- 8 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Catalina Herrera, as director, chief and chief pilot of our first civil planes,
00:06you are proud of the national aviation and an example for everyone.
00:18¡Cuidado! ¡Se cae la lámpara!
00:21¡Cuidado!
00:22¡Apártate! ¡Agáchate!
00:24¡Catalina!
00:25¡Jefa! ¡Catalina, estás bien! ¡Catalina, despierta! ¡Catalina! ¡Catalina!
00:33Damas y caballeros, bienvenidos a Ascenso Celeste. Vuelo G6654.
00:38Un jugo, por favor.
00:39Hemos despegado ya. Llegaremos en dos horas aproximadamente.
00:43Aquí tiene.
00:47¡Nuria! ¡Despierta! ¡Nuria! ¡Nuria!
00:55¡Nuria! ¿Estás bien? ¿Tuviste una pesadilla?
00:59No temas. Mamá está aquí.
01:09¡Espera! ¡No había muerto! ¿Cómo puede ser?
01:14Señora, ¿qué año es este?
01:16Hija, ¿te desorientaste?
01:19Es 2025.
01:23¿2025?
01:26Yo, Catalina, viajé al futuro. ¿Y soy una niña?
01:34¡Isabela Moreno!
01:36No esperaba verte aquí.
01:38Dicen que desde que quedaron solas en el campo lo han pasado mal.
01:42¿Y ahora vuelan en avión?
01:45Voy... con ella al médico, a Ciudad de Ríos.
01:49Ya está muy grande.
01:51Y es humilde como tú.
01:54Pórtense bien aquí. No estorben.
02:02Tranquila.
02:02No hagas caso a la señora Vega.
02:13¿Qué pasa? ¿Qué ocurre?
02:16Azafata, ¿qué sucede?
02:20Pasajeros, calma.
02:22Hay turbulencia delante. Es normal.
02:24Guarden las mesas y ajusten el cinturón.
02:26Sin servicio por ahora. Gracias.
02:30¡Ay, solo turbulencia! ¡Qué susto!
02:33Ya, tranquilos. Solo ajustate el cinturón.
02:37Papá.
02:37Mamá.
02:38No exageren.
02:40Es turbulencia de aire claro.
02:42Lo aprendí en la escuela.
02:44Escomón.
02:45Oye, oigan.
02:47¿Saben?
02:48Mi hijo, Diego, es alumno destacado de la Academia de Aviación.
02:54¡Sabe mucho!
02:54Claro.
02:56Nuestro hijo será un gran capitán en el futuro.
03:00No es turbulencia.
03:02Inclinación continua a babor con sonido metálico desgarrado.
03:05El motor izquierdo puede tener una falla estructural.
03:09Era el mayor peligro en pruebas del ascenso celeste.
03:12Solo hay una explicación.
03:14¡Mamá!
03:15¡Este avión se va a caer!
03:26Capitán, una paleta del motor izquierdo se desprendió.
03:28Perforó la carcasa y provocó fuga de combustible.
03:31¿Qué hacemos?
03:31Corte el suministro al motor izquierdo.
03:32Activa los extintores.
03:34Informa a torre de control de la emergencia.
03:35Sí.
03:53¡Volar en avión!
03:55¡Es como una montaña rusa! ¡Hasta da adrenalina!
04:00Pasajeros, por favor, silencio. Atravesamos fuerte turbulencia.
04:03No es turbulencia. Es una explosión del motor.
04:06¿Qué?
04:08¿Qué?
04:10¿Una explosión?
04:11Los fragmentos de la explosión probablemente ya impactaron otras partes del fuselaje, incluyendo la cabina.
04:18¿Qué?
04:20Por el sonido, el docel podría estar roto. Hay despresurización rápida. Si la cabina queda inoperativa, sin piloto, ¡el avión
04:28caerá muy pronto!
04:34¿Qué tonterías dices? Tú, una niña, ¿qué sabes de aviones? Propagar pánico en un vuelo es ilegal.
04:41Isabela, controla a tu hija.
04:47¡Qué boca más sucia! Solo habla de explosiones y accidentes.
04:52Una niña debería quedarse quieta y en silencio. ¿Y ahora analiza aviones?
04:58Exacto.
04:58¿Crees que sirves para piloto? ¿Acaso crees que eres la reencarnación de Catalina Herrera?
05:04Lo siento, lo siento.
05:07Basta, Nuria. No digas eso.
05:10Isabela Moreno, te lo advierto por última vez. Si no controlas a tu hija, al aterrizar, te las verás conmigo.
05:20Oye, ¿qué haces? ¡Vuelve a tu asiento!
05:23Debo entrar a la cabina, ahora mismo. Puede que no haya nadie controlando el avión.
05:29¿Tú?
05:31¿Entrar a la cabina? ¿Quién te crees que eres? ¿Sabes la contraseña? ¿Sabes siquiera dónde está la puerta?
05:36Además, el avión ya está estable, ¿no? ¿Qué puede pasar?
05:39¡Claro! Las niñas son un problema.
05:45¡Socorro! ¡Ayúdame! ¡Ayúdame!
05:54¡Socorro! ¡Socorro! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
05:58¡Sujétenlo! ¡Sujétenlo!
06:02¡Sobrecargo! ¡Sobrecargo!
06:06¡Sosténganse! ¡Sosténganse de los asientos! ¡No se suelten!
06:10¡Ayuda, por favor!
06:12¡Rápido! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Socorro!
06:17¡Es culpa de ella! ¡Es su culpa!
06:19¡Hablando de explosiones y accidentes! ¡Y ahora se cumple!
06:27¡Socorro!
06:32¡Pónganse las mascarillas! ¡Rápido las mascarillas! ¡Ayúdense entre ustedes!
06:40¡Nuria! ¡No temas! ¡Mamá está aquí! ¡Aunque muera! ¡Te protegeré!
06:48¡Mamá!
06:55¡Catalina! ¡Toma! ¡Ve a la academia de aviación!
07:00¡Mamá! ¡No puedo aceptarlo! ¡Es para tu tratamiento!
07:03¡Para mi enfermedad! ¡Yo sé bien! ¡Yo sé! ¡Que ya no tiene sentido seguir con el tratamiento!
07:14¡Antes de morir! ¡Mi único deseo!
07:19¡Es ver a mi Catalina! ¡Haciendo lo que quiere!
07:24¡Que vuele aviones! ¡Que se convierta en la primera mujer capitán del país dragón!
07:33¡Que todos vean que una mujer también puede volar!
07:43¡Mamá! ¡Mamá! ¡En cualquier mundo me dan todo para que yo vuele!
07:50¡En esta vida yo, Catalina, no dejaré que nadie muera aquí! ¡Acepto mi deber y salvaré a todos!
08:03¡Clara! ¡No puedo más! ¡Rápido! ¡Llama al capitán por el teléfono! ¡Reporto despresurización grave en cabina!
08:11¡Sí!
08:16¡Hola! ¡Capitán! ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! ¡Capitán!
08:28¡Sobrecargo! ¡La línea no funciona! ¡No responde!
08:31¡No acaso en la cabina! ¡Tampoco nos harán caso!
08:35¡Ay, ay, ay! ¡Diego!
08:37¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Hijo!
08:39¡¿Qué te pasa?! ¡Diego!
08:41¡Ah! ¡Ah! ¡Mi tesoro!
08:44¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Noria!
08:49¡Oye!
08:52¡Si la cabina no responde significa que quienes están adentro quizás estén incapacitados para salvarlos! ¡Hay que abrirla ya!
09:00¿Sabes el código de emergencia? ¡Marca el código y abre la puerta!
09:03¡No! ¡Las reglas no lo permiten!
09:06¡Diego no puede dejarla entrar! ¡Es solo una niña! ¿Para qué va a entrar?
09:11¡Exacto! ¡Hasta Diego se desmayó! ¡Ella es una niña! ¿Qué va a poder hacer? ¡No vaya a estorbar más! ¡Sólo
09:17quiere llamar la atención!
09:18¡Cállense! ¡La regla es rígida! ¡La gente no!
09:20Cada segundo que dudamos, las posibilidades de que todos sobrevivan disminuyen
09:25¿Acaso quieren ver que todos mueran por su indecisión?
09:30¡Rápido! ¡No hay tiempo!
09:31¡Yo la abro!
09:39¡El código es correcto! ¿Por qué no se abre?
09:43No es el código, es un bloqueo físico
09:45La explosión y las sacudidas probablemente deformaron el marco o soltaron cables que traban el eje
09:57¡Se acabó! ¡La puerta no se abre y el vidrio se rompe!
10:01¡Hoy todos moriremos aquí!
10:04¡Apártate, sé cómo abrirla!
10:11¿Qué puedes hacer tú? ¡Ni el código la abre!
10:13¿Tú, una niña, qué solución tienes?
10:15¡Yo también estaba loca por creer en tus mentiras!
10:18Cada sistema de emergencia del ascenso celeste lo revisé personalmente
10:22Pasan décadas, la cabina puede cambiar, el entrenamiento mejorar
10:25Pero un mecanismo de respaldo de emergencia de vida o muerte nunca se cambia a la ligera
10:32¡Nuria!
10:34¡Mamá!
10:34¡No arriesgaré tu vida!
10:36¡Tampoco la de todos a bordo! ¡Confía en mí!
10:41¡Mamá te cree!
10:47¡No la deje impresionar!
10:50¡Nadie sabe qué hará!
10:52¡Deje alguien de Mocos haga locuras!
10:55¡Nos condena a muerte!
11:01¿Cómo sabes el procedimiento de acceso prioritario?
11:05Yo solo lo escuché nombrar
11:07¡Nunca lo veré!
11:11¿Es momento de pensar en eso?
11:13Mira tus acciones
11:14Mira tu actitud
11:16Como personal de aviación
11:17Tu capacitación y profesionalismo
11:19¿En dónde están?
11:21¡Tú!
11:23¡A la cuenta de tres!
11:25¡Uno!
11:26¡Dos!
11:26¡Tres!
11:31¿Quién es esta niña?
11:50¡Rápido! ¡Ayúdenos!
11:52¡Ayúdenos!
11:54¡Madre mía!
11:55¡Hay sangre por todas partes!
11:57¡Afuera está!
11:58¡El capitán fue succionado!
12:03¿Qué haces ahí parada?
12:05¡Ven a ayudar!
12:08Tenía razón
12:09Los fragmentos del motor hicieron estallar el docel de la cabina
12:12¡Un minuto más y sería una catástrofe!
12:15¡Es imposible!
12:16¡Es muy fuerte! ¡No podemos jalarlo!
12:18El motor izquierdo aún arde
12:21¡No se cortó del todo!
12:22¡El sistema hidráulico aún falla!
12:24¡No podemos esperar!
12:28Corta combustible al motor izquierdo y libera los extintores
12:32¿Los procedimientos son correctos?
12:34¿Cómo conoce esta niña la cabina también?
12:36Su criterio y su capacidad de ejecución son inigualables
12:39¿Qué botones presionas?
12:40¿Quieres matarnos a todos nosotros?
12:42¡Cállate!
12:43¡Cortar el combustible y liberar los extintores!
12:46¡Es el protocolo estándar!
12:47¡Nos salvó!
12:48¡Ella hizo lo correcto!
12:50¡Evitó una explosión total!
12:53¿Cómo?
12:53Capitán, ¿ya envió el código de emergencia a la torre?
12:56¡Entiendo!
12:57¡Pero mis manos están lastimadas!
12:59¡Ya no puedo operar bien!
13:01¡No es grave!
13:02¡Estoy aquí!
13:03En esta situación solo queda arriesgar
13:05para salvar este avión
13:06tal vez
13:07si dependamos de esta niña
13:09Ahora
13:10es momento de nivelar la presión y liberar el control
13:18La inclinación a vavor es excesiva
13:21hay que ajustar la sustentación
13:26¡Nuria!
13:27¡Nuria!
13:27¡Detente!
13:28¡Tienes que detenerte!
13:29¡Estás jugando con la vida de todos nosotros!
13:32¡Capitán!
13:32¡Usted también enloqueció!
13:34¡Le crea esta mocosa mentirosa!
13:37¡Cierra la boca!
13:38¡Todos obedezcan sus órdenes!
13:40El capitán da esa orden por ella
13:44¿Qué está pasando?
13:46¡Socorro!
13:48¡Se voy a morir!
13:57Comandante García
13:58recibimos señal de emergencia del vuelo G6654
14:01¿Cómo?
14:03Abran un canal de comunicación
14:04¡Contacten al capitán!
14:05¡Consigan audio rápido!
14:06¡Sí!
14:08Llamando a G6654
14:10¡Responda por favor!
14:12¡Responda por favor!
14:13¿Nos escucha?
14:14Ascenso Celeste G6654
14:16¡Responda por favor!
14:17¡Responda por favor!
14:22¡Responda por favor!
14:24¡Ayúdenme a jalar!
14:25¡Con fuerza!
14:30¡Ayuda!
14:32¡Por Dios!
14:34¡Por Dios!
14:35¡Por Dios!
14:37¡Por Dios!
14:42¡No!
14:43Copiloto, ella...
14:45...realmente lo estabilizó
14:48¡Funcionó!
14:50¡No pensé que...
14:51...realmente pudieras hacerlo!
14:54Rápido, llévenlo atrás primero
14:57Sí
15:01Es 66-54, responde por favor
15:05Torre, es 66-54, temporalmente estable
15:09La cabina sufrió despresurización, capitán y copiloto incapacitados
15:12Tomo el control temporalmente, motor izquierdo apagado, vuelo con un solo motor
15:18Preparando ajuste manual para suavizar el flujo
15:21Comandante García, el otro lado respondió
15:24Pero, es la voz de una niña
15:27¿Una niña?
15:29Sí
15:31Espere, que 66-54 recuperó la posición pero se desvió gravemente de la ruta
15:37Con esta altitud y rumbo
15:40¡Rayos! ¡Rápido! ¡Avisen que se desvíen!
15:43Su altitud se superpone con la de carga de CA-781
15:54No la detengas
15:55Claro que la detengo, sigue siendo un peligro
15:58Si no me despierto, la vida de todos está a manos de una niña jugando
16:02No solo eres una niña, sino también mujer
16:05¿Qué sabes de aviones?
16:08¿Eh? Ni siquiera has jugado con maquetas
16:10¡Lárgate, niña!
16:12¡Claro que sí!
16:14Mi hijo es alumno destacado de la academia de aviación
16:17¡Que el pilote es mejor que ella!
16:20¡Exacto!
16:21Mi hijo sabe todos los principios de memoria
16:23¡Que lo haga!
16:25¡No podemos dejar que esa niña siga jugando!
16:32¡No toquen a mi hija!
16:34¡Quién la toque!
16:35¡Se las verá conmigo!
16:36¡Comandante García!
16:38¡Comunicación perdida!
16:39¡La señal desapareció!
16:41¡Convergencia en dos minutos!
16:43Niña, no les hagas caso
16:45¡Concéntrate!
16:47¡Tranquilo!
16:50Estas caras son iguales a las de antes
16:53Los que no creían que una mujer pudiera volar
16:55¿De verdad crees que eres una reencarnación?
16:59¿Jugaste demasiado a la casita?
17:02Una mujer debe actuar como tal
17:04¡Volar es cosa de hombres!
17:06¡Apártate!
17:06¡Que lo haga mi niño!
17:10¡Todos callados!
17:12Hay otro avión
17:13En el mismo nivel de altura
17:15Volando hacia nosotros
17:16A esta velocidad y rumbo
17:18¡Chocaremos muy pronto!
17:20¿Cómo?
17:21¿Estamos perdidos?
17:23Mi brazo
17:24No puedo levantarlo
17:26¡Diego!
17:27¡Es tu oportunidad!
17:28¡El capitán no puede!
17:30¡Tú hazlo!
17:31¡Papá!
17:31No vi eso en la escuela
17:33¿Cómo?
17:35¡Ah!
17:35¡Santa madre de Dios!
17:37¡No hay quien pueda pilotar!
17:39¡No puede ser!
17:40¡Solo esperamos la muerte!
17:42¡Yo lo haré!
17:46¿De qué hablas?
17:47Puedo salvarlos a todos
17:48¡Niña!
17:50¡En un momento así!
17:51¿Sigues con tus tonterías?
17:53No hay tiempo
17:55Debo evadir manualmente ya
17:56Mamá
17:57El capitán es herido
17:58No puede ayudarme a estabilizar el yugo
18:01Nuria
18:02Pero
18:03No sé nada de esto
18:04¿De verdad quieres que lo haga?
18:07Sí
18:08Conmigo aquí
18:09No pasará nada
18:10Confía en mí
18:15Bien
18:15Nuria
18:16Confío en ti
18:19¡Están locas!
18:21¿Una mujer y una niña pilotando?
18:23¡Estamos acabados!
18:24¡Queremos!
18:25¡Es el fin!
18:26¡Moriremos aquí!
18:28¡Cállense si quieren vivir!
18:30¡Clara Vega!
18:31¡Ordene, capitán!
18:32Saquen inmediatamente a los no esenciales de la cabina
18:35¡No distraigan a la niña!
18:37¡Sí!
18:38¡Regrese a su asiento!
18:39¡No puede entrar a la cabina!
18:41¡Salga, por favor!
18:45¡Girar 10 grados a favor!
18:48¡Girar 10 grados a favor!
18:51Comandante García
18:52Sigue sin comunicación
18:53Por favor
18:55Quien sea que pilote el avión
18:57Debe sobrevivir
18:58¡Debe sobrevivir!
19:02¡Vamos a chocar!
19:04¡Vamos a chocar!
19:06Espacio para virar insuficiente
19:08Hay que arriesgarse
19:09Usar la corriente ascendente de esta nube
19:11Ajustar ángulo de altitud 20 grados
19:14Desactivar navegación automática
19:16Cambiar a piloto manual
19:22¡Iniciar!
19:24¡Sosténganse fuerte!
19:3010 segundos
19:348
19:377
19:426
19:42Superé pruebas extremas sin fin para ser capitán
19:464
19:47Crucé la muerte, todo para enfrentar este momento
19:503
19:50Catalina Herrera
19:522
19:52Primera mujer capitán del país dragón, no defraudaré mi misión, salvaré a todos
19:571
20:04Estabilizar las superficies, ajustar ángulo de sustentación, no perder la calma
20:08Solo, tiene 9 años, ¿cómo puede salvarnos?
20:13Chocaremos y moriremos
20:14¡Estamos en la puerta!
20:17¡Estamos en la puerta!
20:18¡Estamos en la puerta para contarnos a todos para matarnos!
20:21¡Estamos en la puerta!
20:23Nuria, mi tesoro
20:25Sin importar el resultado, mamá está orgullosa de ti
20:29Si hay otra vida, vuelve a ser mi hija
20:32¿Sí?
20:35Vuela, Catalina
20:37Hacia tu cielo
20:40Siempre serás mi orgullo
20:44Mamá
20:44En esta vida, no te abandonaré de nuevo
20:59Los llevaré a todos a casa
21:01¡Lo haré!
21:08Comandante García
21:09Perdimos por completo la comunicación
21:11Según el cálculo del radar
21:13Ellos quizá no alcancen a evadir
21:16Muchos pasajeros confiaron en nosotros
21:19Nos confiaron su vida
21:21Y nosotros solo podemos mirar impotentes
21:25Como cientos de vidas desaparecen ante nosotros
21:27¡Es nuestra falla!
21:33¡Espere!
21:34¡Miren!
21:35¡En la pantalla!
21:36¡Está ascendiendo!
21:38¡Está ganando altura!
21:41¡Los llevaré a casa a todos!
21:44¡Arriba!
21:50¡Los puntos rojos se separaron!
21:52¡G-66-54 se salvó!
21:55¡Gracias a Dios!
21:57¡Gracias a Dios!
21:58¡Gracias!
21:59Comandante García
22:00¡Esa maniobra de evasión fue al límite!
22:02¡No es algo que un piloto común pudiera hacer!
22:05Cierto
22:05Esa capacidad y determinación
22:07De encontrar el único camino en un instante crítico
22:10Y ejecutarlos casi a la perfección
22:12Solo lo vi en una sola persona
22:17Damas y caballeros
22:18Nuestro avión ya está a salvo
22:20El vuelo continúa con normalidad
22:22¡Qué bien!
22:23¡Sobrevivimos!
22:24Un golpe de suerte
22:25Pura casualidad
22:26Se den el gusto
22:27Que luzcan
22:28Que actúen
22:28¡Claro!
22:30¿Quién sabe si en verdad la niña lo hizo?
22:32Yo creo que el capitán se recuperó
22:35Y él lo hizo
22:36Una niña con esa habilidad
22:38Puras mentiras
22:43¡Flujo estable!
22:45¡El radar es normal!
22:46Sabía bien
22:47Que podías hacerlo
22:49Niña
22:52En el nombre del vuelo G-66-54
22:56Tripulación y pasajeros
22:58Te agradezco
22:59Por salvarnos
23:01Tú salvaste a todos
23:04¡Tesoro!
23:06Eres increíble
23:07Solo es una niña de nueve años
23:10¿Cómo es esto posible?
23:16La verdadera prueba
23:18Tal vez apenas comienza
23:21Vuelo G-66-54
23:24Aquí Torre de Control
23:25Ciudad Ríos
23:26Responda por favor
23:28¡Torre!
23:29Aquí el G-66-54
23:31La maniobra
23:32De evasión de emergencia se completó
23:34El avión opera con estabilidad
23:37Comandante García
23:38Contacto establecido
23:39G-66-54
23:41Ya evitó el peligro
23:43G-66-54
23:45Torre recibido
23:46Me alegra saber que están a salvo
23:48Capitán
23:49En nombre de la torre
23:50Le agradezco y admiro su maravillosa maniobra
23:52Usted es un héroe para nosotros
23:55Esta voz
23:56Me suena familiar
23:58Comandante García
23:59La verdad es que
24:00Estoy gravemente herido
24:02Y no puedo operar
24:03Quien realizó la evasión
24:05No fui yo
24:08¿No fue usted?
24:11Entonces fue el copiloto
24:13Por su experiencia
24:14El copiloto
24:15También está incapacitado
24:17Por heridas graves
24:18Si no fue usted
24:19Ni el copiloto
24:20Quien ejecutó
24:21Esa maniobra de evasión
24:22De tan alto nivel
24:23¿Acaso hay alguien más
24:25Con habilidades de pilotaje
24:26De tan alto nivel
24:27A bordo?
24:28Sí
24:29Ella es una genio
24:31De solo nueve años
24:33Ella
24:34Manejó múltiples crisis
24:35Y salvó a todos
24:37A bordo
24:37¿Cómo?
24:38¿Nueve años?
24:42¿Nueve años?
24:43¿Cuántos?
24:44¿Nueve años?
24:45¿Es una broma?
24:46Pero
24:47¿Habrá oído mal?
24:48Diecinueve tal vez
24:49La lista de pasajeros
24:51¡Ahora!
24:53Comandante
24:53Aquí está
24:54En el G66-54
24:56Hay una niña
24:57Llamada Nuria
24:57Edad registrada
24:59Nueve años
25:00Nueve años
25:01Una niña
25:02De solo nueve años
25:03Salvó un avión
25:04Fuera de control
25:05Esto
25:06Sé que es increíble
25:09Pero lo garantizo
25:10Con mi honor profesional
25:11Desde la explosión
25:13Del motor
25:13Esta niña
25:14Ha estado a los controles
25:16Si no lo cree
25:17Después puede revisar
25:19Los registros
25:19Del vuelo
25:20Y la voz
25:20De la caja negra
25:22Y la verdad
25:23Se sabrá
25:24Copiado
25:25G66-54
25:26Mantenga comunicación
25:28La torre lo asistirá
25:29En el resto del vuelo
25:30Además
25:30Informaré a mis superiores
25:32De esto
25:34¿Qué dijiste?
25:35Una niña
25:36De nueve años
25:37Tomó el control
25:37De un avión
25:38A diez mil metros
25:39Y evitó una colisión
25:40Leo
25:41No estás bromeando
25:43Director
25:44Es cierto
25:45Verifique la información
25:47Del pasajero
25:47Y confirme con el capitán
25:49Desde la falla
25:50Del motor
25:50Hasta la evasión
25:51La niña
25:52Llamada Nuria
25:52Estuvo principalmente
25:53A cargo
25:56Una genio
25:57Una genio
25:59Una genio
26:00Esto es
26:01Un talento único
26:02En un siglo
26:03La calma
26:04El criterio
26:05La habilidad técnica
26:06Que mostró
26:07En tal crisis
26:07Son inauditas
26:08Si esta niña
26:10Es cultivada
26:10Con cuidado
26:11Sus futuros logros
26:13En el campo
26:14De la aviación
26:14Serán ilimitados
26:16Cuando el G66-54
26:18Terri se aseguró
26:19Le haremos
26:20Una gran ceremonia
26:21De honor
26:21Premiaremos
26:22Su valentía
26:23Y hazaña
26:23Que todos sepan
26:24Que en el sector
26:25De la aviación
26:26Tiene una pequeña heroína
26:30Director
26:31Noticia de última hora
26:32En la aerolínea
26:33Ha surgido
26:33Una niña prodigio
26:34Niña prodigio
26:36Una niña de nueve años
26:37Según se dice
26:38Hoy en el vuelo
26:39G66-54
26:40Reemplazando a la tripulación
26:42Herida
26:42Resolvió
26:43Múltiples crisis
26:44Planean celebrarle
26:45Una ceremonia de honor
26:46Nueve años volando
26:47¿Tú te lo crees?
26:48Es el estilo típico
26:49De ascenso celeste
26:50Para llamar la atención
26:51Difunden mentiras
26:53Pero los medios
26:55Ya lo reportaron
26:56Mentiras de los medios
26:58Para hacer publicidad
27:00Ascenso celeste
27:01Ya no tiene vergüenza
27:02¿Qué tipo de noticia sucia
27:04Son capaces de inventar?
27:06Prepara el auto
27:07Diré personalmente
27:08A esa estúpida ceremonia
27:11Para ver cómo se inventaron
27:13A esa niña prodigio
27:14Niña
27:15La torre de control
27:16Y la empresa
27:17Ya saben lo que hiciste
27:18Al aterrizar
27:19Seguro que te harán
27:20Una ceremonia de honor
27:21Eres la salvadora
27:23De todos a bordo
27:23Una pequeña heroína
27:25De la aviación
27:26Escuche capitán
27:27Salvé vidas
27:28No por un reconocimiento
27:30Garantizar la seguridad
27:31Es el deber
27:32Y la misión
27:32De cada aviador
27:33Solo hice lo que debía hacer
27:35Lo que debía hacer
27:37Magnífico
27:37Niña
27:38Con solo escucharte
27:39Estoy seguro
27:40De que en el futuro
27:41Te convertirás
27:42En un aviador excepcional
27:48Ay no
27:49Un rayo impactó el halo
27:51Como pensaba
27:52Nos espera una nueva crisis
27:56Torre, torre
27:58Aquí el G6654
28:00Sufrimos impacto
28:01De rayo severo
28:02Sistemas electrónicos
28:03Fallan
28:04Indicadores de navegación
28:05Y altitud
28:05Todos fallando
28:06Repito
28:08G6654
28:09Impactado por rayo
28:13G6654
28:14Responda
28:15G6654
28:16¿Qué pasó?
28:16¿Qué pasó ahora
28:17Con ese vuelo?
28:18Comandante
28:18G6654
28:20Reportó impacto
28:21De rayo
28:21Falla múltiple
28:22De sistemas
28:23Se perdió la señal
28:24Tras desverse
28:25De la ruta
28:25Se acercaron mucho
28:26A la tormenta
28:27¿Cómo?
28:28Usen todos los equipos
28:29Disponibles
28:30Para contactar al avión
28:31Si
28:34Maestra Herrera
28:35Si usted estuviera
28:36Con un motor fallando
28:38Estructura dañada
28:39Fuera de ruta
28:40Y cerca de una tormenta
28:41¿Qué es lo que haría?
28:44¿Dónde está la salida?
28:50¡Fuego!
28:51En la la derecha
28:52Está en llamas
28:53¡Debemos regresar!
28:54¡Regresemos ya!
28:55Imposible
28:56No podemos volver
28:58La estructura principal
28:59Está dañada
29:00Presión de combustible
29:01Inestable
29:01¡Regresar!
29:02Solo nos haría estrellar
29:04En el camino
29:04¿Entonces qué hacemos?
29:06Nuria
29:07¿Hay alguna otra forma?
29:09Sí
29:09Hay una
29:15G-76-54
29:17Acuatizaje
29:20Acuatizaje forzoso
29:22¿Ahora?
29:22¿Estás loca?
29:24Estamos justo
29:25Sobre el mar
29:26Ahora
29:26Acuatizar en el mar
29:28Es muy riesgoso
29:29Si el ángulo
29:29O la velocidad
29:30No son exactos
29:32El avión
29:33Se desintegrará
29:35Capitán
29:36No podemos seguir
29:37Con esta locura
29:38Debemos contactar
29:39A la torre
29:40Y seguir sus instrucciones
29:48Con esta tormenta
29:50Las comunicaciones
29:51Están interferidas
29:52No podemos contactar
29:53A la torre
29:54Ahora
29:55Solo podemos confiar
29:56En nuestro criterio
29:57Sí
29:57Intentar un acuatizaje
29:59Es muy riesgoso
29:59Pero estamos entre
30:00La espada y la pared
30:01No podemos regresar
30:03Y cruzar la tormenta
30:04Es una muerte segura
30:05Por eso
30:06Elegir un punto en el mar
30:07Para un acuatizaje
30:08Controlado
30:09Es nuestra única salida
30:10Debemos hacerlo
30:11No hay tiempo para dudar
30:16Capitán
30:16Debemos preparar
30:18El acuatizaje ya
30:19Escuche
30:19Ayúdenme a monitorear
30:20La presión hidráulica
30:21Y los datos de combustible
30:22De acuerdo
30:23De acuerdo
30:28¡Fuego!
30:29¡Fuego!
30:30¡El hada está en llamas!
30:31¡Estamos perdidos!
30:33¡El avión fue explotada!
30:35¡Esto no termina!
30:37¡Esto no tiene fin!
30:40¡Dios mío!
30:41Es como si no quisieran
30:42Que bajáramos del avión
30:45¡Qué picado cometimos!
30:50¡Qué picado cometimos!
30:52¡Ciego!
30:53¡Despierta!
30:55¡Reacciona, hijo!
30:56Debes animarte
30:57Quizá más tarde
30:59Dependamos de ti
31:00Para pilotar
31:01Y tomar el control
31:02No podemos dejar
31:03Que esa mocosa
31:04Siga al mando
31:05¡Nos matará a todos!
31:07¡No quiero morir tan joven!
31:09¡Mamá!
31:10Tienes razón
31:11Seguro se incendió
31:12Porque ella pilotó mal
31:14Sí, sí, esa fue
31:14Se sigue pilotando
31:15¡Estamos acabados!
31:18¡Mamá!
31:19¡Papá!
31:20¡Vamos a la cabina!
31:21¡Debemos detener esta locura!
31:23¡Vamos!
Comments