- 7 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:24What the hell are you doing to my actress?
00:27I'm the producer, so calm down!
00:35What the hell are you doing to Rebecca?
00:38We're recording!
00:39You took a Jorge for that, but he broke you.
00:43Repeat that.
00:45Your ex-nobio is going to be married today.
00:49What did you know?
00:52Jorge will be married with my friend at my back?
00:56Yes.
00:56Now, let's go.
00:59You got your replacement.
01:02What?
01:04What?
01:04What?
01:05What?
01:05What?
01:06What?
01:06What?
01:12What?
01:15What?
01:18What?
01:18What?
01:20What?
01:22What?
01:24What?
01:25What?
01:27What?
01:27What?
01:32What?
01:33What?
01:33What?
01:37Es una de mis modelos, si lo prefiere.
01:45Nada mal.
01:4710 mil para una prueba.
01:49Si todo va bien, seguirá la charla.
02:04Disculpen, me gustaría tener su atención.
02:07Muchas gracias por estar aquí hoy, mi familia y amigos, en esta ocasión especial.
02:13Me engaña, arruina mi carrera y se casa tan feliz.
02:17Saben, sobre amigos, Camila y yo nos conocimos por una amiga.
02:21Y de ahí conectamos, ¿no, amor?
02:23Así es.
02:23Así es.
02:24Saben, ya casi pasó un año, pero les juro que se me pasó volando.
02:29Es que me haces tan feliz.
02:31Y, en serio...
02:33¿Qué, amor? ¿Qué pasa?
02:35¡Mierda! ¿Quién le dijo?
02:41¡Dios! ¡Hermosa!
02:43¿Me das tu número?
02:45Espera.
02:46Eres amiga de Jorge, ¿no?
02:48Más que eso.
02:50Soy la amiga en común entre Camila y Jorge.
03:00Ah, bueno...
03:02¡Qué sorpresa!
03:04Soy Gabriela, la novia de Jorge.
03:08La semana pasada.
03:11Camila, explica todo esto.
03:14Creí que tú eras la mejor amiga de Gabriela.
03:17Gabi, ya basta.
03:21¿Te ríes de mí?
03:22Por favor, no me arruines la puta.
03:33¿Estás bien?
03:34Ay, perdón.
03:36Bueno, supongo que eres como una hermana, así que puedes quedarte con mis sobras.
03:41Aunque supongo que Jorge no se puede considerar como sobras porque él y yo ni un día tuvimos sexo.
03:49Aunque me lo suplico sin parar.
03:51Por eso me alegra mucho que Camila pueda satisfacer sus... necesidades.
03:57Digo, es lo mejor que se le da.
04:05¿Qué?
04:07Que el cielo los trate igual que ustedes me trataron a mí.
04:14Chicos, sepan disculpar a mi amiga Gabi.
04:17Tuvo una noche muy difícil y está diciendo tonterías.
04:22¿Arregla esto?
04:23Ve a hablarle o mi madre me quitará la herencia y tus inversiones.
04:27Sí.
04:27Vete.
04:28Bueno, contraté un show, pero esto se salió del guión.
04:34Disculpen un segundo.
04:35Todo solo, disfrútenlo.
04:39Doce meses.
04:40¿Me engañó por doce putos meses?
04:42Estuve muy ciega.
04:44Gabi, oye.
04:46Perdón, Jorge.
04:47Me tengo que ir.
04:48Mi novio ya me está esperando.
04:50¿Novio?
04:52Un camarero.
04:53Lo que necesitaba.
04:57Hola, guapo.
04:58Ayúdame.
04:58¿Quién es?
05:06Es aquella modelo.
05:09Amén.
05:38¿Qué pasa?
05:54Wait.
05:55He stopped me with a kiss. That's new.
05:59Gabby, are you serious?
06:01You and a friend, are you serious?
06:03What?
06:04Are you serious about being more sexy than you?
06:08I'm sorry.
06:09I'm sorry.
06:13No te pareces ni un poco.
06:15Ok. Fue suficiente. Vamos.
06:17Atrás, señor.
06:18¿Por qué no vas a fregar platos atrás, grandote?
06:20Permiso.
06:23Oye.
06:24Está bien.
06:25¿Quieres que sea así? Sea así.
06:27Sabes, hago mucho ejercicio.
06:29Oye, oye. Quítame las manos de encima. Soy un cliente.
06:32Oye, no puedes. Oye.
06:36Gracias. De verdad. Eres...
06:38buen besador.
06:43Oiga, jefe.
06:44¿Quién era?
06:46Hace mucho que no se excitaba.
06:49Digo, hace mucho que no lo veo besar a alguien de esa manera.
06:52¿Revisaste los documentos que traes?
06:55Hazlo, antes de dármelos.
06:58Claro.
07:03Jefe.
07:05Los papeles que firmamos.
07:08Y...
07:10esta.
07:11Es toda la información que encontré de la mujer que besó.
07:17Gabriela Tello, modelo profesional.
07:19La despidieron de BNC.
07:22¿Sabe la compañía en la que invirtió?
07:24Bueno, yo...
07:25¿Por qué pensaste que quería esto?
07:28Manejo una compañía.
07:29No tengo tiempo para esto.
07:31Lo lamento.
07:32Yo lo asumí por error.
07:34No volveré a pasar.
07:35Lo tiraré por usted.
07:40Puedo tirar mi propia basura.
07:43Vete.
07:43Sí.
08:03Ah...
08:03Jefe.
08:04Hay problemas con su asistente.
08:07La de su casa.
08:08Hay que buscar un reemplazo.
08:09No, podría ser Gabriela perdió el trabajo, ¿por qué no la contrata?
08:15Solo digo
08:16Sí, sí, como sea
08:17Ok
08:29Carla, eso es mío
08:32Nada en esta casa te pertenece a ti, maldita mocosa
08:35Tía Cassandra, por favor, ya tienes la casa, ¿sí?
08:38Y yo lo cociné todo, o sea, yo...
08:51Toma, te lo devolví, ¿feliz?
09:01Limpia esto, ahora
09:04Y si aún sigues sin trabajo para el final del día
09:07¡Vete de mi casa!
09:20¿Por qué me dejaste con ella, mamá?
09:28¿Hola?
09:30Felicidades
09:30Usted consiguió una entrevista para el puesto de asistente del presidente
09:35De la corporación Ruiz Llamante
09:37Ahora, si no le importa, le informaré a...
09:40No, lo siento, creo que te equivocas, no solicité ningún trabajo
09:43Diez mil al mes, más los bonos
09:46¿Ya lo recuerda?
09:48Sí
09:49Lo... había olvidado
09:51¿Cuál era la dirección?
10:00Hola, Gabriela Tello
10:01Soy Marcos
10:02Sí, oh, es un placer conocerte
10:05Reconozco tu voz
10:05Oh, soy asistente
10:07Ahórrate el apretón de manos para el presidente
10:10No sé por qué me río
10:12Pero por favor, entra
10:22Guau
10:24Hola, Bomoncito
10:26Pero él...
10:27Me resulta familiar
10:37Señora Tello
10:40Sí
10:41Es un placer, señor Ruiz
10:42Gracias por la oportunidad
10:44Por supuesto
10:45Marcos te contó del trabajo
10:47Vivirás conmigo y te ocuparás de mis necesidades
10:59¿Ves a la persona más rica de la ciudad?
11:05Ven
11:10Tenías el cuello muy arriba
11:13Gracias, señor Ruiz
11:16Creo que ya nos conocíamos
11:26Mierda, prácticamente lo acosé en ese hotel
11:29Ya estoy acabado
11:32No, creo que no
11:34Lo que pasa es que tengo una cara muy genérica
11:37De las que ves siempre
11:39Claro, sí
11:40Muchas caras que recordar
11:41¿Siquieras se acuerda de mí?
11:45Y los requisitos del trabajo
11:48Deberías leerlos
11:56Ok, pues mi trabajo es
11:58Dejar que el personal sepa lo que necesita
12:01Para que puedan resolverlo
12:02Eso suena a dinero fácil
12:05Ah, y este trabajo requiere un compromiso de mínimo un año
12:09Ok
12:10Sí, puedo hacerlo
12:12Y una cosa más
12:14Para evitar cualquier distracción
12:17No podrás mantener ninguna relación sentimental
12:20Mientras trabajes aquí
12:22¿Lo entiendes?
12:30Perdón
12:32Tía Cassandra
12:33Estoy en una entrevista muy importante
12:35Deja de mentir
12:37Te quiero fuera de la casa hoy
12:39Ven por tus cosas o voy a tirarlas a la basura
12:42¿Espera qué?
12:48Lo lamento, señor Ruiz
12:49Pero mi tía me necesita en casa
12:51Tengo que irme
12:52Te llevo
12:53A buscar tus cosas
12:55Puedes empezar hoy
12:59¿Vamos?
13:00Sí
13:14¿Vamos?
13:25Sabes, no hacían falta regalos caros para mi familia
13:28Oye, apenas son caros
13:30Además
13:30Los regalos demostrarán que conseguiste buen trabajo
13:33Lo que pasa con mi familia es que
13:38Así que al fin decidiste aparecer, ¿eh?
13:40Mocosa inútil
13:45¿Quién carajos eres?
13:47Creo que debería calmarse y pedirle perdón
13:49Lo siento, tía Cassandra
13:50Estaba en una entrevista importante
13:52Y conseguí el trabajo
13:53Y mi jefe me trajo a mi casa
13:54Carlos Ruiz
13:55¿Qué es esto?
14:00Perfume de Chanel
14:01Bufanda de Hermes
14:03Es un juego, Gabriela
14:07Primero mientes sobre un trabajo
14:08Y luego traes un farsante a casa
14:10¿Crees que soy estúpida?
14:12No, no es ningún farsante
14:14Él...
14:14Es el presidente de...
14:16Por favor
14:16Ningún presidente lleva una empiada a su casa el primer día
14:20Ahórratelo
14:22Lleva tu mierda
14:26¡Vete de aquí!
14:31¡Tú no puedes echarme!
14:33¡Esta es mi casa!
14:34¡Mis padres me dejaron esta casa!
14:36Cassandra, ya ábreme, por favor
14:37Gabi, hey
14:38Gabi, Gabi, hey
14:40Está bien, oye
14:42Está bien
14:42Todo va a salir bien
14:44Te ayudaré a recuperar esta casa
14:46No, señor, no
14:47Sabes, Carlos, tranquilo
14:49Ya hiciste...
14:50Hiciste mucho
14:51Lamento lo de los bolsos
14:52Olvídate de esas cosas
14:54Y también de esa gente sin corazón
14:59Todo va a estar bien
15:02Vamos, en casa tengo lo que necesites
15:07Gabi
15:07Gabi, atiende el puto teléfono
15:10Atiende
15:10Ok, wow
15:11Perdón jefe, mi ex está aquí
15:13Lo veo en el auto
15:15Oye, Gabi
15:17¿Por qué no respondes a mis llamadas?
15:20Wow, ¿qué es esto?
15:21¿Un auto caro?
15:22¿Vendiste tu cuerpo a Pablo Escobar o algo así?
15:26Ahórrate la mierda, ve al grano
15:28Gabi, escríbele a los padres de Camila
15:31Diles que es inocente y BNC volverá a contratarte
15:35¿Qué?
15:36Ok, Gabi, acepta el trato, ¿sí?
15:38¿Quién te contratará ahora si no?
15:42¿Es una broma?
15:44Gabi, ¿pero qué carajo te pasa?
15:46¿Tú crees que voy a ayudarte después de engañarme durante un año?
15:50Esto es lo que te mereces
15:51¿Quieres seguir siendo modelo?
15:52Es tu última chance
15:57¿Quién carajo eres?
15:58¿Su sugar daddy?
15:59Mi nombre no es asunto tuyo
16:00Buena
16:01Oye, terminamos, ¿ok?
16:03Así que no vuelvas nunca
16:06¿Terminó? ¿A qué te refieres?
16:07Gabi, no terminó
16:08Oh, yo, por cierto, tengo un trabajo nuevo
16:11Así que voy a mudarme a una casa de lujo
16:13Con un empresario muy sexy
16:15¿Mudarte?
16:16¿A qué te refieres con eso, Gabi?
16:17Ni siquiera pudimos tener sexo
16:19¿Y te mudarás con un extraño?
16:21Oh, eso es
16:22¿Sabes qué?
16:22Que te jodan también
16:23De verdad
16:24Oye, vuelve aquí
16:25Ahora mismo
16:28Oí algo sobre un presidente demasiado sexy
16:32Y un bombón
16:33Yo
16:35Yo
16:36Solo intentaba que mi ex se callara
16:39Bueno
16:40No me importa
16:44Puede que en el fondo le moleste
16:49Mire, señor Ruiz
16:51No se preocupe
16:52No me enamoraré de usted
16:54O crear una imagen romántica
16:55Mi trabajo va primero
16:57Siempre
17:02Si tú lo dices
17:03No me importa
17:14No me importa
17:14No me importa
17:33Cox
17:33Estoy a la madre
17:36Wow
17:41¿Estás bromeando conmigo?
17:47No había tiempo para prepararte todo
17:53Señor, señor Ruiz
18:03No otra vez
18:05Yo les diré que te traigan más ropa mañana
18:20Esto es una locura
18:34Carajo, ¿la 7.15?
18:36Buen día, cariño
18:37¡Mierda!
18:41La ropa de hoy del señor Ruiz
18:44Y, oh, felicidades
18:46Eres la primera asistente mujer del señor
18:49Oh, wow
18:50Debo ser suertuda
18:53Yo creo que ambos lo somos
18:56Bueno, te dejo trabajar
18:59Adiós
19:05Señor Ruiz
19:06Tengo su tra...
19:14Señor Ruiz
19:15Tengo su traje
19:16Oh, por Dios
19:24Mierda
19:25Cuando la miro
19:26Me excito como si fuera una adolescente
19:28Pero, ¿qué carajo me pasa con ella?
19:33Bueno
19:34Todo bien
19:36Le pasa a los hombres
19:37A la mañana
19:38Tranquilo
19:49Señor Ruiz
19:51Gaby
19:53Ayúdame, ¿quieres?
19:55¿Sí?
20:01Esta
20:05Está mal
20:10No, solo quédese quieto
20:21Perdón, es la única manera que sé
20:23No hay problema
20:25Gabriela
20:26¿Puedes hacerme un favor?
20:29Lo que sea, señor Ruiz
20:31Primero, llámame Carlos
20:33Y segundo
20:35Acabo de abrir un nuevo restaurante
20:37Y...
20:38No me vendría mal otro par de ojos
20:40Para asegurarme de que está bien
20:49Y...
20:50...
20:57Llegué a B
20:59¿Vienes a cenar conmigo?
21:12It's very beautiful.
21:16I put my measures in my curriculum.
21:18I put my measures in my curriculum.
21:30Oh, my God.
21:32Is Gabriela?
21:33I look like a jerk.
21:35Oh, my God.
21:37Gabriela, are you?
21:38Wow.
21:39When do you use decent clothes?
21:42Ah, you know what it should be?
21:43You're going to have a meeting with the beautiful president.
21:46Oh, that's right, dear.
21:49You've seen the younger person before?
21:51You're sure he's your lover.
21:52I can't pay for this place.
21:55I'm really happy.
21:57So, please, don't bother me.
21:59Oh, okay.
22:03Let's do that for Gabriela.
22:04Sorry, I have no reserve with that.
22:06No, no.
22:07Retiresse, please.
22:08A one side, sir.
22:10I'm sorry, I feel very much.
22:11But at least you can take photos
22:13to find out what you've been here.
22:15Pero igual este estilo de vida no es para todos
22:18Pero escucha, puedo hacerte un préstamo
22:20Para que puedas comer, vestirte y esas cosas
22:22¿Qué tal si yo te presto dinero
22:24Y lo usas para comprar una tumba y quedarte en ella?
22:27No pierdas tu tiempo con ella
22:29Nos llevó mucho tiempo conseguir la mesa
22:31Así es, nos vemos dentro
22:33Oh, no, perdón
22:36Señor, hola, soy Jorge, tengo una reservación, ¿podría...?
22:40Señora, mis más sinceras disculpas
22:43La lista no estaba actualizada
22:45Por favor, por aquí
22:48Por aquí
22:49Es claro que hay un error, se equivoca de chica porque yo tengo reserva
23:00¿En serio? ¿Por qué tiene la mesa con mejor vista y nosotros no?
23:05Solucionalo
23:05Conseguimos la mesa de milagro
23:08No hagas una escena
23:11Camila
23:14No sé a quién tuviste que cogerte para conseguir esta mesa
23:17Pero ahora es mía
23:18Así que levántate y vete
23:21Perdón, ¿te volviste loca?
23:23No me oíste...
23:25¿Tú te volviste loca?
23:28¿Tienes idea de cuánto cuesta?
23:31Esto vale cincuenta mil dólares
23:32Más de lo que podrías permitirte pagar
23:35Bueno, es tu culpa por haberme agarrado del brazo
23:38Eres una sinvergüenza y zorra
23:41Cami, habla más bajo
23:43Me avergüenzas delante de esta gente
23:45Este es el primer bolso caro que me compraste
23:48Solo lo estoy protegiendo
23:49Sé lo que es
23:50Yo gasté los quinientos dólares
23:53¿Cuánto?
23:54Ah...
23:54¿Vale quinientos dólares?
23:56Bueno...
23:57Eso no parece ser el precio de un bolso tan lujoso
24:00¿Compraste una imitación?
24:02¡Guau!
24:03Ay, Jorge, eso es tan propio de ti
24:15Por aquí, ella está esperando
24:19Jódete, Jorge
24:20Estoy muy decepcionada
24:23Cami
24:23No
24:27Lo siento
24:28Tiene que ser una broma
24:33Cami
24:34No, lo siento
24:36Espera, Cami
24:38Lamento mucho llegar tarde
24:41Yo tuve que tomar un desvío
24:43Para comprarte regalos
24:44¿Qué está pasando?
24:46Ella...
24:46Un accidente
24:47¿Dijiste regalos?
24:58Oh, por Dios
24:59Uno de estos cuesta unos cincuenta mil dólares
25:03Bueno, solo es una muestra de aprecio para mi nueva y primera asistente mujer
25:08Bueno...
25:09¿Te gusta?
25:10Sí
25:11Bueno
25:12O sea, es muy...
25:16Casi ni se nota
25:17¿En serio, Gaby?
25:18¿Esto?
25:18¿Solo te dan esto por coger con un sugar?
25:21Solo eres una interesada de mierda, ¿no?
25:25Oye, dame...
25:26¿Qué?
25:26¡Dámelo!
25:27Cuidado, ese es caro y real
25:28Sí, cierto
25:31Señor
25:33Sugiero que se vaya antes de que lo echen por este show
25:36Y este griterío
25:42Oh, te recuerdo
25:43Tú eres el novio camarero de Gaby, ¿no?
25:47Sí
25:47Un martini con aceitunas, por favor
25:49Gracias
25:50Gaby, ¿estás tan mal?
25:52¿Mentiste con mudarte con un CEO?
25:54¿Y compraste imitaciones para aparentarlo?
25:56Eres muy patética
26:00¿A qué viene eso?
26:03Señor
26:04Lo siento
26:05Debo pedirle que se vaya
26:07No, no, no, no
26:08Soy director del grupo BNC
26:10Y recibimos una inversión de Carlos Ruiz, el dueño, así que...
26:14¿Carlos?
26:15¿Su nuevo jefe es Carlos?
26:17Tú dijiste Carlos Ruiz, ¿no es así?
26:20Sí
26:20¿Y él lo conociste en persona o solamente...?
26:23No
26:23No por ahora
26:24Me van a necesitar para que hable bien de ustedes
26:27Si no quieren ser expulsados del restaurante, ¿bien?
26:32Me estoy muriendo del miedo
26:37Señor, debo informarle que vamos a expulsarlo
26:41No
26:41Ya molestó a todos los clientes
26:44No, no, no, no
26:45No pueden hacerlo
26:46¡Ey, ey, ey!
26:47¡Quítenme las manos de encima!
26:50Ahora, volvamos a la cena
26:53Muchísimas gracias, Martín
26:56¡Wow!
26:57¡Oh, por Dios!
27:00Ah, Martín, espera un segundo
27:03Un poco más de oro, por favor
27:07¿Por qué mi jefe me trata como si fuera especial?
27:09¿Gasta miles de dólares en mí el segundo día de trabajo?
27:13Gabriela, solo quisiera hacerte una pregunta
27:16¿Ese hombre es... es tu exnovio?
27:20¿Jorge?
27:21Sí, lo era
27:23¿Y qué pasa entre ustedes dos?
27:26¿Acaso estás intentando volver con él?
27:30No, no, pero ni loca
27:32Bueno, solo pregunto
27:34¿Por qué no parece un tipo tan bueno para ti?
27:37Y sabes, deberías tener mucho más cuidado al elegir novio
27:41Sabes, era joven y creí que no había mejor
27:44Pero tengo que ser mucho más exigente
27:47Es fácil
27:48Encuentra uno que esté dispuesto a hacer todo por ti
27:51Incluso lavarte la ropa sucia
27:54Creería que le gustó si no fuese mi jefe
27:57Hablando del tema
27:59Jorge hizo que me echaran de mi trabajo anterior
28:01Creería que triunfaría como modelo
28:04Pero él ablastó mis sueños
28:06Tienes mucho talento, Gaby
28:08No abandones tus sueños
28:10¿Hablas en serio?
28:11Por supuesto
28:15Gracias, Martín
28:18Señor, señorita
28:20Disfruten su cena y su cita
28:25¿Cita?
28:27¿Cita?
28:31Ven
28:33Déjame
28:36¿Esto es una cita?
28:40Bueno
28:41Oye, Gaby
28:42Habrá una inauguración en la parte comercial de BNC
28:46Y creo que eso sería perfecto para ti
28:48¿Sí te parece bien?
28:50Pues claro que sí
28:53Genial
28:55Salud
28:59Salud
29:02¿Estás oyendo de mí?
29:03¿Qué?
29:04¿En serio huelo tan mal?
29:05No, es que la gente habla
29:07Y como eres un inversor
29:09No te voy a regalar un puesto
29:11Tendrás que ganártelo tú
29:13Me voy a ganar un puesto
29:15Y no dudo de eso
29:22Suerte con la prueba
29:23Pero no lo olvides
29:25Aún necesito a mi asistente
29:28Sí
29:32No me importa
29:33Consigue que hable
29:35O estarás muerto para mí
29:37Gabriela
29:38¿Por qué no solo desapareces?
29:40Me sorprende mucho
29:41Que perdonaras a Jorge
29:42Después de que te dejara en ridículo
29:45¿Cómo te atreves, perra?
29:49Camila
29:49Deberías trabajar brazos
29:51Si no, nunca te verás bien
29:52Frente a la cámara
29:56Así que audicionas para el mismo
29:59Bueno
29:59Deberías ahorrarte la humillación
30:01Es un proyecto de BNC
30:03Y elijo la modelo
30:05Esperemos
30:14Cami
30:14Qué linda
30:16El papel ya es casi todo tuyo
30:30¿Tienes el descaro
30:31De volver a presentarte en BNC?
30:34Mira, qué hermosa
30:41Aprendí ese truco en la guardería
30:43Si quieres provocarme
30:45Esfuérzate más
30:52Sí
30:52Lo que ocurre es que
30:55El presidente seguro habla con alguien importante
30:58Gabi
30:59Haré que todos aquí vean que tienes dos caras
31:04Gabi
31:05Quiero pedirte perdón
31:06Y ayudarte
31:13Gabiela, ¿qué te pasa?
31:14¿Te tiraste a este caballero?
31:16¿No puedes mantenerte en pie sola?
31:18Sabes perfectamente que me empujaste
31:20¿Yo?
31:21Solo te estaba hablando
31:23Gabi
31:24Sé que en realidad trabajas mejor
31:26Abriendo las piernas en vez de como modelo
31:29Pero acusarme a mí es patético
31:32¿Quién eres?
31:33Señor Ruiz
31:34Es la productora comercial
31:36Rebeca
31:37Rebeca
31:38Este es nuestro mejor inversor
31:41El señor Ruiz
31:42Es un placer conocerlo, señor Ruiz
31:45Soy la productora más
31:47Dedicada de la compañía
31:49¿Dedicada, dijiste?
31:51¿A qué?
31:52¿A difamar a todas tus compañeras?
31:54No
31:55Yo no hago eso
31:58Gabiela es una zorra astuta
32:00Y usted debe saberlo
32:01Detente ahí, Rebeca
32:03Aprecio el talento y honestidad
32:06Y está claro que no los tienes
32:08Dime
32:10¿No va a dañar la reputación de tu compañía si se queda?
Comments