- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:06Lieber Werner,
00:08wenn du diesen Brief liest,
00:09bin ich bereits nicht mehr hier im Fürstenhof.
00:14Der Fritz Drexler und die Olivia
00:16sitzen gerade im Liebling und haben ein Date.
00:20Ja, klar.
00:21Der Fritz und die Olivia.
00:24Da habe ich nichts mitbekommen.
00:26Ja, das ist auch noch ganz frisch
00:28und die beschnuppert sich gerade.
00:30Dann schauen wir mal, ob es was wird.
00:35Fritz?
00:36Hm?
00:37Warum hast du nur eine Liste über unsere Gemeinsamkeiten?
00:44Wenn du es nach ganz oben schaffst,
00:45was ich dir wirklich vom Herzen wünsche,
00:47dann wirst du doch erst recht weiter verstecken wollen,
00:50dass du Männer liebst.
00:52Das heißt, du...
01:00Ich habe mir 115.000 Euro vom Sponsorenkonto auszahlen lassen und mitgenommen.
01:12Ich erwarte nicht, dass du mir verzeihst.
01:16Aber ich versichere dir, dass es mir sehr...
01:19sehr leid tut.
01:21Mösschen.
01:24Mösschen.
01:31Mösschen.
01:42Mösschen.
01:43Mösschen.
01:45Mösschen.
01:48Mösschen.
01:54Mösschen.
02:07Mösschen.
02:08Mösschen.
02:15Mösschen.
02:25Mösschen.
02:26Stay, why don't you stay?
02:33Stay, why don't you stay?
02:41Stay, stay.
02:53Werner?
02:55Werner?
02:58Werner?
02:58Wir sind in meinem Büro verabredet.
03:07Werner?
03:09Werner?
03:12Werner?
03:13Werner, schau mich an.
03:15Werner!
03:24Ja, mein Name ist Erik Klee.
03:25Ich brauche einen Krankenwagen im Fürstenhof oben in der Saalfeld Suite.
03:30Der Puls nicht fühlbar.
03:34Atmung ist sehr flach.
03:35Der Patient ist nicht ansprechbar und hat eine bekannte Herzinsuffizienz.
03:39Sie beeilen sich jetzt, haben Sie verstanden?
03:41Bis gleich.
03:41Hey.
03:42Hey, Werner.
03:49Hör mir zu.
03:50Du bleibst bei mir.
03:51Deine Zeit ist noch lange nicht gekommen.
04:15Vielleicht klappt das ja gar nicht.
04:16Weißt du, wie viele Leute versuchen Profifußballer zu werden und wie wenig es dann wirklich schaffen?
04:21Leo.
04:22Leo.
04:23Du bist gut.
04:23So gut.
04:25Ich weiß, dass du das schaffst.
04:27Oder wenn ich mich verletze.
04:28Soll ich einfach die ganze Zeit darauf hoffen, dass du irgendwie ausfällst, nur damit wir zusammen sein können?
04:32Nein, das habe ich doch gar nicht gemeint.
04:34Wir müssen den Tatsachen ins Auge blicken.
04:37Schwulsein und Fußball, das geht immer noch nicht zusammen.
04:40Und du musst dich entscheiden.
04:42Und du musst dich entscheiden.
04:45Beziehungsweise.
04:48Du hast dich ja schon entschieden.
04:50Für deinen Traum.
04:52Und dabei kann ich dir einfach nicht im Weg stehen.
04:56Aber wir lieben uns doch.
04:58Oder nicht?
04:59Doch.
05:01Tun wir.
05:03Aber ich muss diese Liebe leben.
05:14Das heißt, es ist jetzt vorbei.
05:19Ich...
05:23Es geht nicht anders.
05:27Tut mir leid.
05:56Malon, bist du da?
06:00Ich bin's, Fonny.
06:02Kleinen Moment noch.
06:04Ich wollte dir nur schnell den Dünger vorbeibringen.
06:06Für den Hibiskus.
06:08Habe ich selber noch welchen?
06:09Es ist meine Spezialmischung.
06:11Du meintest doch, du hast es nicht so mit Zimmerpflanzen.
06:17Wenn es gerade nicht passt, dann kann ich ihn auch einfach vor die Tür stellen.
06:23Ist nicht nötig.
06:25Hier bin ich.
06:28Wie siehst du denn aus?
06:31Gefällt's dir nicht?
06:32Wir sind doch hier in Bayern, oder?
06:34Schon.
06:36Und du hast gesagt, Frauen ist wichtig, was Männer tragen.
06:42back finde....
06:50...
06:51Werner, was ist denn passiert?
06:52Es ist das Thema, Sie ist das, ja?
06:54Die Konzi62 ist die Leider reinviertelnden.요..
06:56Sie konnten
06:56ihn stabilisieren.
06:57I'm going to go to the office.
06:58Yes, it's good.
06:59I'm going to go to the office.
07:00Here, the door is left.
07:03Hey, hey.
07:05Oh my God, Werner.
07:06No, no, no.
07:07Alles good.
07:07Werner is sick.
07:09I have trust.
07:09Come on.
07:10Okay, Sie melden sich bitte sofort,
07:12wenn Sie irgendwas wissen.
07:16Herr Sonnenbichler.
07:18Alles gut.
07:18Geht's?
07:20Sicher?
07:21Ganz sicher.
07:27Wirklich jetzt?
07:28Und du willst mich jetzt damit beeindrucken?
07:32Wer hat denn gesagt, dass ich dich beeindrucken will?
07:34Warum dann die Verkleidung?
07:37Verkleidung?
07:39Fanny, ich...
07:40Ich find das Outfit super gut.
07:42Ich fühl mich voll wohl darin.
07:45Also...
07:45Das war jetzt echt...
07:47Das war jetzt echt richtig uncool.
07:49Du nimmst mich schon auf den Arm, oder?
07:51Ach nee.
07:52Wir wissen beide, dass du nicht die Stilsicherste bist.
07:54Nur weil ich Fritz dazu geraten habe, sich fürs Date schick zu machen.
07:57Er sah in einem Anzug gar nicht aus wie er selber.
08:01Und das ist aber dein wahres Selbst.
08:03Ja, das ist mein wahres Selbst.
08:06Und egal was du sagst, ich werde mich jetzt nicht umziehen.
08:10Sehr gut.
08:11Wenn's dir gefällt.
08:13Mir gefällt's.
08:15Ja, mei.
08:45Und? Wie geht's ihm?
08:47Er ist soweit stabil.
08:48Wir müssen trotzdem operieren.
08:50Schon wieder?
08:51Ja, wir setzen einen neuen Stand.
08:53Um das verstopfte Herzkranzgefäß freizubekommen.
08:55Ja, aber das ist ja eigentlich keine große OP, oder?
08:58Wenn man sie vorbereiten kann.
09:00Wie, aber das ist ein Notfall. Das würde doch auch gehen.
09:01Das macht das Ganze nicht unbedingt leichter.
09:04Aber er wird's schaffen.
09:06Ich will ihm keine falsche Hoffnung machen.
09:09Es sieht nicht gut aus, aber wir geben unser Bestes.
09:16Werner hat seine Sachen nicht dabei.
09:18Wie, welche Sachen denn?
09:20Gar nichts. Seinen Morgenmantel nicht, seine Zahnbürste nicht.
09:23Keine Rasiercreme noch, nicht mal seine Lesebrille.
09:26Da sind wir Saalfelds doch alle gleich.
09:27Wir wollen früher unseren Wirtschaftsteil.
09:29Ja, vielleicht hast du recht.
09:32Ich würde nur wahnsinnig gerne hier bleiben.
09:33Nein, wir machen das anders. Ich geh zum Fürstenhoch.
09:35Ich kümmer mich um alles.
09:36Oder so.
09:36So machen wir's.
09:37Und wenn irgendwas ist...
09:40...ruf ich dich an.
10:37...teines Erachtens.
10:48Katja?
10:49Simon.
10:50Deine Hand hat einen Herzinfalt.
10:51Was?
10:54Ich bin hier bei ihm im Krankenhaus und es geht ihm gar nicht gut.
10:57Aber als ich ihn das letzte Mal gesehen habe, da war noch alles in Ordnung.
11:00Ja, heute früh war auch wirklich noch alles in Ordnung.
11:04Ich frage mich auch, ob zwischendrin irgendwas passiert ist, was ihn so aufgeregt hat.
11:08Du meinst, es gab einen konkreten Auslöser?
11:11Weiß ich natürlich nicht, aber auf jeden Fall nicht sein Ersteinfahrt.
11:17Er wird gleich nochmal operiert.
11:26Passimo, bist du noch dran?
11:28Ja, ja, ja.
11:31Willst du kommen?
11:33Ich bin gerade unterwegs, ein ziemliches Stück weg von Bichlheim.
11:38Hey, Werner kämpft hier um sein Leben. Er braucht dich jetzt. Bitte komm her.
11:45Ich schaue, was ich machen kann.
11:47Ja.
11:48Ich weiß nicht. Bitte halt mich auf dem Laufenden, ja?
11:52Mach ich. Bis dann.
11:53Danke.
11:55Danke.
12:03Danke.
12:07Danke.
12:09Danke.
12:15Danke.
12:18Danke.
12:27Danke.
12:28Danke.
12:29Danke.
12:32Danke.
12:35Danke.
12:41Danke.
13:00Have you heard that with Werner's heart infection?
13:07What?
13:09Er wird gerade operiert. Deine Mom wollte es dir nicht am Telefon sagen.
13:13Deswegen hat sie mich gebeten.
13:19Sie ist gerade bei ihm in der Klinik.
13:23Hey, hey, Werner, Werner ist ein Kämpfer, okay?
13:27Den Saalfeld bekommst du nicht so schnell Klein.
13:36Ilias hat Schluss gemacht.
13:40Warum?
13:44Hey, Guck mal her.
13:47Ist okay.
13:58Hier hat er gelegen. Ich hab gedacht, das war's jetzt.
14:02Schon wieder ein Herzinfarkt. Er braucht jetzt einen neuen Stand. Dr. Rudloff ist sehr besorgt.
14:06Werner und ich sind ja durchaus nicht immer einer Meinung, aber sehr wirklich furchtbar.
14:11Und was passiert jetzt?
14:12Not-OP.
14:13Ja, und das ist kein Spaziergang.
14:15Nein.
14:17Was suchen Sie denn die ganze Zeit?
14:19Seine Lesebrille.
14:20Also ich glaub, Werner hat jetzt wirklich wichtigere Probleme als seine Lesebrille.
14:24Was tun Sie als erstes morgens, wenn Sie aufwachen? Werner liest den Wirtschaftsteil. Und wenn er den nicht lesen kann,
14:31dann regt er sich auf. Und das ist das Letzte, was wir jetzt gebrauchen können.
14:33Ja, da haben Sie recht. Ich schau gleich mal im Büro nach.
14:37Danke.
14:40Klee?
14:42Ja?
14:44Werner wird schon wieder. Und das nicht zuletzt dank Ihres beherzten Eingreifens.
15:16Ja, es ist doch vor Kittys Handschrift.
15:30Was machst du denn hier? Warum bist du noch nicht bei Leo?
15:33Warum sollte ich?
15:35Äh, Werner Saalfeld liegt im Krankenhaus. Sie hat einen Herzinfarkt.
15:40Was?
15:42Warum weißt du das nicht, Elias?
15:47Dem geht's richtig schlecht. Das ist ernst.
15:51Und das, äh, tut mir leid.
15:57Worauf wartest du?
16:02Ich glaube, ich bin jetzt der Letzte, den Leo sehen will.
16:05Habe ich irgendwas verpasst?
16:13Ich hab Schluss gemacht.
16:17Warum das denn?
16:22Wir waren heute in München. So ein kleiner, spontaner Ausflug.
16:29Und dann habt ihr euch gestritten, oder was?
16:32Es war voll schön. Also wir, wir sind so die Iser entlang spaziert, haben Händchen gehalten.
16:38Wir saßen im Café und haben uns geküsst.
16:42Wie so ein richtiges Pärchen.
16:48Ja, aber das klingt doch schön.
16:51Ja.
16:53Aber sobald wir wieder im Zug saßen, ging dieses Versteckspiel los.
16:58Er wollte heute im Liebling noch nicht mal mit mir einen Kaffee trinken.
17:01Aus Angst, irgendeiner aus seiner Mannschaft könnte vorbeikommen.
17:05Ich...
17:07Ständig diese Furcht davor erwischt zu werden.
17:10Fast wäre es ja sogar einmal passiert.
17:13Ja, hätte Lalo euch nicht gerettet.
17:17Im ersten Moment war ich auch richtig erleichtert.
17:20Aber selbst wenn sie sich bald offiziell trennen, diese, diese Heimlichtuerei, die bleibt halt.
17:27Und Leo will sich wirklich nicht outen.
17:29Oh, das würde seine Karriere kaputt machen. Hat's ja schon einmal.
17:33Und ein zweites Mal, das, äh...
17:37Das, das kann ich ihm einfach nicht antun.
17:42Na, du liebst ihn halt.
17:49Selbst wenn niemand etwas von uns je erfahren würde.
17:52Er bräuchte halt zum Schein eine Freundin und ich, ich, äh...
17:56Ich darf mich verstecken.
18:00Ja, und ich mein, wenn er Profi wird, dann...
18:03...rennen die ganze Zeit Paparazzi um mir herum.
18:05Ja.
18:06So ein Tag wie heute in München gar nicht mehr denkbar.
18:09Jeder würde ihn ja kennen.
18:11Hm.
18:13Dann lieber ein Ende mit Schrecken.
18:18Weißt du was?
18:19Hey.
18:21Wie wär's, wenn wir beide heute einfach meinen Geschwisterabend machen?
18:24Ich bestell Pizza und wir schauen Loving Ivy and the Mindbenders.
18:30Teil drei?
18:32Alles, was du möchtest.
18:48Ich bin echt sehr gut.
18:49Ich hab' gar nicht gemerkt, wie hungrig ich eigentlich bin.
18:52Ich weiß.
18:56Is Leo a little bit okay?
18:59He is okay, yeah.
19:03I hope that Elias has a little time to be with him.
19:08Leo has a lot of energy.
19:10He came out with himself.
19:12But he said, maybe a little bit too much.
19:16How's it going?
19:18He passed the operation.
19:19He passed the operation.
19:21But he is still weak.
19:24We have to wait the night.
19:26If he passed the operation,
19:27then there will be a reason for it.
19:30But you mean, it's always true?
19:32I will tell you something else.
19:34He is still not over the bed.
19:37If you're going to go to the station,
19:38then you go to him.
20:12Hey, Frits.
20:18Yes.
20:20Yes.
20:22Yes.
20:23So sad?
20:25He is too bad.
20:26So sad,
20:29He has to be with you?
20:40I mean,
20:43he is really cool.
20:46So sad,
20:50So sad,
20:52yes,
20:54geredet. Komische Themen für ein Date, aber okay. Nee, wir haben uns wirklich gut unterhalten, zwar
20:59wunderschön, wirklich. Dann begann die Katastrophe. Warum? Weil ich auf meine Liste mit unseren
21:08Gemeinsamkeiten Thermalbäder geschrieben habe und sie hat diese Liste gesehen. Das hast du nicht
21:13gemacht, Fritz. Doch, als ich versucht habe, das Ganze zu erklären, habe ich es noch schlimmer
21:17gemacht. Ey, dass du für alles eine Liste hast, ist ja das eine, aber dass du die dann noch mitten
21:21im Date rausholst und was draufschreibst, Fritz, das hättest du auch zu Hause machen können.
21:24Ich weiß, dass das besser gewesen wäre, habe ich aber nun mal nicht. Ich kann es nicht
21:27ändern. Ja, und jetzt? Nix, das war es. Ende der Geschichte. Aber siehst mal so, du warst
21:35authentisch und sie hat dich kennengelernt mit deinen Vorzügen, aber auch mit deinen Macken.
21:40Und darum geht es doch, wenn man sich kennenlernt. Olivia ist einfach die Nächste, die glaubt,
21:43dass ich ein schräger Vogel bin. So sieht es doch aus. Ein sympathischer schräger Vogel.
21:47Ach komm.
21:56Du hast überhaupt nichts gegessen. Du ja auch nicht. Kein Appetit. Wundert es dich? Wir
22:13haben eine Kerze angezündet. Wir haben für ihn gebetet. Mehr können wir im Moment nicht tun.
22:29Wenn du ganz ehrlich bist, Werner Salfeld und du? Ihr wart nie Freunde. Wir hatten unsere
22:35Differenzen. Differenzen. Ziemlicher Euphemismus. Ihr habt euch bekämpft bis aufs Blut. Das ist
22:42lange her. Oh. Wird das eine Liebeserklärung an Werner Salfeld? Was soll das, Sophia? Ja.
22:50Werner und ich waren längst nicht immer einer Meinung. Trotzdem geht es mir nahe, wenn
22:54er jetzt schon wieder einen Herzinfarkt hat, den er diesmal vielleicht wirklich nicht
22:57überlebt. Ja, du hast recht. Ich kenne ihn ja nicht gut. Aber ich habe das Gefühl, du
23:07wirst gerade ziemlich sentimental. Weil mir ein alter Mann leidtut, der um sein Leben kämpft?
23:18Ja. Hey. Da bist du ja. Sorry, hat ein bisschen länger gedauert. Kein Problem. Jetzt bist du ja da. Und
23:36glaub mir, er spürt das. Und es wird ihm gut tun.
23:46Das ist sie, Gary. Das ist Massimo Fogettis Handschrift. Ich kenn die doch. Vorher. Das ist doch jetzt vollkommen egal.
23:55Vielleicht hat der Werner irgendwas geschrieben, was er ihm nicht sagen konnte. Und das hat bei Werner den Infarkt ausgelöst.
24:04Aber was kann man so Schlimmes schreiben, dass das einen Infarkt auslöst?
24:08Keine Ahnung. Aber es kann doch kein Zufall sein, dass Werner einen Herzinfarkt bekommt, kurz nachdem er einen Brief von
24:12seinem Enkel gelesen hat.
24:16Mit besonders viel Honig. Danke. Ich glaube, ich kann trotzdem nicht schlafen.
24:32Der Senior hat es bisher immer geschafft.
24:38Ja.
24:45Du musst dich fokussieren, Christoph. Wissen, was du willst. Und das wäre was?
24:51Begreifst du denn nicht, was für eine Chance das ist, wenn Werner Sealfett endlich aus dem Verkehr gezogen ist?
24:56Mein Gott, ich will doch auch nicht, dass er stirbt. Und es tut mir wirklich sehr leid, dass er einen
25:00Infarkt hatte.
25:01Aber?
25:02Selbst wenn er überlebt.
25:03Was ich sehr hoffe.
25:05Wird er eine Weile aus dem Verkehr gezogen sein.
25:07Das heißt, er kann uns nicht in die Quere kommen, wenn wir seinen heiß geliebten Golfplatz geologisch untersuchen lassen.
25:14Wäre noch im Stande, alles zu stoppen.
25:22Meinst du, ich kann dich kurz mit ihm allein lassen?
25:25Ich würde gerne mal an die frische Luft zahlen. Ganz schön viel alles.
25:28Ja klar.
25:35Setz dich doch.
25:38Bis gleich.
25:39Bis gleich.
25:56Es tut mir so leid.
26:04Und selbst wenn der Gentest bewiesen hat, dass Massimo Werners Enkel ist, das bedeutet doch noch lange nicht, dass er
26:10kein Krimineller ist.
26:12Also entweder bist du traurig, dass du nicht der Enkel von Werner Seifeld bist, oder du guckst so viel Fernsehen.
26:19Na gut, das machen wir alle.
26:22Wer schreibt dir da?
26:23Ja.
26:26Ja.
26:26Göttchen.
26:30Okay, es gibt eine leichte Entwarnung bei Werner. Er ist zwar nicht ansprechbar, aber sein Zustand ist weiterhin stabil.
26:36Stabil ist was Gutes, oder?
26:38Stabil ist was sehr Gutes.
26:41Kann ich erst ins Bett gehen?
26:42Ja, jetzt darfst du gar nicht.
26:47Ja.
27:12Ja.
27:14Ja.
27:24Ja.
27:25Ja.
27:29Ja.
27:30Ja.
27:31Ja.
27:34Ja.
27:40Ja.
27:44Ja.
27:45Ja.
27:49Ja.
27:51Ja.
28:06Ja.
28:10Ja.
28:11Ja.
28:12Ja.
28:12Ich habe das von Werner Seifeld gehört.
28:16Tut mir leid.
28:25Weißt du schon etwas Neues?
28:29Er hat die Nacht überstanden.
28:40Das...
28:44Das klingt ja erstmal ganz gut.
28:48Na ja.
28:52Heißt doch nicht, dass er durchkommt.
29:18Du fehlst mir.
29:29Nichts.
29:38Ich liebe dich, Elias.
29:40Ich weiß.
29:44Trotzdem.
29:47Es ändert dir nichts.
29:52Ja.
30:08Ich hoffe, dass es Herrn Saalfeld bald besser geht.
30:11Ich liebe dich.
30:37Guten Morgen.
30:38Morgen.
30:41Ich brauche ganz dringend Kaffee.
30:43Willst du auch einen?
30:44Gerne.
31:01Hallo.
31:04Ich gehe Kaffee holen.
31:05Wollen Sie auch einen?
31:06Nein.
31:11Hey.
31:11Hallo.
31:13Und? Gibt es irgendwas Neues?
31:15Nee.
31:16Er ist leider immer noch nicht wach.
31:21War der jetzt die ganze Zeit hier, ja?
31:23Ja, du, der ist gestern Abend irgendwann gekommen.
31:26Ist ja hochinteressant.
31:27Warum?
31:28Warum so spät?
31:30Wo war er vorher?
31:31Keine Ahnung.
31:32Spielt das eine Rolle?
31:33Ja.
31:35Jedenfalls nicht im Bichlheim.
31:37Das ist genau.
31:39Werner.
31:39Werner.
31:41Werner.
31:42Hey.
31:44Du bist im Krankenhaus.
31:46Du hättest wieder einen Entfall.
31:48Dr.
31:48Rudloff hat dir einen Stand eingesetzt, Werner.
31:50Dein Herz funktioniert wieder.
31:51Es wird alles gut werden.
31:53Ja.
31:54Wenn Erik dich nicht gefunden hätte, dann hätte das ganz anders ausgehen können.
31:57Du hast ihm dein Leben zu verdanken.
32:00Ja.
32:01Entschuldigung.
32:04Du hast Dating.
32:22Das war Dating.
32:32Hey.
32:34Hi.
32:41Glückwunsch übrigens.
32:43Es hat ja prima geklappt mit dem Restaurant-Tester.
32:47Es hat auf jeden Fall der Flurfunk gesagt.
32:51Dann hoffen wir mal, dass er recht behält.
32:57Hm?
33:00Es gibt noch keine offizielle Bestätigung, dass es geklappt hat.
33:04Und dass ich die zwei Sterne verteidigen konnte.
33:06Ach so. Das klang irgendwie anders in der Gerüchteküche.
33:12Tja. Die weiß auch nicht immer alles.
33:18Ja.
33:20Ich drück dir die Daumen.
33:23Ich muss los.
33:25Okay.
33:34Hey, Olivia. Hi.
33:37Ich habe gehört, du triffst dich mit Fritz?
33:41Ja. Ich habe ihn gestern im Café Liebling gesehen.
33:45Und? Wie war's? Also, wenn ich fragen darf.
33:48Fritz ist schon speziell.
33:51Aber auch liebenswert.
33:55Das Date war auf jeden Fall anders, als ich es erwartet hätte.
33:59Ich meine, mit wem kann man so lange über Vulkane reden?
34:04Ich glaube, die meisten wären weggerannt, hätte ich dir ein Foto von Pompeji gezeigt.
34:06Klingt doch super.
34:09Mhm.
34:11Bis auf den Moment, wo er dann plötzlich so eine Liste ausgepackt hat, mit all unseren Gemeinsamkeiten.
34:19Das war schon ein bisschen komisch.
34:21Ich verstehe.
34:22Mhm.
34:24Ich meine aber, die meisten haben wahrscheinlich irgendeine Liste in ihrem Kopf, wenn sie jemanden kennenlernen.
34:28Ja, auf jeden Fall.
34:30Also, nimmst du ihm das nicht übel?
34:34Nimm.
34:35Ich mag Fritz wirklich.
34:38Ich finde es schön, dass er sich nicht verstellt.
34:40Ja, kommt selten vor.
34:43Hallo.
34:44Hallo.
34:50Ich weiß aber, dass dein Herz einer anderen gehört.
34:57Du, ich glaube, das ist mittlerweile vorbei.
35:00Oh.
35:02Okay.
35:06Ähm, Fanny, ich muss leider weiter arbeiten, aber danke fürs Gespräch.
35:11Gerne.
35:12Ciao.
35:13Ciao.
35:45Ich glaube, es ist ganz gut, dass ich Sie jetzt ablöse.
35:48War's eine harte Nacht.
35:52Ging eigentlich.
35:53Aber müde sind's doch.
35:55Also, Schatz, dass Sie in Ihr Bett kommen.
35:58Ja, danke.
36:01Gute Nacht, Fritz.
36:04Wahrscheinlich hat er sich auch Sorgen gemacht und dann sehen wir so wie wir alle.
36:07Ja, klar.
36:09Haben Sie's schon gehört?
36:11Werner ist wohl über den Berg.
36:12Ja.
36:13Gott sei Dank.
36:14Äh, die Katja hat's uns geschrieben.
36:16Das hätte auch anders ausgehen können.
36:19Wissen Sie zufällig, wie lange Herr Seifelt noch im Krankenhaus bleiben muss?
36:22Nein, leider nicht.
36:23Ja, das Wichtigste ist ja erstmal, dass er über den Berg ist.
36:26Natürlich.
36:27Es wäre schon gut zu wissen, wie lange er ausfällt.
36:30Also schon allein wegen des Golfturniers.
36:33Ja.
36:33Das ihm so sehr am Herzen liegt.
36:41So, hier bist du.
36:45Ich arbeite hier.
36:46Ja, dein Handy war nur aus.
36:48Es ist immer, wenn ich Personal Training gebe.
36:50Dr. Rutloff hat gesagt, Werner hat das Schlimmste hinter sich.
36:54Ja.
36:57Schön.
37:01Wenigstens mal ne gute Nachricht.
37:06Als ich da heute Nacht so an seinem Bett gesessen hab,
37:08hab ich ja ganz schön viel Zeit zum Nachdenken gehabt.
37:13Das Leben ist so kurz.
37:15Es kann von einem auf den anderen Tag vorbei sein.
37:20Deswegen soll man sich auf das konzentrieren, was einem wirklich wichtig ist.
37:27Du denkst jetzt wahrscheinlich, wow, Mama, ganz schön pathetisch.
37:32Aber glaub mir.
37:35Das ist wirklich so.
37:43Ich lass dich mal wieder.
37:47Wollte dir auch eigentlich nur sagen, dass es Werner wieder besser geht.
37:52Danke.
37:54Viel Spaß beim Training.
37:57Bis dann.
38:18Danke.
38:19Tschüss, tschüss.
38:20Na, wen haben wir denn da?
38:22Na, wo sind denn deine Lederhosen?
38:24Äh, ich bin im Dienst.
38:25Ah, nur deshalb.
38:28Oder hast du vielleicht doch einen gesehen, dass du gar nicht so stilsicher bist, wie du dachtest?
38:33Äh, ja, ähm, du hast recht.
38:37Nicht nur, was die Lederhose angeht.
38:39Ich hab Fritz getroffen.
38:40Mein Ratschlag, dass er im Alltagslook zum Date gehen soll, war nicht so gut.
38:44Hm.
38:46Ein Mann, der selbst kritisch ist und seine Fehler einsieht.
38:49Das gibt's selten.
38:50Ja, steht vor dir, live und in Farbe.
38:52Willst du so ein Getränk dazu?
38:53Zu Cappuccino sag ich Nilo.
38:55Also nein.
38:57Ja.
38:58Okay.
38:59Äh, einen schwarzen Kaffee und ein Cappuccino, bitte.
39:01Kommt sofort.
39:02Danke.
39:03Aber ehrlich, dass Fritz das Date vermasselt hat, dafür kann ich wirklich nix.
39:08Ich mein, was packt er auch diese beknackte Liste aus?
39:12Dabei hätte ich's ihm so gegönnt.
39:14Vielleicht ist es auch gar nicht so schlecht gelaufen, wie er dachte.
39:25Hallo, Werner.
39:32Hier drin sind die 115.000, die ich genommen hab.
39:34Ich werd sie wieder aufs Sponsorenkonto einzahlen.
39:41Ich weiß, du bist unfassbar enttäuscht von mir.
39:45Und das ist auch zu Recht.
39:48Und ich hätte das Geld auch nie genommen, hätte ich irgendeinen anderen Ausweg gewusst.
39:55Die finanzielle Notlage, von der ich dir geschrieben hab.
39:58Das war keine geschäftliche.
40:01Nein, es geht um eine Frau.
40:06Eine Frau, die ich sehr liebe.
40:10Ihr Name ist Sandy und sie ist eine Prostituierte.
40:19Na, auch schon wieder fleißig?
40:20Ja, ich glaube, dass es Werners Herzen am besten geht, wenn es weiß, dass er sich auf uns verlassen kann.
40:26Eric, ich bin dir echt so dankbar, dass du da so schnell reagiert hast.
40:29Gott, ja, bitte. Das ist doch, das ist doch selbstverständlich.
40:33Ich werd dir das trotzdem nie vergessen.
40:37Na, muss ich leider ran.
40:40Ja, Herr Schübrich, was kann ich für Sie tun?
40:42Ja. Mhm.
40:45Wirklich? Nee, das kann eigentlich...
40:48Ist so.
40:49Okay, ähm, gut, dann ich kümmere mich drum.
40:52Nein, ich mach das sofort. Ja, ich melde mich bei Ihnen. Danke, ja, tschüss.
40:57Was ist denn passiert?
40:57Ach, das war der Schübrich. Das ist der Architekt für den Golfplatz Umbau.
41:02Mit dem war irgendwie eine Verbrauchszahl unvereinbart.
41:05Deswegen hat der Trenko hier auch eine frühe Tranche überwiesen.
41:09Aber irgendwie hat der es nicht bekommen?
41:12Nee, vielleicht ist einfach die Überweisung nicht rausgegangen.
41:14Ja, oder da hat er irgendeinen Zahlendreher.
41:17Ich kümmere mich drum.
41:19Viel Glück. Danke.
41:30Frag mich bitte nicht, wie ich Sie kennengelernt hab.
41:32Das ist eine sehr lange Geschichte.
41:37Jedenfalls wird Sandy gezwungen, im Bordell zu arbeiten.
41:40Und ihr Zuhälter lässt sie nur gehen, wenn ich ihm 120.000 Euro für sie bezahle.
41:49Ich weiß, das entschuldigt nichts.
41:52Aber ich hoffe, dass du mich ein bisschen besser verstehen kannst.
42:16Ich habe dich wirklich ins Herz geschlossen.
42:19Und als ich von einem Infarkt gehört habe, da…
42:21da bin ich so schnell ich konnte hierhergefahren.
42:25Wenn du das nicht überlebt hättest,
42:28I would never have done that.
42:32Werner.
42:34Werner.
42:35I beg you from all my heart for forgiveness.
43:00Forget the dumbest girl.
43:26Let's go.
43:50Fritz?
43:53Ja?
43:54Die so versteckst du dich?
43:59Ich ruh mich aus.
44:01Ah ja. Sieht gemütlich aus.
44:11Ja?
44:15Ich wollte dir meinen Anblick ersparen.
44:21Und du glaubst, ich will dich nie wieder sehen.
44:26Also, wortwörtlich.
44:28Ja, so wie das gestern gelaufen ist.
44:31Ich verstehe, wenn du nichts mehr mit mir zu tun haben willst.
44:35Deshalb versteckst du dich hinter einem Stein?
44:39Ja.
44:40Auch wieder falsch.
44:42Nein.
44:43Fritz.
44:44Hey, so bist du halt.
44:45Du bist halt einfach ein bisschen.
44:47Nicht...
44:47Nicht ein bisschen.
44:48Du bist ziemlich...
44:50anders.
44:52Ich mag dich aber trotzdem.
44:55Echt?
44:57Komm, Fritz, schau doch jetzt nicht so...
45:00Es gibt Leute, die...
45:02mögen dich einfach.
45:07Weißt du was?
45:08Fangen wir doch einfach nochmal von vorne an, oder?
45:13Okay.
45:14Deal?
45:17Deal.
45:36Wir müssen reden.
45:40Ist doch alles gesagt.
45:42Eben nicht.
45:44Mann, Elias, ich liebe dich und Leo.
45:46Also...
45:46nicht.
45:49Wir tun uns nur noch mehr weh.
45:51Dann stimmt es nicht.
45:53Doch.
45:54Klar, aber...
45:55Nichts aber.
46:00Und du hast ja recht.
46:01Ich mein, wenn ich Profi werden will,
46:03dann müssen wir uns noch ewig verstecken.
46:05Hör auf.
46:06Bitte.
46:07Wir haben das doch alle schon durchgekaut.
46:09Es ist...
46:11Was bitte soll daran neu sein?
46:19Dass ich deswegen aufhöre mit Fußball.
46:27Und...
46:28Deine Karriere?
46:29Dein Traum?
46:34Ist alles nichts, wenn ich dich deswegen verliere.
46:41Elias, du bist mir wichtiger als alles andere.
46:55Was machen Sie hier?
46:57Ich besuche meinen Großvater.
47:01Ich kann mir aber nicht vorstellen, dass sich Ihr Großvater über Ihren Besuch freut.
47:05Werner?
47:06Schmeiß den Kerl einfach raus!
47:09Der ist dafür verantwortlich, dass du einen Herzinfarkt hattest.
47:12Er hat dir geschrieben und danach hat er sich aus dem Staub gemacht.
47:15Und in dem Fall ist Leugnen wirklich zwecklos.
47:17Ich habe den Briefumschlag gefunden.
47:22Ja, ich...
47:23War es nicht so?
47:25Und ich weiß auch ganz genau, warum Sie das gemacht haben.
47:29115.000 Euro fehlen auf dem Sponsorenkonto.
47:31Und ich habe es von Anfang an gewusst.
47:33Ich habe von Anfang an gesagt, Sie sind kriminell.
47:35Und das Einzige, was mich jetzt noch interessiert,
47:38ist, was die Polizei dazu zu sagen.
47:48Du datest also jetzt Fritz?
47:50Von daten kann keine Rede sein.
47:51Ihr habt euch schon zweimal getroffen.
47:53Ich werde mich nach dem Spiel outen.
47:55Echt?
47:58Was ist mit deiner Fußballkarriere?
48:01Na ja, Elias ist wichtiger als Fußball.
48:03Meinst du, wir könnten hier ein bisschen Musik anmachen?
48:05Warum eigentlich nicht?
48:07Ich weiß.
48:13Die Bodenuntersuchungen werden kaum Spuren hinterlassen.
48:16Aber die riesigen Trucks schon.
48:19Ich habe mit einer Gartenbaufirma gesprochen.
48:21Die kommen direkt, wenn die Geologen fertig sind,
48:24und bringen alles wieder in Ordnung.
48:25Du siehst, ich habe alles im Griff.
48:32Ich habe geschickt, siehst du?
48:33Ich habe mit einer Gartenbaufirmaß und des Bänden,
48:34wo die Schpotiers verwendet werden.
48:35In der geändert hat eine Gartenbaufirmaßung.
48:35Das ist wirklich Langebaufirmaß.
48:35Das ist wirklich Langebaufirmaß,
48:35Das ist wirklich sehr, sehr wichtig.
48:36Ich bin wirklich Langebaufirmaß.
Comments