- 8 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02I'm Bruno Rivera,
00:04chief of the family Rivera.
00:06I'll go to the temple to ask the help of the gods.
00:09For my commitment with the daughter of Los Vega,
00:12I want a good day to get married.
00:15The 8th of August will be a good day.
00:18Ruego to the gods that me lo indiquen.
00:31Well,
00:33the bells have been opened.
00:35It's a great calamity.
00:38Mr. Rivera,
00:39the will of the gods is clear.
00:41You and Mrs. Vega are not compatible.
00:45Why?
00:50Mr. Rivera,
00:51you well know.
00:53She was born under a hell.
00:55She had a cruel and solitary destiny.
00:57Mr. Rivera,
00:58según la adivinación,
01:00estás condenado a perder a tu esposa y a tu hijo.
01:03Si usted
01:04se casa con la señorita Vega
01:06y ella queda embarazada,
01:09entonces,
01:10tanto ella como el hijo que lleva
01:11sufrirán una desgracia sangrienta.
01:13Eso no puede ser terrible.
01:16Maestro Helio,
01:17una alianza entre grandes casas
01:19es un asunto enorme.
01:20No puede decidirse así nada más.
01:23Bruno es el actual líder de Los Rivera.
01:25No podemos permitir
01:27que termine solo toda su vida
01:29y sin descendencia.
01:30Exacto.
01:32Además,
01:33la hija de Los Vega salvó
01:35la vida de Bruno en el pasado.
01:37Nuestras dos familias
01:38ya tenían un compromiso
01:39desde hace años.
01:40Una unión bendecida
01:42por el cielo como esta.
01:43¿Cómo podríamos dejarla pasar?
01:45Maestro Helio,
01:46¿no hay alguna manera
01:47de resolver este destino?
01:51Claro,
01:52que hay forma de resolverlo.
01:55Pero,
01:56el destino del señor Rivera
01:58está marcado
01:59para perder a una esposa
02:00y a un hijo.
02:01Si insiste en romper la maldición,
02:03solo queda...
02:06perder una esposa y un hijo.
02:16Buscaré una mujer
02:18y tendré un hijo con ella.
02:21Cuando mueran esa esposa
02:23y ese hijo,
02:24el destino
02:26quedará saldado.
02:28Y así podré
02:30casarme con la señorita Vega.
02:32¿Entendido?
02:33Así es.
02:38Señor Rivera,
02:39este método implica las vidas.
02:42Debe pensarlo bien.
02:45La señorita Vega
02:46me salvó la vida.
02:48Mientras pueda casarme con ella,
02:50ningún precio es demasiado alto.
02:57Busca una mujer
02:59para casarme
03:01con ella.
03:03Sí, señor Rivera.
03:20Señor Rivera,
03:21este es el hilo del destino
03:22que los dioses le han concedido.
03:24El hilo rojo ata los dedos
03:25y el destino ya está escrito.
03:27La mujer que encuentra
03:28con un hilo rojo en la mano
03:29es la esposa elegida
03:31por el cielo para usted.
03:35Señor Rivera,
03:37lo del hilo rojo del destino.
03:38No sé quién de los Rivera
03:40lo dejó escapar.
03:41Ahora toda la ciudad lo sabe.
03:43Dicen que usted busca
03:44a una mujer con hilo rojo
03:45para casarse.
03:46Mire,
03:47ahora todas las chicas llevan hilo rojo
03:49para llamar su atención.
03:55Así como vamos a encontrar
03:56a la verdadera.
04:15Mi mano está sangrando.
04:18Señor,
04:19seguro es otra estafadora.
04:20Yo me encargo.
04:24Oye,
04:25¿no ves a dónde vas?
04:27Lo siento mucho, señor.
04:29No miré bien el camino.
04:30Hoy tengo examen de acceso
04:32a la universidad
04:32y ya voy tarde
04:33y no traigo mucho dinero.
04:35Le escribo un pagaré.
04:36¿Le parece bien?
05:01La mujer que tenga un hilo rojo en la mano
05:03es la esposa elegida por el cielo para usted.
05:09Es ella.
05:13Está bien, está bien.
05:14Solo mueve tu bicicleta.
05:16Lo siento mucho.
05:26Sube al auto.
05:29Te llevaré al examen.
05:39Sube al auto.
05:41Te llevaré al examen.
05:53Sube al auto.
05:54Muchas gracias, señor.
06:05Lucía Ríos.
06:1520 años.
06:17Último año.
06:18Excelentes calificaciones.
06:20Abandonada desde pequeña.
06:22Criada por tu abuela.
06:23Y para cuidarla,
06:24dejaste la escuela hasta la escuela.
06:26Hace dos años.
06:27Y este año,
06:28vuelves para presentar el examen.
06:31¿Qué cree que hace?
06:33¿Cómo sabe todo eso?
06:35¿Quién es usted?
06:38¡Detenga el coche!
06:41¡Deténgalo!
06:43¡Detenga el coche!
06:44¡Quiero bajar!
06:45¡Déjame bajar!
06:54Esta no es la ruta.
06:57¿Quién eres tú?
06:59¿Para qué me trajiste aquí?
07:00Faltan 20 minutos para que empiece tu examen.
07:02Si vienes conmigo ahora,
07:05aún alcanzas.
07:07¿Matrimonio?
07:08¿Una estudiante cualquiera como yo,
07:10que ni siquiera lo conoce,
07:11quiere que se case con usted?
07:13¡Déjame bajar!
07:15¡Déjame bajar ahora!
07:17No tienes derecho a decir eso.
07:20Solo necesitas saber que desde hoy,
07:23serás mi esposa legal.
07:28¡Suéltame!
07:29¡Suéltame!
07:30Si no me dejas bajar ahora,
07:31llamaré a la policía.
07:33¡Ayúdame!
07:33¡Ayuda, por favor!
07:37Si no quieres seguir el procedimiento legal,
07:40también puedo hacer que cumplas con tus deberes.
07:44Aunque en ese caso,
07:47no sé cuánto tiempo va a tomarme.
07:56Aunque en ese caso,
07:58no sé cuánto tiempo va a tomarme.
08:05¡Eres un bastardo!
08:10Conduce.
08:16¡Lárguense! ¡Todos fuera!
08:20¿Qué haces?
08:21¡Suéltame!
08:22¿No es el señor Rivera del Consorcio Oro Negro?
08:24¡Ni lo mires!
08:25¡Si no, estamos muertas!
08:26¿Él es Bruno Rivera,
08:28el jefe criminal más poderoso de Puerto Claro?
08:30¿Por qué alguien como él insiste en casarse conmigo?
08:39¿Qué piensas hacerle a mi abuela?
08:47¿Qué piensas hacerle a mi abuela?
08:50Señora.
08:51¿Sí?
08:51Deme una brocheta.
08:54¡Claro!
08:55¿De qué sabor la quieres?
09:00Quiero.
09:08Quiero la más dulce.
09:11Está bien.
09:13Te daré la más dulce.
09:20Señora.
09:21Ya es muy mayor.
09:23Además, está ciega.
09:25¿Por qué sigue trabajando?
09:27¡Ay!
09:27Somos pobres.
09:29En casa todavía tengo una nieta que va a la escuela.
09:32Mi nieta es muy inteligente.
09:35Y muy buena.
09:36En cada examen,
09:38siempre queda primero en toda la escuela.
09:40Justo hoy,
09:41fue a presentar su examen.
09:44En cuanto a mí,
09:46aunque sufra un poco más,
09:48no pasa nada.
09:49Solo quiero ganar un poco más de dinero
09:53para ahorrar la matrícula de su universidad.
10:07No se preocupe, señora.
10:09Tendrá buena fortuna en su vejez.
10:12Estoy seguro que su nieta...
10:16cuidará de usted muy bien.
10:17Así es.
10:24¿Sí?
10:25Cómela.
10:49Señor Rivera, una vez que el karma se activa, ya no puede cortarse.
10:55Estas tres lámparas eternas,
10:57representan las tres almas de esa mujer.
10:59Si se apaga una,
11:01se pierde un alma.
11:02Después de que ustedes consumen el matrimonio,
11:05vendrá a apagar la primera.
11:07Cuando ella quede embarazada,
11:09apagará la segunda.
11:12Cuando el embarazo llegue al séptimo mes,
11:14y el bebé esté completamente formado,
11:16apagará la última.
11:20Cuando las tres lámparas se apaguen,
11:22será muerte del cuerpo y del alma.
11:25Una muerte doble.
11:27Así, la maldición de perder a esposa e hijo quedará totalmente resuelta.
11:33Señor Rivera, le pregunto una vez más.
11:36¿Usted realmente quiere...?
11:39La señorita Vega me salvó la vida.
11:41Estoy dispuesto a todo por ella.
11:44Bien.
11:45¿Cuándo apagará la primera lámpara?
11:51Esta noche.
12:08Señor Rivera,
12:10la señora y su abuela ya están acomodadas.
12:12El examen de la señora fue excelente.
12:14Al terminar el examen,
12:15la traje a la mansión.
12:17A su abuela la alojé en la casa secundaria,
12:19con personal dedicado a cuidarla.
12:21Sólo que...
12:22A...
12:22Apenas la señora entró,
12:24se encerró en su habitación.
12:25No quiere comer.
12:26Llamamos y llamamos, pero...
12:43¡Quieto!
12:54¡Quieto!
12:55¡Quieto!
12:56Dime...
12:56¿Por qué quieres casarte conmigo?
12:58Le aconsejo...
13:00Que piense bien en las consecuencias antes de actuar.
13:04Si no quieres hablar,
13:06ven conmigo a anular el matrimonio.
13:08O si no...
13:10Voy...
13:14Es la primera persona que se atreve a apuntarme.
13:17¡Tú empezaste apuntando a mi abuela!
13:19Lo repetiré una vez más.
13:22Anula ese matrimonio,
13:23y déjanos en paz.
13:24No creas que por ser el jefe del consorcio oro negro,
13:27voy a tenerte miedo,
13:28o no me atreveré a...
13:32No te muevas.
13:34¿Qué piensas hacer?
13:36Pensaba ser más amable.
13:39Pero ahora parece que...
13:42no es necesario.
13:54Te advertí...
13:56que pensaras en las consecuencias.
13:58Como mínimo...
14:00deberías conocer quién soy yo.
14:02Esta pistola...
14:06nunca tiene balas.
14:15A menos que...
14:18alguien me provoque.
14:36¿Qué piensas hacer?しい.
14:39¿Qué
14:40me sorprende en la calle, debería
14:42de salir a las sanzas. ¿Nosotros?
14:59¿Qué piensas
15:00hacer? ¿Qué piensas
15:00hacer? Sí, lo voy a
15:05hacer. ¡No, no puedes
15:26Mr. Rivera, ya que usted y su esposa consumaron el matrimonio, puede venir a apagar esta primera luz.
15:32Pero debes saber que desde este momento, su vida está en cuenta regresiva.
15:54¿Te dolió?
15:55No te importa.
16:08Quieta.
16:11Yo puedo ponérmela sola.
16:13Tranquila.
16:45Sé que tienes curiosidad por saber por qué quise casarme contigo, pero recuérdalo, cuanto menos sepas de mí, será mucho
16:54mejor.
17:03Mientras cumplas con tu deber de esposa, el dinero gástalo como quieras.
17:07Autos de lujo, mansiones, marcas de lujo, todo lo que quieras, puedo dártelo.
17:21No quiero tu dinero, pero tengo tres condiciones que debes aceptar.
17:32Pero tengo tres condiciones que debes aceptar.
17:36Mi abuela es mi límite.
17:38Si vuelves a usarla para amenazarme, me jugaré la vida contigo.
17:41Ya le asigné una villa a tu abuela, con el mejor nutriólogo y médico familiar.
17:46Eso te parece una amenaza.
17:48Si quieres, llévatela, a seguir contigo, en la miseria.
17:53Yo...
17:54¿Y qué más?
17:58Además, aunque esté casada contigo, no puedo dejar mis estudios.
18:02Quiero ir a la universidad.
18:04¿Universidad?
18:05¿Y qué carrera?
18:07¿Qué te importa?
18:08Solo es una plática entre...
18:10No tengo por qué decirlo.
18:11No tienes por qué.
18:15Hagamos otra cosa.
18:18La noche es larga.
18:21Déjame acompañarte hasta mañana.
18:26Oye.
18:29¿No estábamos hablando de la carrera?
18:33Te lo diré.
18:34Medicina.
18:39Medicina.
18:41Desde el grado hasta el doctorado, son al menos 10 años.
18:45¿Para qué te serviría tanto tiempo?
18:49¿Cómo que para qué?
18:51Es mi sueño.
18:53¿Acaso los ricos no tienen sueños?
18:56No es estudiar medicina.
18:58Quiero especializarme en biomédica teórica y ser experta en investigación.
19:03Piénsalo.
19:04Si una teoría científica avanza aunque sea un poco, puede aumentar la esperanza de vida humana en 0.1 años.
19:11Hay 8 mil millones de personas en el mundo.
19:13Esos 800 millones de años.
19:14Mi vida equivaldrá a 800 millones de años.
19:18¿No es algo realmente significativo?
19:22Desde este momento, su vida empieza la cuenta regresiva.
19:28Es una mujer que está por morir.
19:30¿Para qué hablo de esto con ella?
19:33¿Alguna otra condición?
19:36Y que en el futuro seas más suave.
19:55Señor Rivera, es hora de apagar la primera luz.
20:11Que en el futuro seas más suave.
20:15Mi vida equivaldrá a 800 millones de años.
20:19¿No es algo realmente significativo?
20:21Su vida está en cuenta regresiva.
20:31Su vida está en cuenta regresiva.
20:38Bruno.
20:44Escuché...
20:46Que ya consumaste el matrimonio con tu nueva esposa.
20:51No pienses de más.
20:53Jamás me enamoraré de ella.
20:56Sabes muy bien...
20:57¿Por qué me casé?
21:04Lo sabes.
21:06Soy un hombre maldito.
21:08Condenado a perder familia.
21:09Hasta que todo se resuelva.
21:12No quiero que nada de esto te afecte.
21:16Déjalo, Bruno.
21:20Aunque...
21:20Mi único deseo sea casarme contigo.
21:24¿Para qué arrastrar la vida de otra persona?
21:28Lo único que me importa siempre es tu corazón.
21:32En cuanto a los títulos y el estatus, no los ambiciono.
21:41Esa vez...
21:42Fuiste tú quien me salvó la vida con esa camellia.
21:46Cueste lo que cueste...
21:48Me casaré...
21:50Contigo, Isabel.
21:55Desde el día en el que me sacaste de la oscuridad...
21:59Mi vida solo es para ti, Isabel.
22:03No te fallaré.
22:08Solo necesito...
22:10Que esperes un poco más.
22:19Por aquí, señorita.
22:25¡Abuela!
22:28¡Abuela!
22:29¡Lucía!
22:31¡Abuela, siéntate!
22:33¡Está bien, está bien!
22:37Señora, tranquila.
22:39El señor nos ordenó una y otra vez...
22:41Darle a la señora las mejores condiciones de vida.
22:44La comida, el entorno y la atención médica serán de primer nivel.
22:51Aunque Bruno tiene mal carácter, es bastante atenta.
22:56Antes...
22:58Lo habré juzgado muy mal.
23:01¡Lucía!
23:02¿Cómo conociste al señor Rivera?
23:05¿Por qué no me dijiste nada?
23:08¿Te trata bien?
23:11Él...
23:11Me trata bien.
23:17Él...
23:19Me trata bien.
23:21Vaya, me alegro.
23:24Señora, seguro tiene curiosidad por saber por qué el señor se casó con usted.
23:30He oído que dicen que nació bajo una maldición y solo alguien especial como usted puede casarse con él.
23:40¿Una maldición?
23:42Sí.
23:43A pesar de ser un capo y el hombre más rico de Puerto Claro, de hecho, ha sufrido muchísimas desgracias.
23:52Vio morir a sus padres con sus propios ojos.
23:55Los maestros decían que traía mala fortuna.
23:58Los Rivera los consideraban un desastre.
24:02Lo maltrataban.
24:03Lo golpeaban.
24:05Y hasta lo abandonaron en un templo para que sobreviviera solo.
24:09Por eso, se volvió así, un poco, un poco obsesivo y extremo.
24:16Señora, le pedimos comprensión.
24:21Así que él es igual que yo.
24:23Perdió a sus padres desde pequeño.
24:26Tal vez su mal carácter solo oculta una herida que nunca sanó.
24:32Señora, en realidad el señor siempre ha deseado una familia completa.
24:40Señora, si usted está dispuesta a vivir sinceramente con él y darle algunos hijos, estoy segura de que no les
24:49tratará mal ni a usted ni a su abuela.
24:52Lucía, como dice el dicho, ambos ya estaban destinados.
24:59Ni siquiera mil vidas bastarían para explicarlo.
25:02Y ahora que estás con el señor Rivera, debes valorarlo.
25:07Además, ya estoy vieja.
25:09También quiero cargar pronto a un bisnieto.
25:15¿Qué?
25:21Señor Rivera, según su orden, este es el regalo para la señora.
25:30A continuación, debe lograr que la señora quede embarazada para apagar la segunda luz.
25:37Señor Rivera, la señora recién termina la preparatoria y acaba de casarse.
25:42Quizá aún no quiera hijos.
25:52Hoy escuché a la ama de llaves hablar del pasado del señor Rivera.
25:56Tal vez no es que sea cruel.
25:58Solo nunca fue amado.
26:00Entonces, yo debería tratarlo un poco mejor.
26:08¿Ya volviste?
26:19¿La carta de admisión del Instituto Imperial de Medicina?
26:25Estas escuelas de élite no solo ven calificaciones.
26:29También valoran familia y contactos.
26:33Soy inversionista de esta universidad.
26:36A quien yo quiera admitir, entra.
26:37Escribe tu nombre.
26:45Señor Rivera, gracias.
26:56Tengo algo que...
26:57¿Te... gustan los niños?
27:01¿Te... gustan los niños?
27:31Creo que...
27:34Tú también quieres un hogar cálido, ¿no?
27:38Entonces, si algún día tenemos hijos, ¿te sentirías más feliz?
27:45Cuando el karma empieza, el destino mortal ya está sellado.
27:50Las cosas no deben retrasarse.
27:53Señor Rivera, mejor logre pronto que la señora quede embarazada.
27:59Solo lo decía por decir.
28:01Si no te gustan los niños...
28:04Desde el día en el que me sacaste de la oscuridad...
28:07Mi vida solo es para ti.
28:14Ahora.
28:16¿Qué?
28:16Quiero un hijo.
28:19Ahora.
28:32Todavía quiero ir a la universidad.
28:34No podemos esperar.
28:42Sé más suave.
28:44Todavía me duele.
28:54¡Papá!
28:56¡Lárgate!
28:57¡Vete de aquí!
29:00¡Papá!
29:01¡Mamá!
29:02¡Despierte!
29:03¡Esposo!
29:04Tus padres murieron por tu culpa.
29:07La familia Rivera no puede aceptarte.
29:09¡Salta!
29:09¡Ve a reunirte con ellos!
29:29¿Qué te pasa?
29:32Tranquila.
29:33Tengo pesadillas seguido.
29:44Prueba con esto.
29:47Ponlo debajo de tu almohada.
29:48Ayuda mucho a dormir.
29:50Cuando tenía exámenes y...
29:52Sufría de insomnio...
29:54Mi abuela me hacía estas bolsitas.
30:08¡Camelias!
30:10Sí.
30:11¿A ti también te gustan?
30:18Sí.
30:19¿A ti también te gustan?
30:24Solo recordé cosas de mi infancia.
30:27Nací con una maldición.
30:28Mis padres murieron.
30:30Mis parientes me desprecian.
30:32En mis momentos más solitarios...
30:36He pensado en matarme.
30:40¿Qué pasa?
30:42¿Por qué quiero contarle todo esto?
30:51No pasa nada.
30:54A partir de ahora...
30:56Ya no estarás solo.
30:58Al menos...
31:00Me tienes a mí.
31:01Y también...
31:03A nuestro futuro bebé.
31:21Tráeme unos anillos de diamantes...
31:23De Cartier...
31:24Que los traigan cuanto antes.
31:26Sí, señor Rivera.
31:28¿Qué modelo y de qué tamaño?
31:29¿Qué?
31:33¿Qué?
31:45Señora...
31:45El señor dijo que anoche se esforzó demasiado...
31:48Así que debo ayudarla a recuperarse.
31:54Y también esto...
31:56Hacido fólico...
31:57Para ir preparando el cuerpo.
31:59Gracias, Rosa.
32:08Y señor Rivera...
32:09Esta noche estaba programada una conferencia internacional.
32:12¿Cuándo piensa...
32:15Cancélalo.
32:16No tengo tiempo.
32:17Esta noche...
32:19Prepararé el embarazo.
32:41Pasado mañana a las 7 de la noche...
32:43En el Club Estrella Azul...
32:44Habrá una fiesta de graduación.
32:46Todos los compañeros asistirán.
32:47De paso recogeremos el diploma.
33:00¿Por qué saliste sin avisar?
33:03Solo vine a una reunión de excompañeros.
33:05Regresa...
33:06¿Reunión de compañeros?
33:07¿Crees que no lo sé?
33:08Que tus compañeros se burlaban de tu familia pobre...
33:10Y te acosaron durante años.
33:13Nunca te gustaron esas reuniones.
33:16¿Por qué no me dijiste antes que ibas a ir?
33:18Estás muy ocupado.
33:20No quise molestarte.
33:22Además, solo recogeré el diploma y me iré enseguida.
33:25Recuerda quién eres.
33:27No me causes problemas.
33:28Sí.
33:35Muéstrame las cámaras en tiempo real.
33:38Sí, señor.
33:41¿El señor Rivera no se preocupa demasiado por la señora?
33:54Oye, Paula...
33:55¿Por qué llevas una cinta roja en la muñeca?
33:59Ah, ¿no lo sabían?
34:00El hombre más guapo y más rico del mundo empresarial de Puerto Claro, Bruno Rivera, por fin va a elegir
34:07esposa.
34:08Él cree mucho en el destino.
34:11Dicen que la mujer que lleve una cinta roja en la mano se convertirá en su esposa.
34:20Ay, eras la más linda del salón.
34:23Además, tu familia tiene proyectos con el consorcio oro negro.
34:26Ese puesto de esposa del señor Rivera es tuyo sin duda.
34:30Cuando pasé no te olvides de nada.
34:32¡Claro!
34:37Para una mujer, estudiar tanto no sirve de nada.
34:41¿Ser la número uno de la escuela?
34:43Mira, yo salí de la prepa y ya entraré a una familia rica.
34:48¿No es cierto, Lucía?
34:53Alucinas.
34:54¿A qué te refieres?
34:59Porque Bruno Rivera ya está casado.
35:05Porque Bruno Rivera ya está casado.
35:10¿Qué?
35:25Lucía, ¿qué tonterías dices?
35:27Unos días sin verte y ya te volviste tan arrogante.
35:31¿Crees que porque ya te graduaste puedes alejarte de mí y desobedecerme?
35:36Te lo digo claro.
35:37Gente como tú, del fondo de la sociedad.
35:40Da igual si estudias la prepa, la universidad o buscas trabajo.
35:43En esta vida, solo servirás para que te pisoteemos como un animal.
35:55Quita el pie.
35:57Parece que necesitas este diploma, ¿no?
35:59Muy bien.
36:00Pues no te lo daré.
36:01¿Y qué vas a hacer?
36:07Oye.
36:10Aunque entres a la universidad, tal vez ni puedas pagarla.
36:14Mejor ahorra ese poco dinero para comprarle un ataúd a tu abuela enferma.
36:31¿Qué haces?
36:34¡Acido fólico!
36:37¡Acido fólico!
36:38¡Acido fólico!
36:41¡Acido fólico!
36:52¡No digas tonterías!
36:54¡Yo...
36:56Recuerda quién eres.
36:58No me causes problemas.
37:01Estoy casada y tendré un bebé con mi esposo.
37:06¡Devuélvemelo!
37:24¿Casada?
37:25¿Tú?
37:26¿Una estudiante ejemplar, recién graduada y ya te casaste con un viejo campesino y degenerado?
37:34Les advierto, no se pasen conmigo.
37:36Mi esposo no tiene buen carácter.
37:39Si se entera, ¡ninguno se va a salvar!
37:41¿No nos salvamos?
37:43¡Quiero ver cómo un viejo pobre va a detenernos!
37:48Ya que estás preparando embarazo, ¿qué importa de quién sea el hijo?
37:52¿Tu marido puede satisfacerte?
37:54Si no, yo puedo ayudarte.
38:00¡Suéltame!
38:02¡Maldita!
38:03¡Bátenla!
38:05¡No!
38:08¡Vamos!
38:09¡Sigue forcejeando!
38:11¡Hoy mismo haré que quedes embarazada de mí!
38:15¡Ahhh!
38:17¡Ay!
38:18¡Ay!
38:29¡Ay!
38:33Do you need to know how he feels when everybody knows what you say?
38:43Have you ever wondered what it's like to rule the world for us?
38:57Paula, ese no es Bruno Rivera, el magnate empresarial del que hablaste.
39:02Alguien como él, ¿vendría a nuestra fiesta de graduación?
39:05¿Qué pregunta es esa? Paula lleva la cinta roja.
39:09Seguro vino por ella.
39:11Señor Rivera, es un honor conocerlo.
39:14¿Cómo es que se digna a venir a una reunión como esta?
39:18¿De dónde salió esa basura?
39:21Disculpe, señor Rivera. No limpiamos con anticipación. Ensuciamos sus zapatos.
39:26Cometelo.
39:28Señor Rivera, este medicamento no puede tomarse así. Además, el suelo está sucio. Mejor lo tiro a la basura.
39:35No me gusta que la basura esté en el basurero.
39:39Cometelo.
39:43Me lo comeré.
39:51Señor Rivera, yo soy de...
39:53¿De los Méndez?
39:54Así es. Nuestros proyectos dependen mucho del consorcio ore negro.
39:59Señor Rivera, estos son los contratos de los Méndez.
40:02Dime, ¿qué proyectos tienen?
40:04¿Eh? ¡Ah! El mes pasado, el terreno del oeste de la ciudad.
40:13¿Eh?
40:15Señor Rivera.
40:21¿Y qué más?
40:23¡Sigue!
40:24Y la obra de construcción del este.
40:28¡Ah!
40:35¡Ah!
40:37¡Ah!
40:39¡Ah!
40:41¡Ah!
40:54¡Ah!
41:16Mr. Rivera, why did I offend you?
41:19I'll give you what I want!
41:21Mr. Rivera, no cancele los contratos con mi familia. Si mis padres se enteran, me matarán.
41:28Mr. Rivera, gracias por su presencia. No supimos atenderlo bien.
41:36¿Están muertos? ¡Sírvan de licor!
41:39Mr. Rivera, en realidad lo he admirado desde hace mucho.
41:46Para compensarlo, estoy dispuesto a ser su sirviente, a convertirme en su seguidor más leal.
41:51¿Mi sirviente? ¿Dentro del consorcio oro negro?
41:55Sí, sí, sí. Siempre sueño unirme a su organización. Si me da una oportunidad, le seré absolutamente leal.
42:03Pero... parece que no cumples con nuestros requisitos.
42:07¿Requisitos? ¡Claro que los cumplo! ¡Dígame!
42:17Tener cuatro extremidades funcionales.
42:23¿Cuatro extremidades funcionales? Señor Rivera, ¡qué broma tan buena!
42:35¡Señor! ¡Me equivoqué! ¡Perdóneme, señor Rivera! ¡Que lo ofendí! ¡Señor Rivera! ¡Señor Rivera, perdóneme!
42:51Viéndolo así, ¿no irá a matarnos a todos?
42:54¡Sesto! ¿Qué hicimos para ofender al señor Rivera? ¡Lucía! ¿Qué estás esperando? ¡El señor Rivera te está mirando! ¡Ve a
43:01brindarle una copa!
43:21¿Olvidaste el embarazo? ¡Amor!
43:25¡Amor!
43:39Señor Rivera, gracias.
43:43Debiste decirme que no te gustan esas reuniones. No me tuviste en cuenta cuando estabas en peligro. ¿Por qué no
43:49me llamaste?
43:55Pase lo que pase en el futuro. Recuerda bien esto. Tú eres mi esposa. ¿Entendido?
44:04Lo entiendo.
44:06Volvamos.
44:07Sí.
44:33¿Un anillo?
44:35¿Un anillo?
44:37¡Qué diamante tan grande!
44:39¿Cuántos quilates son?
44:41Los mismos que tu cumpleaños.
44:45¿Mi cumpleaños?
44:47Treinta de diciembre.
44:54Pruébatelo, a ver si te queda.
44:58Señor Rivera, pensándolo bien, todavía no hemos tenido boda.
45:06¿Cómo la quieres?
45:07Yo...
45:08Lucía...
45:09Acepto ser tu esposa.
45:12Todo el tiempo.
45:13Así es.
45:13Apocalipsis, tu esposa.
Comments