acontecido se eu não estivesse por perto?
00:44:05A partir de amanhã você vai ter aula de defesa pessoal.
00:44:19Toma essa vagabunda.
00:44:22O Carlos tá brincando agora?
00:44:24Vamos ver quem você é.
00:44:33A gente tem mesmo que fazer isso?
00:44:36O que natação tem a ver com defesa pessoal?
00:44:38Seu ex-psicopata sabe que você não sabe nadar?
00:44:42Seu pai me contratou pra te manter segura.
00:44:44A gente precisa se livrar de tudo que ele possa usar contra você.
00:44:58Eu vou vomitar.
00:45:01Minha.
00:45:02Respira.
00:45:03Você consegue.
00:45:06Você consegue.
00:45:09Você consegue.
00:45:10Você consegue.
00:45:15Eu vou vomitar.
00:45:30Tô aqui.
00:45:31Esquece a água.
00:45:33Se concentra em mim.
00:45:44Bom, não vai ser difÃcil.
00:45:55Calma, calma.
00:45:56Peguei você.
00:45:58Tô aqui.
00:45:59Calma, calma.
00:46:03Tá tudo bem.
00:46:05Tá tudo bem.
00:46:07Respira.
00:46:13Só respira.
00:46:15Como você tá?
00:46:18Eu tô bem.
00:46:19Sou muitÃssimo distraÃda.
00:46:22Pronta pro próximo passo?
00:46:26Se você...
00:46:28Eu...
00:46:28Eu não sei se eu tô pronta.
00:46:33Eu vou segurar sua mão o tempo todo.
00:46:36Eu achei que você não fazia, amor.
00:46:38Quê?
00:46:40Meu Deus.
00:46:42Meu Deus, você tá falando de nadar.
00:46:44Você tá falando de nadar.
00:46:45Óbvio.
00:46:49Sei lá o que passa nessa sua cabecinha.
00:46:54Mas...
00:46:54Vamos.
00:46:56Quero que você tente...
00:46:58Se acostumar embaixo d'água.
00:47:12Vamos lá, Nat.
00:47:16Amanda, Amanda.
00:47:17Amanda.
00:47:18Calma.
00:47:19Respira.
00:47:20Calma.
00:47:21Ai.
00:47:21Calma.
00:47:22O que aconteceu?
00:47:23Calma.
00:47:26Você se desesperou.
00:47:29Calma.
00:47:31Tá tudo bem.
00:47:32Desculpa.
00:47:33Desculpa.
00:47:34Por quê?
00:47:35Você tá indo bem.
00:47:36Você vai melhorar cada vez mais após acordar.
00:47:39Eu não posso mais fazer isso.
00:47:42Tudo bem.
00:47:43A gente tenta de novo amanhã.
00:47:45Só me beija.
00:47:48Seu pai não vai gostar dessa.
00:47:50Esquece.
00:47:51Se você me quer, me beija.
00:47:54Esquece.
00:47:55Se você me quer, me beija.
00:47:59Acho que você não sabe onde tá se metendo.
00:48:02Sou um homem perigoso, Amanda.
00:48:04É só dizer que você não me quer.
00:48:12Parece que eu não te quero.
00:48:14Eu quero você.
00:48:19Eu não disse pra você não se meter comigo.
00:48:22Você vai se machucar.
00:48:38O que é isso?
00:48:39O que você tá fazendo?
00:48:40A gente precisa conversar primeiro.
00:48:42Em casa.
00:48:44Pensar com a cabeça de cima, não com a de baixo.
00:48:46Dá pra você parar de ser chato.
00:48:48Eu não sou chato.
00:48:50Não me importo com você.
00:48:53Então você é um velho.
00:48:56Então quanto você é uma criança?
00:49:01Vamos.
00:49:03Vamos voltar pra dentro?
00:49:06Eu preciso de um tempo.
00:49:08Pra me acalmar.
00:49:12Eu vou tomar um banho.
00:49:25Amanda, o que você tá fazendo?
00:49:33Então é aqui que o Carlos tem andado?
00:49:36Administrando uma creche?
00:49:39Quem é você e o que você tá fazendo na minha casa?
00:49:44Quem é você e o que você tá fazendo na minha casa?
00:49:47Eu sou Marina Kaufman.
00:49:48Herdeira da indústria Kaufman de motores.
00:49:51Eu percebi que você e o Carlos estavam muito próximos no baile.
00:49:54Eu só vim avisar.
00:49:55Ele pode ser bem sexy, querida.
00:49:58Mas você não sabe como ele é perigoso.
00:50:01É.
00:50:01Ele tá aqui pra me manter longe do perigo.
00:50:03Com estranhas que invadem a minha casa.
00:50:07Querida.
00:50:08Eu entro onde eu quero.
00:50:11Além disso,
00:50:13eu tô de olho no nosso amigo.
00:50:15Você rastreou o Carlos?
00:50:16Que tipo de psicopata você é?
00:50:18Do mesmo tipo que ele.
00:50:20Digamos que eu e o Carlos nos exploramos muito.
00:50:24Intimamente.
00:50:28Digamos que eu e o Carlos nos exploramos muito intimamente.
00:50:32Eu tô surpresa.
00:50:34Você não é suficiente pra ele?
00:50:37Você não é intensa suficiente pra ele?
00:50:40Não sou intenso o bastante?
00:50:43Bom,
00:50:44na verdade,
00:50:44eu e o Carlos nos divertimos muito juntos.
00:50:50Não me faça rir, querida.
00:50:52Olha só pra você.
00:50:54A maior branquela almofadinha de todos os tempos.
00:50:58Você é muito café com leite, garota.
00:51:00Não me chama assim.
00:51:01Você quer saber como o Carlos gosta de trepar?
00:51:04Ele vai te pegar por trás.
00:51:06Vai te enforcar.
00:51:08Vai te algemar.
00:51:09Não vai deixar você fugir.
00:51:12E sem conversinha, sem beijinho depois.
00:51:16Bom,
00:51:17talvez ele gostasse de transar com você por trás
00:51:20porque não nos estamos de olhar com sua cara.
00:51:25Ele vai se cansar de você em uma semana.
00:51:30Eu acho que não,
00:51:31já que ele mora aqui comigo.
00:51:33Sua vaca bunda.
00:51:43Não vai deixar você.
00:51:57Amanda?
00:51:58Amanda?
00:52:05Tá um sorrisinho aqui pra internet, otária.
00:52:10Nada pra sair daÃ, idiota.
00:52:17Eu não tenho culpa.
00:52:18Eu não tenho culpa.
00:52:18Sua vaca.
00:52:19Sua vaca.
00:52:22Sua vaca.
00:52:28Sua vaca.
00:52:48Não, não, não.
00:52:50Amanda.
00:52:51Não.
00:52:51Amanda.
00:53:04Você tá bem.
00:53:05Você tá bem.
00:53:06Respira.
00:53:06Eu tô aqui.
00:53:07Você tá bem.
00:53:09Você tá bem.
00:53:11Você tá bem.
00:53:12Mas o que?
00:53:14E toda essa garota sabe separar casais,
00:53:16mas não sabe nadar?
00:53:19Patética.
00:53:23Separar casais.
00:53:26Amanda jamais seria capaz de nos separar.
00:53:31Nem se ela tentasse, amor.
00:53:34Amor, eu sabia que você ia voltar pra mim.
00:53:37Você tava sendo tão difÃcil.
00:53:38Eu fiquei com um pouquinho de ciúme.
00:53:41Ela jamais poderia nos separar,
00:53:43porque não há nada pra ser separada.
00:53:46Ai, mais forte.
00:53:47Eu tinha esquecido como você é durão.
00:53:52Eu não te amo.
00:53:53Você quase matou a Amanda.
00:53:55Ela ia saber que essa vaca não sabe nadar?
00:53:58Ela tá bem.
00:53:59Para de exagero.
00:54:00Amor.
00:54:06O que você tá fazendo?
00:54:07Amanhã você vai acordar com o telefonema do seu pai.
00:54:10E ele vai perguntar por que a empresa dele
00:54:12tá desabando na Bolsa de Valores.
00:54:15Por que os principais investidores
00:54:17estão retirando o financiamento da Calfinma Motores?
00:54:20E você vai ter que dizer pro seu querido papai
00:54:22que a psicótica da filha dele
00:54:24é a responsável pela falência de sua empresa.
00:54:27Entendeu?
00:54:28Você tá me ameaçando?
00:54:30Não.
00:54:31Eu tô só dizendo.
00:54:32Não mexe com quem eu gosto.
00:54:35Carlos, não, por favor.
00:54:37Carlos, não, por favor.
00:54:38Eu não fiz nada.
00:54:39Carlos.
00:54:40Suma daqui.
00:54:41Carlos, por favor.
00:54:55Carlos, não, por favor.
00:55:17Sinto muito ter colocado você nessa situação, Amanda.
00:55:21Ela não vai mais te incomodar.
00:55:23Eu juro.
00:55:26Tá tudo bem.
00:55:30Eu acho que...
00:55:32nós dois temos um histórico de namorar malucos, né?
00:55:35Ela não era minha namorada.
00:55:37Nunca fomos um casal.
00:55:40Não, segundo ela.
00:55:46Você tá mesmo com ciúmes agora?
00:55:50Ela disse que...
00:55:54Ela disse que eu nunca daria conta de você.
00:56:01Ela disse que...
00:56:03Ela disse que eu nunca daria conta de você.
00:56:06De te satisfazer na cama.
00:56:11Que eu sou muito infantil e que você nunca se interessaria por mim.
00:56:22Ela disse que eu não sei se eu posso dizer o que eu sinto.
00:56:35Minha obrigação é te proteger.
00:56:42Naquela piscina, eu realmente achei que eu fosse morrer.
00:56:47Eu só consegui pensar em todas as coisas que eu me arrependi de não ter feito.
00:56:53Do que você se arrependeu?
00:56:56De não fazer isso antes.
00:57:05De não fazer isso antes.
00:57:29Que merda eu tô fazendo?
00:57:30Por que você parou de novo?
00:57:32Você tá brincando com fogo.
00:57:33O teu pai vai me matar.
00:57:35Eu te garanto que meu pai não se importa comigo nem com o que eu faço.
00:57:37Não se trata do Marcos.
00:57:39Se trata de nós dois.
00:57:40Não vai dar certo.
00:57:41Então, seja lá o que estiver passando nessa sua cabecinha, você precisa esquecer.
00:57:46Eu sou um cara perigoso, Amanda.
00:57:49Então você tá dizendo que o beijo foi um erro.
00:57:53E que eu preciso fingir que isso nunca aconteceu.
00:57:56É pro seu próprio bem.
00:57:59Existe um motivo de eu não deixar as pessoas se aproximarem.
00:58:03Porque você é um covarde.
00:58:05Você tem o direito de ficar bravo.
00:58:06Mara de desculpas, Carlos.
00:58:09Você me atraiu e se arrependeu.
00:58:10Admite.
00:58:11Não é verdade.
00:58:12Não.
00:58:13Você é doente.
00:58:21Estou só tentando te proteger.
00:58:33Bom dia.
00:58:35Pão?
00:58:36Não tô com fome.
00:58:43Você precisa comer.
00:58:48Olha pra mim.
00:58:51Não.
00:58:53O que eu preciso é que você saia daqui e me deixe em paz.
00:59:08Estamos quites agora?
00:59:10Você me sujou de geléia e me fez fazer um estipetismo pra você.
00:59:15Garota.
00:59:17Fala comigo.
00:59:18Eu detesto te ver chateada assim.
00:59:21Devia ter pensado nisso antes de partir meu coração.
00:59:40Galeria da Universidade de Belas Artes, apresentando o trabalho de estudantes, Amanda Rios.
00:59:51Compensar você por isso.
00:59:53Prometo.
01:00:01O Carlos viu isso?
01:00:04Amanda, você é como o Michelangelo de saia.
01:00:10Não.
01:00:11Nem vai ver.
01:00:13Ele não foi convidado pra exposição.
01:00:17Por que eu vou convidar o idiota que me iludiu?
01:00:22Vamos tirar esse babaca da sua cabeça.
01:00:24Você precisa impressionar uns investidores de arte hoje à noite pra poder se formar.
01:00:28E eu não vou deixar você falhar.
01:00:31Para de se lamentar.
01:00:33Vamos jantar e beber vinho com gente rica.
01:00:57Quanto tempo que ela levou pra pintar isso, Cristina?
01:00:59Tipo, um milhão de horas?
01:01:00Quem se importa.
01:01:03A gente vai destruir isso aqui em cinco minutos.
01:01:05Vê se tem alguém olhando.
01:01:17Ops.
01:01:20Ops.
01:01:27Eu acho que tá vindo alguém.
01:01:28Vamos.
01:01:34Tô aqui, de novo.
01:01:40Agora sim.
01:01:40Boa sorte em ser a única artista que não vai vender nada hoje.
01:01:52Tô falando.
01:01:55Essa noite vai ser perfeita.
01:02:01Não.
01:02:02Não.
01:02:03Não, não.
01:02:04Meu projeto final.
01:02:07Como é que eu vou me formar, Maria?
01:02:09Quem...
01:02:09Quem faz isso comigo?
01:02:12Amanda.
01:02:13Oi.
01:02:14Amanda, eu tô um pouco confusa.
01:02:17Era pra pintura ficar tão feia assim?
01:02:23Era pra pintura ficar tão feia assim?
01:02:26Não fala assim.
01:02:28Tá claro que isso aqui é um álbum.
01:02:30É drama.
01:02:30Tá, Amanda?
01:02:34Vocês fizeram isso?
01:02:37Cristina, se eu não vender o meu trabalho hoje à noite, eu posso reprovar nessa matéria.
01:02:41A gente vai te denunciar, reitor, Cristina.
01:02:43Você não vai se safar.
01:02:44Adivinha.
01:02:46Você não tem prova.
01:02:49Boa sorte pra vocês com isso, suas idiotas.
01:02:53É isso que você ganha.
01:02:55Tantando me sacanear.
01:02:57Amanda.
01:02:59Amanda.
01:03:01A aluna que eu tava procurando.
01:03:04Professora, eu posso explicar.
01:03:06Amanda, esse é seu trabalho?
01:03:10É tão feio, né, professora?
01:03:12A gente vai ter que reprovar a Amanda, porque isso aqui é uma piada, né?
01:03:17Senhoras, eu tenho certeza que a Amanda sabia o que tava fazendo.
01:03:23Inclusive, um convidado acabou de comprar essa peça.
01:03:26Espera aÃ.
01:03:27O quê?
01:03:28Quem que ia comprar essa porcaria?
01:03:31Eu aqui.
01:03:45Quem que ia comprar essa porcaria?
01:03:47Eu aqui.
01:03:52É você?
01:03:54O velho maluco que atacou a gente na festa?
01:03:56Cristina, não seja rude.
01:03:58Você não conhece?
01:03:59Esse é o Carlos Costa.
01:04:01Um colecionador renomado de arte.
01:04:04Não tem como.
01:04:06Tudo bem, professora.
01:04:07Nem todo mundo tem bom gosto.
01:04:12Quanto é a pintura?
01:04:15Nossa, não precisa passar.
01:04:16Então, a gente pensou em começar por 18, mas...
01:04:21Espera, 18 mil reais?
01:04:23Você estuda aqui ou não?
01:04:25A gente não vende nenhuma obra por menos de 18 mil dólares.
01:04:29Calma aÃ.
01:04:30Não tá falando que esse velho armado beberão de uÃsque tem 18 mil dólares na conta.
01:04:37Não sopa assim.
01:04:38Uau.
01:04:4020 mil.
01:04:41Pode ficar com o resto.
01:04:43Pra comprar material de arte ou o que você julgar necessário.
01:04:47Doação de Amanda Wilson.
01:04:52Nossa.
01:04:53Senhor, isso é demais.
01:04:55Meu Deus.
01:04:57Você tá de sacanagem?
01:05:00Você tá de sacanagem?
01:05:02O que é isso?
01:05:04Controle sua lÃngua.
01:05:05Não indico o que fazer, sua velha.
01:05:07Se esse coroa aqui vai te dar dinheiro, sei lá o quê, não importa.
01:05:10O importante é que meu pai manda nessa universidade.
01:05:13O dinheiro administra essa universidade.
01:05:16E eu vou denunciar vocês duas ao retorno.
01:05:19Que vai adorar receber esse cheque.
01:05:22E eu vou exigir que medidas disciplinárias sejam tomadas imediatamente.
01:05:27A gente vai ser expulsa.
01:05:28Professora, você não pode.
01:05:30Ser expulsa parece...
01:05:31Ótimo pra mim.
01:05:33As duas.
01:05:34Não.
01:05:34Não, professora.
01:05:35Por favor.
01:05:36PeraÃ, pelo amor de Deus.
01:05:37Não tão rápido.
01:05:38Então o que você quer de mim ainda?
01:05:49Eu não acredito que vocês duas fariam uma coisa dessas.
01:05:52Boa sorte em provar que fomos nós.
01:05:54Pra mim já é o suficiente vocês duas conviverem com a inveja e com a amargura todos os dias.
01:06:00Eu não preciso acabar com a vida de vocês, não.
01:06:03Mas...
01:06:04E os vestidos?
01:06:10Ai, que um vestido, garota!
01:06:12Ai, que um vestido, garota!
01:06:15Deixa eu pensar-te, sua vaca!
01:06:17Você vai pagar por isso!
01:06:19Ah, é?
01:06:20Como é que é mesmo?
01:06:21Ah.
01:06:22Boa sorte em provar que fui eu.
01:06:26Vocês duas.
01:06:27O reitor quer ver vocês na sala dele agora.
01:06:30As duas estão suspensas.
01:06:31Vamos!
01:06:31Não, não, não.
01:06:31Por que você tá levando a gente?
01:06:32Foram eles que fizeram isso?
01:06:33Para!
01:06:34Ai, cadê a gentileza?
01:06:36Eu preciso filmar isso.
01:06:38Te encontro mais tarde.
01:06:42Parabéns pela venda, senhorita Hills.
01:06:45Carlos, essa pintura foi 18 mil.
01:06:4818 mil dólares.
01:06:50Sério?
01:06:51Pensei que fosse mais caro.
01:06:56O que aconteceu com o Carlos que disse que foi um erro da minha conhecida?
01:07:03Ele...
01:07:04Quero dizer...
01:07:06Eu tava sendo um idiota.
01:07:09Desculpa.
01:07:11Espero que...
01:07:15Isso...
01:07:24Possa...
01:07:26Mostrar o quanto eu te quero.
01:07:27Hum?
01:07:28O que que é?
01:07:37Carlos, uma venda!
01:07:40Eu quero você, amada.
01:07:42Eu quero fazer coisas com você.
01:07:44Coisas ruins.
01:07:46Só se você quiser.
01:07:49E o que?
01:08:04Por que que a gente parou?
01:08:06Eu esperei tanto tempo pra fazer isso.
01:08:10Hum...
01:08:10Você vai ter que esperar mais um pouquinho.
01:08:13Eu tenho mais posição pra terminar.
01:08:16Então estarei esperando por você.
01:08:20Use isso pra mim essa noite.
01:08:29Amanda!
01:08:30Amanda!
01:08:30Olá!
01:08:31Acorda, Amanda!
01:08:32Eu preciso te mostrar isso.
01:08:34Ai, Maria.
01:08:34Você pode esperar?
01:08:36Eu tô aqui tendo pensamentos muito inapropriados com o melhor amigo do meu pai.
01:08:40Hum...
01:08:40Meca, não.
01:08:42Mas é sobre isso que eu quero te falar.
01:08:44Amanda!
01:08:45Olha!
01:08:49Então, quer dizer que as armas e o dinheiro não são só pra enfeitar.
01:08:55Amanda, ele é perigoso.
01:08:57Você tem que se mudar agora.
01:08:59Eu preciso falar com ele.
01:09:00Amanda!
01:09:07Oi, carro pra Amanda!
01:09:19Por favor, me solta.
01:09:20Se for dinheiro, eu dou.
01:09:22Eu dou o quanto vocês quiserem.
01:09:23Por favor, me solta.
01:09:24Me solta.
01:09:25Amanda, Amanda.
01:09:27Amanda.
01:09:29Amanda!
01:09:33Bruno, o que você tá fazendo?
01:09:35O que você tá fazendo?
01:09:36A gente terminou.
01:09:36Não, Amanda.
01:09:37A gente terminou por causa do coroa que você tá transando.
01:09:41Você é louco.
01:09:42Você é louco.
01:09:43Ele não teve nada a ver com o nosso término, Bruno.
01:09:45Ah, ele me amelhou.
01:09:46Não me amelhou?
01:09:47Então.
01:09:48Só que pra minha sorte, o seu namoradinho, ele tem o quê?
01:09:52Inimigos muito perigosos.
01:09:54Não é, pessoal?
01:09:58E assim que ele chegar pra resgatar a princesinha...
01:10:04É melhor evitar detalhes sangrentos, né?
01:10:07Mas você pode ficar pra assistir.
01:10:09Não, Bruno, por favor.
01:10:10Não, não.
01:10:12Não, por favor.
01:10:16Calma, Amanda.
01:10:18Calma.
01:10:19Calma.
01:10:20Prepare-se.
01:10:22Tá pronta pra ver se o vovô morrer?
01:10:40Calma.
01:10:42Que merda é essa?
01:10:56Nada mal pra um cara que odeia romance.
01:11:01Espero que não se importe.
01:11:03Eu quero que a nossa primeira noite seja especial, amor.
01:11:07Antes de querer transar com a minha filha,
01:11:09talvez o senhor devia saber onde ela tá primeiro.
01:11:14Marcos, não é o que você tá pensando.
01:11:16Eu posso te explicar.
01:11:17Vai, tem que me explicar mesmo.
01:11:18Mas primeiro, você conhece minha filha melhor do que eu.
01:11:22Tem alguma chance disso daqui ser alguma pegadinha?
01:11:26A mara tá em perigo.
01:11:28A gente precisa ir.
01:11:30A gente se diverte com você depois de matar o vovô?
01:11:36Ou a gente obriga ele a ver tudo, hein?
01:11:39Parece que ele chegou.
01:11:41Prepare-se.
01:11:50Você vai se arrepender de ter tocado nela.
01:11:56É isso que acontece, Carlos.
01:11:58Quando você mexe nas minhas coisas.
01:12:11O que foi, Valentão?
01:12:13O quê?
01:12:14Não consegue falar sem os seus seguranças foram perto?
01:12:20Eu vou deixar a Amanda em paz.
01:12:21Eu vou deixar a Amanda em paz.
01:12:22Eu te avisei uma vez, nem ter te ouvido da primeira vez.
01:12:26Eu vou te matar dessa vez, merda.
01:12:55Eu vou deixar a Amanda em paz.
01:12:58Eu te coloquei em perigo.
01:13:00É melhor você ir pra bem longe de mim, dos meus problemas.
01:13:05Por você, não corra esse perigo.
01:13:15Alguém pode me dizer que diabos tá acontecendo aqui?
01:13:18Lá, Lá, Lá, Lá, Lá, Lá.
01:13:22Lá, Lá, Lá, Lá.
01:13:24O que é isso, pai?
01:13:25Deixe comigo, eu cuido disso.
01:13:26Eu quero ouvir da minha filha.
01:13:29Você pode me explicar por que você tava se agarrando com o meu melhor amigo?
01:13:34Responde, eu acabo com a vida dele.
01:13:36Pai, olha.
01:13:38Eu sei que o nosso relacionamento não é o mais caloroso, mas é fãs.
01:13:44Eu sei que lá no fundo, o senhor quer que eu esteja segura.
01:13:51E o Carlos me faz sentir segura.
01:13:53Por favor, não fica bravo.
01:13:56Você tá muito enganada.
01:13:59Não é lá no fundo.
01:14:02Isso é a coisa mais importante da minha vida, filha.
01:14:06A sua felicidade.
01:14:10E se pra isso você tiver que ficar com o Carlos,
01:14:14eu acho melhor ele não estragar tudo.
01:14:17Ou então eu vou fazer com que ele se arrependa.
01:14:20Eu acredito nisso.
01:14:21Andei a minha filha em segurança.
01:14:23Com minha própria vida.
01:14:35Você lembra das minhas instruções?
01:14:38Sim.
01:14:50Sim, senhor.
01:14:53Fala.
01:14:54Sim, senhor.
01:15:08Eu quero que você me implore.
01:15:13Eu quero que você me coma, senhor.
01:15:23Para de mola.
01:15:26Eu quero você agora.
01:15:40Senhor, fala, senhor, senão eu vou te comer.
01:15:57Não para, senhor.
01:16:12Não para, senhor, senão eu vou te comer.
01:16:31Não para, senhor.
01:16:31Ou você me tira as algemas.
01:16:34Ou você me come.
01:16:39Eu vou te comer inteira.
01:16:44Faça o seu pior, senhor.
01:17:06Se eu começar, eu não vou mais parar.
01:17:13Eu achei que você só transasse pelas costas.
01:17:22Você é diferente.
01:17:44Pronto, tá pra quinta rodada?
01:17:46Não.
01:17:47De jeito nenhum.
01:17:48Eu tô toda dolorida.
01:17:50Não para, mãe, eu preciso fazer xixi.
01:17:52E se eu não deixar?
01:17:55Filha, tá em casa?
01:17:56Quem é?
01:17:57Troca meu pai.
01:17:59Pai, pai, eu tô um pouquinho ocupada agora.
01:18:01Ocupada agora, não, espera, não, espera.
01:18:02Uou!
01:18:03Eu falei que eu tava ocupada.
01:18:05Essa casa é minha, Amanda Rios.
01:18:08Você quer fazer coisa de adulto?
01:18:11Você vai ter que se mudar.
01:18:12Tá, tá, eu vou, eu vou, eu vou.
01:18:13Agora sai.
01:18:14Sai.
01:18:21Eu acho que já tive surpresa demais pra uma vida inteira, Carlos.
01:18:24Será que é pra falar sobre o olho?
01:18:26Não.
01:18:27Olhos fechados, eu quero fazer um discurso.
01:18:32E eu não posso olhar pra você enquanto você faz um discurso?
01:18:35Eu fico nervoso em me abrir.
01:18:39Você andou com uma arma, Carlos.
01:18:42Tá, tá bom, eu continuo.
01:18:46O que eu faço pra viver?
01:18:48As coisas não tão legais
01:18:52tornaram muito perigoso deixar as pessoas entrarem na minha vida.
01:18:55Porque elas podem me deixar...
01:18:58Vulnerável?
01:18:59É.
01:19:01Mas eu soube,
01:19:03no momento em que fiquei responsável pela sua segurança,
01:19:07que era meu fim.
01:19:10Amanda,
01:19:13você como um imã.
01:19:15Eu quero estar pra sempre ao seu lado.
01:19:22Cacete, você tá se mudando pra esse palácio?
01:19:27Você é que tá.
01:19:28Como presente de formatura.
01:19:31E também porque...
01:19:33porque eu te amo.
01:19:36E...
01:19:36quero te pedir namoro.
01:19:39Só se você quiser, é claro.
01:19:40O apartamento é seu de qualquer jeito.
01:19:44Você tá falando sério?
01:19:47Então, porque você achou cafona,
01:19:49a gente pode mudar a mobÃlia.
01:19:54Fechado.
01:19:55Fechado, fechado, fechado.
01:19:58Mas...
01:19:59com uma condição, namorado.
01:20:02Qual é?
01:20:05Você vai ter que morar comigo.
01:20:07Fechado.
01:20:14Fechado, fechado, fechado, fechado, fechado, fechado, fechado, fechado, fechado, fechado, fechado, fechado, fechado, fechado, fechado, fechado, fechado, fechado, fechado, fechado,
01:20:20fechado, fechado, fechado, fechado, fechado, fechado, fechado, fechado, fechado, fechado, fechado, fechado, fechado, fechado, fechado, fechado, fechado, fechado, fechado, fechado,
01:20:20fechado, fechado, fechado, fechado, fechado, fechado, fechado, fechado, fechado, fechado, fechado, fechado, fechado, fechado, fechado, fe
Comments