00:00If you're a good friend, I'll be able to find you if you can.
00:04I'm going to be a good friend.
00:05But we didn't have a good friend.
00:08We didn't have a good friend.
00:09We didn't have a good friend.
00:11Thank you, but I'll be happy with you.
00:14You'll be happy with me.
00:16I'm fine, I'm fine.
00:17I'm fine.
00:18I'm fine.
00:26I'm fine.
00:27I'm fine, I'm fine.
00:29I'm fine.
00:31I'm fine.
00:33Good evening.
00:35Good evening.
01:16Thank you very much for having a good evening.
01:19Good evening.
01:21Thank you very much.
01:22I appreciate it.
01:23I appreciate it.
01:25Good evening.
01:27Good evening.
01:39Leman.
01:41Demir.
01:42I was looking forward to it.
01:44I thought I was wrong.
01:49Good evening, Leman.
01:51Everything is your way?
01:51Your way is your way.
01:53Good evening.
01:55Good evening.
01:58Good evening, Leman.
01:59Good evening, Demir.
02:10I've got a good evening,
02:12Good evening, Leman.
02:15Good evening, Yvonne.
02:22Have a great day.
02:22Good evening.
02:26Good evening.
02:31Good evening, Yvonne,
02:50Müzik
02:54Günahını bana bırak
03:00Sevamın senin olsun
03:05Ben zaten acıların gözdesi oldum, en tatlı yalanların kölesi oldum.
03:23Daha çok acı verme git, düşünme hiç, hadi git.
03:38Yaralandım, yaralandım, karalandım, karalandım.
03:46Bir günahın koynundayım, yaralandım.
03:54Daha çok acı verme git, düşünme hiç, hadi git.
04:05Yaralandım, yaralandım, yaralandım.
04:23Üzülmedin benim için, bu kadar taş mı kalbin?
04:33Ben zaten acıların gözdesi oldum, en tatlı yalanların kölesi oldum.
04:50Daha çok acı verme git, düşünme hiç, hadi git.
05:06Yaralandım, yaralandım, karalandım, karalandım.
05:14Bir günahın koynundayım, yaralandım.
05:25Yaralandım, yaralandım, karalandım.
05:30Yaralandım, karalandım.
05:33Yaralandım, yaralandım.
05:33Bir günahın koynundayım, yaralandım.
05:40Yaralandım, yaralandım.
05:41Daha çok acı verme git, düşünme hiç, hadi git.
05:54Altyazı M.K.
05:55Yağlandım, yaralandım.
06:27Merhaba.
06:29Rahatsız etmiyorum ya.
06:31Yok buyurun buyurun.
06:35Kusura bakma yine birazcık dağınık.
06:38Olur mu?
06:39Asıl sen kusura bakma.
06:42Öyle habersiz.
06:44Çat kapı çıkıp geldim.
06:46Hiç önemli değil.
06:49Siz isterseniz şöyle geçin rahat edin.
06:51Ben sobayı yakayım.
06:53Yok yok.
06:55Sen işini hallet.
06:57Sobayı ben hallederim.
06:59Emin misiniz siz?
07:01Emin misiniz siz derken?
07:04Beceremeyeceğimi mi düşünüyorsun?
07:05Yok hayır o yüzden demedim sadece.
07:09Hadi bakayım.
07:11Sen işini hallet.
07:12Soba bende.
07:26Hapisteyken öğrenmiştim.
07:30Bu tarz işler koğuşa son gelenin görevi oluyor.
07:37İşte sobayı yakmak.
07:40Bacayı temizlemek.
07:42Belli aralıklarla gece kalkıp ateşi harlamak.
07:50Tabii ben hamileydim.
07:53Ben hamileydim.
07:54Bunları yaparken.
07:56Sonra karnım büyüdü.
07:58İşler ağır gelmeye başladı.
08:00Başkası devraldı.
08:04Bak küçücük bir tencereyle akşama kadar üç ayrı yemek çıkarmakta da baya iyiyim biliyor musun?
08:13Staj gibi görüyorum.
08:15Böyle ne bileyim.
08:19Hayat okulu stajı gibi.
08:21Bu şekilde öğrenmiş olmanıza üzüldüm.
08:25Dedim ya Mayacığım.
08:27Hayat.
08:32İnsan bir anda hiç ummadığı bir yerde açabiliyor gözünü.
08:38Ya da asla yapmam dediğin bir şeyi, aklın ucundan geçmeyen bir şeyi yaptırıveriyor hayat sana.
08:52Ay yandı.
08:53Tamam siz o zaman geçin şöyle ben hemen bize bir çay demleyeyim.
08:57Hayır.
08:58Hayır.
08:58Lütfen oturur musun?
09:00Gel şöyle.
09:01Otur bakalım.
09:03Hı?
09:07Ben aslında teşekkür etmek için geldim sana.
09:13Can'a söylemedin ya.
09:17Yani senin yerinde başkası olsa her şey çok farklı olurdu.
09:23Yaşıtlarını biliyorsun.
09:25Daha doğrusu ben kendimin o yaştaki halini biliyorum.
09:32Ama size söz vermiştim ve konu Can olunca söylemeyeceğini biliyordum.
09:41Sen gerçekten farklısın Maya.
09:45Gerçekten Can'ın iyiliğini istiyorsun.
09:50Can babasını aramaktan vazgeçti.
09:54Gerçekten mi?
09:55Nasıl ikna ettiniz?
10:05Ama ben başıma geleceği biliyorum.
10:11Oğlumu tanıyorum.
10:14O babamı bulmayacağım dedi ama...
10:20...merak edecek babasını.
10:23İnsan babasını merak eder.
10:26Normal.
10:29Kendi kendini yiyecek, içine kapanacak.
10:31Belki en istemediğim şey de o biliyor musun?
10:35Tamam ben izin ver...
10:36Sen de çok şanslısın.
10:38Tertemizdir canın kalbi.
10:41Biraz kalın kafalı ama...
10:48Haklısın.
10:49Haklısın.
10:50O zaman...
10:52Belki şöyle yaparız.
10:54Kafa kafaya verip...
10:56...bizimkini biraz yoğuntalım.
10:59Tamam ben varım.
11:01Sen iyi ki varsın Maya.
11:06Gel bakayım şöyle.
11:09Oh mis gibi.
11:20Hadi oğlum canım.
11:22Yaparsın.
11:24İçinden geldiği gibi konuş kızı affedersin.
11:26Neden affetmesin?
11:27Hadi.
11:53Hadi.
11:54Günaydın.
11:55Hadi koş koş.
11:56Kahvaltı hazır.
11:57Günaydın.
11:58Valla.
12:00Eee ne bu sırat?
12:01Beğenmedin mi sofrayı?
12:03Beğendim beğenmesini de.
12:06Buna alışmalı mıyım?
12:08Eh alışsa niye dersin?
12:10Bundan sonra böyle.
12:11Müthiş gözüküyor.
12:12Afiyet olsun.
12:14Ama ben okula geç kalıyorum maalesef.
12:16Eline sağlık.
12:18İyi dersler.
12:20İyi dersler.
12:31Meşemiz yerinde.
12:33Gece güzel geçti galiba.
12:38Gece güzel geçti galiba.
12:50Çok iyi.
12:51Senden istediğim diğer şey ne durumda?
12:53Hallettim.
12:54Arabanın üstüne bıraktım.
12:55Tamam.
12:56Sen geç.
12:57Ben de sonra geleceğim.
12:57Tamam.
12:58İyi günler Şahika Hanım.
12:59Daha iyi olamaz.
13:10Ne bu?
13:22Ne demek oluyordu şimdi?
13:25Ne o?
13:25Çok mu şaşırdın Mutlu Yuvamız bozuluyor diye?
13:28Sürpriz mi oldu sana?
13:29Ne demek oluyor diye pişkin pişkin soruyorsun bir de.
13:33Bana laf ebeliği yapma neyi kastettiğimi çok iyi biliyorsun.
13:36Ne oldu senin o çok önem verdiğin o itibarın ne oldu?
13:43Belediye başkanımız Şahika Soyluhan aldatıldı.
13:48Üstelik de kendi evinde gözünün önünde oldu her şey.
13:51Ama hiçbir şey fark etmedi.
13:53Hiçbir şey anlamadı.
13:56Sana bir daha bu kasabayı kimi emanet eder Şahika?
14:00Kızın kiminle aldattığını sorduğunda ne diyeceksin kızına?
14:04Ne cevap vereceksin?
14:07Bu aldatma hikayesini kimse bilmeyecek.
14:10Duydun mu?
14:11Kendi itibarım için değil.
14:12Kızım için.
14:15Geçinemiyorduk.
14:17Anlaşmalı boşandık.
14:18Bitti gitti.
14:20O kadar.
14:21Alacak verecek yok.
14:23Herkes böyle bilecek.
14:24Öyle kolaydı o işler.
14:28Vallahi öyle kolaydı ya.
14:31Canımı daha fazla sıkmadan şunu imzalıyorsun.
14:34Sonra ne ben kalıyorum ne mal mülk.
14:38Tereyağından kıl çeker gibi.
14:40Öyle kolay işte.
14:42Siz çok iyisiniz.
14:44Siz iyisiniz.
14:46Ben kötüyüm öyle mi?
14:48Hepiniz ahlak timsalisiniz.
14:51Ben rezili sokak köpeği öyle mi?
14:54Beni siz yarattınız Şahika.
14:58Aramızdaki farkı söyleyeyim sana.
15:00Aramızdaki farkı söyleyeyim.
15:01Siz ağzında altın kaşıkla doğmuş ol anlarsınız.
15:05O kadar.
15:08Zengin manipüle olur.
15:11Fakir taklaya gelir.
15:13Zengin açık ilişki yaşar.
15:15Fakir karısını aldatır.
15:17Zengin yolsuzluk yapar.
15:20Fakir hırsızlık.
15:22Öyle mi?
15:26Sizin o burcu ve ahlakınızı...
15:33Beni hiçbir zaman kabul etmediniz aranıza.
15:36Hiçbir zaman.
15:37Hep kendinizi böyle yukarıdan.
15:39Hep hep bana yukarıdan baktınız.
15:41Hep beni aşağıladınız.
15:43Niye?
15:44Ben bu kasabaya evlatlık geldim diye.
15:46Değil mi?
15:47Hep işinize ne kadar yarıyorsam o kadar hayatınızı aldınız.
15:51Ama artık yağma yok.
15:54Ben de en az sizin kadar güzel koynuyum.
15:58Hadi bakalım.
16:00Sen.
16:02Sen ancak yaması olursun bu kasabanın.
16:07Hileyle hurdayla girdin aramıza.
16:10Edebinle çık şimdi.
16:12En azından ada için.
16:14İmzala şunları.
16:15Bana bak Şahika.
16:16Bana iyi bak Şahika.
16:19Sen Demir Efendi'ye koşacaksın diye benim kızımı bahane etme.
16:22Seni pişman ederim bak.
16:24Bunu bırak kolumu.
16:29Nasıldı gece gittiniz restoran?
16:31İyi miydi?
16:32Demir'le yemek yediniz yani.
16:35Sen beni takip mi ettiriyorsun?
16:41Benden sana son kıyak.
16:44Şahika.
16:46Şimdi şunlardan bir tanesini seç.
16:50En beğendiğinizi.
16:52Hiç.
16:53Tamam mı?
16:58Ne biliyor musun?
17:00Gelecek seçimden emin.
17:02Bu fotoğrafı ben afiş yapacağım.
17:04Güzel koyar.
17:05Her tarafına güzel koyun.
17:07Her tarafına ellerimle asacağım yavrum.
17:09Ne yapalım?
17:10Yaparım.
17:12Yaparım.
17:14Yaparım.
17:14Belediye başkanının boşanma sebebinin bu fotoğraflar olduğunu herkese anlatırım Şahika.
17:23Belediye başkanlığından da olursun.
17:26Senin de her şeyini alırım.
17:29Umurumda değil.
17:30Yeter.
17:31Dik durmaktan, güçlü olmaktan, bir sonra ne olacak diye düşünmekten sıkıldım artık.
17:36Bitti buraya kadar.
17:38Umurumda değil.
17:39Duydun mu beni?
17:40Şimdi elimde bir kızım, bir de demiri kazanma şansım kaldı.
17:44İkisini de elimden alamazsın.
17:46Duydun mu beni?
17:47Ölürüm, öldürürüm.
17:49Kızımı da demiri de sana yem etmem.
18:19Ay, ay, ay, ay.
18:21Ay, Vahide Hanım'cığım.
18:23İçimizde çiçekler açıyor bugün.
18:26Nereden çıktı bu?
18:28Size gelmiş.
18:30Çok şükür.
18:31Kimden peki?
18:33Bilmiyorum.
18:33İçinde romantik bir not vardır diye okumadım.
18:36Ama kırmızı bir kart var içinde.
18:41Kırmızı kart mı?
18:43Çık dışarı.
18:45Çık dışarı Gözde.
18:47Hem kimden, sen kimden.
18:48Sona ne?
18:48Hadi çık dışarı.
18:49Ama siz sordunuz diye...
18:50Çık dışarı.
18:52Peki, Vahide Hanım.
19:00Ne yaptığınızı biliyorum.
19:02Bir saat sonra Akarca mendireye gel.
19:04Yalnız.
19:15Aradığınız numaraya sounda ulaşılama.
19:17Niyan sesinden sonra lütfen mesaj bırakın.
19:20Vedat bittik biz.
19:22Vedat bittik biz.
19:25Hemen buluşmamız lazım.
19:27Demir bizi öğrenmiş olabilir.
19:28Biri biliyor.
19:30Biri bizi biliyor.
19:32Hemen beni ara.
19:33Beni ara ve da tut.
19:40Altyazı M.K.
19:42Altyazı M.K.
19:45Altyazı M.K.
20:02Altyazı M.K.
20:04Altyazı M.K.
20:34You gave me the card?
20:44That's the morning, your mother gave the phone to the house.
20:47She put it in the house.
20:49I'm sure that I'm sure.
20:51I saw the evening, I saw the house in the house.
21:05Burcu, avukatın yanından çıktıktan sonra Çiçekçe'ye uğraman lazım.
21:10Bir de ofisteki kasamdan bir şey alacaksın.
21:14Kimseye görünme.
21:17Dinlemeciyiz.
22:00Ne yaptığınızı biliyorum.
22:02Bir saat sonra Akarca mendireye gel.
22:04Yalnız.
22:15Sen o küçük aklınla benimle oyun mu oynuyorsun Şayka?
22:23Derdin ne senin?
22:27Amacın ne?
22:30O ihbarı sen mi yaptın anne?
22:36Ne saçmalıyorsun sen?
22:38Ne işim olur benim o çocuk oyunlarıyla?
22:41Direkt gelip bana sorsaydın ya, niye öyle kırmızı kartlar, çiçekler falan?
22:46Hiç mi normal bir işin olmaz senin?
22:49O kadar profesyonel bir yalancısın ki sana sorsaydım asla cevap vermeyecektin bana.
22:55Suçlu olduğun için koşa koşa geldin ama buraya.
22:58Şimdi biliyorum, ihbarı sen yaptın.
23:01Artık eminim buna.
23:06Ama Vedat bu işin neresinde?
23:08Neden onu aradın?
23:11Ne işler çeviriyorsunuz siz?
23:13Başketeden arkadaş kısmıyız.
23:16rigor bırak kapıya,
23:18kenar küsç cherche.
23:19Her %100%
24:12Transcription by CastingWords
24:18CastingWords
24:46CastingWords
24:48CastingWords
24:48CastingWords
24:51CastingWords
24:53CastingWords
24:53CastingWords
24:54CastingWords
24:54CastingWords
24:56CastingWords
24:57CastingWords
24:57CastingWords
25:01I will tell you everything.
Comments