00:30İsmail!
00:33İsmail!
00:35Sen misin lan?
01:01İsmail!
01:04İsmail!
01:10İsmail!
01:15İsmail!
01:28İsmail!
01:31İsmail!
01:33İsmail!
01:35İsmail!
01:37İsmail!
01:38İsmail!
01:38İsmail!
01:39İsmail!
01:40İsmail!
01:42İsmail!
01:47I don't know.
02:21I don't know.
02:53I don't know.
03:19I don't know.
03:42I don't know.
03:45I don't know.
03:46I don't know.
03:47I don't know.
03:49I don't know.
03:50I don't know.
03:50I don't know.
04:19I don't know.
04:44I don't know.
04:45I don't know.
04:45I don't know.
04:52I don't know.
05:07I don't know.
05:21I don't know.
05:24I don't know.
05:36I don't know.
05:38I don't know.
05:41I don't know.
05:47I don't know.
05:50I don't know.
05:52I don't know.
05:52I don't know.
05:53I don't know.
05:55I don't know.
05:56I don't know.
05:57I don't know.
05:57I don't know.
05:59I don't know.
06:03I don't know.
06:07I don't know.
06:16I don't know.
06:17I don't know.
06:19I don't know.
06:20I don't know.
06:24I don't know.
06:25Atlas.
06:27Allah için.
06:28Şu kahve paketinin ağzını kapat.
06:30Kahven bok gibi.
06:31Küf kokuyor.
06:32At onu çöpe.
06:32Yenisini al.
06:33Geç kalma.
06:35Yine gel.
06:37Vakit bulursam.
06:53Geç kalma.
06:57Geç kalma.
07:01Geç kalma.
07:03Geç kalma.
07:04Geç kalma.
07:05Geç kalma.
07:06Geç kalma.
07:06Geç kalma.
07:06Geç kalma.
07:07Geç kalma.
07:08Geç kalma.
07:08Thank you very much.
07:45Yes
08:08Why did you come to be there?
08:12You were very close to Begum's?
08:14They were very close to me.
08:16But Begum's met with the meeting were all over.
08:19Then it was very good to be.
08:22It wasn't good to be.
08:23But Begum's could be a good one, Dilara.
08:25We were 20 years old.
08:27So, it wasn't a big deal.
08:32You were a big deal?
08:35We were all over the place.
08:37We were all over the place.
08:38We were all over the place.
09:10I'm sorry.
09:11I'm sorry.
09:13I'm sorry.
09:14But it's not easy.
09:17You know what I'm doing?
09:20I'm a business company.
09:22I'm a business company.
09:23I'm a business company.
09:23I'm a business company.
09:25You're not a business company?
09:34You already installed me right now.
09:35You got married.
09:37You're a business company.
09:38You know what I'm a business manager?
09:40You've got free instagrams of America.
09:42They've done it Denmark.
09:44You can move on the book club now.
09:46You're ileride efic networks.
09:50I'm a business manager.
09:52We're happy with that.
09:53I know you were taking pictures of your photos, I don't know if I could see you.
09:59I was standing down for you, you know.
10:02You're doing good.
10:03You are the only thing you told me.
10:07You don't forget me.
10:10We've been one time to me but we've been doing a lot.
10:17That was interesting.
10:19You're a good guy.
10:20Yeah, 20 years old.
10:22Annalyum birazcık flue vende açıkçası.
10:28Açıkçası ben sizden biraz çekindim.
10:31Yani böyle bütün ayrıntıları hatırlıyorsunuz.
10:33Mesleğiniz araştırmacılık falan.
10:35Her şeyin farkındasınız.
10:38Ya bizim büroda olsanız bize iş bırakmazsınız.
10:41Vallahi beni işimde ne derdiniz?
10:43Estağfurullah olur mu öyle şey ya?
10:44Yani ama ben poliseyi severim açıkçası.
10:48Ben de severim.
10:51Siktir ya.
10:53Biz bu davayı çözemeyeceğiz.
10:56Susun atmayın böyle işte.
10:58Yani bizim sizin gibi insanlara ihtiyacımız var.
11:01Böyle akıllı, egimin geçmişini bilen...
11:03...kimin yaptığını tahmin edebilecek birine ihtiyacımız var.
11:06Yani keşke siz benim yerimde olsaydınız da...
11:08...kimin yaptığını başat diye söyleseydiniz.
11:11Atlas olabilir.
11:16Bence de olabilir.
11:17Niye?
11:20Kıskanmıyorsunuz değil mi?
11:21Neyini kıskanacağız onun ya?
11:22Ha mankenlerle falan geziyor şey mi ki?
11:24Doğul tamam abiciğim.
11:25Bu kadar da değil değil mi?
11:26Kesin Atlas yaptı diyorsun yani ha?
11:28Kesin diyemem ama lise zamanı Begüm'le Atlas sevgiliydi.
11:31Öyle değil mi?
11:32Son yıldı.
11:33Evet son yıllarıydı.
11:37Ee?
11:39Rahmetlinin ardından da böyle konuşuyoruz ama...
11:42...Begüm Atlas'la birlikte olmak istemiş.
11:44Atlas çirkin ördek yavrusuydu ama yakışıklıydı piç kurusu.
11:47Begüm tutulmuştu buna.
11:49İlk defa seninle olmak istiyorum tribindeydi.
11:51Bir gün Begüm evde yalnızken Atlas'ı çağırıyor.
11:55Ya burada camide kızın cenazesinde çıkalım da bari caminin önünde konuşalım olur mu?
12:06Ya lisedeydik.
12:08Deneyimsizlik işte.
12:09Stres yaptı herhalde olmamış aralarında bir şey değil mi?
12:11Doğul.
12:12Evet evet ben de hatırlıyorum.
12:13Benim de kız arkadaşım vardı o dönem ondan duymuştum.
12:15Tam biliyorum desem yalan söylemiş olurum ama...
12:18...sanıyorum Atlas'ın onu istemediğini düşününce gururunu yediremeyip...
12:21...çat diye ayrıldı çocuktan.
12:23İşte buraları bende flu değil net.
12:27Nasıl yani?
12:27Yani her şey gözümüzün önünde oldu da ondan.
12:30Anlatsayana abi neredeydik ya?
12:32Ya Maçka'daki yer işte neydi?
12:33Küçük çiftlikleme parkı.
12:35Orada oldu işte bunlar.
12:36Herkesin gözünün önünde.
12:38Alay etti çocukla.
12:39Rencide etti onu.
12:40Ne dedi?
12:40Şey dedi işte.
12:46Ne dedi?
12:48Şeyi kalkmıyor dedi alay etti çocukla.
12:51Herkesin içinde mi yaptı bunu?
12:53Evet.
12:56Anladım.
12:58Ya gerçekten harikasınız ha.
13:00Çok yardımcı oldunuz bana.
13:01Ben size şimdi şahsi numaramı vereceğim.
13:03Siz yine aklınıza ne gelirse beni arayın.
13:06Bu benim şahsi numaram.
13:07Tamam.
13:13Siz geçin geliyorum ben.
13:17Herkes yer bu gözyaşlarını da ben yemem.
13:20Sizin gözyaşlarını da şimdi sorularımı düzgünce cevap ver.
13:23Zaten arkadaşlarım da maşallah her şeyi anlattı.
13:26Ne?
13:26Pek sevmez misin sen dekimi?
13:28Sevmiyorum değil.
13:29Kızgındım çocukluktan kalma.
13:31Şimdi soracaklar değil mi hakkını helal ediyor musun diye.
13:34Etmiyor musun?
13:35Ediyorum tabii etmez olur muyum?
13:37Yalnız yıllarca ne zaman baş başa kalsak iki kadeh içtikten sonra lisede sana kazık attım affet beni der sinir ederdi.
13:44Niye ne yaptı sana?
13:46Sevdiğim çocuğu bile bile elimden aldı.
13:49Sonra da ona yapmadığını bırakmadı.
13:51Atlas.
13:53Evet.
13:54Anlattılar mı yoksa?
13:55Anlattılar dedim ya anlattılar işte her şeyi.
13:59Sen görüşüyor musun bu Atlas'la?
14:01Hayır.
14:02Liseden sonra hiç görüşmedik.
14:04Aşık mısın?
14:05Arasaydın niye aramadın?
14:06Yani işte.
14:08Begüm'le yapamayınca üstüne gitmek istemedim.
14:11Sonra öyle yıllar geçti üstünden.
14:13Uzaktan fotoğraflarına baktım.
14:1520 yıl mı?
14:16Sürekli değil canım ara ara.
14:18Evlendim boşandım ben.
14:19Öyle saplantılı bir şey değildi yani.
14:22Sen cinayet gecesi neredeydin?
14:23Dün Antalya'dan geldim ben bir aydır oradaydım.
14:26Patron mimarlık ofisi açtı beni yolladı.
14:28Hep oradaydım yani.
14:30Anladım.
14:30Ben bir şey yapmadım.
14:32Tamam.
14:36Atlas Demirci yapmış olabilir mi?
14:40Bilmem.
14:41Bilmem.
14:42Ama lisede tanıdığım Atlas Karınca'ya bile zarar vermezdi.
14:46İyi tamam.
14:48Bana bak.
14:49Hakkını helal et ha.
14:52Altyazı M.K.
14:53Altyazı M.K.
15:16Altyazı M.K.
15:19Altyazı M.K.
15:20yani Halil geldi ve sen yine dağıldın öyle mi?
15:29Tutarlı bir adam aslında abin.
15:34Her zaman böyleydi.
15:36Hep kötü.
15:41What do you think?
15:42Bek de onun tedaviye ihtiyacı vardır.
15:44Why do I do this?
15:46Why do I do this?
15:47You're going to saygı.
15:51Bireylerin de karakterleri gibi
15:53ihtiyaç duydukları tedaviler farklıdır.
15:59Ne demiştik?
16:01Her şeyi temizleyeceğiz.
16:33Ne yapıyorsun abi?
16:34Hani eve gidiyordun sen? Ne oldu? Ne işin var burada?
16:37Seninle evin.
16:38Hayırdır takip mi ediyorsun beni?
16:41Etmeliyim.
16:44Cevap yok.
16:46Peki.
16:48Hazır mısın?
16:52Atlas'la Mehmet bir gün sınırda büyük bir operasyonun tam ortasında teröristlerle çarpışırken Mehmet Atlas'ı tek başına bırakıp kaçmış.
17:00Atlas'ın görevi neymiş askerde?
17:02Ya fotoğrafçı da böyle boylu postu yapılı matılı ya.
17:06Komando yapmışlar bu neydi?
17:08Keşif değerlendirme görevi midir nedir?
17:13Eee?
17:14İşte Mehmet bunu yalnız bırakınca bir süre daha mücadele ediyor.
17:19Ondan sonra yaralı olarak teröristlerin eline geçiyor.
17:22Üç beş gün çok ağır işkence ediyorlar.
17:24Sonra istihbaratın özel operasyonuyla kurtarılıyor.
17:28Yani...
17:29Atlas, Filistin, Askız çok iyi biliyor.
17:41Bu mu tepki?
17:43Ne bu surat ya?
17:45Ne yapayım Murat?
17:46Şaşırdım tabii ki.
17:49Zaten elimizdeki tek şüphelerinin hiçbir boku hatırlamaması yetmezmiş gibi bir de üstüne bu eklendi.
17:56Olmuyor işte bunlar da bir yere varılmıyor.
17:58Daha fazlası lazım.
18:00Daha fazlası mı?
18:02Daha fazlası mı?
18:02Daha.
18:03Daha ne olsun Sare?
18:05Ya sen ilk günden demedin mi bu Atlas'ta bir şey var diye?
18:08Ya alsın işte Atlas'ı Mehmet'e düşman edecek hikaye işte.
18:11Daha ne olsun?
18:12Evet.
18:12Ama bu kadarı yetmez.
18:14Kanıt lazım bize.
18:15Sen değil miydin bana sakin ol diye?
18:17Bak sakin olmazsam, Atlas'ı ben bir daha sorguya çekmeye çalışırsam...
18:21...Met'in müdürü alır beni davadan.
18:24Zaten buradan da bir şey çıkmadı.
18:27Öyle mi?
18:28Öyle.
18:32Murat, var mı başka bir şey? Mezarlığa gideceğim.
18:37Yok.
18:39Haberleşeceğiz.
18:41Kemerini tak.
18:54Ne saklıyorsun sen benden ya?
18:56Ne saklıyorsun sen benden ya?
18:56Ne saklıyorsun sen benden ya?
18:58Ne saklıyorsun sen benden ya?
18:58Ne saklıyorsun sen benden ya?
19:08Ne saklıyorsun sen benden ya okul?
19:11Ne saklıyorsun sen benden ya?
19:16Olsun sen benden, bumondurії hiç v breadth onyla yani tamamgenesin.
19:28I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
37:31What?
Comments