- 5 hours ago
مسلسل الشرف كوري الحلقة 5 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh
00:23오랜만이야
00:24보고 싶었어 나영아
00:38무슨 얼굴이 그래
00:39죽은 사람이라도 본 것처럼
00:48소식은 듣고 있었어
00:50너희 식주년 늦었지만 축하도 할게
00:58신재랑 현진이는?
01:00안에 있어?
01:04없어 지금
01:05그래
01:08아쉽다
01:10온 김에 보고 싶었는데
01:13나가자 차라도 안전하게
01:23혹시 실종된 남학생은 어떻게 됐습니까?
01:26시신은 찾았습니까?
01:28아 주안이요?
01:29주안이는 죽지 않았습니다
01:31며칠 뒤에 병원에서 발견됐어요
01:33지나가던 사람이 발견해서 병원으로 옮겼는데
01:36신원확인이 안됐었나 봐요
01:40그럼 본인이 살아있다면
01:42왜 범인을 못 찾은거죠?
01:44주안이가 기억을 잃었거든요
01:45내추럴 후유증으로 사고 당일 기억을
01:48모두 잃었습니다
01:49후유증이 심각하다고 들었어요
01:51재활 때문에 휴학하고 해외로 나갔다고 들었는데
01:55그 이후로는 저도 소식을 들은게 없습니다
02:04스파이웨어?
02:05커넥트인 어플이요
02:07그걸로 폰을 해킹하고 있던거에요
02:09실시간으로 우릴 다 보고 있던거 같아요
02:11미치
02:12아니 그게 우린 줄은 어떻게 알고
02:16뭐 이런식으로 모든 데이터를 수집중이었을 수도 있고요
02:22아님 얘들이 쳐는 보안필터링에 걸린걸 수도 있고요
02:27뭐 어쩜 둘 다일수도요
02:29아 이놈들아 어떻게 하는 짓이 다 상상을 뛰어남지
02:32이런 즉각적인 모니터링 하려면 요즘은 AI 기술을 쓰거든요
02:36근데 이정도로 딥러닝된 AI를 굴린다
02:38이거 보통 성매매 조지가 아니에요
02:40아마추어들이 대충 어플 만들고 웹사이트 열어가지고
02:43도박장 굴리듯 운영하는게 아니라는거죠
02:45완전히 프로에요 얘네
02:51윤변호사 어디갔어요?
02:53아 아까 친구분 오셔서 잠깐 나가셨어요
02:56아까 저 꼭
02:57친구요? 누구?
03:07어디로 갔어요 윤변?
03:19한국엔 언제 돌아온거야?
03:22그건 너무 옛날얘기고
03:24지방청 돌다가 서울 올라온진 얼마 안됐어
03:29인사도 할겸
03:32잠깐 들린거야
03:38이름을 바꿨어
03:40잘 알잖아 피해자들
03:42사건 사고 이후에 흔히 개명하는거
03:45그 일에서 벗어나고 싶으니까
03:48그래서 검사가 됐나봐
03:50범인을 잡기 전엔
03:52피해자는 지옥을 벗어날 수 없다는걸
03:56뼈저리게 잘 알아서?
04:01피해자라고
04:02머리가 그렇게 부서졌는데
04:04내가 가해자는 아니잖아?
04:13그 일은 유감이야
04:15범인을 못 잡은 것도
04:17네가 기억을 잃은 것도
04:31아니 그런거 치고는
04:33너는 잘도 날 버렸지
04:35그 후에 병원에 한번 찾아와 본 적도 없고
04:38그 와중에 문자로 툭
04:40이별 통보라니
04:42내가 얼마나 상처를 받았겠어
04:45근데 뭐 이해해?
04:50뇌출혈후유증
04:52아직도 이걸로 고생하고 있거든
04:55그런 남자친구 곁을 지키기엔
04:58네가 너무 예뻤잖아
05:00아 물론
05:03지금도 여전히
05:06아름답고
05:12어 저기 또 반가운 얼굴이 오네
05:24그리운 친구가 왔는데 어떻게 생할까?
05:27그리운 친구가 왔는데 어떻게 생할까?
05:27그리운 친구가 왔는데 어떻게 생할까?
05:27도리가 아니지
05:29덥다
05:35오랜만이네
05:36그러게 한 20년 만인가?
05:40해외로 갔대서 다신 볼 일 없을 줄 알았는데
05:42살다보니까 이렇게 또 보네
05:47왜?
05:49다시 만나기 싫은 이유라도 있었어?
05:52나는 너 원래 싫어했잖아
05:55라영이가 너랑 사귄다고 했을 때 처음부터 반대했고
06:08하
06:09검사씩이나 되셨어
06:11근데 이름을 바꿨네?
06:14죄라도 지었어?
06:16보통 출소한 놈들이 이 짓거리 하던데
06:19넌 이름이 그대로네
06:20하늘을 우러러
06:22딱히 부끄러운 게 없어서
06:25다행이네
06:26친구를 피의자로 만나고 싶진 않았는데
06:30혜우는 이 정도로 하자
06:33어차피 또 볼 일이 있을 테니까
06:35볼 일?
06:37그때 일 재수사할 생각이야
06:40근데 워낙 오래전 일이라
06:42너희들 도움이 필요할지도 모르잖아?
06:46또 보자
07:00나영아
07:02나영아
07:10나영아
07:12나영아
07:16나영아
07:17인나요
07:18인나요
07:20나와봐
07:22나와봐
07:23괜찮아
07:26숨 쉬어
07:28한 번 더
07:34한 번 더
07:38잘했어
07:41개자식아
07:42여기가 어디라고 찾아와
07:53통증이 심하니?
07:55진통제 좀 더 맞고 올까?
07:59브람스네요
08:01브람스와 드보르작
08:04마일로
08:06브루크너
08:07쇼스타코비치
08:09해안은 바로크
08:10카라바지오
08:11루벤스 반다이크
08:14스탕달과 플로베르는
08:15모든 작품을 다 읽었죠
08:17존 스타인베
08:19에밀 졸라
08:20빅토르 위거도 좋아했고요
08:22와인은 브루고니우
08:23기념할 일일이 쓰던
08:25도멜루루아
08:26위스키는 스페이사이 싱글몰트
08:29좋은 취향이구나
08:31다 아저씨가 가르쳐 주셨어요?
08:34내가 좋아하는 것들은 전부
08:37내 세계에서 아저씨에게 물려받은 것들을 빼버리면
08:41거기 대체 뭐가 남을까요?
08:48커넥트인 어플을 발견했어요
08:50아저씨 휴대폰에서요
09:09아저씨 휴대폰에서요
09:10서로 발뺌하실 생각은 아니죠
09:15글쎄
09:17난 모르겠구나
09:18니가 무슨 말을 하는 건지
09:21증거도 찾았어요
09:23아저씨 폰에서
09:24그러니까
09:25대체 무슨 증거를 찾았다는 거냐
09:28다시 확인해보려
09:31그것 때문에 이 난리를 친 모양인데
09:34아쉽게 됐구나
09:36그리고 말이다
09:38설령 니 주장이 사실이라고 한들
09:41그게 뭐가 문제란 말이냐
09:43뭐라구요
09:45어른이 돼야지 신재야
09:47무턱대고 한발 내딛기 전에 먼저 샘을 해봐야지
09:53이 한걸음에 뭘 얻을 건지
09:55뭘 잃을 건지
09:57지금 제가 듣고 있는게
10:00설마 협박인가요?
10:05어차피 니가 가진 선택지는 하나뿐이다
10:07내 손을 잡던가
10:09아님
10:09일생 니 엄마가 부는 바람에 흔들리던가
10:13잘 생각해보렴
10:15LNJ를 지켜주싶다면
10:17다 얘기해봐야 소용없겠네요
10:32가세요
10:33어떻게 이런 짓을 할 수가 있어요?
10:38너희야말로 어떻게 이런 짓을 해
10:40내가 널 그렇게 가르쳤던가
10:42남의 프라이버시를 이런 식으로 침해하라고
11:11어떻게 된거야?
11:13어플이 왜 사라져?
11:14그 얘기는 좀 이따
11:15핵폭탄이 찾아왔어
11:18박주헌
11:20그게 무슨 소리야
11:22박주헌이라니
11:23사무실로 찾아왔었어
11:25그 새끼가 검사래
11:28라영이는
11:38나 괜찮아
11:41스물 몇 살 아니잖아
11:44의뢰인들한테는
11:45괜찮아질 거라고 하면서
11:46내가 안 괜찮으면 안 되는 거잖아
11:52매운 거 먹을 거야
11:53정신 못 차리게 매운 거
11:54오늘 우린 그게 필요해
12:11자 빨리 하자
12:12나 배고파
12:13그래서 우린 뭐하면 돼?
12:22나 배고파
12:26한국엔 언제 돌아온 거래?
12:28꽤 된 거 같아
12:30좀 더 철저하게 팔로이 써있어
12:33이렇게 우리 앞에 나타나기 전에
12:35이름을 바꿨을 거라고 생각이나 했나
12:38나
12:40그래서 어때 보였어?
12:41정말 기억을 찾은 눈치야?
12:44애매해
12:45뭔가 기억이 나서
12:47재수사가 어떻고 찔러보는 건지
12:49어쩐지
12:50하
12:52하
12:57차라리 기억을 찾은 게 아니었으면 좋겠어
13:00나한테 무슨 짓을 했는지 다 알고도
13:03그렇게 뻔뻔한 거면
13:05내가 너무
13:08괴롭잖아
13:09용서할 수가 없어서
13:11왜 그렇게
13:17좀 더
13:17하
13:17하
13:22하
13:25하
13:26하
13:26하
13:26하
13:27하
13:27하
13:27하
13:28하
13:28하
13:29Oh, my god.
13:29Oh, my god.
13:35I'm a little bit.
13:37I'm okay.
13:39No, I'm okay.
14:05What are you doing here?
14:07I'm going to get you married.
14:07Yeah.
14:14Your father was who he is,
14:18I thought it was a lot of people.
14:25It's a doctor's doctor.
14:27Right?
14:29That's the 박재검사, right?
14:30Yes, I'm the same.
14:32He was a guy who was a member of the group.
14:35He was a member of the group.
14:40He's a member of the coach.
14:44You go to the coach, you go to the coach.
14:46You go to the coach, you go to the coach.
14:48Okay, I'll go to the coach.
14:50How are you going to go to the coach?
14:53You have a couple of years ago?
14:55I'm going to go to the coach.
14:58There's nothing to do with it.
15:02It was 20 years ago,
15:04but don't worry about it.
15:06It's the case of a doctor.
15:17It's the case of a doctor, right?
15:21Yes, I'm sure.
15:22I'm sure you're going to put your hand on your hand.
15:24You're not sure about it?
15:34You are so stupid.
15:36Is it weird?
15:36You were a guy that was a judge.
15:39He was a judge.
15:40He was a judge.
15:40He was a judge.
15:41He was a judge.
15:43But you know what's more?
15:48He was a judge.
15:50He was a judge.
15:51He was a judge.
15:53It's a reality.
15:54You are a judge.
15:56You are an attorney.
16:01He is not a judge.
16:05He's a judge.
16:10He got a judge.
16:15He was a judge.
16:18He took care of his wife.
16:20it was a judge.
16:21He had all the time in the door.
16:22Heunks and said,
16:23he is a judge.
16:24I'm sorry.
16:26It's not possible to deal with the company in detail.
16:31The company is not about the company.
16:33You have to have a friend in mind.
16:35No. I haven't seen it.
16:39Did you interview the person then?
16:42Connected by Surnawa.
16:44Surnawa.
16:45It was the man's first.
16:47It is the Sunwa.
16:48I am.
16:48Your name is my name.
16:50I took the 이사.
16:53If you pay for it, you need to work with Connected to work.
17:17What do you want to do?
17:18I didn't want to do it.
17:20I didn't know where to go.
17:21You know, I have to go grab you.
17:23I have to pay you for my money.
17:24It's usually a bit too hot.
17:29You know, I have to trust.
17:30You know, I'm all going to take a drink from the meat.
17:40The crime...
17:42Yes, it's because of it.
17:43I wasGeorge from the store.
17:44So I got a lot of money on the store.
17:46I got a lot of money on the store.
17:47Yes, I got a lot on the store.
17:50I was going to live now now.
17:52I'm going to be a crime.
17:55Wait...
17:55Wait...
17:55Wait...
17:56This is a crime that was not a crime.
17:59If you're a crime, you're going to kill me.
18:01You're going to kill me.
18:02You're going to kill me.
18:05You're going to kill me.
18:11Your brother's brother's brother's brother.
18:15They were hurting me.
18:18I was going to kill you.
18:19I thought I was going to kill the doctor's father.
18:23I'll kill you once again.
18:25I can't see him anymore.
18:30I can't see him anymore.
18:33I can't see him anymore.
18:36No, I can't.
18:38No, please, I don't want to tell you what I'm saying.
18:46Really?
18:46That's what I told you.
18:52Look at this.
18:58Two people.
18:59Sorry, I just wanted to make it easy to be the guy.
19:06I don't know what the guy does.
19:09No, I'm not the guy, but I don't want to make it easy.
19:11I'm sorry.
19:13I don't want to make it easy.
19:13I'll have to make it easy on the team.
19:15If you want to make it easy,
19:15you can't be paid for it.
19:18I'm sorry.
19:21I'm sorry.
19:27I'm sorry.
19:28What's your fault?
19:30You don't have to be a problem,
19:32but it's a problem.
19:33It doesn't work out.
19:35We don't have to fight against him,
19:37but we're going to have a problem.
19:39You can't find it anymore.
19:41You can't find it anymore.
19:46You can't find it anymore.
19:48You can't find it anymore.
19:49You can't find it anymore.
19:50You can't find it anymore.
19:54What are you doing?
19:55I'm the one who was there.
20:14I'm just going to go to Kik, to the 변호사.
20:30I don't know.
21:05I don't know what he's doing.
21:06You can sit down and sit down and sit down.
21:12It's been a long time.
21:14I've been talking to you about the news.
21:17Let's talk about the news.
21:19What do you want to know?
21:21If you know what you want to know,
21:23If you don't know what to do, it will be easier to do it.
21:26It will be better.
21:30Good.
21:31Every time I have a pain, I have a pain.
21:35I have a lot of pain.
21:36I have a lot of blood pressure.
21:38I have a lot of blood pressure.
21:42I have a lot of blood pressure.
21:43I'm going to take a break?
21:45Why?
21:47I'm going to take a break?
21:48Are you afraid?
21:51Remember?
21:52Gee억을 찾았구나.
22:08ин해가 빼돌리려던 DNA
22:10그게 마침 그때 현장에 남았던 용의자 DNA랑 일치하더라고
22:19Well, that's what I remember.
22:22What did you do with that?
22:28What did you do with that?
22:31What do you mean?
22:31I don't know if you don't know.
22:34What?
22:35We were dating a couple of times.
22:37We just loved it.
22:39Other people like it.
22:42People like you.
22:44They're tired and tired.
22:46What are you doing?
22:48I'm going to take a few more times.
22:49I'm going to leave you in a row.
22:51I'm going to take a few more times.
22:52What do you think?
22:55What is it?
22:57Take a few more.
23:01I'm not gonna do that.
23:05You will be able to lose?
23:07You will not have to lose?
23:08I don't want to lose.
23:11What the hell?
23:13The most attacks are the most.
23:17It's not that.
23:43I'm sorry, I'm sorry.
23:49Why did you come here?
23:53What did you start to do?
23:54I was waiting for you for a long time.
24:04Why don't you say anything?
24:06Chief.
24:07I'm going to go first.
24:11You will all know what to do.
24:13I'll take care of you.
24:22Thank you, Ben.
24:29I want to give you a quiz.
24:32I'm going to take care of you.
24:36I think you're a big mistake.
24:38I'm not a big mistake.
24:40You're making me a miracle.
24:43You're making me a miracle.
24:44You're making me a miracle.
24:48You're making me one day to make you a miracle.
24:52I'm going to kill you.
24:54I don't have to kill you.
25:02I'm going to kill you.
25:04I'm sorry.
25:07I'm sorry.
25:07I'm sorry.
25:23I'm sorry.
25:24When I was a kid,
25:27I learned a lot from my parents.
25:30You remember me?
25:35Yes.
25:37When I was a kid,
25:39I was a kid.
25:43I was a kid,
25:44I was a kid,
25:46I was a kid.
25:51You couldn't kill me a kid.
25:53You're a kid,
25:59I'm trying to kill her daughter,
26:01I gave her a kid,
26:03you missed her.
26:13Don't care,
26:14I'll do the care for you.
26:16Don't care.
26:16I don't care,
26:17I don't care.
26:18I don't care.
26:19It's not like me.
26:20it's fine.
26:21That's true.
26:23That's true.
26:24That's true.
26:25What's the reason to fight?
26:27It's about us now.
26:33If he would be really a big deal?
26:38He's the most dangerous guy.
26:42But you're not going to do that.
26:46It's not good for you.
26:47But you're the only one.
26:47If you're a kid, you're going to be the only one.
26:53You should be here with the judge.
26:58And we are going to lose everything we've got.
27:04We have to win everything we've ever seen.
27:10Yes...
27:10Because we're going to fight when we go in the other countries
27:13It's going to be the key of your opinion
27:15We should be able to deal with it
27:17After this would be the case
27:19Well, you are not going to be the DNA
27:25I own togeniel
27:27That's what it's in the box
27:29What's your opinion?
27:30That's what I'm talking about
27:32You are not going to have six.
27:34But who knows my husband? He's a doctor.
27:38She's a doctor.
27:55Do you want to go?
27:58Do you want to go?
28:01Do you want to go?
28:02Just a little bit.
28:02Now you'll look at me.
28:06I'm sorry to you.
28:09I'm sorry to your sister.
28:09I'm sorry to leave.
28:09You need to wait for her.
28:10You're the only one sweet wife.
28:15What would I like to say?
28:18I can't believe.
28:20Believe it.
28:25What will you do?
28:34Oh, my God.
29:06네, 시험 몇 개 틀렸다고 그렇게 저기압일 거야, 아빠한테?
29:10월요일 말고 좀 더 틀린 거란 말이야.
29:12짜증나 죽게.
29:14어, 자꾸 그러면 후회할 텐데.
29:17자.
29:22대박.
29:23아빠 이거 어떻게 구했어?
29:25뭘 어떻게 구해 예매했지.
29:27아주 이것 때문에 티켓팅 도사 되겠다.
29:30아빠 고마워.
29:38아빠, 엄마 기다려.
29:38뭐야, 아빠?
29:39엄마 기다려.
29:40어, 들어가자.
29:41엄마.
29:42엄마.
29:43엄마.
29:53엄마.
29:55엄마.
29:55엄마.
29:56엄마.
29:56엄마.
30:08엄마.
30:24엄마.
30:26엄마.
30:27엄마.
30:28엄마.
30:29엄마.
30:31엄마.
30:31주님.
30:33Okay, let's go.
30:34Okay, let's go.
30:43What?
30:47What are you doing?
30:51What...
30:53...the one who has said...
30:55What is it?
31:07This is my last question.
31:08My name is LNJ.
31:09I ask you.
31:16What are you doing now?
31:19The message is my answer.
31:22It is not possible.
31:24I'm not sure what the price is.
31:26You are afraid to ignore him.
31:28And you will never know him…
31:28I'll get him to the court.
31:35And I'll be back with you.
31:37LNJ will leave him.
31:41You can't finish up your rights.
31:44You'll have to decide.
31:46You'll have a new set of rights.
31:47There's only one sole age to do.
31:53I don't know what to do, but I don't know what to do.
32:18I'm not going to be able to get the responsibility of the government.
32:22That's what I'm saying.
32:24You're talking about Connected.
32:26We're trying to make Connected.
32:28Isn't it?
32:29Well, I don't know.
32:32I don't know what I'm saying.
32:33I know that you were going to kill the incident.
32:37You're going to kill the incident.
32:39You're going to kill the incident.
32:41You're going to kill the incident.
33:07You're going to kill the incident.
33:08You're looking at me.
33:09You need to call the incident the incident.
33:11?
33:11?
33:11?
33:15I don't know.
33:50I don't know.
34:35I don't know.
34:37I don't know.
35:27I don't know.
35:30I don't know.
36:15I don't know.
36:22I don't know.
36:32I don't know.
36:57I don't know.
37:05I don't know.
37:15I don't know.
37:23I don't know.
37:28I don't know.
38:00I don't know.
38:00I don't know.
38:01I don't know.
38:15I don't know.
38:16I don't know.
38:26I don't know.
38:26I don't know.
38:28I don't know.
38:31I don't know.
38:32I don't know.
38:34I don't know.
38:36I don't know.
38:40I don't know.
38:41I don't know.
38:42I don't know.
38:45I don't know.
38:49I don't know.
38:59I don't know.
39:01I don't know.
39:07I don't know.
39:14I don't know.
39:18I don't know.
39:23I don't know.
39:30I don't know.
39:32I don't know.
39:35I don't know.
39:41I don't know.
39:59I don't know.
40:13I don't know.
40:14I don't know.
40:15I have to eat.
40:16I had to eat every day.
40:21I ate my mind.
40:25I had to eat.
40:25I used to eat for the next day.
40:25That's the end of the day of the day.
40:29It was just a jacket.
40:31It was a year ago.
40:37When I was in high school,
40:41I was worried about my hair.
40:44My mom was so dark.
40:49My mother always said,
40:51she said to me,
40:52she said to me.
40:55I'm a bad person, so I'm going to be a bad person.
41:01Mr. Minso, can you do other people with a knife?
41:12I can't do it.
41:17But why don't you do it for yourself?
41:24You can't do it.
41:26I'm a bad person to find myself.
41:28I didn't even know that I was there.
41:28I couldn't find myself, I wasn't able to find myself.
41:31I'm like, I wasn't able to find myself.
41:34I don't know what happened to me.
41:36I've ever done this for you.
41:38I can't get myself.
41:39I've never done it.
41:41I've never done it.
41:42I've never done it.
41:43I've never done it.
41:45I've never done it.
42:18I feel the most
42:22I was able to get married to me.
42:28I was able to get married.
42:29And I was able to get married to me.
42:32I was able to get married to me.
42:35I was able to get married to me.
42:39Connected to me.
42:41I still have LNJ to help me
42:43if I could not have a job.
42:46I'm going to get married to you.
42:48I'm sure I'm not sure that you will be able to get married to me.
42:53I don't want you to be able to get married to me.
42:57I will never be able to get married to you.
43:02I just want to get married to you.
43:10I want to get married.
43:12I want to get married to you.
43:12Can I get married?
43:13I'm going to get married.
43:14I'm not sure this part in front of you.
43:16I'll take care of you.
43:17I'll take care of you.
43:22Hey?
43:27Are you woke up?
43:29I know you are a little better now.
43:32So...
43:34Yes...
43:35No...
43:36That's why you're too busy.
43:38I'm done in this morning.
43:41You're welcome.
43:53I don't know what to do, but I don't know what to do, but I don't know what to do.
44:20I don't know what to do.
44:44어떤 상처는 흔적도 없이 사라지지만 어떤 상처는 영원히 흉터로 남잖아요.
44:53내가 겪은 일은 그랬어요.
44:57근데 그건 어쩌면 내가 사과받지 못해서 일 거예요.
45:03날 다치게 한 사람한테.
45:07미안하다. 잘못했다. 사과받으면.
45:11그땐 저도 죽으면 괜찮아질까요?
45:16그걸 확인하려면 우리는 일단 오늘 든든히 먹어야죠.
45:29이거 내 상비식량인데.
45:32맛있어요 고소해서.
45:34먹어봐요.
45:48그리고 회사에 권중현 변호사가 오게 됐어요.
45:53그 VIP요?
45:55그 VIP요?
45:57그래서 당분간은 민서 씨 출근 안 하는 게 좋을 것 같아요.
46:01마주치거나 하지 않게.
46:09요즘 바빠?
46:11형 얼굴 보기 힘드네.
46:16형 얼굴 보기 힘드네.
46:17사건 하나가 떨어졌어.
46:17무슨 사건?
46:2020년 전 한국대 박대생 살인미술 사건.
46:24뭐?
46:26비해자가 검사야.
46:28아, 당신도 알지?
46:29동창이었잖아.
46:30박주환.
46:31아니, 박재열 검사.
46:35그 사건을 당신한테 재수살 지시했다고?
46:38누가?
46:39박재열 검사 본인이 직접.
46:41박재열 검사 본인이 직접.
46:44미안.
46:45오늘은 내가 먼저 나가봐야겠다.
46:47뒷종류 좀 부탁해.
47:20네, 박재열입니다.
47:23이딴 식으로 우릴 압박하시겠다?
47:25감히 내 남편을 건드려?
47:29건드리다니.
47:30실적 하나 올려주려는 건데.
47:33아니, 재미있을 것 같더라고.
47:35네 남편 손으로 널 잡는다는 걸로.
47:37너 지금 개싸움 한 번 해보자는 거지?
47:42구성규 형사님 꽤나 성실하고 투철한 타입인 것 같은데.
47:46아, 와이프가 살인미술 범인 걸 알면 어떻게 나오려나?
47:51궁금하지 않아?
47:55너 거기서 딱 기다려.
47:57네, 들어오세요.
48:00후진사 광역의팀 구성규입니다.
48:03어떡하지?
48:05선약이 있어서.
48:06잘 상상해봐 무슨 대화가 오갈지.
48:13앉으세요.
48:14기다리고 있었습니다.
48:31사건원은 좀 들여다봤어요?
48:34네, 근데 추동수에 실패해서 남은 단서가 거의 없던데요.
48:39재수사를 시작하는 건 기억을 되찾아서입니까?
48:44뭐 범인에 대한 단서라도 떠올리셨다거나.
48:47솔직히 말하자면 기억을 완전히 복구한다는 실패했어요.
48:52기억의 조각들도 법정에서 유효하게 쓰일지 알 수가 없고요.
48:56그럼 그냥 왠지 믿음이 간다고 해야 되나?
49:04구형사님이라면 범인을 찾을 수 있지 않을까 하는.
49:10제가 현진이 남편이라서입니까?
49:16알고 계셨네요.
49:18알고 계셨네요.
49:18나랑 현진이랑 무슨 사인지.
49:20그렇죠.
49:23뭐.
49:24구형사님은 윤라영, 황현진, 강신재.
49:28세 사람의 참고인 진술을 얻어내는데 훨씬 더 유리할 테니까요.
49:33걔들 기억도 온전할 거고.
49:35정말 그게 전부인가요?
49:40왜요?
49:42이게 다가 아니라고 의심할 만한 이유가 있어요?
49:46이게 도움이 될진 모르겠는데.
49:50윤라영이랑 나는 연인 사이였고.
49:53사건이 있던 날.
49:54그 세 사람 모두 나랑 같은 자리에 있었어요.
49:58근데 그 세 사람이 용의선상에 오르지 않은 건
50:00서로가 서로의 알리바이를 증언해줘서였고.
50:05난 가끔 혼자 소설을 써봐요.
50:09그 증언은 진짜였을까?
50:14그 후에 라영 씨 형은 어떻게 해?
50:17헤어졌죠.
50:18정확히는 결별을 통보받았고.
50:22그 이유도 궁금하지 않아요?
50:25나는 문득문득 궁금하던데.
50:42그릇cht.
50:46게다리.
50:58으으음이.
51:02하아.
51:04아.
51:05하아.
51:07하아.
51:09하아.
51:11하아.
51:12하아.
51:28I just need to know that I can't do it.
51:29You're doing it?
51:30You're doing it, you're doing it.
51:35You're doing it.
51:38I don't want to go on.
51:43I can't believe it.
51:44I can't believe it.
51:45If it's okay, it will be the place again.
51:50If it's the case, if it's the same thing,
51:54I'll take care of it.
51:54I'll take care of it.
51:58Are you okay?
52:04We'll have to fight for the first time.
52:08Connect.
52:09I'll take care of it.
52:10I'll take care of it.
52:12I'll take care of it.
52:14I'll take care of it.
52:27Why are you?
52:55I'll take care of it.
52:59I'll take care of it.
53:03Is that true?
53:07Do you know what I'm looking for when I'm feeling like this?
53:09You know what?
53:10The enemy.
53:12They have their own fate.
53:15One of them is broken.
53:17One of them is broken.
53:17The enemy is broken.
53:32You don't know if you're the same.
53:35You don't have a problem.
53:38You don't know if you're the same.
53:39You don't know if you're the same.
53:42You don't know if you're the same.
53:44I'll give it a little bit more.
53:45I'll have to understand.
53:48I'm here.
53:51I'm here.
53:56I'm here.
53:59What are you?
54:02Oh?
54:04I don't know what you're doing.
54:06What's the matter?
54:09What's the word?
54:12What's the word?
54:12What's the word?
54:13I don't know.
54:26The situation changed.
54:29I was waiting for you.
54:31If we're going to be a problem,
54:33we're going to be a problem.
54:35We're going to be a problem.
54:39We're going to be a problem.
54:40We're going to be a problem.
54:44You can take a picture of your book.
54:56This is really?
54:57What's the matter?
55:02Just more sure to say,
55:05if we're going to be a problem,
55:08we're going to be a problem.
55:09You're not a kid.
55:12You're not a kid.
55:15We're a kid.
55:18Really?
55:20Why are you crying?
55:23I'm crying.
55:24I'm crying.
55:26There's no way to know.
55:35I'm crying.
55:36You're crying.
55:39You're crying.
55:40You're crying.
55:40You can easily tap out the body.
55:40Let's go.
56:11당신, 나한테 접근한 목적이 뭐야?
56:24너지?
56:2520년 전에 내 남편 죽이려고 했던 게.
56:32실수였어.
56:38그때 그냥 죽여버렸어야 했는데.
56:40all that it was, I'm shaking.
56:43I know your eyes will pull the truth from under me.
56:50I know the past won't ever let me disappear.
56:55I know the past won't ever let me disappear.
57:02I know the past won't ever let me disappear.
57:09stop, stop, stop in the dark.
57:14I keep hearing first steps I believe would fight in time.
57:22breathe, breathe.
57:24breathe, breathe when it hits me.
Comments