- 22 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Rápido, el Sr. Lynn y la Sra. Itali tuvieron un accidente. ¡Sálvenlos!
00:22Señora, el Sr. Lynn perdió mucha sangre en el accidente.
00:25Su tipo de sangre es muy raro. No lo tenemos en el banco de sangre.
00:29¿Cómo?
00:32Entonces toma la sangre de esa brocosa y dásela.
00:35Son gemelos. Su tipo de sangre es el mismo.
00:37Pero la Sr. Lynn también es herida. Ha perdido mucha sangre. Si pierde más, ella...
00:42¡No me importa! ¡Tómala! ¡Toma toda su sangre!
00:46¡Haz lo que necesites para salvar a mi nieto!
00:51¡Sálvalo! ¡Y te ascenderé!
00:53¡Si no, estás acabado!
00:57Muy bien.
01:05Señora, salvamos la vida del Sr. Lynn.
01:08La Srta. Lynn perdió demasiada sangre. Me temo que no lo logrará.
01:16¡Está muerta!
01:18¡Échala!
01:19¡Lo más lejos posible!
01:35¡Zoe! ¡Zoe! ¡Mamá!
01:38¡Zoe! ¡También es mi hija!
01:40¡Es parte de la familia Lynn!
01:42¡¿Cómo pudiste tomar su sangre?!
01:44¡Cállate!
01:45La vida de mi nieto es más importante.
01:47Todo es culpa tuya.
01:49Tienes tres hijas y solo un hijo.
01:52¡Todo lo que tengo es a él!
01:54¡Tengo que salvarlo!
01:55¡Pero!
01:56¡Sí, pero!
01:57¡Yo mando en esta familia!
01:59¡Esa mocosa!
02:00¡Ya no tiene sangre!
02:02¡No puedes hacer nada para salvarla!
02:23¿Dónde está Zoe?
02:28¡Dime!
02:30¿Dónde está Zoe?
02:31¡Dime!
02:33¿Dónde está?
02:37Lo siento.
02:40Yo...
02:40No pude salvar a Zoe.
02:58¿Señor?
02:59¡Dime una botella de su vino más barato!
03:12¡Señorita Lynn!
03:14¡Su madre le regaló este collar!
03:16¡Si sobrevive!
03:18¡Consérvelo!
03:19¡Puede que sea capaz de reunirse con ella!
03:33¿De quién es esta niña?
03:36¿De quién es?
03:42¡Está muy fría!
03:44¡Necesito un doctor!
03:46¡Sí!
03:59¡Mark!
04:00¡Tú nos llevaste a trabajar como limpiadores del Grupo Lynn!
04:04¡Han pasado tres meses!
04:05¿Dónde está mi dinero?
04:07¡Mark!
04:08¡Tu hija fue contratada por el Grupo Lynn después de graduarse!
04:11¡No me digas que usaste nuestro dinero para conseguirle el trabajo!
04:14¡Paren de decir tonterías!
04:17¡Esto no tiene nada que ver con ella!
04:21¡Yo les pedí el dinero!
04:24¡Ya saben!
04:25¡No solo se negaron!
04:28¡Sino que incluso me golpearon!
04:29¡Todavía me sangra la cabeza!
04:31¡No me importa!
04:33¡Tú nos contrataste!
04:35¡Páganos ahora!
04:36¡Mi padre necesita pagar las facturas del hospital!
04:38¡Sí, Mark!
04:39¡Tengo que pagar la matrícula de mi hijo!
04:41¡Si no me pagas, mi hijo tendrá que abandonar sus estudios!
04:45¿Y si me dan tres días?
04:49¡Conseguiré el dinero y dejaré todo claro!
04:52¡Pero si no tengo el dinero para entonces venderé mi sangre para pagarles!
04:59¡Mark!
04:59¡Malas noticias!
05:00¡Me han dado una paliza a tu hija!
05:02¿Qué?
05:03¿Golpearon a Grace?
05:04¡Fue a pedir el dinero por ti y terminó ofendiendo al señor Lynn!
05:08¡Esto es malo!
05:10¡Tienes que salvarla!
05:16Cariño, ¿dónde estás?
05:20Te extraño tanto.
05:23¡Señora Lynn!
05:23¡Señora Lynn!
05:25¿Tienes noticias de Zoe?
05:26¡No!
05:27El señor Lynn está en problemas.
05:29Se metió en una pelea con la hija de un limpiador.
05:31¿Qué?
05:32¿Ella golpeó a mi hijo?
05:33¿Cómo se atreve?
05:35¿Quién se cree que es?
05:44¡Grace!
05:45¡Oye!
05:47¡Papá!
05:52¿Por qué le haces esto a mi hija?
05:54¡Genial!
05:54El limpiador está aquí.
05:56¡Estupendo!
05:57¡La familia está unida!
05:58¿Golpeaste a mi hija?
06:01¡Te mataré!
06:02¡Papá!
06:04¡Suéltame!
06:05Grace, como tu colega, te aconsejo que le pidas disculpas al señor Lynn.
06:13De lo contrario, estarás sin problemas.
06:16Solo quería pedir la paga de mi padre.
06:19Lo puse accidentalmente.
06:22Entonces él me pateó y me bufeteó.
06:25Fingió la herida en el brazo.
06:27No tiene nada que ver conmigo.
06:30Yo me disculpé, pero me obligó a arrodillarme.
06:33¿Por qué?
06:34¿Cómo pudiste hacerme esto?
06:37Porque es mi hijo.
06:39Es un miembro de la familia Lynn.
06:42Mamá, ¿qué haces aquí?
06:44Le pegaron a mi hijo.
06:45Por supuesto que estaré aquí.
06:47¿Estás herido?
06:52Arrodíllate y discúlpate.
06:53¡Inmediatamente!
06:54No hice nada malo.
06:56¡Es culpa suya!
06:57¿No hiciste nada malo?
06:59Eso debiste pensar antes de nacer en la miseria.
07:01Eres absolutamente despreciable.
07:03¿Cómo te atreves a ofender a mi hijo?
07:05Arrodíllate y discúlpate.
07:06De lo contrario, tu padre no recibirá su paga y tú perderías tu trabajo.
07:10Haré que Silvera sea un infierno para ustedes dos.
07:15Señor Lynn, ¿cómo pudo hacer esto?
07:18Señor Lynn, por favor no despida a Grace.
07:20Grace molestó al señor Ben.
07:21Por mi culpa, me disculparé en su nombre.
07:24No me interesa gastar mi aliento en basura inútil.
07:28Mi tiempo es valioso.
07:30Te lo preguntaré de nuevo.
07:31¿Vas a hacerlo?
07:33Yo...
07:33Agárrenla.
07:35Pónganla de rodillas.
07:37¡Suéltela!
07:39¡Papá!
07:40¡Suélteme!
07:42Me disculparé.
07:43Me disculparé por ella.
07:44Por favor, déjela ir.
07:49¿Ves esa ventana?
07:51Salta hacia abajo desde aquí y la dejaré ir.
07:53Incluso te daré su pago completo.
07:55¡Hazlo!
07:56Son solo tres pisos.
07:57No morirás.
07:59No, no saltes, papá.
08:03Me arrodillaré.
08:04Lo haré.
08:05Haré lo que diga.
08:06Por favor, deja de presionar a mi padre.
08:09Si no saltas, demandaré a tu hija por daños intencionados.
08:13Irá a prisión.
08:14No querrás que tu amada hija vaya a la cárcel, ¿verdad?
08:24Lo haré.
08:26Saltaré.
08:29No, papá, no, no lo hagas.
08:41¡Salta!
08:42¡Hazlo!
08:44¿Qué haces ahí parado?
08:47Señora Lin, señor Lin, tienen que mantener su palabra.
08:51Salto y la deja ir.
08:54Ven.
08:55Ven.
09:00¡Papá!
09:02¡Papá!
09:14¡Papá!
09:16¡Papá!
09:16¡Papá!
09:17¡Papá!
09:17¡Estás bien!
09:21¡Bastardo!
09:22¡Eres bastante fuerte!
09:23¡Sigues vivo!
09:24Señora Lin, señor Lin, salte.
09:29Pueden dejar ir a mi hija y darme mi paja.
09:37¿Tu paga?
09:37Destruiste mi coche caro.
09:40Destruiste mi coche caro.
09:40Tú deberías pagarme.
09:42Obligaste a mi padre a saltar.
09:44No fue a propósito.
09:46¡Estás siendo tirano!
09:48¿Y eso qué?
09:50Te daré tres días para pagarme cien mil por el coche.
09:54Si no, dejaré que tu padre se pudra a la cárcel.
09:57Por favor, no lo encarcelen.
10:02Trabajaré para ti, para devolvérselo.
10:05Échenlos.
10:07Están ensuciando las alfombras.
10:10¡Solo ruido!
10:12¡No, ya está!
10:13¡No, ya está!
10:16¡Papá!
10:23¡Papá!
10:24¡Papá!
10:25Tu estado está emperando.
10:27Aún así saltaste.
10:29Deberíamos ir al hospital.
10:31Grace.
10:32Estoy bien.
10:34Solo me caí.
10:35Tengo que escupir la sangre.
10:38Ir al hospital es una pérdida de dinero.
10:42Pero...
10:43De acuerdo.
10:46Vámonos a casa.
10:47Tengo algo para ti.
10:49Vámonos.
10:50¡Papá!
10:50Vámonos.
11:03Parece que...
11:05No tengo mucho tiempo.
11:07Es hora...
11:08De contárselo todo a Grace.
11:22¡Papá!
11:24¡Papá!
11:26Ya eres mayor.
11:29Tengo que...
11:30Decirte algo.
11:32La verdad es que...
11:34Te encontré hace 18 años.
11:38En aquel entonces...
11:40Fuiste abandonada en mi carrito.
11:43Habías perdido mucha sangre y estuviste al borde de la muerte.
11:47Te llevé al hospital.
11:48Por suerte...
11:50Nuestro tipo de sangre coincidía.
11:52Ambos tenemos sangre RH negativo.
11:54Te di mi sangre...
11:56Y te salvé.
12:01¡Papá!
12:02¡Papá!
12:02Deja de bromear.
12:04Eso no es posible.
12:05Soy tu hija.
12:09Es verdad.
12:16Hay un collar...
12:18En esta caja.
12:20Hay algo escrito en él.
12:23Creo que...
12:24Tu familia te lo dejó.
12:27También hay una foto.
12:29La tomé...
12:31Cuando te encontré...
12:34Tómala.
12:36En el futuro...
12:38Dale un buen uso a este collar...
12:39Y a esta foto.
12:41Entonces podrás reunirte con tus padres biológicos.
12:54No.
12:56Papá.
12:58Eres mi familia.
12:59Mi hija...
13:00Solo te tengo a ti.
13:02Niña tonta.
13:04Tus padres biológicos...
13:06No tuvieron más remedio...
13:08Que renunciar a ti.
13:11Puedes preguntarles.
13:15Los años que pasamos juntos...
13:17Deben haber sido duros para ti.
13:20No comemos bien.
13:21No tienes ropa bonita.
13:23Incluso te necesité...
13:24Para que pidieras mi paga.
13:27No.
13:33Grace.
13:35Mañana es tu cumpleaños.
13:38Este es el dinero...
13:40Que ahorré para comprarte un vestido.
13:43Es tu regalo de cumpleaños.
13:46También es lo último que puedo hacer...
13:50Como tu padre.
13:58¡Papá!
14:00¡No quiero dejarte!
14:03¡Tú eres mi padre!
14:05¡Papá!
14:06¡Papá!
14:07¡Papá!
14:09¡Papá!
14:09¡Papá!
14:10¡Papá!
14:11¡Papá!
14:11¡Papá!
14:12¡Papá!
14:12¡Papá!
14:12Ya están grandes...
14:14Es hora de que ayuden en la empresa.
14:17Mañana por la noche celebraré...
14:20La cena del vigésimo aniversario de la compañía.
14:23Entonces, daré el anuncio de...
14:26Que ustedes tres...
14:28Se convertirán en el gerente de cada sucursal.
14:31Después de tres años, el de mejor rendimiento ocupará mi lugar.
14:35No te preocupes, mamá.
14:37No te decepcionaré.
14:38Trabajaré duro para ser como tú y convertirme en una pionera de los negocios en Silvera.
14:41En cuanto a mí, a partir de ahora gastaré menos dinero.
14:45Eso está bien.
14:47Ya están grandecitos ustedes tres.
14:49Me alegro.
14:50Hoy es un día de celebración.
14:57Papá, ¿lo olvidaste?
14:59Zoe es alérgica al alcohol.
15:01Aunque ya no esté aquí, nunca tomamos alcohol en la familia.
15:06Era la más lista.
15:08Si aún estuviera aquí, sería la mejor candidata para heredar el grupo link.
15:13Fue ella la que me salvó.
15:16Si pudiera, daría mi vida.
15:19O recuperarla.
15:41Nada mal.
15:43Puedes hacerlo mejor la próxima vez.
15:51Papá, olvidémoslo.
15:53El señor Lin es un tirano irrazonable.
15:56No conseguiremos dinero de él.
15:59Está bien, Grace.
16:00Él me llamó aquí.
16:02Además, 70 mil no significa nada para la familia Lin.
16:07Me pagará en esta ocasión.
16:10Vamos.
16:19Oye, ¿no es esa Grace?
16:22Estás muy elegante.
16:25Probablemente quiere seducir a alguien en esta cena.
16:28Esta es una fiesta sofisticada.
16:30¿Por qué el padre limpiador de Grace está aquí?
16:32¡Rata inmunda!
16:33¿Ellos no ofendieron a Ben?
16:35¿Cómo se atreven a venir aquí?
16:38Fui yo quien los llamó.
16:41Señor Lin, esto es para usted.
16:46No me importan tus frutas podridas.
16:49¿Tú?
16:51Incluso nosotros no podríamos comer estas frutas.
16:54¿Cómo te atreves?
16:55¿Qué has dicho?
16:59¡Para!
17:04Señor Lin, sobre esos 70 mil...
17:10¿70 mil?
17:11¿Qué 70 mil?
17:12Te llamé aquí para que me pagaras 100 mil por arreglar mi coche.
17:20Mira, este es el recibo.
17:23170 mil.
17:24Deduciendo los 70 mil de tu paga, todavía me debes 100 mil.
17:29No puede hacernos esto.
17:31No.
17:36Señor Lin.
17:37¿Qué le parece esto?
17:39Le pagaré.
17:42Pero...
17:43¿Podría darme primero 70 mil?
17:46Pagaré el resto poco a poco.
17:49Los...
17:50Los trabajadores necesitan el dinero.
17:53Tienen familiares...
17:55...que están en el hospital...
17:57...y algunos necesitan pagar sus gastos escolares.
18:00¿Puede ayudarnos y darnos 70 mil primero?
18:03Pero...
18:04¡Qué hombre tan bondadoso!
18:07Eres un lisiado que ni siquiera puede caminar.
18:10¿Cómo me los devolverías?
18:13No se preocupe, señor Lin.
18:15Se lo devolveré...
18:16...dentro de este año.
18:18Si no...
18:19...venderé mis órganos.
18:20¿Vender tus órganos?
18:22¿Sabes que suene tan miserable?
18:24De acuerdo.
18:25Tengo una idea.
18:27Ayúdame a tener...
18:28...un buen rato esta noche.
18:30Si estoy satisfecho...
18:31...te daré 70 mil inmediatamente.
18:34¡Papá!
18:35No le hagas caso.
18:36Debe tener malas intenciones.
18:38No te preocupes.
18:39No le haré saltar otra vez.
18:41No correrá peligro.
18:42Hay mucha gente aquí.
18:44No faltaría mi palabra.
18:47Señor Lin...
18:48...¿qué quiere que haga?
18:51¡Es muy sencillo!
18:53Ponte de rodillas...
18:55...y arrastrate debajo de mí.
18:56Te pagaré 10 mil cada vez que hagas eso.
18:59¿Qué te parece?
19:01¡Hazlo!
19:02¡Date prisa!
19:04¡Hazlo!
19:05¡Date prisa!
19:07¡Rápido!
19:08¡No puedes humillarnos!
19:11El dinero...
19:12...si consigo el dinero...
19:14...puedo responder ante la gente...
19:17...y dejarle a Grace algo de dinero.
19:22De acuerdo.
19:24Lo haré.
19:26Papá...
19:27...no lo hagas, no lo hagas.
19:31Grace...
19:31...está bien.
19:34Son 10 mil cada vez.
19:36Lo haré 7 veces.
19:38Es fácil.
19:39Está bien.
19:43¡Vamos!
19:44¡Arrastrate!
19:45¿Qué haces ahí parado?
19:46¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
19:49¡Hazlo!
19:50¡Rápido!
19:53¡Papá!
19:54¡No lo hagas!
19:55¡Olvidate del dinero!
19:57¡No lo hagas!
19:59¡Papá!
20:01¡Revántate!
20:02¡Rápido!
20:04¡Ja, ja, ja, ja!
20:05¡Suéltame!
20:06¡Papá!
20:08¡Date prisa!
20:10¡Ja, ja, ja!
20:10¡Hazlo!
20:11¡Rápido!
20:12¡Vamos! ¡Continúa!
20:17¡Papá! ¡Suéltame!
20:22¡Arrastrate!
20:23¡Arrastrate! ¡Mírenlo!
20:25¡Sigue! ¡Sigue!
20:28¡Arrastrate!
20:33Señor Lin, lo hice. Me arrastré siete veces. Ahora puede darme el dinero.
20:45Sí puedo, pero tienes que arrodillarte y ponerlo con la boca en el plato del perro.
20:54Sólo entonces podrás tomar el dinero.
20:58¿Estás loco? ¡Te voy a dar el dinero!
21:01¡Papá! ¡Papá!
21:03¿Estás ciego? ¿Sabes de qué es este evento?
21:07¿Lisiado? ¡Arruinaste la ocasión! ¡Bastardo!
21:10¡No toques a mi padre! ¡Papá! ¡Papá!
21:14¡Vamos a la chiquita! ¡Vamos!
21:17¡Puta! ¿Cómo te atreves a empujar a Ben? ¿Estás buscando problemas?
21:20¡Ah! ¡Ah!
21:23¿Cómo te atreves?
21:25Seguridad, tráiganla aquí.
21:29¡Tráiganla aquí!
21:30¿Qué están haciendo? ¡Suéltame!
21:32¡No la toquen!
21:40¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!
21:46¡Son tan cariñosos, eh!
21:49¡Nos reuniré a los dos!
21:51¡Se los ruego! ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Déjanos ir!
21:56¿No quieres dinero?
21:59¡Esta botella cuesta diez mil!
22:01¡Te daré dinero! ¡Ustedes pueden probar el dinero!
22:06¡Papá! ¡No!
22:07¡Señor Lin! ¡Deténgase!
22:09¡Puede torturarme todo lo que quiera!
22:11¡Grace es alérgica al alcohol!
22:14¡Por favor, déjela ir! ¡Se va a morir!
22:17¡Sí! ¡Morirá!
22:19¡Me gustaría ver lo peligroso!
22:21¡¿Qué puede ser esta botella de vino?!
22:31¡Alto!
22:51¡Idiota!
22:52¿Qué has hecho?
22:53Nuestros invitados deben pensar que nunca te enseñamos modales
22:56Así no es como te educamos
22:58¿Te encuentras bien?
23:00Podemos llevarte al hospital
23:03Zoe, usa esto
23:05Tu cara mejorará pronto
23:07Eres la mejor
23:08Quiero quedarme contigo para siempre
23:11No te preocupes
23:13Yo cuidaré de ti
23:14No dejaré que nadie te intimide
23:16De acuerdo
23:17Nos hemos visto antes
23:20Yo solo soy
23:22La hija de un limpiador
23:24Eres la hija de la señora Lin
23:27No te conozco
23:29Debes estar equivocada
23:43¡Papá!
23:44¿Estás bien?
23:46¡Papá!
23:48¡Te llevaré al hospital!
23:51¡Aguanta!
23:53¡Papá!
23:54¡Tenemos dinero!
23:58¡Para atrasarte ahora!
24:07¡Espera!
24:11Hay diez mil en esto
24:13Es nuestra compensación por los gastos del hospital
24:16Tómalo
24:17El dinero de la familia Lin
24:18No es para que lo tomes
24:21Mira esta ocasión
24:23Ser aprovechada es una cosa
24:25Pero ahora intentas estafarnos
24:27Mamá
24:27No es lo que piensas
24:29Vinieron a saldar su pago con Ben
24:31Pero Ben se negó a pagarles
24:33Incluso les dio una paliza
24:34Estos vividores causaron una escena aquí
24:38Se lo merecían
24:40Mira
24:41El desastre que hicieron
24:43No les pedí nada
24:45¿Y aún así quieren mi dinero?
24:48Sigan soñando
24:51Pueden irse primero
24:52Vayan rápido al hospital
24:54Sus heridas parecen graves
24:55Tus salpullidos se están extendiendo
24:58Yo me encargo aquí
25:04Váyanse ya
25:05Una tiene la cara llena de sarpullidos
25:07Y una escupe sangre
25:08¿Quién sabe qué enfermedad porta?
25:10Grace
25:10Vamos
25:12Pam
25:14Esteriliza cada centímetro que tocaron
25:20Espera un momento
25:21Aún no puedo decirte
25:22Espera
25:23Aún no puedo decirte
25:24¿Terminaste?
25:26Perdí mi collar
25:27¿Qué collar?
25:29Es...
25:29Es el...
25:30El que nos dio mamá
25:31El que nos hace juego
25:32Es...
25:32Es una señal que me conecta con Zoe
25:35Es ella
25:36Debe haberlo robado
25:37Era la única cerca de mí
25:39Señor Link
25:40Por favor déjeme ir
25:42Mi padre está herido
25:44Tengo que llevarla al hospital
25:46Ben
25:47Se te cayó en algún sitio
25:49Ayúdalo a buscarlo
25:50No, no hace falta
25:52El collar
25:53Debe tenerlo ella
25:55Señor Link
25:56No lo tengo
25:58Lo juro
26:00Sabía que eras problemática
26:03¿Crees que no sé
26:04Cómo son ustedes?
26:06Tú fuiste la única
26:07Que tocó a mi hijo
26:08Si no lo tomaste
26:10¿Quién lo hizo?
26:11No fui yo
26:12Yo no lo robé
26:14¿Todavía lo niegas?
26:15Entrega el collar
26:18Señor Link
26:19Puede que seamos pobres
26:21Pero no robamos
26:23Grace nunca robaría
26:25Mamá
26:25Mamá
26:26No parecen de los que roban
26:28Vamos a buscarlo
26:29Un poco más
26:30Es fácil de averiguarlo
26:32Podemos buscarlo en ellos
26:34Hombres
26:36Regístrenlos
26:37No la toquen
26:38Ella no robaría
26:39Madre no lo hizo
26:42No la toquen
26:43Ella no ha robado nada
26:44No
26:45No
26:49Señora Link
26:50Por favor
26:51Yo no robé el collar
26:52Por favor
26:53Créjame
26:54Se lo suplico
26:56Por favor
26:57Dejen a mi padre
26:58Es todo lo que me queda
27:00Por favor
27:01Déjenlos ir
27:09Abuela
27:09Por favor
27:10Deja ir a mamá
27:12Solo castígame
27:13Castígame a mi
27:15No a mamá
27:19Mamá
27:20No puedes dejar que se vayan
27:22Tienes que encontrar ese collar
27:23Es lo único
27:24Que me queda de Zoe
27:25Ella siempre actúa
27:26De forma sospechosa
27:27Estoy segura de que lo tomó
27:29Le daré una última oportunidad
27:31Ese collar es muy importante
27:33Para nosotros
27:35Devuélvelo
27:35Y podrás irte
27:38No
27:38No
27:39No lo tomé
27:40Ingratos
27:42Desnúdenla y
27:43Regístrenla bien
27:45Yo lo haré
27:46Yo lo haré
27:49Suélteme
27:51No arruines mi ropa
27:54Es un
27:55Es un regalo
27:56De cumpleaños
27:57De mi padre
27:57No tome el collar
27:59No tome el collar
28:02Suélteme
28:03Por favor
28:05Déjenla ir
28:07Desquítese conmigo
28:08Incluso le daré mi vida
28:10Déjenla ir
28:12No estás vestida
28:13Para seducir a los hombres
28:15Yo te ayudaré
28:25Señora Lin
28:27No encontré nada
28:57Grace
28:59Apareceremos
29:00Apareceremos
29:00Ante ustedes
29:00De nuevo
29:01Por favor
29:02No pongan las cosas
29:04Difíciles
29:04Para nosotros
29:05Los humildes
29:07Podemos llevar
29:09Enfermedades
29:10Desconocidas
29:13Que pueden infectar
29:16A sus preciados cuerpos
29:18Ven
29:20Vamos a casa
29:22Mamá
29:50Mamá
29:52Es muy importante
29:53No creo que fui demasiado lejos
29:56Ya que Grace
29:57No lo tomó
29:57El collar
29:58Podría estar por aquí
29:59Vamos a buscarlo
30:11No es este tu collar
30:15Fantástico
30:16Esto es mío
30:17Por suerte no lo perdí
30:19Si no
30:20No podría enfrentarme a Zoe otra vez
30:22De acuerdo
30:22Vamos a casa
30:36Esto
30:37Esto es
30:40Es el collar de Zoe
30:47Zoe
30:49Zoe ha vuelto
30:51Ha vuelto
30:52¿Dónde está?
30:54¿A dónde fue Zoe?
30:57Zoe estaba
30:58Justo a mi lado
30:59¿Por qué no me di cuenta?
31:02Todo es mi culpa
31:03Lo siento
31:07Zoe
31:08¿Dónde está?
31:09Esto debe de ser
31:11De una de las invitadas
31:12Aparte del personal
31:13Hay algunos invitados
31:15Investiga
31:16Haz una lista
31:17De todos alrededor
31:18De su edad
31:18Además
31:19Zoe perdió su collar
31:21Volverá por él
31:22Mantente pendiente a eso
31:23Cuando vuelva
31:25Podremos reunirnos
31:28Mamá
31:29Zoe no tiene su collar ahora
31:31Y no la hemos visto
31:32En mucho tiempo
31:33¿Aún podríamos
31:34Reconocerla?
31:35Sí
31:36Los cinco tenemos
31:38Las mismas marcas
31:39De nacimiento
31:39En nuestros hombros
31:40Incluso sin el collar
31:42La reconoceremos
31:43Mamá
31:45No te preocupes
31:46Zoe volverá
31:47La encontraremos
31:51De acuerdo
31:52Ven
31:53Ese limpiador
31:55Te manchó con su sangre
31:56Hazte un chequeo
31:57En el hospital
31:57¿Y si te infectas?
32:04Doctora
32:05Se lo ruego
32:07Salve a mi padre
32:10Sus dos riñones
32:12Están destrozados
32:13Intentaré
32:14Aliviar su dolor
32:15También puedo exonerar
32:17Los costos del examen
32:18Sin embargo
32:19Tiene que conseguir
32:20Cien mil
32:20Para el trasplante
32:21De lo contrario
32:22No vivirá
32:23Más de tres meses
32:25Cien mil
32:29Doctora
32:30¿Puedo usar mis riñones?
32:32Yo
32:33Le daré
32:34Mis dos riñones
32:35Aún así
32:36Todavía tienes que pagar
32:38La operación
32:38Además puede que no seas
32:40Compatible
32:42Será mejor
32:44Que prepares
32:45El dinero
32:52Papá
32:53Lo siento
32:57Es culpa
32:58Mía
32:59No puedo
33:00Conseguir
33:01El dinero
33:06Así que ese limpiador
33:08Sigue vivo
33:10Señor Link
33:11Los dos riñones
33:13De mi padre
33:13Están destruidos
33:14No puede vivir
33:15Mucho más
33:16Se lo ruego
33:18Por favor
33:19Déjenos ir
33:20Dejen humillarnos
33:22Estoy aquí
33:23Para darte un salvavidas
33:26Tengo un amigo
33:27Perdió un ojo
33:29En un accidente
33:30De coche
33:30Ahora necesita
33:31Un trasplante
33:32De córner
33:32Si la donas
33:34Él te pagará
33:36Cien mil
33:36¿Qué te parece?
33:42¿Hablas en serio?
33:44Si no me crees
33:45Podemos firmar
33:46Un contrato
33:49Esta es la única
33:51Oportunidad
33:51De salvar a tu padre
33:52De lo contrario
33:54Solo esperará
33:55La muerte
33:55De acuerdo
34:00Papá
34:01No
34:01No te dejaré
34:04Señor Link
34:06Por favor
34:07Marchese
34:08Aunque
34:09Tenga que morir
34:11No permitiré
34:13Que tome
34:14La cornea
34:15De Grace
34:15Viejo anticuado
34:18Es un privilegio
34:20Donar su cornea
34:21A mi amigo
34:22Te doy una oportunidad
34:24No te daré
34:26Cien mil
34:26Aunque supliques
34:27Donar tu cornea
34:28Más tarde
34:34Papá
34:35Está bien
34:36Es solo una cornea
34:39Solo necesito
34:41Una
34:41Grace
34:41Recuerda
34:43Mi vida
34:45No importa
34:46Si
34:48Donas tu cornea
34:50Y sales herida
34:52Saltaré
34:53Desde lo alto
34:54De este hospital
34:55No
34:56Está bien papá
34:58Te lo prometo
34:59No lo haré
35:00Cálmate
35:01No te empates
35:05Escuché que el papá de Grace
35:07Tiene insuficiencia renal
35:08El tratamiento cuesta
35:10Cien mil
35:10¿Para qué vivir?
35:13Es mejor simplemente morir
35:17Grace
35:18Necesitas dinero
35:19¿Verdad?
35:20Arrodíllate
35:21Y lame mis zapatos
35:23Donaré
35:24Diez dólares
35:39Grace
35:41¿Pensaste
35:42En lo que te dije ayer?
35:45Señor Link
35:46Se lo prometí a mi padre
35:48No donaré mi cornea
35:51De acuerdo
35:52Ya que eres tan testaruda
35:54A partir de hoy
35:55Serás degradada limpiadora
35:57Tú pagas de tres mil
35:58Esto es maltrato
36:00¿Por qué me haces esto?
36:02¿Por qué?
36:04Es mi empresa
36:05Puedo hacer cualquier cosa
36:06Si crees que esto es demasiado
36:08Puedes irte
36:09Yo
36:11Sin embargo
36:12Si no tienes trabajo
36:14No tendrías salario
36:15¿Tu padre no lo logrará?
36:21De acuerdo
36:23Seré
36:26Una limpiadora
36:31Ve a limpiar
36:32La oficina de mi madre
36:33Ya sabes
36:34Mi madre es una maniática
36:36De la limpieza
36:37Si no limpias bien
36:37Recibirás una reprimenda
36:57¡Vuelve!
37:00¡Vuelve!
37:00Todavía estás sucio aquí
37:05Ella
37:06Estás cruzando la línea
37:08¿Ah, sí?
37:13¿Y qué?
37:15Tu padre es limpiador
37:17Ahora tú también eres limpiadora
37:19¿No conoces tu lugar?
37:22Ensucia allí
37:23Y deberías limpiarlo
37:28¿Qué?
37:29¿No te gusta?
37:31De acuerdo
37:32Puedes renunciar
37:33Pero...
37:35Si lo haces
37:36Nunca podrás pagar
37:38Las facturas del hospital
37:51Así es
37:53Deberías
37:55Limpiar con diligencia
38:13Soy, eres tan tonta
38:15¿Por qué no usas un trapeador?
38:16Esto no dejará manchas
38:18El suelo quedará reluciente
38:20De lo contrario
38:22Papá se enfadará
38:23Cuando vuelva a casa
38:43¿Quién te dejó entrar a mi oficina?
38:46Señora Link
38:47Estoy aquí para limpiar su oficina
38:50Una plebeya como tú
38:53No es digna de limpiar mi oficina
38:58Lastimaste a mi hijo
38:59Y arruinaste la cena de mi empresa
39:01Tu padre ensució a mi hijo
39:04Con su sangre
39:06Afortunadamente no estaba infectado
39:07De lo contrario
39:08No los dejaría libres con tanta facilidad
39:12La puerta está justo ahí
39:14Deja al grupo Link
39:15No eres bienvenida aquí
39:19Señora Link
39:19Por favor
39:20Deje que me quede
39:22Los dos riñones de mi padre
39:24Están fallando
39:25Soy la única
39:25Que puede pagar las facturas
39:27No puedo perder este trabajo
39:28La insuficiencia renal de tu padre
39:30No tiene nada que ver conmigo
39:33Señora Link
39:33Se lo ruego
39:35Por favor
39:36Deje que me quede
39:37No me toques
39:38Piérdete
39:39¿Me escuchaste?
39:40¿Está salido?
39:41No se rompa
Comments