- 11 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:07Mom, I feel bad. Bring the medicine.
00:12Congratulations, Anfitrión. You completed the 10 years.
00:14In 7 days, you will leave this world and you will be back with your family.
00:1910 years.
00:21Finally will the day.
00:24I'm not from this world.
00:27Hace 10 years, just on the day of my birthday, my family and I had an accident.
00:34Help me.
00:44My amor.
00:45My amor.
00:46My Elena.
00:47My daughter.
00:48I'm leaving.
00:51But my wife and my daughter died.
00:56No!
00:59In my desperation, I joined my wife and my daughter.
01:04And without wanting me, I uned a system of companionship.
01:10Felicidades, Anfitrión.
01:11Desde ahora formas parte del sistema de compañía.
01:14Si vas a otro mundo y cuidas de Nieves Soler y su hija por 10 años cumpliendo todas sus peticiones,
01:19revivirás a tu familia.
01:20¿Aceptas?
01:21Haré.
01:22Si puedo revivir a mi esposa y a mi hija, haré lo que sea.
01:29Nieve.
01:30Escuché que Javier Hurtado, el padre de Yolanda, volvió.
01:34Lo estuviste esperando por tantos años.
01:36Ahora que regreso, ¿te vas a divorciar de ese tonto lamebotas de Joaquín?
01:41Claro que no.
01:42Javier es de espíritu libre.
01:45Alguien sin ataduras.
01:46Lo amo.
01:48Y solo quiero que sea él mismo.
01:50Y Joaquín sabe cómo cuidarme.
01:52Ya sea como esposo o como padre.
01:54Cierto.
01:56Recuerdo que este es tu platillo favorito, mamá.
01:58¿Por qué no comes un poco más?
02:01Eres muy lista, pequeña.
02:03No es de extrañar que no te divorcies de Joaquín.
02:05Pero, de verdad, él siempre cumple tus deseos.
02:09¡Claro!
02:10Todos saben cómo es Joaquín.
02:12Es un don nadie.
02:14Mira, te mostraré.
02:16Nieve, ¿me prestarías tu reloj?
02:31Ahí viene Joaquín.
02:37Nieve, aquí está la medicina que me pediste.
02:41Ya no la necesito.
02:43Sabía que era otra de sus bromas.
02:46Si no hay nada más, me voy.
02:49Oye, Joaquín.
02:50Llegaste justo a tiempo.
02:51El reloj de nieve se cayó al agua.
02:53Ve a sacarlo por ella.
02:55Oye, Joaquín no sabe nadar.
02:57Mejor déjalo así.
02:58No hace falta.
02:59Ay, no entiendes.
03:00Justo porque no sabe nadar, veremos si es capaz de arriesgar su vida por nieve.
03:05Si la ama de verdad, él lo hará.
03:07¿En serio quieres que lo haga?
03:10¿Acaso no siempre haces lo que decimos?
03:14Hazlo.
03:15No es para siempre.
03:17Son los últimos siete días.
03:20¿Siete días?
03:21¿Cuáles siete días?
03:44Te lo dije.
03:45Ama a Yolanda y a Nieve con locura.
03:47Si Nieve se lo pide, incluso arriesgaría su vida.
03:50Y eso no es todo.
03:51¿Viene a traer las medicinas a mitad de la lluvia?
03:54Parece que de verdad ama Nieve.
03:56Ay, me dan ganas de tener un esposo que sea igual.
03:59¡Ja, ja, ja!
04:10Sé que te gusto, pero…
04:12yo nunca podría estar contigo.
04:16Olvídalo para siempre.
04:18Si quieres ser mi pareja, puedo darte una oportunidad.
04:22Pero debes aceptar algunas condiciones.
04:26First, I declare publicly that you are my husband and the father of Yolanda, but no
04:32we will marry legally, or there will be a boda, beyond the title, you will receive privileges.
04:38I accept.
04:40Second, the contract of marriage will be for 10 years. In that time, I will not sleep
04:45with you and... you can't even approach to another woman.
04:50Yes, okay.
04:51You even accept this easily. And finally, you and Yolanda, even if it is not blood, you have to treat
04:59her as if she was your biological daughter.
05:01You have to fulfill any request, unconditional.
05:06Even if you don't ask me, that's what I will do.
05:36Joaquin. Prepara el baño, por favor.
05:39El agua está lista. Incluso puse tus pétalos favoritos. Y logré que Yolanda se dormirá. Sube con cuidado. Te espero.
05:52Tranquila, pequeña. Ya estoy aquí. Estaré contigo todo el tiempo.
06:07Oye.
06:10Acabo de lograr que se durmiera. Baja la voz.
06:18¿Te sientes bien?
06:19Sí, solo son mis piernas. Debo descansar.
06:34¡Oiga, señor!
06:37Doctor, se lo ruego. ¡Tiene que salvarlas!
06:40Sí. Sé que está preocupado por su familia, pero... usted está herido.
06:43Si no trata sus heridas, podría morir antes que ellas.
06:47Lo mío no importa. Por favor, ¡sálvela sin importar nada!
06:59No.
07:01No... no tengas miedo. Yo las voy a proteger.
07:06En estos años, hay quienes quieren mi plata y otros quieren la fama.
07:10Pero alguien como Joaquín, que me ama de verdad, es la primera persona que consiente y obedece incluso a una
07:16hija mía con otro.
07:18En cuanto a lo que dijo...
07:19No es para siempre. Son los últimos siete días.
07:23Seguro que solo estaba enojado.
07:25Pero aunque esté enojado, con una sola palabra mía, igual saltó al agua.
07:38El reloj. Lo encontré.
07:46¡Joaquín! ¡Papá, Joaquín!
07:49Debe ser una ilusión.
07:51Nieve y su hija solo me ven como un reemplazo y un sirviente.
07:54¿Cómo podrían preocuparse por mí?
08:13Faltan seis días.
08:15Ya podré ver a Luna y Milena.
08:26¡Papá, volviste!
08:27Ya no te irás, ¿verdad?
08:29Claro que no.
08:30Esta vez...
08:31Regresé para estar contigo.
08:33Y con...
08:35Y con nieve.
08:39Ah, estás hermosa.
08:45¿Despertaste?
08:46La villa de Javi será renovada pronto.
08:49Se va a quedar aquí un tiempo.
08:51Así que, por favor, prepara una habitación.
08:56Nieve.
08:57Sé que soy tu primer amor y el padre biológico de Yolanda.
09:01No se molestará...
09:04Si vivo aquí en esta casa.
09:10¿Por qué se molestaría?
09:11¿Hay algún problema?
09:13Parece que Nieve realmente ama a su primer amor.
09:16Aunque fueron abandonadas por diez años.
09:19Si Javier acepta volver, todo será perdonado.
09:24No.
09:27Jejeje.
09:31Papá, ¿tienes hambre?
09:35Joaquín, mi papá tiene hambre.
09:38Haz la comida.
09:39Ah, por cierto, a mi papá le encanta el pollo picante y el estofado de res.
09:44Tienes que cocinar bien.
09:47Yolanda, ¿me quieres mucho?
09:49¡Obvio!
09:50Eres mi papá.
09:52¡Qué linda!
09:53¡Ja, ja, ja!
09:56¡Ja, ja, ja!
09:56¡Ja, ja, ja!
09:57¡Ja, ja, ja!
10:01Papá, saqué 100 en el examen.
10:07Mi Milena, es increíble.
10:09¿Qué quieres cenar?
10:11Yo te cocino.
10:13Eh, quiero...
10:14Tira de asado.
10:16Y, eh...
10:17Sopa de crema.
10:19¿Eh?
10:20¿Acaso no es lo que me gusta a mí?
10:22Sí, papá.
10:23Es que para mí, tú siempre sacas 100.
10:25También quiero premiarte a ti.
10:28Amor.
10:29Hoy descansa tú.
10:30Milena y yo cocinaremos algo para ti.
10:33¡Ve a descansar!
10:35Papá, ve a descansar.
10:47Sé que no te sientes muy bien.
10:50Pero no olvides que solo estamos casados por contrato.
10:53Javi es la persona más cercana a Yolanda y a mí.
10:56Aunque tú lo quieras, tienes que hacerlo.
11:01Está bien.
11:03Todo lo que me pidas, lo haré.
11:09Pero...
11:10Este servicio a tu disposición...
11:12Solo durará seis días más.
11:22Debes tener hambre.
11:28Oye.
11:29Quiero que papá se sienta entre mamá y yo.
11:31Tú siéntate enfrente.
11:34Ok.
11:38A comer.
11:42Hija, ten. Come.
11:44A ver si te gusta.
11:47Papá.
11:48No me gusta esto.
11:49Y esto tampoco.
11:51Te lo dije hace mucho.
11:53Hija...
11:54Perdón.
11:55Se me olvidó.
11:56Nieve.
11:57Come tú.
12:01Javier...
12:02Soy alérgica a los camarones.
12:04¿Lo olvidaste?
12:05Ah...
12:06Nieve...
12:07Yo...
12:08Papá, está bien.
12:09Papá Joaquín...
12:10Sabe lo que me gusta.
12:21Aunque en mi corazón...
12:23Nadie puede compararse con Javi...
12:25Tengo que admitir...
12:27Que Joaquín, en estas cosas...
12:29Es el que me satisface.
12:37¿Está lista la sopa?
12:39Ve a traerla.
12:40Está bien.
12:44Recuerdo...
12:44Que este es tu plato favorito.
12:46Come más.
12:49Voy a ayudar.
12:55Joaquín...
12:55Déjame ayudarte.
12:57No hace falta.
13:15¡Papá!
13:20Javi...
13:20¿Qué pasó?
13:21¿Estás bien?
13:21Papá...
13:22¿Qué te pasa?
13:23Creo que...
13:24A Joaquín no le caigo bien.
13:25Por eso me tiró la sopa encima.
13:28Sé que...
13:29Las dejé hace 10 años.
13:31Y Joaquín cumplió por mí el deber de padre y de esposo.
13:35Y ahora que volví...
13:36Es normal que esté molesto.
13:38Pero nunca pensé competir contra él.
13:40Joaquín...
13:40¿Qué estás haciendo?
13:42Te acabo de advertir.
13:43¿Por qué hiciste eso?
13:45¿Estás tan celoso?
13:46No fui yo.
13:48¡Mamá!
13:48¡A papá le duele mucho!
13:50¡Tenemos que llevarnos al hospital!
13:56Cuidado.
14:01Despacio.
14:04Joaquín...
14:05Ten clara tu posición.
14:07¡Que no vuelva a pasar!
14:08¿Mi posición?
14:09Desde el principio tuve clara mi posición.
14:12No soy el esposo de Inieve.
14:14Ni el padre de Yolanda.
14:16Pero durante 10 años...
14:17Pensé que aunque no hubiera amor...
14:19Al menos tendríamos confianza.
14:21Pero ahora veo...
14:23Que todo fue una broma.
14:26No importa.
14:28En 6 días...
14:31Podré volver a casa.
14:46Ya casi.
14:50Pronto volveré a casa.
14:56¿Y qué si te casas con ella?
14:58Ahora ellas...
14:59Ahora ellas...
15:00Siguen estando a mi lado.
15:01Aunque las abandoné...
15:03El hombre al que aman...
15:06Soy yo.
15:15Si de verdad amara a Nieve y a Yolanda...
15:18Tal vez me enojaría por este video.
15:20Pero ellas nunca fueron mi familia.
15:22A quien ellas amen...
15:24No tiene nada que ver conmigo.
15:27Solo quiero pasar rápido estos últimos días...
15:30Y volver con las personas que amo.
15:41¿Qué vas a tirar?
15:43Es solo basura inútil.
15:51Sí, creo que todo es basura.
15:53Mejor tírala ya.
15:57Pero eso...
16:01¿Sí?
16:03Ya voy para allá.
16:05Tengo un trato que cerrar.
16:07Quédate en casa.
16:08Y cuida bien a Yolanda.
16:09Bien.
16:11Nos vemos.
16:14Vamos.
16:17Yolanda...
16:17Ya que me siento mejor...
16:19Podemos ir al parque.
16:21¿Quieres...
16:21Estar con él?
16:23¿O prefieres ir con papá?
16:26Quiero ir contigo, papá.
16:28Yolanda...
16:29Tu mamá me pidió que te cuidara.
16:31¡Qué molesto eres!
16:33Ahora quiero salir con papá.
16:35No le digas a mamá.
16:36Todo estará bien.
16:38Muy bien.
16:39Hija, vamos a salir ahora.
16:40Ven.
16:47¡Vamos!
16:49¡Me asalto, papá!
16:50Ok.
16:54¡Para, para!
16:57La estás empujando demasiado fuerte.
17:00Solo jugamos columpio.
17:01¿Qué va a pasar?
17:02Soy su padre biológico.
17:04¿Acaso no sé lo que hago?
17:05¡Ya déjanos de molestar!
17:07¡Déjanos jugar en paz!
17:09¡Lárgate!
17:10¡Vamos!
17:11Te empujaré más alto.
17:13¡Vamos!
17:14¡Ja, ja, ja, ja, ja!
17:37Si el objetivo de compañía muere, tu misión fracasará.
17:40Tu esposa y tu hija jamás volverán a la vida.
17:43¡Papá!
17:45¡Jolanda!
18:06¡Jolanda!
18:08¡Jolanda!
18:18Está a cinco kilómetros del hospital.
18:21El tránsito es muy denso.
18:22El tiempo de llegada es de dos horas.
18:26¡Papá!
18:27¿Papá?
18:28¡Me duele la cabeza!
18:36¡Jolanda!
18:37¡Aguanta!
18:38¡Ya casi llegamos!
18:40¿No quieres comer comida de papá?
18:42Cuando te cures, te cocinaré todos los días.
18:45¡Aguanta, Yolanda!
18:46¡Aguanta!
18:47¡Aguanta!
18:50Papá, sé que no te hice caso
18:53Porque aún así me estás salvando
18:55No valoras tu vida
18:57Porque si mueres
18:59No puedo completar mi misión
19:01Y no podría revivir a Luna ni a Milena
19:04¿Por qué?
19:06Porque tu vida es más importante que la mía
19:09Nunca antes
19:11Alguien me había valorado tanto
19:13Ni siquiera mamá o papá
19:15Lo habían hecho antes
19:16Pero él hace muchas cosas
19:19Solo por mí
19:20Y me trata como si fuera
19:23Su verdadera hija
19:25Papá, ¿por qué tú siempre?
19:29Yolanda, no duermas
19:31O no despertarás
19:32¡Yolanda!
19:35¡Doctor!
19:45Señor, por suerte llegará una tiempo
19:47Ya no corre peligro su vida
19:50Gracias, doctor
19:59¡Yolanda!
20:06¿Por qué le pasó esto?
20:09¿Quién fue el culpable?
20:12Fue Joaquín
20:13Al verla tan cercana a mí
20:15Sintió celos
20:15Y a propósito
20:16Empujó a Yolanda del columpio
20:18¿Fuiste tú quien empujó a Yolanda?
20:20No fui yo
20:21¿Entonces fui yo?
20:23Soy su padre biológico
20:24Joaquín
20:25Sé que me odias
20:26Pero si tienes un problema
20:28Dímelo
20:28Llevas 10 años con Yolanda
20:31¿Cómo pudiste hacerlo?
20:33¿Que cómo pude?
20:35¡Pero fue!
20:36¡Basta!
20:38Joaquín
20:40Te di oportunidad para cuidar de nosotras
20:43Porque eras obediente
20:44Pero no imaginé
20:46Que serías tan malvado como para hacerle daño a una niña de 10 años
20:50¡Guardias!
20:53Enciérrenlo en la sala de castigo
20:54No lo dejen salir
20:56Hasta que admita su error
21:06¿Qué pasa?
21:08¿Me estoy muriendo?
21:21Papá
21:22¡Levántate!
21:23¡Vamos a jugar los dos juntos!
21:25Amor
21:27Hice tu platillo favorito
21:29Ven a probarlo
21:48No
21:50No puedo rendirme
21:53Milena y Luna
21:55Me están esperando
22:11Vi la grabación de seguridad
22:14De verdad
22:15No fue tu culpa
22:17Pero Javi tampoco lo hizo a propósito
22:19Por favor
22:21No lo culpes
22:23Solo por una frase de Javier
22:26Ella me encerró en la sala de castigo
22:30Pero cuando supo que fue Javier
22:32Solo dijo con calma
22:34No fue a propósito
22:37Claro
22:37Para la persona que no amas
22:40Todo lo que haces está mal
22:41¿De qué te ríes?
22:44De nada
22:45Yolanda está pidiendo la comida que tú cocinas
22:48Cuando termines
22:49Llévala a su habitación
22:50Está bien
22:53Faltan tres días
22:55Solo tres días más
22:57Y podré irme de aquí para siempre
23:00¿Tres días?
23:02¿A qué te refieres con tres días
23:04Y con siete días?
23:06Nada
23:08Cocinaré para Yolanda
23:30Papá
23:31Ya sé qué pasó en el hospital
23:33Acabo de castigar a mi papá
23:35¿Y cómo lo castigaste?
23:37No le permitiré que coma carne hoy
23:41Yo estuve encerrado tres días
23:44Y el castigo de Javier fue no poder comer carne
23:49Yolanda
23:50¿Acaso ya no me quieres?
23:52¿Ya no quieres estar conmigo?
23:53Para nada
23:54Sé que no lo hiciste a propósito
23:56Además ya me pediste disculpas
23:58Aparte de mamá
24:00A la persona que más amo es mi papá
24:02Bueno
24:03Ven, come
24:20Faltan dos días
24:22En dos días podré verlas
24:29¿Dos días para qué?
24:35¿Quiénes son esta mujer?
24:37Y la niña de la foto
24:39¿Por qué tienes la foto de otra mujer?
24:42Ya no nos quieres a nosotras
24:48En mi corazón solo están tú y tu mamá
24:50Eso lo saben bien
24:53¿Qué pasa?
24:55Ella es una amiga de hace muchos años
24:58Pero tiene mucho tiempo que no la veo
25:00Claro
25:01A quien más ama somos Yolanda y yo
25:04Toda la ciudad mar lo sabe
25:06Oye
25:07No quiero ver cosas de otras
25:09No me gusta
25:13Entendido
25:16Mamá
25:17¿Por qué está tan vacío aquí?
25:19¿Vaciaron el dormitorio?
25:27Joaquín
25:28Oye, el otro día
25:30Tiraste muchas cosas
25:32¿No habrás tirado las cosas de nieve y Yolanda?
25:43Joaquín
25:43¿Dónde está el collar de perlas que guardé aquí?
25:46¡Desapareció!
25:48¿Collar de perlas?
25:49Nieve
25:50¿Es el collar de perlas que te regalé?
25:52¿Aún lo tienes?
25:53Es lo único que me queda de ti
25:54Por eso lo guardo bien
25:56Dime
25:57¿Tú lo tiraste?
25:59No toqué tus cosas
26:02En toda la casa
26:04Solo tú puedes entrar en mi estudio
26:05Si no fuiste tú
26:06¿Quién más?
26:07Joaquín
26:08Tienes un día
26:09Para encontrarlo
26:10Ya te dije que
26:14No está bien
26:15Iré a buscarlo
26:31No está bien
27:01I looked all day and I didn't find it.
27:04I really wasn't I.
27:08Ah...
27:08I fell by accident in the library.
27:11I forgot to tell you.
27:12If you didn't find it, I would have returned.
27:16You told me that I was going to find it.
27:18And now I'm reproaching that I'm not flexible.
27:23I'm talking to you.
27:24Did you find it?
27:24Did you find it?
27:25Did you find it?
27:27I have to do it.
27:33Did you find it?
27:35Did you find it?
27:35Did you find it?
27:38I have to do it.
27:46Joaquin...
27:47Prepara el baño para...
27:49El agua ya está lista.
27:50Incluso puse tus pétalos favoritos.
27:51Incluso logré...
27:53Que Yolanda se dormiera.
27:55Sube con cuidado.
27:56Lo mío no importa.
27:57Doctor, por favor.
27:58¡Sálvelas a toda costa!
28:03No...
28:04No tengas miedo.
28:06¿Te protegeré a ti y a Yolanda?
28:08No.
28:09Todo lo que me pidas, lo haré.
28:12En mi corazón solo están tú y tu mamá.
28:15Eso ya lo saben.
28:16Durante estos años, aunque pusiéramos requisitos muy duros, nunca se negó.
28:21Ni siquiera Javi podía llegar a ese extremo.
28:24Pero él lo hizo sin ninguna queja.
28:26Esta es la primera vez que alguien me quiere tanto.
28:29Hoy fue...
28:31Mi culpa.
28:32Ve a darte una ducha.
28:34Y descansa bien.
28:36No lo puedo creer.
28:38¿De verdad se disculpa conmigo?
28:41Pero ya no importa.
28:43Solo quedan dos días...
28:45Para que me vaya definitivamente.
28:57Casi lo olvido.
28:59Hoy es mi cumpleaños.
29:05Este es mi último cumpleaños en este mundo.
29:08Qué bien que ellas no están.
29:11Puedo celebrarlo tranquilo.
29:15Papá, feliz cumpleaños.
29:17Que tengas mucha paz y alegría.
29:21Milena...
29:22¿De quién aprendiste esas palabras?
29:24Pues...
29:25Es obvio que las aprendí de mamá.
29:27Cariño...
29:28Ten, pide un deseo.
29:29Tienes que escribirlo aquí en el papel.
29:30Ajá.
29:40Deseo que mi esposa y mi hija...
29:42Tengan una vida llena de paz y alegría.
29:51Deseo que nuestra familia...
29:53Permanezca unida...
29:54Para siempre.
30:00La jefa me pidió que te trajera esto.
30:03Para que lo uses en el banquete.
30:05Tienes diez minutos para llegar.
30:08¿Qué planeas hacer esta vez?
30:21¿Será que me celebrarán mi cumpleaños?
30:25Ah, Joaquín.
30:26Por fin llegaste.
30:28Papá...
30:29Dime por qué...
30:30Lo invitaste a él.
30:31Me dijeron que también hoy es el cumpleaños de Joaquín.
30:34Sería algo triste que...
30:35Estuviera solo.
30:37Lo invité para...
30:38Celebrar juntos.
30:39Hoy también...
30:41Es el cumpleaños de Joaquín.
30:43Mira...
30:43Son regalos que preparó Nieves solo para mí.
30:46No creo que pueda con todos.
30:48Son demasiados.
30:49Si quieres alguno, llévatelo.
30:50Un cumpleaños sin regalo...
30:52Sería algo triste.
30:56Estos regalos...
30:58Son todos para Javi.
30:59Si quieres que te dé un regalo...
31:01Tendrás que esperar...
31:03A la próxima vez.
31:04¿La próxima vez?
31:06Lo siento...
31:07No habrá próxima vez.
31:09No hace falta.
31:10Ya que son para Javier, no sería...
31:12Apropiado que los tomara.
31:14Bueno, si Joaquín no quiere un regalo, entonces...
31:16¿Qué pida un deseo?
31:18No hace falta.
31:19Javi lo hace con buena intención.
31:21No seas desagradecido.
31:26¿Qué deseo querrá pedir Joaquín?
31:29Yo sé.
31:29Siempre pide que mamá y yo tengamos paz y alegría.
31:33Este año será lo mismo.
31:35Deseo no volver...
31:36A ver a Nieve...
31:38Y a Yolanda en toda mi vida.
31:44Miren qué coincidencia.
31:46Joaquín y yo.
31:47Uno es el actual y el otro es el ex.
31:49Y ambos compartimos este día.
31:51Vamos a brindar juntos.
31:53Joaquín, ¿me harías el honor?
32:00Tómala ya.
32:04Olvídalo.
32:06Solo queda un día más.
32:22Ya...
32:27Ya terminé.
32:30Oye, Javier.
32:32No puede.
32:34Ya no beberá.
32:38Tu estómago.
32:40Es muy sensible.
32:42Es muy sensible.
32:42Solo toma un poco.
32:43Bien.
32:45La jefa cuida muy bien la salud de Javier.
32:48Le importa más que su esposo.
32:49Han estado cerca toda la noche.
32:51Es que Javi fue el primer amor de la jefa.
32:54Si Javier no se hubiera ido de repente, Joaquín hubiera podido ocupar su lugar.
32:59Yo digo que sería mejor que se divorciaran y se fuera.
33:02Para no terminar en vergüenza.
33:04¿Pero no sabes con quién se casó Joaquín?
33:06Con la mujer más hermosa de Ciudad Mar.
33:09Y además es la más rica.
33:11Tiene belleza y poder.
33:13¿Cómo iba a dejarla a ella?
33:14Para dejar a nieve.
33:16No necesito que nadie me lo pida.
33:19Muy pronto desapareceré por completo de sus vidas.
33:22Y de este mundo.
33:36Javi.
33:37¿Qué te pasa?
33:38No me asustes.
33:40Papá.
33:41¿Qué te pasa?
33:42Un doctor.
33:43Un doctor.
33:44Un doctor.
33:45Un doctor.
33:45Ayuda.
33:46Ayuda.
33:47Un doctor.
33:54¿Cómo está?
33:58Jefa.
33:58Por los síntomas que tiene, parece que fue envenenado.
34:02¿Envenenado?
34:05¿Quién lo hizo?
34:07Investiguen esto a fondo.
34:12No se puede.
34:13No se puede.
34:18No se puede.
34:24No se puede.
34:25Solo un día más y podré volver a casa.
34:27Luna.
34:28Milena.
34:29Espérenme.
34:42Joaquín, te lo dije muchas veces, mientras te mantengas a raya todo irá bien
34:49Pero repetidamente, una y otra vez, atacas a Javier
34:52De verdad me estás decepcionando mucho
34:57¿Por qué envenenaste a mi papá?
35:00¿Envenenar?
35:01En la fiesta solo bebió una copa contigo, si no fuiste tú, ¿quién más lo haría?
35:06Te digo que no fui yo
35:11Javier, ¿cómo quieres castigarlo? No lo encubriré
35:17Ah, por no hacerte quedar mal, no lo enviaré a la policía
35:20¿Qué tal si me lo entregas por un día?
35:24Haré que confiese
35:30¿Qué pasa? Ella siempre cumple todas mis peticiones sin pensarlo
35:33¿Por qué está dudando?
35:36Papá, ¿qué es lo que vas a hacer? ¿Puedes decirme?
35:39Es obvio que no haré nada malo, no haría nada que afectara a Joaquín
35:44Solo lo haré entrar en razón, para que él reconozca su error
35:51Joaquín, solo tienes que irte con Javi, ¿de acuerdo?
35:54Mañana iré por ti
35:57¿Qué? ¿Todavía te niegas?
36:01Aunque no quiera
36:03Siempre que sea una petición tuya, voy a hacerlo
36:08Parece que de verdad, me quiere mucho
36:17Nieve, esta es la última vez que cumplo tu petición
36:20Porque dentro de un día, desapareceré por completo de este mundo
36:31Mamá, mamá, mira
36:33Pidió el deseo de siempre
36:35No me equivoqué
36:40Deseo que mi esposa y mi hija tengan una vida llena de paz y alegría
36:44Deseo que mi familia permanezca unida para siempre
36:55Deseo que mi esposa y mi hija vivan en paz y alegría
36:58Sin preocupaciones toda la vida
37:00¿Así que oyes tu cumpleaños?
37:02¿Qué pediste de deseo?
37:04Deseo que mi esposa y mi hija vivan en paz y alegría
37:08Sin preocupaciones toda la vida
37:18Yolanda no duerme si no la arrullas
37:21Papá, hoy es tu cumpleaños
37:23¿Cuál fue el deseo que pediste este año?
37:26Deseo que mi esposa y mi hija vivan en paz y alegría
37:30Sin preocupaciones toda la vida
37:34En estos diez años nunca celebré su cumpleaños
37:37Nunca le di un regalo
37:40Pero cada año
37:41Su deseo siempre era que viviéramos en paz y alegría
37:45En este mundo
37:46Realmente existe alguien que me ama sin pedir nada a cambio
37:49Que me ama hasta este punto
37:51Mamá
37:52¿Tenías celos de que celebráramos a papá?
37:55¿Fue porque dimos muchos regalos pero ninguno era para Joaquín?
37:59¿Por eso decidió envenenarlo?
38:02Tal vez sí
38:03Mamá
38:04¿Sabes qué es lo que van a hacer con él?
38:06¿Qué pasará?
38:07Supongo
38:08No te preocupa
38:10¿Cómo se lo explicarás a nieve?
38:12Tranquilo
38:13Mientras no desaparezcas de la nada y aún te queda un respiro
38:16Tendré como justificarlo
38:18¿Desaparecer de la nada?
38:20Pues es cierto
38:21Que pronto desapareceré
38:24Me quitaste a mi esposa
38:26Me quitaste a mi hija
38:32Así que
38:33Tú mismo te envenenaste
38:36Pero
38:38No fuiste tú quien se fue por voluntad propia
38:41Y decidí abandonarlas
38:43Y que si las abandoné
38:44No sé qué tipo de hechizo le diste
38:46Ni siquiera tiene pensado divorciarse de ti
38:50Pero aunque yo no las quiera
38:51No van a ser tu familia
38:52Después de tanto hablar
38:54Es obvio que nunca te has preocupado de verdad por ellas
38:59Son mi esposa y mi hija
39:01Como que no me preocupan
39:02Si hubiera sabido que nieve se volvería rica
39:05Yo jamás me hubiera ido
39:07De otro modo
39:08No te habría dejado aprovecharte tantos años
39:12Supongo que
39:13No hará nada malo
39:15Mamá
39:15¿Por qué no llamas a papá para preguntarle?
39:18Está bien
39:27Hola nieve
39:29Javier
39:29Pásale el teléfono a Joaquín
39:34Si le dices una sola palabra de esto
39:37No te dejaré ir vivo
39:42Hola
39:42Oye Joaquín
39:44Javier no te hizo nada ¿verdad?
39:47Con el amor que siente por Javier
39:49Aunque ahora mismo le dijera la verdad
39:53Ella no me creería
39:55¿No?
39:56Bien
39:56Iré por ti en la noche
39:58Yo también
39:59Yo también
39:59Yo te acompaño mamá
40:01¿Qué está pasando hoy?
40:03¿Se preocupan por mí?
40:09Denle más
40:10Denle más
40:11Déjenlo medio muerto
40:12La jefa dijo que lo recogería en la noche
40:14¿No será que...?
40:15Yo la detendré
40:17Ustedes sigan
40:19No paren
40:20Hasta que amanezca
40:30Por Javier
40:32Rompieron su promesa
40:34Otra vez
40:35Pero no importa
40:38Pronto seré libre
40:40De este mundo
40:44Señor
40:45Llegó la jefa
40:46Rápido
40:46Limpien el lugar
40:48Felicidades anfitrión
40:50Acabaste la misión de compañía
40:52Tu familia volvió a la vida
40:53¿Deseas regresar ahora?
41:02Señor
41:03El lugar ya está limpio
41:07Nieve
41:08Cálmate
41:09Solo hice que viniera a tomar el té
41:11Y que admitiera su error
41:12¿Por qué estás tan nerviosa?
41:14Ayer me llamaste
41:15Y hoy vienes muy apresurada
41:18¿Acaso...
41:18¿No confías en mí o qué?
41:22No
41:23No es eso lo que quiero decir
41:25Solo tengo que hablar con Joaquín
41:27Ya lo comprendí
41:29La razón por la que Joaquín sigue haciendo daño a Javi
41:32Una y otra vez
41:33Es simplemente porque le falta seguridad
41:35Si firmó el certificado de matrimonio
41:37Naturalmente dejará de hacerlo
41:39Si se entera de esta noticia
41:41Seguro se emocionará mucho
41:42Así es, papá
41:43No pienses mal
41:44Ah...
41:45Claro
41:51Vámonos
41:55Felicidades anfitrión
41:56Acabaste la misión de compañía
41:58Tu familia volvió a la vida
42:00¿Deseas regresar ahora?
42:02Sistema
42:04Antes de irme
42:06Puedes hacerme un favor
42:08Anfitrión, ¿qué desea que hagas?
42:10Ayúdame
42:12A recopilar
42:15Todas las escenas
42:17Donde Javier me incrimina
42:19Y me tortura todos estos días
42:22Será mi último regalo
42:23Para Nieve
42:27Y su hija en este mundo
42:29De acuerdo
42:30Anfitrión, prepárate
42:31Estoy a punto de llevarte a casa
42:36No sé qué tipo de hechizo le diste
42:38Ni siquiera tiene pensado divorciarse de ti
42:42Pero aunque yo no las quiera
42:43No van a ser tu familia
42:45Ciertamente no son mi familia
42:47Pero tampoco estarán contigo
42:49Porque los humanos
42:50Tienen un defecto
42:53Solo valoran algo cuando lo pierden
43:06¡Papá Joaquín!
43:11Hace un momento
43:13Desapareció de la nada
43:15Javi
43:16¿Dónde está Joaquín?
43:19¿Qué no estaba en el sofá?
43:21¿Qué pasa?
43:22Los guardias dijeron que estaba todo arreglado
43:25¿Dónde está?
43:26Señor
43:27Jefa
43:27Justo cuando abrimos la puerta
43:29Estaba en el sofá
43:30¿Y dónde está ahora?
43:32Nieve
43:32Descuida
43:33Joaquín no pudo ir muy lejos
43:35Que los guardias lo busquen
43:45Jefa
43:46No encontramos a Joaquín en la sala
43:48Jefa
43:49No está arriba
43:50Jefa
43:50Tampoco está abajo
43:51¿No lo encontraron?
43:53Si no lo encuentran
43:54Sigan buscando
43:57Papá
43:57¿Qué está pasando?
43:59¿No dijiste que hoy nos devolverías a Joaquín sano y salvo?
44:02¿Dónde está?
44:03Sí
44:03¿Dónde está Joaquín?
44:06¿Acaso no son mi mujer y mi hija?
44:08Solo me fui por 10 años
44:10Y ahora frente a mí
44:11Se preocupan tanto por otro hombre
44:15Nieve
44:15No tengo idea
44:17Anoche estuve contigo
44:18¿Cómo podría hacerle algo?
44:20¿De verdad parezco
44:21Capaz de hacer algo así?
44:30Papá
44:30Lo siento
44:31No fue mi intención
44:33Javier
44:34No te estamos
44:35Culpando
44:36Solo que Joaquín
44:38Desapareció de repente
44:39Yolanda y yo
44:40Estamos preocupadas
44:41No es que me queje
44:43Pero
44:43Joaquín cometió un error
44:45Y tú vienes personalmente
44:46A recogerlo
44:47En cambio
44:48Él se ofende
44:50Y además se esconde
44:52Y ahora hace que desconfíes de mí
44:54¿Siempre fue tan manipulador?
44:56Exacto
44:57Joaquín
44:57Aunque me ames a muerte
44:59Te prometí que no tocaría tu posición
45:01¿De verdad tienes que ser tan calculador con todo?
45:07Tranquilo
45:08Javier
45:08Cuando encontremos a Joaquín
45:10Le daré una buena lección
45:17¿Qué es esto?
45:21¿Qué es esto?
45:24Eso
45:25Es la memoria de Joaquín
45:28Jefa
45:29No encontramos a Joaquín en toda la villa
45:31¿En toda la villa no lo encontraron?
45:33Perfecto
45:34Joaquín
45:34Sí que tienes agallas
45:36No solo en venenas
45:38Ahora desapareces
45:39Y dejas esta misteriosa memoria
45:42A ver
45:43Quiero ver qué trucos te traes entre manos
45:45Tú
45:46Conecta esto para que lo veamos
45:50Nieve
45:51Mejor olvídalo
45:52No Javier
45:53Ya no tienes que seguir defendiendo a Joaquín
45:55Voy a ver
45:56¿Qué es lo que está tramando este hombre?
45:59¿De qué me preocupo?
46:00Aunque esto de verdad fuera algo que me dejó Joaquín
46:03Solo se perdió de vista por menos de tres minutos en todo el día
46:07Dudo que pueda causar problemas
46:09Joaquín
46:11Joaquín
46:13Déjame ayudarte
46:14No hace falta
46:26Así que
46:27Tú mismo te merenaste
46:30Pero
46:31No fuiste tú quien se fue por voluntad propia
46:33Y decidió abandonarlas
46:35Y que sí las abandoné
46:37No sé qué tipo de hechizo le diste
46:39Ni siquiera tiene pensado divorciarse de ti
46:42Pero aunque yo no las quiera
46:44No van a ser tu familia
46:47¡Denle más!
46:48Déjenlo medio muerto
46:49La jefa dijo que lo recogería en la noche
46:52¿No será que...?
46:53Yo la detendré
46:55Ustedes sigan
46:56No paren
46:57Hasta que amanezca
47:05Así que durante todo este tiempo
47:07Nos has engañado ¿Verdad Joaquín?
47:14Oye
47:14Nieve, escúchame
47:16Las cosas no son como crees
47:17Ese video
47:19¡Seguro fue falsificado por Joaquín!
47:21¡Él intenta incriminarme!
47:22Ustedes saben
47:23Que sería incapaz de hacer algo así
47:25¿Cómo podría haberlo hecho?
47:28Bastardo
47:30Así que tu imagen amable
47:32Y gentil
47:33También es una farsa
47:36Nieve
47:37Por favor
47:38No es así
47:39Pero aunque yo no las quiera
47:40No van a ser tu familia
47:43Después de tanto hablar
47:44Es obvio
47:45Que nunca te preocupaste
47:46De verdad por ellas
47:47Son mi esposa
47:49Y mi hija
47:50Como que no me preocupan
47:51Si hubiera sabido
47:53Que Nieve se volvería rica
47:54Yo jamás me hubiera ido
47:56De otro modo
47:57No te habría dejado aprovecharte
47:59Tantos años
48:09Así que
48:10Durante todos estos años
48:13Nunca te importamos
48:14Yolanda y yo
48:15Que equivocada estaba
48:17Al creer que un hombre
48:19Que nos abandonó
48:20Durante diez años
48:21Sería abundadoso
48:23Me equivoqué
48:25Al confiar en ti
48:26Y castigué a Joaquín
48:28Nunca imaginé
48:30Que tú fueras el malvado
48:32Javier
48:34Dime
48:35¿Cómo debo castigarte?
48:40Nieve
48:40Escúchame
48:41Yolanda
48:42Hija
48:43Hija
48:44Di algo por mí
48:45Sé que me equivoqué
48:46Fue mi culpa
48:49Mamá
48:50Lo puedes castigar
48:51Cuando quieras
48:52Lo importante ahora
48:53Es encontrar a papá Joaquín
48:55Yolanda
48:56Tú eres mi hija biológica
48:58¿También lo defiendes?
49:00Papá Joaquín
49:01Siempre me cuida
49:02Si no lo defiendo
49:03¿A quién debo defender?
49:05Tú nos abandonaste
49:07Jefa
49:08Ya buscamos en toda la villa
49:09Y no encontramos a Joaquín
49:11No lo encontraron en toda la villa
49:12En una villa tan pequeña
49:14Y ni siquiera pueden encontrarlo
49:16Si no lo encuentran aquí
49:18Búsquenlo por toda Ciudad Mar
49:19Hasta que lo encuentren
49:20Y llévense
49:22A este bastardo
49:23Sí, jefa
49:24¡Nieve!
49:25¡No!
49:25¡Nieve!
49:26¡Me equivoqué!
49:26¡Vuelve!
49:28Mamá
49:30¿Papá Joaquín está enojado con nosotras?
49:32¿Ya no nos quiere?
49:33No, mi amor
49:34Tu papá
49:35Solo está enojado
49:37Por eso se escondió
49:39Cuando se dé cuenta de que sabemos la verdad
49:41Seguro regresará
49:44Es cierto
49:45Papá Joaquín nos ama
49:46Él no nos abandonaría
49:52Jefa
49:52Malas noticias
49:54Joaquín
49:54Joaquín tiró todas sus cosas
49:56Todas
49:57¿Cómo?
50:01¡María!
50:02¡María!
50:04¡María!
50:06¿Dijiste por teléfono
50:07Que Joaquín tiró todas sus cosas a la basura?
50:10Jefa
50:11Vaya usted misma a ver la habitación
50:30Yolanda tiene hambre
50:31Prepara la comida
50:33Está bien
50:37Llevas todo el día viendo nuestra foto
50:39¿No te cansas?
50:42Nunca
50:43Aunque las viera toda la vida
50:45No me cansaría
50:46Él nos amaba tanto a Yolanda y a mí
50:50Vamos
51:01Hasta tiró la foto más valiosa
51:04De la familia
51:06¿De verdad quiere irse?
51:10Desde que tomamos esta foto
51:12Joaquín ha querido dormir abrazándola todos los días
51:15¿De verdad Joaquín está muy enojado?
51:18Jefa
51:18El señor tiró todas las cosas y se fue
51:22Pero
51:22Dejó esto
51:29Esto
51:33Mamá
51:34¿Será que papá Joaquín regresó?
51:36Lo sabía
51:36Aunque esté enojado
51:38No nos dejará así
51:40Vamos
51:41Vamos a recibir a tu papá
51:47Joaquín
51:50¿Por qué vinieron?
51:52Nieve
51:52¿Qué pasa?
51:53¿Que no te alegra vernos?
51:56Eh
51:56Sí, pasen
51:59¿Qué?
52:01¿Dices que Joaquín desapareció
52:02Y tiró todas sus cosas?
52:04No puede ser
52:05En diez años Joaquín nunca había salido de la casa por más de un día
52:09¿De verdad querría irse?
52:11Es imposible
52:12Él ama a nieve
52:13Hasta daría su vida por ella
52:15¿Cómo podría haber dejado este hogar?
52:17Yo creo que a lo mucho volverá en una semana
52:20¿Una semana?
52:22Yo digo que a lo mucho tres días
52:24Seguramente va a regresar
52:27Eso
52:29Joaquín
52:29Nos ama tanto
52:31Que no se atrevería a dejar este hogar
52:36Joaquín
52:36Lo sé
52:37Últimamente me he dejado llevar por las mentiras de Javier
52:40Te acusé
52:41Te herí
52:42Pero hay un límite para tu enojo
52:44Si sigues así
52:45Voy a reconsiderar casarme contigo
52:56Joaquín
52:56Tráeme un café
52:58¿Qué estoy haciendo?
53:00Ya lleva tres días sin volver a la casa
53:07Mamá
53:08¿Cuándo va a regresar Joaquín a casa?
53:10Quiero que me cuente la historia de los siete enanitos
53:13Tranquila, hija
53:15Ya envié
53:16A mucha gente a buscarlo
53:19Seguro que pronto lo encontraremos
53:21Mamá
53:22Quiero comer la comida que hace Joaquín
53:24Mandaré al chef a cocinarte
53:26Vamos
53:30Come
53:39Mamá
53:40Esta comida no me gusta
53:42No sabe como la de Joaquín
53:45Samuel
53:45Te pago millones
53:47¿Y ni siquiera puedes preparar una comida casera?
53:50Jefa
53:51No es que no lo haga bien
53:52Es que usted tiene exigencias muy altas
53:55Aunque contrata al mejor chef del mundo
53:57Tampoco la complacería
53:59¡Qué ridículo!
54:01Esto es solo comida casera de lo más normal
54:03¿Cómo que exigimos mucho?
54:16¿No sabes que debo cuidarme?
54:18De ahora en adelante
54:20No quiero probar ni una gota de aceite
54:36¿Qué estás haciendo?
54:38Estudiando la receta
54:41A pesar de mis exigencias tan estrictas
54:45Joaquín siempre las cumplía
54:46De verdad me ama muchísimo
54:50Es que exigimos demasiado
54:53Nos acostumbramos a lo bueno que era papá
54:56Cuando regrese
54:58Se lo compensaremos, ¿sí?
55:01Cuando papá Joaquín regrese
55:02Seré muy obediente y haré caso
55:04Le daré más amor
55:07Jefa
55:08En estos tres días
55:09Además de toda la villa
55:10Buscamos en toda Ciudad Mar
55:13Aún no hallamos rastro del señor
55:14¿Qué dices?
55:18¿Cómo puede ser?
55:19Entonces busquen en todo el país
55:21Y si no lo encuentran
55:22Ofrezcan una recompensa global
55:24Cueste lo que cueste
55:25Revisen todo
55:26Hasta el último rincón
55:28Sí
55:30Mamá
55:30Papá ya no nos quiere
55:32¿Verdad?
55:33Si no
55:34¿Por qué no vuelve después de tantos días?
55:36Ni siquiera los guardias lo pueden encontrar
55:40No, mi amor
55:41Él solo
55:43Solo sigue enojado
55:45Sí
55:47Seguro sigue enojado con nosotras
55:48Por eso se esconde
55:50Cuando pase el enojo
55:53Definitivamente regresará
55:59Quiero que Javier
56:01Pague todo lo que le hizo a Joaquín
56:02Por cien veces más
56:04Llamen a la policía
56:05Y que lo encierren
56:06Quiero que sufra
56:10Joaquín
56:11Todo lo que tú sufriste
56:12Lo voy a vengar por ti
56:14Cada cosa
56:16Ya deberías haberte calmado
56:18Y vuelto
56:26Llamo de esta comida
56:27Sabe bien
56:28Yo quiero la comida
56:29De papá Joaquín
56:30Princesa
56:31¿Qué quieres comer?
56:32Te lo voy a comprar
56:32Y no me gusta este peinado
56:34Quiero que papá Joaquín
56:35Me peine
56:38Tampoco me gustan estos zapatos
56:39Quiero los que Joaquín me dio
56:48El esposo de la mujer más rica de Ciudad Mar
56:51Joaquín
56:51Desapareció hace tres años
56:52El grupo Solera ha buscado por todo el país dragón sin éxito
56:56Ahora ofrecen una recompensa
57:01Joaquín
57:03No sabes que desde que no estás
57:05Esta casa es un caos
57:09¿Dónde estás?
57:11Jefa
57:12Tenemos noticias del señor
57:32¿Sabes dónde está Joaquín?
57:34Así es
57:35Lo sé
57:37¿Dónde está?
57:39Joaquín desapareció
57:41Se fue de nuestro mundo
57:43Hace tres años regresó a su propio mundo
57:45Así que has estado aquí
57:48Atormentándome
57:49Perdiendo tiempo y recursos
57:50Pero todo
57:53Todo eso ha sido en vano
57:55¿De qué hablas?
57:58¿Tú crees que
58:00Voy a creer en esa tontería, Javier?
58:03Escucha, nieve
58:04¿No te parece extraño?
58:06¿Por qué hace tres años?
58:08Después de torturar a Joaquín por todo un día
58:10Pudo grabar un video de lo que le hice sin que hubiera ninguna cámara cerca
58:15Además
58:16Lo han estado buscando en toda la villa, ¿verdad?
58:20Hace tres años
58:22Joaquín estaba muy herido
58:23¿Cómo pudo salir de la villa en solo tres minutos sin dejar ningún rastro?
58:28¿Qué quieres decir con eso?
58:30Hace unos días
58:31Tuve un sueño
58:32Soñé con otro mundo
58:34Tú no estabas ahí
58:36Tampoco Yolanda
58:38Ni yo
58:39Y Joaquín
58:41Vivía en ese mundo
58:44También vi un cubo dorado de luz
58:48Joaquín lo llamaba
58:49Sistema
58:51Fue este sistema
58:52El que ayudó a Joaquín a reunir
58:54Evidencia
58:55Y salir de este mundo
58:56¿Qué dices?
Comments