- hace 6 semanas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:02¡Chao!
00:03¡Chao!
00:05¡Empeñé!
00:06¡Mi abrigo!
00:08¡Tengo tanto frío!
00:10¡Tengo tanto frío!
00:12¡Ay, la fogata!
00:15Bueno...
00:18¿Qué crees que haces?
00:20¿Cómo te atreves?
00:21¿Qué pensabas hacerle a mi único recuerdo que tengo de Japón?
00:25¿Qué esperabas?
00:26¡No queda ya nada más que quemar!
00:28¡Dame esa prenda! ¡Parderá mucho mejor que mi ropa!
00:32¡Cuéntame, Nimi!
00:34¡Caléntame! ¡Tienes la obligación de calentarme más!
00:44¡Se apagó!
00:54¡No puedo seguir así!
00:57¡Debo hacer algo pronto!
01:01¡Suscríbete al canal!
01:25¡Suscríbete al canal!
01:31¡Suscríbete al canal!
01:33¡Suscríbete al canal!
01:55¡Suscríbete al canal!
01:58¡Suscríbete al canal!
02:03¡Suscríbete al canal!
02:06¡Suscríbete al canal!
02:08¡Suscríbete al canal!
02:10¡Suscríbete al canal!
02:14¡Suscríbete al canal!
02:16¡Suscríbete al canal!
02:17¡Suscríbete al canal!
02:18¡Suscríbete al canal!
02:19¡Suscríbete al canal!
02:23¡Suscríbete al canal!
02:55¡Suscríbete al canal!
03:24¡Suscríbete al canal!
03:26¡Gusto en verte!
03:27¡Konozuba!
03:31¡Qué descortesía! ¡En este local no se sirve té!
03:34¡Lo siento mucho! ¡Lo prepararé enseguida!
03:41¡Es la misma de siempre!
03:59¡Suscríbete al canal!
04:03Después de varios encuentros, la hemos relevado de su trabajo y también la hemos dejado ir, pero...
04:10¡Aquí tienen!
04:18¡Qué rico!
04:20Así que abriste una tienda y preparaste caliente a pesar de que eres una no muerta, ¿eh?
04:26¡Lo siento! ¡Lo siento! ¡Alguien como yo no merece tanto lujo!
04:29¡No estés actuando como la hermanastra malvada!
04:34¡Wiss!
04:35Ya que me sobran algunos puntos, ¿me enseñarías una habilidad?
04:40¡¿Qué tienes en la cabeza, Kazuma?!
04:43¡Que el asistente de una diosa aprenda de una liche es algo imperdonable!
04:47¡¿A quién llamas asistente?!
04:48Escúchame, los liches adoran estar en los lugares lúgubres y funestos, son prácticamente parientes cercanos de las babosas
04:56¡Eres muy cruel!
04:58Escucha, ya que es casi imposible aprender habilidades de una liche, supuse que aprender alguna nos vendría muy bien en
05:05combate, ¿no lo crees?
05:06¿Dijiste... asistente de una diosa?
05:10¡Así es!
05:12¡Soy Yakua!
05:13¡Sí! ¡El objeto de culto de la orden de Axis, la diosa Agua!
05:17¡Ríndete, liche!
05:21Tranquilízate, Wiss, no tienes que asustarte
05:23Bueno, verás, ya que la secta de Axis está llena de locos, todos saben que lo mejor es no involucrarse
05:31con ellos
05:32Así que cuando oí que era la diosa de esa secta...
05:38¿Qué dijiste?!
05:39¡Eres una!
05:41¡Ya verás!
05:42Esta conversación no progresa
05:44¡No nos suba!
05:51Ah, por cierto, me enteré de que ustedes derrotaron a Verdia
05:55Se suponía que era muy diestro usando la espada, incluso entre los otros líderes
06:02Realmente fue increíble
06:04Gracias, pero estás hablando como si lo conocieras
06:08¿Sí?
06:09Es porque soy una de los ocho líderes del ejército del rey demonio
06:16Suéltame, te ruego que me dejes en paz y esa Agua, te lo ruego, escucha lo que tengo que decir
06:23Lo logré, Kazuma, con esto pagaré mi deuda
06:26¿Podría quedar con saldo a mi favor?
06:28Calma, Agua, al menos escuchémosla
06:32De hecho, como aventurero, no puedo pasar por alto que seas una líder del ejército del rey demonio
06:38¡Te equivocas!
06:39Solo mantengo la barrera que protege el castillo del rey demonio
06:43No he lastimado a nadie en todo este tiempo
06:46Ni siquiera ustedes conseguirán alguna recompensa por derrotarme
06:54No entendí nada, pero te mataré, por si acaso
06:57¡No! ¡Espera, por favor! ¡Dios Agua!
07:00¡Ko!
07:00¡No, Zumba!
07:02O sea, en resumen, ¿podríamos ir al castillo del rey demonio tras derrotar a sus líderes?
07:07¿Es lo que dijiste?
07:08Sí, sí, es tal como dices
07:11Eso fue lo que me encargó
07:12Me pidió que mantuviera la barrera como una de los líderes
07:16Ya que no era necesario que renunciara a mi tienda en territorio humano ni a mi vida tranquila
07:20¿Significa que nadie podrá invadir el castillo del rey demonio mientras estés aquí?
07:27¡Kazuma! ¡Acabemos con ella!
07:29¡Esperen! ¡Un momento! ¡Por favor! ¡Al menos déjenme vivir solo un poco más!
07:34Hay algo que aún tengo que resolver
07:38Aunque yo podría romper la barrera sin problemas
07:42Es una liche que debe ser exterminada
07:44¡Espera, por favor!
07:45Te espero un momento
07:47Aunque nosotros rompiéramos la barrera
07:49No podríamos derrotar al rey demonio con nuestros niveles
07:52Podríamos terminar decapitados
07:54Ay, bueno, ya entendí
07:56Ay, muchísimas gracias, gracias
07:58Pero, ¿por qué eres tan amable?
08:00¿No nos guardas rencor por derrotar a Verdia?
08:03Pues, ¿saben?
08:04Realmente nunca fui muy amiga de Verdia ni nada por el estilo
08:11Cuando salía de paseo
08:12¡Cuidado!
08:23A veces solía lanzar su cabeza a mis pies para que así pudiera ver bajo mi falda
08:29¡Chusa! ¡Chusa en muchos sentidos!
08:34Además, siento que mi corazón sigue siendo el de una humana
08:39¡Aquí voy! ¡Prepárate!
08:42Muy bien, te enseñaré mi habilidad si es lo que quieres
08:45Lo haré para devolverles el favor de haberme dejado vivir
08:50¿Ocurre algo?
08:52Bueno, mis habilidades no pueden utilizarse sin tener un objetivo
08:56Aqua, ¿tú podrías ayudarnos?
09:01¿Qué habilidad piensas utilizar en mi contra, no muerta?
09:05Bueno, ¿qué tal el toque agotador?
09:09Sirve para absorber la salud y magia de tu adversario y permite distribuirla entre otros
09:15Interesante, si le damos un buen uso podríamos compensar la falta de potencia de nuestro grupo
09:20¡Ah! ¡Por supuesto!
09:22Solo absorberé una cantidad ínfima
09:24Está bien, absorbe cuanto quieras
09:30¡Adelante!
09:33Me es difícil saber quién es la diosa y quién es la liche
09:37Bien, con permiso
09:44Ah, pero ¿qué pasa?
09:46¿Y ahora qué pasa?
09:48¿No vas a absorber mi salud y mi magia?
09:50Ah, ¿en serio?
09:52¡Ay!
09:54¡Oye, Kazuma!
09:55¡No interfieras!
09:56¡Es una batalla entre una liche y una diosa!
09:58¿Quieres que me deje absorber tan fácilmente?
10:00Así no conseguiremos nada
10:02¡Deja que lo haga!
10:04¡No te va!
10:06Bien
10:25Habilidad adquirida
10:26Ah, disculpa, tío Saakwa
10:28Ya terminamos
10:30¿Podría soltarme la mano?
10:32De hecho, tocarte hace que me cosquille la mano
10:35Así que apreciaría mucho si, por favor, la soltaras
10:40Adiós, Saakwa
10:42Oye, comienza a hartarme la mano
10:44¡Adiós, Saakwa!
10:45¡Voy a desaparecer!
10:47¡Desapareceré!
10:48¡Desaparezco!
10:50¿Acaso pensabas aprovecharte de ella?
10:52Ay, es muy cruel
10:55¿Es solo idea mía o Whis se ve algo pálida?
10:59¡Con permiso!
11:01¿Se encuentra Whis aquí?
11:04Con Osuba
11:12¿Es aquí?
11:13Nada mal
11:14No está nada mal
11:16Podría ser un excelente hogar digno para mí
11:19Esta fue la casa de campo de algún aristócrata, ¿verdad?
11:23Me parece que el dueño fue muy generoso al permitirnos vivir aquí a cambio de exorcizarla
11:28Whis es una maga que tiene mucho renombre en la ciudad
11:33Así que suelen llegarle casos exactamente como este
11:36Esto nos permitirá relajarnos y sobrevivir al invierno
11:40Hay que aprovechar lo mejor de cada situación
11:43¡Me lo merezco!
11:44Pero el dueño dijo que los espíritus regresan enseguida por mucho que sean exorcizados
11:49¡Ustedes cuenten conmigo!
11:51Además de diosa, soy Arcipreste
11:53¡Soy toda una experta en no muertos!
11:56¡Observen!
12:01Lo veo
12:02Puedo verlo
12:03El aristócrata embarazó a su mucama mientras se divertía bastante con ella
12:08Y aquí confinaron a la bastarda
12:11Él siempre fue frágil y murió de una enfermedad
12:14La madre de la niña desapareció al poco tiempo
12:17La chica quedó sola en la mansión y murió joven de la misma enfermedad que su padre
12:22Siempre quisiera preguntarte por qué conoces tantos detalles
12:31Creo que acabamos con la limpieza
12:34Ya elegimos nuestros cuartos y guardamos nuestro equipaje
12:37Solo queda esperar a que anochezca
12:39No es de sorprender que hubiera tanto polvo
12:41Le gustaban mucho las muñecas y las historias de los viajes de los aventureros
12:48Pero no se preocupen, ella no es un mal espíritu
12:51¡Vaya! Aunque era una niña, también tenía su lado adulto
12:55Por ejemplo, le gustaba be...
12:58Bien, somos libres de hacer lo que queramos
13:01Las llamaré por si aparece algún espíritu
13:04¡Rompan filas!
13:10Por fin, tener mi propio cuarto es increíble
13:14Esos espíritus malignos desaparecerán para el alba
13:17Conociendo a Aqua, es imposible que los ignore y permita que hagan lo que quieran en su nueva casa
13:23Es tanto diosa como arcipreste, ¿no?
13:29¿Aqua?
13:30¿Aqua?
13:31¿Qué pasó? Dime, Aqua, ¿qué pasó? ¿Estás bien?
13:37¡Kazuma!
13:39¿Qué?
13:40Es una botella de alcohol muy cara que tenía guardada
13:43Kazuma, tenía tantas ganas de beber las orvos después de que me bañara
13:48Pero, ¿cómo puedes ver? Cuando regresé a mi cuarto estaba vacío
13:53Ya veo
13:54Que descanses, nos vemos mañana
13:55¡Es obra de los espíritus!
13:57Haré una ronda rápida por la mansión para acabar con todos los espíritus que encuentre
14:05¡Aparezca!
14:09Expulsar no muertos
14:11Expulsar no muertos
14:12Expulsar no muertos
14:15¡Hichiza natural!
14:16Expulsar no muertos
14:17Expulsar no muertos
14:18Expulsar no muertos
14:20Expulsar no muertos
14:29Debo ir al baño
14:32¿Ah?
14:35¡Qué miedo!
14:37¿Hay una muñeca en mi cuarto?
14:40¡No puede ser!
14:42¡No puede pasarme algo tan cliché!
14:46¡No!
15:03¡Aaah!
15:04¡Aaah!
15:05¡Aaah!
15:06¡Aaah!
15:06¡Aaah!
15:07¡Aaah!
15:08¡Aaah!
15:10¡Aaah!
15:11¡Aaah!
15:12¡Aaah!
15:13¡Aaah!
15:14¡Aaah!
15:14¡Aaah!
15:16¡Aaah!
15:17¡Ah!
15:17¡Ah!
15:22¡No me asustes, Megumin!
15:24¡Casi me orino del miedo!
15:25¡Eso debería decirte yo!
15:27¡Dime por qué rompiste en el cuarto, Kazuma!
15:30¡Ah!
15:31¡Creí que Aqua ya había regresado!
15:33¡Lo mismo digo!
15:34¿Qué haces en el cuarto de Aqua?
15:36¡Ah!
15:36¡Bueno!
15:37¡Había muñecas moviéndose por doquier!
15:40¡Así que esperaba que Aqua pudiera protegerme!
15:45¡Y me acompañara al baño!
15:50¿Tú también?
15:52Debes seguir exorcizando espíritus en la mansión, ¿no?
15:56¡Es cierto!
15:57¡Entonces Darkness debe estar con ella!
16:01¡Aah!
16:01¡Claro!
16:02¡A pesar de todo, es una paladín!
16:04¡Ah!
16:05¡Ah!
16:06¡Ah!
16:07Oye Megumin, ¿podrías mirar en esa dirección y taparte los oídos?
16:11¡Necesito usar la terraza!
16:13Oye, ¿qué haces?
16:15¡Suéltame!
16:16Si no mis pantalones y la alfombra estarán en serios problemas.
16:19No lo voy a permitir.
16:22¿Piensas aliviar tu sufrimiento tú solo?
16:25Es que no.
16:26¿Somos compañeros?
16:28Sea al baño u otro lugar.
16:31¡Iremos juntos!
16:32¡Suéltame!
16:33¡No me vengas con eso del compañerismo ahora!
16:36¿No dijiste que los demonios carmesíes no van al baño?
16:39¡Si quieres, usa esa botella vacía!
16:42¡Vamos!
16:42¡Hazlo!
16:43¡Incéntalo!
16:44¡Anda!
16:45¡Espera, se haga con esa botella!
16:47¡No te lo permitiré!
16:49¡Como mínimo te sacudiré desde atrás mientras intentas hacer lo tuyo!
16:53¿Entendiste?
17:14Kazuma, ¿estás ahí?
17:15Sí, aquí estoy.
17:17¿En serio estás ahí?
17:19¡Ya te dije que sí!
17:21¿De veras, severitas, que sí estás ahí?
17:23¡Aquí estoy!
17:25¡Aquí estoy!
17:25¡Y no me iré así que apúrate!
17:29¡Esto es un poco vergonzoso, así que...
17:31¿Podrías cantar algo en voz alta, por favor?
17:34¿Por qué demonios tengo que cantar mientras sufro en frente de un baño en plena noche?
17:39¿Ah?
17:45¡Megumin, apúrate!
17:46¡No me apresures, por favor!
17:48¡Sé que también estás en apuros!
17:50¡Nuestras vejigas están en apuros, pero se aproxima un problema mayor!
17:55¡No podré hacerlo si me estás presionando de ese modo!
17:58¡Es inútil!
18:00¡Perdona, pero ya no puedo esperar!
18:07¡Vámonos!
18:10¡Es que no tiene sentido común!
18:13¡Al menos pudiste hacer un poco! ¡Estarás bien!
18:15¿De qué hablas?
18:17Los demonios carmesíes no van al baño.
18:19¿Sigues con eso? ¡Ya estoy llegando hasta mi límite!
18:23Tranquilo, por eso te traje esto.
18:26Así que úsalo.
18:27¡No lo necesito!
18:37¡Ya! ¡No aguanto!
18:39¡El florero me está llamando!
18:41¡Más oscuro que el negro!
18:43¡Más sombrío que la oscuridad!
18:45¡Combínense con mi carmesí intenso!
18:48¿Qué conjuras?
18:49¡Volará la mansión con las muñecas!
18:56¡Demonios! ¡No hay remedio!
18:58¡Megumin, corre cuando abra la puerta!
19:00¡Absorberé la magia de todas las muñecas que pueda
19:03con mi recién adquirido toque agotador!
19:07¡Vengan, espíritus!
19:09¡Les mandaré a la temible arcipreste que tenemos por diosa infelices!
19:19¡Hay agua! ¿Estás bien?
19:22Konosuba.
19:23¡Viva! ¡Viva!
19:25Como exorcizaron a los espíritus, les daré su recompensa especial.
19:30Aunque se publicó como una misión de cacería,
19:32al gremio le preocupaba que no dejaran de aparecer otros nuevos espíritus.
19:37¡Y con mucha razón!
19:39Oye, dinos, ¿por qué había tantos espíritus?
19:42Pues es muy obvio.
19:43Hay un cementerio comunitario cerca de la mansión, ¿no es verdad?
19:47¿Un cementerio comunitario?
19:49¿Fue donde conocimos a Guiz?
19:52Parece que algún bromista erigió una enorme barrera en ese lugar.
19:56Y como no tenían a dónde ir los espíritus, acabaron yendo a la mansión.
20:02¿Nos disculpas?
20:08Agua, ¿sabes lo que pasó? Confiesa.
20:11Sí.
20:12¿Recuerdas que exorcizaríamos el cementerio en lugar de Guiz?
20:16Sí.
20:16Pero ir todos los días se volvió un completo fastidio.
20:19Sí.
20:20Así que supuse que acabarían yéndose de ahí si bloqueaba el hogar de los espíritus, o sea, el cementerio.
20:27Y... eso... hice.
20:29Esto podría considerarse fraude. Está mal, se mire como se mire.
20:34No aceptaremos la recompensa especial del gremio. ¿Entendido?
20:39Sí.
20:40¡Kunosuba!
20:44Habría jurado que Agua alucinaba, pero todo resultó ser muy cierto.
20:50¡Kazuma!
20:51Hola, ¿qué tal? ¿Limpias la lápida?
20:54¿No es un alivio que ahora puedan venir a vivir aquí?
20:58Por supuesto. El dueño resultó ser muy amable con nosotros, aunque te ocasionamos problemas, Guiz.
21:03Para nada. En lo personal, piensa que todo fue para bien.
21:08Ahora yo sé que ya no se sentirá sola.
21:13Así es. No vuelvas a hacer travesuras, por favor.
21:18Bien. Ahora debo regresar a atender mi tienda. Saluda al resto por mí.
21:23Claro. Gracias por venir.
21:30¡Kazuma! ¡La cena ya está lista! ¡Apúrate! ¡Si no te apuras, se te enfriará la comida!
21:38Gracias a esto, por fin conseguí el estilo de vida sencillo que tanto deseaba.
21:44¡Muy bien! ¡Voy enseguida!
21:47¡Aqua! ¡Nos quedamos sin leña para la chimenea!
21:50¡Oh! ¡Puedes alimentar el fuego con la ropa de Kazuma!
21:54¡Decente! ¡Le dije que no se te ocurriera quemar mis recuerdos, Aqua!
21:59¡Aquí está!
22:00¡Aquí está!
22:07¡Aquí está!
22:41¡Aquí está!
23:03¡Aquí está!
23:06¡Aquí está!
23:07¡Aquí está!
23:09¡Aquí está!
23:21¡Aquí está!
23:28¡Aquí está!
23:32¡Aquí está!
23:37¡Aquí está!
23:39¡Aquí está!
23:39¡Aquí está!
23:40¡Aquí está!
23:40¡Aquí está!
23:40¡Aquí está!
23:40¡Aquí está!
Comentarios