- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00:02One, two, three.
00:00:04I got one more.
00:00:11Dylan, is there anything else you're hiding from me?
00:00:16Why don't you believe me?
00:00:20What did you think of me when you were...
00:00:23Derek Morton?
00:00:27Go to hell, you liar.
00:00:49What is the combination?
00:00:54If I tell you that Norton's family will kill me...
00:00:59Hurry up.
00:01:01I've got a date to get to.
00:01:03Don't kill me.
00:01:04Don't kill me.
00:01:05I'll give you the combination.
00:01:10Good.
00:01:14Fight.
00:01:19Don't make a sound until I leave this building.
00:01:35Fuck.
00:01:38Fuck.
00:01:40Whoa.
00:01:45Fuck.
00:01:52Mr. Norton, please spare me.
00:01:56It was that venomous woman from the DeVille family who took the goods.
00:01:59That bloody rose again?
00:02:01Andy, I already gave you a chance.
00:02:05Get him out of here.
00:02:07Wait.
00:02:10Did you get a good look at her?
00:02:12Not clearly.
00:02:15But if I see her, then I might recognize her.
00:02:18Useless.
00:02:20No, no, Mr. Norton, you can't do this to me!
00:02:27The DeVilles are really pushing their luck.
00:02:29This is the third time they've stolen our goods.
00:02:32What do you think of this outfit?
00:02:34You're going on another date with Alyssa?
00:02:36Today marks our 100th day since we've met.
00:02:39If Alyssa finds out that you're not Dylan, the restaurant owner, but Derek Norton, the true heir of the Norton...
00:02:43She's not ever going to find out.
00:02:47She's too good-hearted for that kind of life.
00:03:02No, I'm not Arya, the bloody rose of the DeVille family right now.
00:03:07I'm Alyssa, the gentle flower shop owner.
00:03:10Yeah.
00:03:11I'm not Arya.
00:03:24100 days since we...
00:03:31Nobody move!
00:03:34Go get me the money!
00:03:39Whoa, whoa, whoa.
00:03:40Great to see you again.
00:03:42No, I can't scare her.
00:03:53What should we do?
00:03:55Him?
00:03:57Should we call the police?
00:03:58I'll call the police.
00:04:08I was so terrified.
00:04:21You were so brave today.
00:04:23I can't imagine what would have happened if you hadn't been there.
00:04:26I just didn't know what I was doing.
00:04:28I was just scared that he was going to hurt you.
00:04:55If I ever lied to you, would you be mad at me?
00:05:04What could you possibly lie about?
00:05:07You already had my heart.
00:05:28Don't, don't, don't give me anything.
00:05:29I'll do anything you want.
00:05:30I need you to do something very important for me.
00:05:45These really are the best pancakes in Atlanta.
00:05:49I might need to bother you more often from now on.
00:06:18You made this for me?
00:06:23These are the best pancakes I've ever had.
00:06:27Almost, almost as good as the Real Restaurant's head chef.
00:06:31Really?
00:06:32Don't all pancakes taste the same?
00:06:34How did he immediately recognize they're from Real's head chef?
00:06:38I do have one more question to ask you.
00:06:40Close your eyes.
00:06:41Why is he looking at me like that?
00:06:43Did he figure something out?
00:06:45Close your eyes.
00:06:57Will you marry me?
00:06:59Spend every day and every night together, side by side?
00:07:06Cooper, of the Francis family.
00:07:09Strong, brave, and a good match for you.
00:07:12What are you doing?
00:07:13I told you I want to live a normal life.
00:07:16The Francis family's support is crucial for us.
00:07:18Yeah, but you promised that once I finished what you asked, I could leave the family.
00:07:23Aria, you're my daughter now is not the time.
00:07:28If you can't respect my choices, then consider me no longer your daughter.
00:07:32Fine.
00:07:34Then finish these last few jobs for me.
00:07:36Don't think I don't know about that poor restaurant boy you've taken a liking to.
00:07:40He thinks your name is Alyssa, no?
00:07:42Stay away from Dylan.
00:07:45It's up to you then.
00:07:47Finish these tasks, and we'll talk.
00:07:53Alyssa?
00:08:00I...
00:08:00This is so sudden.
00:08:02I need time to prepare.
00:08:04Maybe we could live together for a while first, see if we can adjust each other, and then decide about
00:08:09marriage?
00:08:11So...
00:08:12Starting today, we're living together.
00:08:16Okay.
00:08:26I'm so sorry.
00:08:27I promised Susan I'd get to the shop early.
00:08:29She's taking her son to the dentist.
00:08:31Oh.
00:08:31I'll drive you.
00:08:39Come.
00:08:40Saga Restaurant.
00:08:45Boss, I just got word John DeVille set up a reservation at your restaurant.
00:08:49I'll be right there.
00:08:56Of all the places Father chooses, it had to be Dylan's restaurant.
00:09:06Cooper, the youngest son of the Francis family.
00:09:10The two of you have a lot to talk about.
00:09:14A pleasure.
00:09:19Bring that table a bottle of your finest champagne.
00:09:22Very good, sir.
00:09:31I'm so sorry.
00:09:32Is everything okay?
00:09:33Buzz all.
00:09:36Goodness.
00:09:37Woman is beautiful to see you.
00:09:39It's wonderful to meet you in the flesh.
00:09:45Just that.
00:09:45I don't see him.
00:09:53Boss, you're not going to believe this.
00:09:55I need you back here now.
00:09:59Fuck.
00:10:02I don't know what my father told you, but I already have a boyfriend.
00:10:07Your father told me everything.
00:10:10See, he's not too keen on your boyfriend.
00:10:13It's just temporary.
00:10:15Dylan is a good man.
00:10:16He'll win my father's approval eventually.
00:10:19I hear he owns a restaurant.
00:10:21Tell me, can he handle a gun?
00:10:24I don't care whether he can use a gun or not.
00:10:27Does he know that your family is one of the biggest mafia families in the whole city?
00:10:32He doesn't need to know that.
00:10:34Let me make this very clear.
00:10:36I won't obey my father's orders and marry into any mafia family.
00:10:40I just want to live a normal life.
00:10:46Sooner or later, you will beg to be with me.
00:10:54Why did you make me have dinner with that idiot from the Francis family?
00:10:57We need their business and connections in the West District.
00:11:00And you need a husband who can protect you.
00:11:03How many times do I have to tell you this?
00:11:06I want to live a normal life and I don't want to be involved in any more gang business.
00:11:09What kind of a spell is that restaurant boy cast on you?
00:11:12It's not about him, father.
00:11:16Please just, just tell me what I have to do for you to let me leave the family.
00:11:22There is a crucial document in the hands of this man.
00:11:26Go and get it for me.
00:11:33Mike Evans.
00:11:35He's a former Mossad agent.
00:11:36He's currently in possession of the classified military documents related to the operations in the Middle East.
00:11:42He's currently staying at the Queens Hotel tonight.
00:11:45I'll take a team to retrieve him.
00:11:47He's not that easy to handle.
00:11:49I'll take care of it myself.
00:12:00Baby.
00:12:03You're finally here.
00:12:05It's such a hot and steamy day.
00:12:07How about I take a shower first?
00:12:09Of course.
00:12:31Good evening, sir.
00:12:33Here's your dinner.
00:12:34You're not the same guy who delivered lunch earlier.
00:12:37Danny's taking the night off.
00:12:38So I will be serving you tonight.
00:12:44Dinner looks good.
00:12:46Honey!
00:12:47Are you going to join me for some lobster Termidor?
00:12:50No, thank you.
00:12:51I already ate before you came.
00:13:00Are you sure you don't want any?
00:13:03It's really good.
00:13:04Really?
00:13:05I'm fine.
00:13:06I'm fine.
00:13:11Are you two working together?
00:13:13What?
00:13:17Who is that?
00:13:18I've never seen her before.
00:13:25What's going on in there?
00:13:28She jumped out of one of them.
00:13:30Hit myself!
00:13:32She dropped this, though.
00:13:37You dare try to steal from me?
00:13:39Wait a minute.
00:13:40I really don't know her.
00:13:42Sir, there's been a fire.
00:13:44Please evacuate to the lobby immediately.
00:13:48You're locked, Kate.
00:13:50Come on.
00:13:58I had it under control.
00:14:06Did you see who that woman in the room was?
00:14:08I was stationed in the lobby the whole time.
00:14:10Didn't see her go up.
00:14:11Do you think that could have been the DeVille family's bloody rose?
00:14:33Do you want me to pick you up after work?
00:14:42Do you want me to pick you up after work?
00:14:43See, it'll be here soon.
00:14:45Have you been at the flower shop all day?
00:14:48Yeah.
00:14:49Susan took the day off.
00:14:51All right.
00:14:52I'll head home there.
00:14:54I'll see you later.
00:14:57Not going back to the office?
00:14:59No.
00:15:00I need to see Alyssa.
00:15:01Just gather all the intel that you can and send it over to me.
00:15:05Don't you two live together?
00:15:06What's the rest to see her?
00:15:07She lied.
00:15:08What?
00:15:11Let's see how she explains this.
00:15:21How did you get hurt?
00:15:23Oh.
00:15:24I got hit by a bike messenger while making a delivery today.
00:15:28Wait a minute.
00:15:28I thought you said that you were at the flower shop all day.
00:15:30How did you get hit by a bike messenger?
00:15:33Why is he suddenly questioning me like this?
00:15:36Is something wrong?
00:15:38My restaurant.
00:15:40Some other guy.
00:15:44Him kissing your hand.
00:15:47Oh, he saw Cooper.
00:15:49Thank goodness.
00:15:51That was just a client.
00:15:53He promised me a big long-term contract.
00:15:56So kissing hands for contracts?
00:15:58It was just a polite hand kiss.
00:16:01It seemed like it was anything but polite.
00:16:06Are you jealous?
00:16:08No.
00:16:10Of course not.
00:16:11Alrighty then.
00:16:13I've had a long day at work, so...
00:16:16I'm going to take a shower and head to bed.
00:16:21That silhouette.
00:16:24No.
00:16:25It can't be.
00:16:26I need you to look into something for me.
00:16:35I'd like to buy these.
00:16:36Oh, yes.
00:16:37It's beautiful.
00:16:39Have a good day.
00:16:41Hello.
00:16:42Do you want this for after now?
00:16:45Whatever you think is possible.
00:16:48Why has business gotten so good lately?
00:16:51Okay.
00:16:54Hello.
00:16:55This is Alyssa's flower shop.
00:16:56How can I help you?
00:16:57Please just make sure it gets delivered as soon as possible.
00:17:00Yes, of course.
00:17:08How's it going?
00:17:08How many orders are done?
00:17:10Uh, hey, we almost finished here.
00:17:15Why do you use the boss's address?
00:17:17I don't care who respects it.
00:17:24It should be around here.
00:17:28The houses in this rich neighborhood are so hard to find.
00:17:34Dylan!
00:17:39What are you doing here?
00:17:41Uh, I, uh...
00:17:43Great question.
00:17:44Why would a small-time restaurant owner be in a top-tier wealthy neighborhood?
00:17:49I'm delivering food.
00:17:53You're going there, too?
00:17:54Oh, you're delivering this here, too?
00:17:57The person that ordered these flowers is at the same address.
00:17:59We should go together.
00:18:03Those idiots used my home address.
00:18:07What took you so long?
00:18:09Watch it!
00:18:11I'll have to file a complaint next time.
00:18:14He's only a little late.
00:18:15You're being way too harsh.
00:18:16Miss, your flowers are so beautiful, and the delivery was so fast.
00:18:20I'm definitely ordering from your shop again.
00:18:23Here's a tip.
00:18:24This much?
00:18:25We only charge a 10% delivery fee.
00:18:27What about him?
00:18:28Where's his tip?
00:18:29Uh, um, right, right.
00:18:33Yes, tip.
00:18:33Yeah, I, I, I don't need any.
00:18:36No, um, uh, okay.
00:18:37Never mind then.
00:18:38Why not?
00:18:39You earned it.
00:18:40It's fine.
00:18:41Really.
00:18:42You can't run a business at a loss.
00:18:45Oh, really?
00:18:56You know, the flower shop is too exhaustive.
00:19:00Why don't you just sell it?
00:19:01I make enough money for the book.
00:19:03Are you selling pizzas every day?
00:19:05Well, also, I have some.
00:19:09It's a shop.
00:19:12Come back immediately.
00:19:14The intel has been confirmed to be in the Norton family's hands.
00:19:23That waiter and the fire alarm are definitely suspicious.
00:19:33What?
00:19:35My stunning good looks?
00:19:37Yeah.
00:19:38I'm totally speechless.
00:19:40Why am I overthinking?
00:19:42Something came up at the shop.
00:19:45I have to head out.
00:19:48I'll see you tonight.
00:20:04It looks humble, but it was mom's pride and joy.
00:20:06No, it's, it's beautiful.
00:20:08But also very fragile.
00:20:10Just like your mother.
00:20:12Don't talk about mom like that.
00:20:14I'm not belittling her.
00:20:15I just blame myself for not being able to protect her.
00:20:18Father.
00:20:19I just don't want you to be as naive as she was.
00:20:22Thinking that running away could solve everything.
00:20:25I'll get you the intel back from the Norton family.
00:20:27I hope you can keep your promise, too.
00:20:46Derek Norton's mansion is in the West District.
00:20:49It's heavily guarded with a tight security system.
00:20:51The direct breach is too risky.
00:20:53The best approach is to find the right opportunity.
00:20:58So, this is the home of father's nemesis, Derek Norton.
00:21:03I delivered flowers to this place.
00:21:05What are the odds?
00:21:10Ew.
00:21:18What are you doing here?
00:21:20I'm here to pitch business.
00:21:21They bought a lot of flowers for me last time, so I thought I'd try my luck and see if
00:21:25I can get more orders.
00:21:25What about you?
00:21:26Uh, I, I'm here catering the events.
00:21:30Looks like they were really happy with our service last time.
00:21:33Yeah, hard work pays off.
00:21:40You look stunning in this gown.
00:21:43You look handsome, too.
00:21:47Oh, no.
00:21:48My gun's in my pocket.
00:21:52My decoder.
00:21:53What do I do?
00:21:55I need to focus on the mission.
00:21:57Boss?
00:22:00B-b-b-uh, yeah.
00:22:02The catering, boss.
00:22:04Um, what is it?
00:22:06Are we running low on desserts?
00:22:09Huh?
00:22:11Um...
00:22:11Boss, we're running low on drinks.
00:22:14Can you go restock?
00:22:15Sure.
00:22:16I can handle it.
00:22:17Um, I'm gonna be in the kitchen for a bit.
00:22:20Go ahead.
00:22:21Yeah, I'll be fine.
00:22:31Boss, what is Alyssa doing here?
00:22:34She said she's here to drum up business for her flower shop.
00:22:38Is the bait set up yet?
00:22:40Don't worry.
00:22:41Once they step in here tonight, they won't be leaving.
00:22:44Boss, bad news.
00:22:46It's been stolen.
00:22:52How is this possible?
00:22:53No one showed up on the surveillance footage.
00:22:55We've been played.
00:22:57It must have altered with the surveillance speed.
00:22:59What we saw,
00:23:01wasn't real.
00:23:08Everything you wanted is here.
00:23:10Excellence.
00:23:11I've already contacted the military representative.
00:23:13As soon as we hand this over,
00:23:15they'll give all business operations in Atlanta to us.
00:23:17And they'll help us take down the Norton family, right?
00:23:19Of course.
00:23:20That's great.
00:23:21You won't have to worry about your business being sabotaged anymore.
00:23:25Then, can I go live a normal life with Dylan?
00:23:30If you truly love him, then go.
00:23:33Really?
00:23:34Just remember, if he trains you poorly,
00:23:37I will break his neck.
00:23:41Then I'll go tell Dylan the good news right away.
00:23:49Dylan.
00:23:51Now I can give you my answer.
00:23:53I can marry you.
00:23:58This is the partially restored surveillance footage.
00:24:01Whoever she is,
00:24:02she's very careful.
00:24:04No clear facial features,
00:24:05just this glimpse.
00:24:09She must be celebrating her success right about now.
00:24:13She probably has no idea that we let her win.
00:24:19I can't wait to see the look on her face
00:24:22when she realizes she's been caught.
00:24:40Hey.
00:24:42Why did you leave early?
00:24:44I looked for you after the event.
00:24:47Figured we would go home together?
00:24:49I walked around and looked for clients,
00:24:51but I couldn't find any,
00:24:52so I came back first.
00:24:56So,
00:24:58what do you want first?
00:25:00Dinner?
00:25:02Or me?
00:25:03You really didn't go anywhere else?
00:25:05What's wrong?
00:25:07Nothing.
00:25:09Maybe I'm just tired from work.
00:25:12No.
00:25:13It can't be Alyssa.
00:25:15So,
00:25:17you mentioned you wanted to get married last time.
00:25:21Does that offer still stand?
00:25:22Of course.
00:25:23Then we better start preparing.
00:25:27I don't want to wear a wedding dress in the winter.
00:25:30Are you saying what I think you're saying?
00:25:32Yeah.
00:25:35I don't know.
00:25:43I don't know.
00:26:16Boss, the fish is taking the bait.
00:26:18Emergency.
00:26:19Come back immediately.
00:26:23Uh, I totally forgot.
00:26:24I scheduled an electrician to fix the wiring at the shop.
00:26:26I need to get there fast.
00:26:27You know what?
00:26:27The flour and butter is being delivered today.
00:26:29I got a sign for it, so...
00:26:46What's the problem?
00:26:48This.
00:26:50The other party has specifically requested to deal with the Bloody Rose.
00:26:54With me?
00:26:55Why?
00:26:57I've heard a lot about you.
00:26:59They're curious after learning all that you took from the Normans.
00:27:02Dad, you said that this was the last job.
00:27:04I know, Aria.
00:27:06But technically, the job's not finished.
00:27:09Complete this, and you can have what you want.
00:27:13Fine.
00:27:16I've arranged for the contact to specifically request the Bloody Rose for delivery.
00:27:20There's no way she'll escape this time.
00:27:24Come in.
00:27:44What are you doing here?
00:27:51How foolish was that?
00:27:53You're a Bloody Rose.
00:27:55Dylan, what are you doing here?
00:27:57Were you expecting a military contact?
00:28:00That was supposed to be a trap for Bloody Rose.
00:28:05Dylan, what are you talking about?
00:28:06I am stuck.
00:28:08Calling me Dylan.
00:28:11My name is Derek Norton.
00:28:16Derek Norton?
00:28:18The heir of the Norton family?
00:28:21And you?
00:28:26You are the DeVille family's Bloody Rose.
00:28:32Why?
00:28:33How did this happen?
00:28:36You altered the surveillance footage.
00:28:39She said she's here to drum up business for a flower shop.
00:28:41I thought that you were admiring the flowers in the basement bar.
00:28:46But instead, you were in my office, stealing the intel.
00:28:56You were just lying to me.
00:28:59All along, the chen chou flower shop owner?
00:29:02Well, while you were rearranging flowers, you seemed to be really skilled with a blade, too.
00:29:08You can't handle a gun, huh?
00:29:10It specializes in Chinese cuisine.
00:29:12I actually believed your nonsense.
00:29:13When were you going to tell me the truth after the wedding?
00:29:17Well, you were never planning on marrying me, and I was just being played like a fool.
00:29:24I was like, I'd marry a liar like you!
00:29:27It's not all that marriage talk, huh?
00:29:29It was just a lie.
00:29:30You tell me.
00:29:42Really?
00:29:43I don't want to wear a wedding dress in the winter.
00:29:45I ruin the outdoor funnels.
00:29:47And they'll help us take down the Norton family, right?
00:29:50Of course.
00:29:56God damn!
00:29:59I can't believe I fought with my father.
00:30:01Father, for you.
00:30:02For you, of all people.
00:30:03What are you talking about?
00:30:05What did you say about me?
00:30:06It's all in the past now.
00:30:08All of it.
00:30:09Go to hell, you liar.
00:30:12Will you marry me?
00:30:13And spend every day and every night together, side by side?
00:30:21What is this?
00:30:26Justin, I'm bringing you.
00:30:29Bloody Rose.
00:30:36Boss.
00:30:37Alyssa.
00:30:38What did she do now?
00:30:39She broke a window and tried to escape.
00:30:42She hurt herself in the process.
00:30:55Don't think you can provoke me into killing you.
00:30:58Don't think you can use me as leverage against my father.
00:31:01The DeVille family doesn't bow to threats.
00:31:04Threats?
00:31:06Oh, he's in no condition to be threatened.
00:31:09He's already done for.
00:31:10And I didn't even have to lift a finger.
00:31:12What do you mean?
00:31:13You want me to tell you?
00:31:15And keep quiet.
00:31:17Stop causing me trouble.
00:31:18And stop making everything so difficult for me.
00:31:21And maybe, maybe just, maybe, I can tell you when I'm in a better mood.
00:31:30Get a doctor in here now.
00:31:35Boss, what are you planning on doing with her?
00:31:38She can't die.
00:31:40I won't allow it.
00:31:40So go watch her and make sure she doesn't escape.
00:31:47Are you able to move your right arm?
00:31:49I don't think there's anything fractured.
00:32:06Hey, the DeVille girl escaped alone.
00:32:10Good.
00:32:11I've been waiting for this day for a long time.
00:32:21What do we have here?
00:32:31I'm not like that idiot, Derek.
00:32:33Keeping a threat like you alive.
00:32:35However, I won't let you die too quickly.
00:32:39How should I make you suffer?
00:32:42Let her go.
00:32:43Father.
00:32:44You know what I do to disgusting scum like you that tried to hurt my daughter?
00:32:48The little life you have left you be dead and you have it.
00:32:51On the contrary, Mr. DeVille.
00:32:55I believe it is you who will be begging.
00:33:08That's what you get for making a fool of me.
00:33:20Be strong.
00:33:32Oh, look up.
00:33:34Oh, look up.
00:33:43Boss, you really should rest.
00:33:45You haven't slept in over a day.
00:33:47Do you have any word on that bastard, Andy?
00:33:49Latest intel said he was spotted near the Mexican border.
00:33:52Contact the local gangs.
00:33:54Ten million.
00:33:56To whoever catches him.
00:33:57Got it.
00:33:58She's awake.
00:34:06She has a minor issue here.
00:34:09To be precise, she's lost her memory.
00:34:17You don't know who I am.
00:34:20Do we know each other?
00:34:26I'm, uh, your fiancée.
00:34:32Dylan.
00:34:33Fiancée?
00:34:34Yeah.
00:34:36We've been living together for a few months, and we were going to get married at the end of June.
00:34:42Living together?
00:34:51This place feels so familiar.
00:35:03I've been here before.
00:35:08My head hurts.
00:35:10I can't remember now.
00:35:15Don't force yourself.
00:35:17Just get some rest, and maybe your memory will come back in a few days.
00:35:31Dylan?
00:35:37I heard a noise.
00:35:38I thought that there was a burglar.
00:35:41A burglar?
00:35:43Did you see anyone?
00:35:44No.
00:35:45There's nothing.
00:35:47Then get some rest.
00:36:13Are you feeling any better today?
00:36:16Um, I still can't remember.
00:36:20You said we were supposed to get married in June.
00:36:22Why don't I have any memory of that?
00:36:24Uh, because we were planning on getting married in Florida and living there afterwards.
00:36:33That's probably why it doesn't seem familiar.
00:36:36Florida?
00:36:37You loved seeing me there.
00:36:40So we bought an estate.
00:36:42All of our wedding plans were made there.
00:36:45I see.
00:36:49How about this?
00:36:50Why don't we go to Florida tomorrow?
00:36:53Maybe the familiar environment will help you with your memories.
00:37:11Are we going to live here?
00:37:13I still have some work to do in Atlanta, so I have to head out soon.
00:37:17Oh, okay.
00:37:19Sweetheart.
00:37:21Relax.
00:37:22You're messed up.
00:37:24I'll come join you once I'm done with work.
00:37:26Please, follow me.
00:37:37This is a detailed report of Alyssa's activities over the past few days.
00:37:40It really does seem like she has no memory of anything.
00:37:43It doesn't look like an act.
00:37:48Good.
00:37:50What's the situation with the Deville family?
00:37:53John Deville is still in a coma, and Cooper from the Francis family has been taking care of him.
00:37:57Oh, Cooper.
00:37:58Did we leak the information that Alyssa's in our hands?
00:38:01No.
00:38:02Let's wait.
00:38:02As long as she's with me, then we have an opportunity to exploit the Deville family weaknesses.
00:38:09Mm-hmm.
00:38:11Okay.
00:38:12I'll report it to him.
00:38:14Boss.
00:38:15Alyssa's insisted on going out and shopping.
00:38:18Tina couldn't stop her until she had to follow her.
00:38:21Maybe it's time to head back to the estate.
00:38:26Sir, you won't believe it.
00:38:28Today I saw Alyssa beat him a thug in the street.
00:38:30She was like, boom, paddle, kick.
00:38:32Has she regained her memory?
00:38:35Where is she now?
00:38:55Dylan!
00:38:57Dylan!
00:38:58It's...
00:39:01Oh, well...
00:39:03What's wrong?
00:39:05I'm sorry.
00:39:05I just, uh, didn't want to get my work clothes wet.
00:39:09Oh.
00:39:10Okay, well, let me go dry off so I can give you a proper greeting.
00:39:13She doesn't seem like she's regained her memory.
00:39:16So why did she...
00:39:17Are you coming?
00:39:20Are you coming?
00:39:39No.
00:39:41She and the DeVille family's bloody rose.
00:39:44Don't be fooled by her temporary facade.
00:39:53What's wrong?
00:39:55Why are you going out this late?
00:39:57I just remembered that there's something urgent at the office, so...
00:40:00I have to take the next flight back.
00:40:02When will you be back?
00:40:03A few days.
00:40:05Okay.
00:40:13I'm not eating.
00:40:15He lied to me.
00:40:16He said he'd come back, but he did it, and I'm not eating until he does.
00:40:19I'm not eating.
00:40:40Tell it, you're really back.
00:40:43Why are you crying?
00:40:45I feel so lonely.
00:40:47I have no memory and no one I can trust except for you and you're never here.
00:40:51Is this all just a ruse from the Bloody Rose?
00:40:53Or can we truly forget our entire past and start our future together now?
00:40:58I won't leave you again.
00:41:01Really?
00:41:02Of course.
00:41:44I need you to take this call.
00:41:51You're coming to the estate?
00:41:53Did you forget?
00:41:54I spent my birthday at the estate every year.
00:41:57Oh no.
00:41:58I really forgot.
00:42:10I'm sorry, I think the heat was too high.
00:42:13It's fine.
00:42:15It's delicious.
00:42:17Really?
00:42:18Mm-hmm.
00:42:20Emma hosts her birthday party at the estate every year.
00:42:23So many guests at the event.
00:42:25What if someone recognizes Alyssa?
00:42:27Alyssa.
00:42:28If you're bored, we can go to the seaside for a change.
00:42:31That sounds great.
00:42:33How about we leave tomorrow?
00:42:35Tomorrow?
00:42:38I'm sorry.
00:42:40I didn't expect work to get so crazy.
00:42:42You don't have to apologize.
00:42:44I understand.
00:42:45Have fun.
00:42:53Boss, your mother's plane has landed.
00:42:56Here is the list and the schedule for the party.
00:43:02Why is Olivia on this list?
00:43:12My dear son, I've missed you so much.
00:43:17I've missed you too.
00:43:19Long time no see, Derek.
00:43:31Want me to take those to your room?
00:43:32I can get them by myself.
00:43:35Why don't you talk to Olivia?
00:43:36I'm sure you two have a lot of catching up to do.
00:43:39I've told you my feelings for her are in the past.
00:44:08Why are you here?
00:44:09Shouldn't you be at the party?
00:44:11Emma sent me to come and fetch you, babe.
00:44:14I wanted to let you know that I'm here for you.
00:44:18He shouldn't go on some fun, relaxing trip while he has to stay and work so hard.
00:44:24I should go back and help him.
00:44:25Driver!
00:44:26Please turn around.
00:44:29Ever since we broke up, I haven't been able to stop thinking about you even for a moment.
00:44:34Let's start over, darling.
00:44:43Olivia, whatever happened between us, it's in the past.
00:44:49Oh no!
00:44:50Are you sure you don't feel anything from me anymore?
00:44:53You're overthinking it.
00:45:08Emma said Dylan hasn't been feeling that well lately.
00:45:11Here.
00:45:13This is his favorite.
00:45:35Why does it feel suddenly so hot?
00:45:43Imagine.
00:45:52I'll make you fall in love with me again.
00:45:56Okay.
00:45:57Okay.
00:45:57Get out.
00:46:04Are you sure you want me to leave?
00:46:10Wait.
00:46:12Maybe I can be romantic and surprise him.
00:46:15I'll sneak in through the back.
00:46:21Alyssa?
00:46:22What are you doing back so soon?
00:46:24Where's Dylan?
00:46:26He's resting.
00:46:27Maybe I can call you when he wakes up.
00:46:28That's okay.
00:46:29I need to see him now.
00:46:30Wait!
00:46:39Okay.
00:46:39Hey!
00:46:40Get out.
00:46:41Are you sure you want me to leave?
00:46:45I'm sorry.
00:46:46Get out!
00:46:48Alyssa!
00:46:51Did I hurt you?
00:46:52Who did you think I was?
00:46:54Uh, no one.
00:46:56I was just having a nightmare.
00:46:58How come you came back so early?
00:47:00What?
00:47:00Are you not excited to see me?
00:47:02Wait.
00:47:02No.
00:47:02Of course I am.
00:47:04I just thought you would have been enjoying yourself.
00:47:07I know I couldn't enjoy myself without you by my side so I came back.
00:47:13I feel the same way.
00:47:18What's this?
00:47:20I dropped by this door and got you a little present.
00:47:41Let God of me!
00:47:43Do you know what?
00:47:50Does Dylan have something going on with that woman?
00:48:13We've confirmed it.
00:48:14Alyssa is indeed John DeVille's only daughter and the heir to the DeVille family.
00:48:18Also, he's arranged a marriage for the youngest son of the Francis family.
00:48:23Cooper?
00:48:24Yes.
00:48:25John DeVille wants to join forces with the Francis family to control West District's business.
00:48:31You son of a bitch!
00:48:36Alyssa, is this your true heart or is this all one big lie?
00:48:44Olivia's been sent back.
00:48:45Make sure I never see her again.
00:48:47I can't believe that she drugged me.
00:48:50I know you don't want to hear this, but everybody believes that John DeVille was taken down by your order.
00:48:55And Alyssa...
00:48:56Enough!
00:48:57I know.
00:48:58And that's why we've got to catch that traitor, Andy.
00:49:07Who's earrings are these?
00:49:13There has to be an answer in here.
00:49:24Today at noon, I ran into Alyssa on the street.
00:49:27She came with me to deliver an order.
00:49:29And then we ate sandwiches she bought by the roadside.
00:49:32It was the best sandwich I've ever had.
00:49:37When was this memory?
00:49:40Today I proposed to Alyssa.
00:49:43Will you marry me?
00:49:44Yeah.
00:49:45I spend every day and every night together.
00:49:49I'm such a fool.
00:49:51We clearly are deeply in love.
00:49:53Wait!
00:49:54Stop the doctor!
00:49:55Yeah!
00:49:56How did this happen?
00:49:57It was retaliation.
00:49:58Justin!
00:49:59Retaliation for what?
00:50:02Nothing.
00:50:02Nothing.
00:50:02It was...
00:50:03Don't worry.
00:50:04This is just a flesh wound.
00:50:11Just a flesh wound?
00:50:13This is what happens when you leave me.
00:50:16Just stay here and let me take care of you.
00:50:40Let me help you.
00:51:05i'm gonna look out.
00:51:10Alright.
00:51:12I'm so sorry I ever doubted you.
00:51:15What for?
00:51:30Why do you have my mother's earring?
00:51:32Your mother's?
00:51:34Yeah. She visited here not too long ago.
00:51:37I was so jealous. I thought you were with another woman.
00:51:41There's no need to worry.
00:51:42I'm so scared I'm not gonna get my memories back.
00:51:45It's only when I'm at your side do I feel at ease.
00:51:47Hey, hey, hey.
00:51:50There's no need to be afraid.
00:51:53I'll always be here for you.
00:51:56Forget Cooper.
00:51:58Forget being the DeVille heir.
00:52:00That's all in the past now.
00:52:03Melissa is my fiance.
00:52:06I would love you forever.
00:52:25I left my phone in the store.
00:52:27Sorry, miss. I'll be right back.
00:52:33So, long story short, I'm getting married.
00:52:36You're getting married?
00:52:38Yeah.
00:52:39And we have got to start with the preparations right away.
00:52:43We gotta be married before the summer's end.
00:52:45Are you sure this is a good idea?
00:52:46She's the DeVille family's-
00:52:48From now on, she's just Alyssa.
00:52:52She has no connection to the DeVille family.
00:52:56Also, make sure no one talks about the past in front of her.
00:53:05What the hell?
00:53:06Aria, stop. It's me, Cooper.
00:53:08Cooper?
00:53:10Why'd you call me Aria?
00:53:11Because it's your name.
00:53:13You're part of the DeVille family.
00:53:15And I'm Cooper, your fiance.
00:53:17Fiance?
00:53:18My fiance's Dylan.
00:53:20The bastard tricked you.
00:53:23Someone's coming.
00:53:23I have to leave you.
00:53:26Here.
00:53:29Why does this rose emblem feel so familiar?
00:53:40Wear this.
00:53:42In the honor of the DeVille family,
00:53:45will be yours to be married.
00:53:50Father?
00:53:53Father?
00:53:53Father!
00:54:04Sir, John DeVille has woken up.
00:54:07He actually survived.
00:54:09That's my tough son of a bitch.
00:54:12Yes, Cooper taking over the DeVille family affairs
00:54:14and Alyssa's name asked her fiance.
00:54:16But the DeVille family isn't happy with Cooper.
00:54:18So he's searching everywhere for Alyssa.
00:54:21We cannot let her be found by him.
00:54:26Who's there?
00:54:38Oops, I dropped the glass.
00:54:41Justin, what are you doing here so late?
00:54:43Then we're just leaving.
00:54:44Have a good night.
00:54:48Come to bed.
00:54:50You're always working too hard.
00:54:52Yeah.
00:54:53Yeah, you're right.
00:54:53just like this.
00:54:58I am right.
00:55:00I can't help you.
00:55:05I am right.
00:55:19You're right.
00:55:21That's what I do.
00:55:22Telling the truth?
00:55:32Arya, do you finally remember?
00:55:34No.
00:55:35My memories haven't come back.
00:55:38I'll have to deal with that later.
00:55:39You need to see your father.
00:55:41My father?
00:55:42He's unwell.
00:55:43And I'm afraid if you don't see him now, you won't have the chance.
00:55:54Arya.
00:55:58Avenge me.
00:56:01Protect the DeVille family.
00:56:12I'm sorry.
00:56:14He's gone.
00:56:18Arya!
00:56:19You're my daughter.
00:56:21Now is not the time.
00:56:24Just remember, if he treats you poorly, I will break his neck.
00:56:30Let her go.
00:56:31Father!
00:56:33No!
00:56:40Doctor, please have his body preserved.
00:56:49Where are you going?
00:56:52To avenge my father.
00:57:05Arya, wait.
00:57:06You can't take down the whole Norton family all on your own.
00:57:09Do I have to report to you?
00:57:11No, but your father wanted us to work together as a team.
00:57:13And how do you propose that we do that?
00:57:16If we unite our forces, we can destroy Derek Norton once and for all.
00:57:21No, thanks.
00:57:23I can handle this on my own.
00:57:26Arya!
00:57:29How foolish was that?
00:57:30You're a bloody rouse.
00:57:32Oh, he's in no condition to be threatened.
00:57:35Stop calling me Dylan.
00:57:38Do we know each other?
00:57:41I'm your fiancee, Dylan.
00:57:53Alyssa!
00:57:54Long time no see.
00:57:55Look, I'm off work now.
00:57:56I gotta go.
00:57:59I need you to do something for me.
00:58:08Anything?
00:58:10Well, if you can't find her, then just pack your bags and leave.
00:58:13Boss, could Alyssa have regained her memory?
00:58:16Impossible.
00:58:17I made sure that nothing around her reminded her of the past.
00:58:21No.
00:58:22I wouldn't allow it.
00:58:24Then how would you explain her sudden disappearance?
00:58:27Since losing her memory, she's been in contact with no one, except you.
00:58:30And the people around you.
00:58:36Boss, someone named Anthony's on the phone.
00:58:39It's for you.
00:58:41Hello, are you Alyssa's friend?
00:58:44I am.
00:58:45I need you to pick her up.
00:58:51Once you see him, you better not say a word.
00:58:53I understand.
00:59:01I know you don't love me.
00:59:04You don't have to pretend anymore.
00:59:06Do you know how I've been in the last few days?
00:59:08I thought you were kidnapped.
00:59:10You liar.
00:59:11You liar.
00:59:15Where did you get these?
00:59:17So you're not denying it?
00:59:19No.
00:59:20But I can explain this.
00:59:23I don't want to hear your excuses.
00:59:26If you don't believe me, then come back and check the surveillance footage.
00:59:30Fine.
00:59:32But once I see your ugly truth, we are through.
00:59:38Hopefully this little act will cover up where I've been these past few days.
00:59:51Sorry it took so long.
00:59:54These are handmade.
00:59:55Shipped from Italy.
00:59:59Are these dresses for me?
01:00:01Yes.
01:00:02My beautiful bride.
01:00:05I can't wait to see you in them.
01:00:09I love you.
01:00:10So much.
01:00:13But what about Olivia?
01:00:27Olivia and I are in the past.
01:00:30All I want is you.
01:00:36But she's so beautiful.
01:00:37Don't you regret it?
01:00:43Not for one second.
01:00:45Not for one second.
01:00:55Who is this poor woman?
01:00:57Almost marrying her father's killer.
01:01:04As instructed.
01:01:06Olivia has been warned.
01:01:07Good.
01:01:10Where are you going?
01:01:11Is this a last minute trip?
01:01:14Do you need a driver?
01:01:15No.
01:01:16I'll drive myself.
01:01:17And tell the bodyguards not to follow me.
01:01:34The dress is so beautiful.
01:01:35I couldn't wait to wear it.
01:01:38Let's start our life together now.
01:01:48One, two, three.
01:01:50One, two, three.
01:01:50I got one more.
01:01:53One, two, three.
01:02:03I got one more.
01:02:05One, two, three.
01:02:05We cannot let her be found by him.
01:02:09Dylan?
01:02:12Do you really love me?
01:02:14Who's been spreading rumors again?
01:02:16Is there anything else that you're hiding from me?
01:02:22I already told you.
01:02:24I already told you everything.
01:02:26Why don't you believe me?
01:02:28Well then tell me, Dylan.
01:02:30What did you think of me when you were...
01:02:32Derek Norton?
01:02:37What did you think of me when you were Derek Norton?
01:02:42Go to hell, you murderer.
01:02:57So, I hear you've finished off Derek.
01:03:01A toast is in order.
01:03:10So, have you thought about my proposal?
01:03:13I told you.
01:03:15I can handle this on my own.
01:03:17I don't need an alliance.
01:03:20You should leave.
01:03:25What are you doing?
01:03:27What am I doing?
01:03:28I told you.
01:03:30I'm your fiancé.
01:03:32In your dreams.
01:03:38You dragged me.
01:03:52What do you want from me?
01:03:55Marry me.
01:03:56Never.
01:04:00It's a shame.
01:04:01Seems as though you've forgotten what business I'm in.
01:04:06Oh, no, no, no.
01:04:07Best behave.
01:04:10But hate to end up like dear old daddy.
01:04:17What do you mean?
01:04:19What? What did you do?
01:04:20What did you do?
01:04:23I do too.
01:04:25Oh, nothing really.
01:04:26Just sent him to an early grave.
01:04:30Bang!
01:04:32Just like that.
01:04:34And you thought it was one of the Nortons.
01:04:39Spectacular.
01:04:41And by this time tomorrow, I will be one of the heirs to the DeVille fortune.
01:04:47Doesn't that sound perfect?
01:04:52I can hear that.
01:04:54Sounds like wedding bells.
01:05:04I can hear that.
01:05:18Hi.
01:05:19No.
01:05:21She doesn't.
01:05:23You're supposed to be dead.
01:05:25Yeah, well, sorry to disappoint.
01:05:27No matter.
01:05:30Where is everybody?
01:05:32It's over, Cooper.
01:05:33You're surrounded.
01:05:35Don't get cocky.
01:05:38My gun.
01:05:39Looking for this?
01:05:43When did you sober up?
01:05:45I do know what business you're in.
01:05:48I've had the antidote in me this whole time.
01:05:52You two were in it together.
01:05:54But how?
01:06:00When can you trust me?
01:06:02Trust you?
01:06:04Not long ago, my father died in my arms.
01:06:06Shot by your men. How can I trust you?
01:06:08I didn't kill him.
01:06:11It was Andy.
01:06:13He's a traitor.
01:06:14And I already brought him back from Mexico.
01:06:18If you could just trust me one more time, I could explain everything.
01:06:22You're still trying to lie to me!
01:06:27Yes.
01:06:28Yes, okay?
01:06:30I wanted to lie to you.
01:06:32I wanted you to forget everything so you could just be by my side.
01:06:36I was afraid that someone was going to say something and that you were going to remember everything and that
01:06:41you were going to leave.
01:06:44So, please...
01:06:45Just...
01:06:47Just kill me.
01:06:48Because...
01:06:49I can't watch you leave.
01:06:53You're insane.
01:06:54Yeah.
01:06:56Yeah.
01:06:57I'm crazy.
01:07:02I'm so crazy in love with you.
01:07:05And yet you still don't trust me.
01:07:19Mr. Norton, Miss DeVille, I beg you. Spare me. It was all Cooper's idea. He made me do it.
01:07:26Cooper?
01:07:27He came to me. He said that we should take out your father together.
01:07:32And once he had his hands on the DeVille family's assets, he promised to help me take down the Norton
01:07:39family.
01:07:40Quite the plan.
01:07:41The moment Alyssa escaped, I tipped him off.
01:07:45He called your father, John DeVille, and we ambushed you on Lock Street.
01:07:51When John didn't die, Trooper brought the doctor to the laytrooper.
01:07:56If you don't believe me, go ask the doctor.
01:07:59Sir, the doctor's dead.
01:08:11I need to get to the bottom of this. If what Andy says is right, I won't let Cooper get
01:08:16away with it.
01:08:17I'll look into it.
01:08:19No. My father's death is mine to avenge.
01:08:24But it's too dangerous.
01:08:26Dangerous? I'm the DeVille family's bloody rose.
01:08:30Right.
01:08:32I forgot.
01:08:34You're the definition of danger.
01:08:36Just promise me you'll be careful.
01:08:46You were lying to me this whole time.
01:08:49No.
01:08:51You were lying to me.
01:08:53You used the guys to work with my father to murder him.
01:08:57And you'll get what you deserve.
01:08:59I said don't get cocky.
01:09:02If I die, Emma Norton won't see the light of day.
01:09:06What did you say?
01:09:09I said Emma Norton's life is in my hands.
01:09:14Don't believe me?
01:09:16Give her a call.
01:09:24Put her on the phone.
01:09:26Let me go! You filthy, despicable cowards!
01:09:31One more move, and I blow her brains out.
01:09:36Just do as he says.
01:09:38That's right.
01:09:43Bye.
01:09:55You have the money and the goods.
01:09:58It's in the other room.
01:10:00Perfect.
01:10:01I'll check the inventory.
01:10:03Keep your eye on these two.
01:10:13It seems as though I've underestimated you for the last time.
01:10:19I see why they call you the Bloody Rose.
01:10:23Any last words?
01:10:25Yeah.
01:10:26Fuck you!
01:10:35Darling, thank you for saving me.
01:10:40Perfect. Just in time to clean up the trash.
01:10:44How did you know we were here?
01:10:48What?
01:10:49We let Cooper capture me on purpose, so he'd lead us to you.
01:10:53So now that you two have everything figured out, what's next?
01:11:03Mr. Norton, do you take Miss DeVille to be your lawfully wedded wife, to enter into the covenant of marriage,
01:11:11to have and cherish her in sickness and in health till death do you part?
01:11:17I do.
01:11:19I do.
01:11:20Mr. Bill, do you take Mr. Norton to be your lawfully wedded husband, to enter into the covenant of marriage,
01:11:26to love and cherish him in sickness and in health, till death do you part?
01:11:32I do.
01:11:34The groom may now kiss the bride.
01:11:37Wait.
01:11:41Mr. Norton, do you object?
01:11:44No. No, I don't.
01:11:48Alyssa, I want you to have everything that I have.
01:12:01This gun represents protection and honor of my family.
01:12:10And from this day forward, it will protect you too.
01:12:20Likewise.
01:12:24Let the DeVille family token protect you.
01:12:30Now the groom may kiss the bride.
01:12:51No. No. No. No.
01:12:56No! No! No. No!
01:12:57It's up.
01:12:57We got company.
Comentários