00:00Somos viejos, déjanos en paz.
00:01Lo último que necesitamos es un crío por aquí todo el verano.
00:06Tranquilo.
00:07Márchate.
00:09Llevalde al orfanato ahora mismo.
00:10La decisión de llevarle al orfanato, de atarle y tirarlo al lago, es asunto nuestro, no todo.
00:16El último sitio donde Walter quería pasar el verano era con sus tíos.
00:21Caballeros, ¿les preocupa el futuro?
00:23La mutua de seguros de...
00:29Estaba atrapado en medio de la nada.
00:31Dormirás ahí arriba.
00:33Nosotros no sabemos nada de críos.
00:34Si palmamos en mitad de la noche, te quedas solo.
00:37Con dos viejos chalados.
00:39Ahí está.
00:41Y sin nada que hacer.
00:43¿Puedo entrar a ver la tele?
00:45No tenemos.
00:46¿No tenéis tele?
00:48¡Eh!
00:50No, no hay tele.
00:53Pero en ocasiones, la aventura se encuentra en los lugares más inesperados.
00:57Dicen que esos dos viejos tienen millones escondidos.
01:00Nadie sabe de dónde los sacaron.
01:02Se los robaron.
01:04Capone.
01:05Son atracadores de bancos de los años 30.
01:07Desaparecisteis durante 40 años.
01:09¿Dónde estuvisteis?
01:10Lo que no me gusta de tener invitados...
01:11...es que no hacen más que charlar y charlar.
01:16¿Quién se cree que es, eh?
01:18Hub McCann.
01:19He luchado en dos guerras, matado a muchos hombres y amado solo a una mujer.
01:23¿Por qué no le ayudas?
01:24Hub siempre acabará los malos.
01:27Michael Caine.
01:28Esta es la mejor idea que has tenido nunca.
01:30¿Un león de segunda mano?
01:33Es defectuoso.
01:34¿Puedo quedármelo?
01:36Robert Duval.
01:37Esas historias son ciertas, ¿verdad?
01:39A veces las cosas que pueden no ser ciertas...
01:41...son aquellas en las que el hombre más necesita creer.
01:45Y Hailey Joel Osmond.
01:46Si voy a vivir aquí, habrá ciertas condiciones.
01:49¿Condiciones?
01:50Basta de riesgos innecesarios.
01:51Nada de peleas con jovencitos ni de avionetas.
01:54Más verduras...
01:55Así vivirás hasta los 100 años.
01:56Vive tú 100 años.
01:57Y menos carne.
01:59¿Estás bien?
02:00Sí, gracias.
02:03¿Quieres que nos muramos...
02:04...de viejos?
02:08En El secreto de los McCann.
02:19Dirigida por Tim McCann.
02:21¡Gracias!
02:22No.
02:23No.
02:23No.
02:23No.
02:23Gracias.
Comentarios