مسلسل الاطار الاخير الحلقة 5 مترجم
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:41CastingWords
01:26CastingWords
01:56CastingWords
02:12CastingWords
02:20CastingWords
02:45I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
02:52What are you doing?
02:55I'll tell you.
02:57I'll tell you.
02:58I'll tell you.
02:59I'll tell you.
03:01I'll tell you.
03:25I'll tell you.
03:26I'll tell you.
03:38What's your name?
03:45What's going on?
03:47I don't know, I'm going to stop my feet.
03:50What do you mean?
03:57His hand is broken by his, his hand is broken, but the man is broken.
04:06He used to try to get his hand.
04:13They were visible.
04:14He used to be there!
04:14Just to finish it!
04:16I'll be 설명 on that!
04:17I'm staying with the police.
04:19Okay.
04:20Okay, okay.
04:23Ahmet.
04:24You can take the camera.
04:33Come on, come on.
04:34Come on, come on.
04:50You know what?
05:01I'm sorry.
05:02I know.
05:05I'm sorry.
05:07I know, it's a lot.
05:09What's going to do now?
05:11I'll be careful of them.
05:20I want you to come back...
05:22...and you'll do it?
05:23No, I want you to come back here...
05:24...and you'll do it?
05:24Do you want me at it?
05:25I'm sorry, I will do it.
05:25You're gonna kill me!
05:31You're going to kill me!
05:33Why did you come from here?
05:34Why did you come from here?
05:36What happened?
05:36What happened here?
05:40What can I ask you to help you To make anywszy
05:56You have to speak an answer.
06:03Also, you can spirit this way.
06:05Like IVsse, if you want me to be an advocate.
06:06I'll give you an advocate for your father.
06:14You're not in trouble.
06:20Don't worry, sir.
06:23Do you want me to listen.
06:24I don't know what to do.
06:57Oh
07:24My husband was killed.
07:27Your friend
07:28My son
07:34My son
07:36I hate you
07:37I hate you
07:40I hate you
07:42I hate you
07:45I hate you
07:46I hate you
07:46Bye
07:47Bye
07:48I hate you
07:49Bye
07:52Bye
07:53I'm a kid, I'm a kid.
08:05I'm a kid, I'm scared.
08:23I'm sorry.
08:53What happened?
08:55What happened?
08:57Annen, baban öldürdü.
08:59Sağ olsul.
09:02Annen ifadesinden sonra müdür beyle görüşeceğim durum.
09:07Bunu al.
09:08Arkasında ev adresim de var.
09:10Senin durumu çözdükten sonra evrak işlerimiz olacak.
09:14Sağ olsul.
09:23Evet.
09:47Ahmet ben buradayım, sen git.
09:54Sağ ol Fevzi.
09:56Var mı şeye ihtiyacınız?
09:57Kanısı falan açma.
09:58Fevzi, bir sigara, piçak mı? Ben sana bile...
10:01...baraldım.
10:03Sağ olsul.
10:06Açız biz. Bir yemek söylesene sen bize.
10:08Tamam, hadi hadi.
10:24Ben şöyle anlatayım.
10:26Kutulam.
10:26Orada kısmını açma oluyor,
10:31sessizlikle SN 번 buat 1 tumpında but for size.
10:35Bu yüzden aklıma beni"!
10:41Çok görüştüm!
10:43İşte ulanın immediately.
10:43Ne düşünüyorsun?
10:45İyiinneransenye diversif.
10:45ben çok Soyolye.
10:53Oh
11:16B Block 2. Kata acil yangın tutuyor.
11:22B Block 2. Kata.
11:29Herkes katı boşaltsın çek.
11:33B Block 2. Kata.
12:08Biliyorsun.
12:09Biliyorsun.
12:10Şuraya bizi her zaman kurtulalım.
12:23Şu hale bak.
12:26Fotoğrafın bastığını, sende rölde.
12:31Ailem sandığım insanlar ailen değildi.
12:33Abim dediğim adam.
12:35Üzerak kan kusarak öldü.
12:37Annem sandığım kadın, babam öldürdü.
12:41Adam, karnım üzerimde.
12:53Bir de sen kafana sıkmaya çalışıyorsun.
12:57Sana ne oluyor ya?
13:01Ben mezarlığa nasıl geldim diye hatırlamıyorum ki.
13:03Nasıl hatırlamıyorum?
13:04Ben...
13:05Hatırlamıyorum.
13:07Hatırlamıyorsun.
13:09Hatırlamıyorum.
13:11Dünya'ma hoş geldin.
13:15Yürü yürü.
13:16Dolayısıyla, sakinler gidip plan yapmamız lazım.
13:20Hocam abi...
13:21...bu seysiydi.
13:22Ceehan abi...
13:23...cehan abiye gitmemiz lazım.
13:25And then he'll get back to the house.
13:49He's a little bit like that.
13:50That's it.
13:52I'm sorry.
13:52I'm sorry.
13:53I'm sorry.
13:53I'm sorry.
13:54I'm sorry.
13:54I was sorry.
13:55He won't have to leave.
13:56It doesn't matter?
13:59Let's go.
14:07Ceyhun am, tell me.
14:10Tell me.
14:11I know what you've told me.
14:12He told me.
14:13No.
14:14I've told you, you're not.
14:16I've told you, you're not a kid.
14:18I've told you, you're a kid.
14:20I've told you.
14:22I don't know what you have to go.
14:22You can tell me that you have been able to hear the voices.
14:37They have been to a restaurant in the city of Bursa.
14:41But it was important to you that is not your name atlas.
14:49What do you say?
15:15My father didn't want this. I didn't want this to happen.
15:19But...
15:21...but...
15:21...I don't want to stop it.
15:28You...
15:34...you live in the house?
15:36I don't know.
15:38But...
15:39...the situation may be possible.
15:54You are the only one who should be promoted to our neighbors.
15:56Don't you?
16:10See, let me try this, problems and
16:15I can't wait for you.
16:46That's what I'm looking for.
16:48No, I'm doing nothing.
16:50I'm not sure.
16:51He was coming for a while.
16:54I'm sure.
16:55They were living in the zoo.
17:02Not exactly what I love him.
17:05I'm not sure how they found a thief.
17:06They were coming for a while.
17:07But it could be the divorce in the zoo.
17:08They were the ovals of those who knew.
17:12It could be the divorce in the zoo.
17:25Yolah.
17:42But in the past, there were a lot of control cases in the past.
17:48Look, maybe...
17:51Maybe they have a barrier to a barrier.
17:54What a barrier?
17:55Look, trauma, people are in a strange way.
18:01Many people are in a strange way.
18:03They are in a strange way.
18:05Like Stockholm syndrome, Lima syndrome.
18:09Lima syndrome?
18:10Stockholm sendromunun tam tersidir
18:13Bu kez rehineyi alan
18:15Rehin aldığı kişiye karşı
18:17Bir koruma ve
18:19Empati duygusu geliştirir
18:24Sare de aynı durumda olabilir
18:28Nasıl anıma?
18:29Yani sakin olmakta fayda var
18:31Ayrıca işledikleri suçları
18:33Göz önüne aldığınızda siz de gayet iyi biliyorsunuz ki
18:35Sare en fazla uzaklaştırma alır
18:37Atlas da kısa bir süre sonra dışarı çıkar
18:39O işler öyle kolay değil
18:40Bir kere bir mezar açtılar değil mi?
18:43Sonra ifadeleri alınmadan karakoldan kaçtılar
18:45Suçu olmayan insan
18:47Niye kaçsın? Kaçmaz
18:48Benim niyetim de zaten onları böyle bir an önce içeri tıkmak falan değil aslında
18:52Haklısınız haklısınız çok haklısınız
18:54Evet onları bir an önce bulmak gerekiyor
18:55Aksi takdirde
18:56Benim asıl korktuğum şeyini biliyor musunuz?
18:59Sare Atlas'ın masumiyetini bozabilir
19:02He?
19:05Yani
19:06Atlas'ı
19:08Sare mi sürüklüyor peşinden?
19:10Bunu mu demek istiyorsun?
19:12Ya neden olmasın?
19:14Sare daha becerikli
19:16Daha deneyimli
19:21Peki
19:22Sen onları aylarca dinledin
19:25Nereye gitmiş olabilirler?
19:32Bilmem
19:34Bir düşünelim
19:49Altyazı M.K.
20:05Altyazı M.K.
20:05Hadi
20:19Kolay gelsin
20:20Merhaba
20:21Nasıl yardımcı olabilirim size?
20:28Çocukken ben de burada kalmıştım
20:31Abimi arıyorum da
20:32Yani
20:34Hızlıca bir kayıtlara bakabilir miyiz?
20:37Yardımcı olabilir misiniz diye
20:40Ayşe odasına girebilir miyiz acaba?
20:42Üzgünüm ama yazılı izin olmadan
20:44Ayşe kayıtlarına giremezsiniz
20:47Tabi tabi de
20:48Bir istisna yapamaz mısınız?
20:51Bu seferde
20:53Yönetmelik böyle
20:54Biz doğru durumda kalırız
20:55Resmi izin yoksa olmaz
21:00Burada çalışan
21:01Emektar biri
21:02Uzun yıllardır burada olan
21:04Beni ve abimi hatırlayabilecek bir çalışanımız
21:08Var mı?
21:10Kadriye Hanım vardı
21:11Buranın en eski çalışanıydı
21:14Neredeyse açıldığından beri buradaydı ama
21:16Kendisiyle görüşebilir miyiz?
21:18İletişim bilgileri
21:19Telefonu adresi
21:20Ulaşabileceğimiz herhangi bir bilgi
21:22Kendisi çok kısa bir süre önce
21:24Çok tatsız bir şekilde vefat etti
21:29Kim? Kadriye Hanım mı vefat etti?
21:33Sen ne oldu tatsız bir şekilde derken?
21:35Evinde öldürmüşler
21:39Garip bir şekilde
21:48Anladım ne zaman olmuş bu olay?
21:5110 gün olmuştur
21:52Belki biraz daha fazla
21:57Gel bakın
21:58Israrcı olmak istemiyorum
21:59Yani sizin nezaretinizde
22:012 dakika girsek arşiv odasına
22:03Baksak çıksak
22:04Kusura bakmayın ama olmaz
22:08Doğru
22:10Teşekkürler kolay gelsin
22:29Çok fazla güvenlik yoktu etrafta
22:31Gece gireriz arşiva merak etme
22:44Atlas
22:48Atlas ne oluyor duydun mu beni?
22:49Ne demek
23:18İzlediğiniz için teşekkür ederim
23:40Look at you.
23:41I will find you.
24:10I don't know.
24:19Bir şey söyleyeceğim şimdi.
24:21Bizi ayıracaklar.
24:23Ayıracaklar mı?
24:24Neden?
24:25Çünkü anne babamız yok bizim anladın mı?
24:27Yeni ailelere verecekler bizi.
24:30Kaldır başımı.
24:31Bana bak.
24:32Bizi ayırsalar bile ben seni bulacağım tamam mı?
24:35Beni bırakma abi.
24:37Götürürlerse de beni bul.
24:38Yanını al.
24:39Ne olursa olsun seni bulacağım.
24:45Seni bulmam için bunu yapmam gerekiyor.
24:48Biraz canın yanacak ama hazır mısın?
24:52Korkuyorum.
24:53Güven bana.
24:55Güveniyor musun?
25:12Bu izi ne olursa olsun unutma tamam mı?
25:15Bir gün seni bulacağım.
25:17Ne oluyor Arda?
25:18Ne yapıyorsunuz siz?
25:22Seni çok seviyorum kardeşim.
25:24Ayrılın bakayım.
25:25Bıçağı al.
25:26Seni seviyorum.
25:26Bıçağı al.
25:27Gel bakayım buraya gel.
25:28Bırak.
25:29Bırak.
25:29Ne yapıyorsun sana?
25:30Bırak beni.
25:31Ne yapıyorsun?
25:32Bırak.
25:33Bırak beni.
25:34Bırak beni.
25:35Bırak beni.
25:38Hadi gel bakalım çok güzel.
25:40Abimi istiyorsunuz.
25:41Tamam biliyorum ama bizim evimiz çok güzel sana.
25:43Ben oyun odası hazırladım.
25:45Dur düşeceksin.
25:46Lütfen.
25:47Bak bak bak bak bu araba da bizim.
25:49Hadi gel.
25:50Abi.
25:50Gel.
25:51Gel dedim.
25:52Ben abimi istiyorum.
25:53Sorma görürsün onu.
25:55Gel şimdi bak.
25:56Abi.
25:56Evet tamam yine de gidiyoruz.
25:58Hadi gel bakalım.
25:59Abimi istiyorum.
26:00Ama çok güzel oyuncaklar var.
26:02Geç böyle.
26:03Geç bin bin bin bin.
26:04Hadi bakalım.
26:05Hadi bakalım.
26:07Hadi canım.
26:07Hadi canım.
26:09Hadi hareket edelim bir an evvel.
26:11Abi.
26:15Abi.
26:18Abi.
26:22Kardeşim.
26:24Abi.
26:26Kardeşim.
26:34Abi.
26:41Kardeşim.
26:58Abi.
27:00İyi misin?
27:01Bir şey mi hatırladın?
27:04İyiyim.
27:16Sai.
27:19Saya.
27:22Sayй kendine gel.
27:24Sarı.
27:24Sarı Sari.
27:27Sarı Sari Sari.
27:29I'm not going to go.
27:31I'm not going to go.
27:32Don't go.
27:43We're so good.
27:49You're good.
27:51You're good.
27:52You're good.
27:54You're good.
27:55It's not bad.
27:59You're good.
28:08I'm not going to go.
28:11You're good...
28:11I call it...
28:12...I don't know.
28:16What is it?
28:19I've been to the police.
28:20...
28:28...
28:28...
28:29...
28:29...
28:29...
28:34You have to go for a little bit.
28:40I don't need to go for a little bit.
28:41I need a liter of water.
28:42I need a liter of water.
28:44I need to think about it,
28:46I need a little bit of water.
28:48What happened?
28:51I had a little bit of water with his wife.
28:57What happened?
28:58Your wife's back to the car.
29:01I am not going to come.
29:02Why?
29:03Because she is not going to leave.
29:06Where the car is going to leave.
29:09Why don't we go to the car?
29:10Why don't we go to the car?
29:13Can I go?
29:17What happened?
29:18You didn't get out of here.
29:19No, the Sarri was a high school.
29:21I'm 100% sure about that.
29:22Atlas has done something like this.
29:23But she can't do anything.
29:24Okay.
29:26Sare.
29:26We got up the whole thing.
29:27I don't know if you were.
29:29They would come to the camera.
29:32They would come to the camera.
29:32They would come to the camera.
29:34They would die.
29:35They would die.
29:36His father.
29:39What is this?
29:41You don't know how you do it.
29:43You have a very good drink.
29:43I'm okay.
30:04What do you want?
30:06Sayre, you can do what you want to do with it.
30:10That's why we want to do it with the same since you can do it.
30:14Come on.
30:15So, close.
30:16Get up.
30:19You have to get up the phone number.
30:21I'm wondering if you were going to get up the phone number.
30:24I'm getting up.
30:25The situation is still the same.
30:32You want to solve this problem?
30:36I don't care if you are.
30:38You can tell.
34:59Hayata bak ya.
35:05Tam evlenmiş çoğu çocuğu olmuş.
35:09Haberimiz biliyor.
35:11Kas kaçan ki bu devirde?
35:37Ben perişan oldum.
35:39Take it to me.
35:41It's not the same.
35:42We will be able to enter the bank account.
35:49What's the name of the bank account?
35:52Yes, I do not think so.
35:54I know the bank account.
35:55What's wrong with the bank account?
36:01What's wrong?
36:04Okay.
36:05We will move to the airport.
36:07I will move to the airport.
36:10We can't make a mistake.
36:13You can't take care of yourself.
36:16I will take care of yourself.
36:23Come on.
36:32Of course you'll find your needs.
36:32My sister, if you want to find your needs.
37:07I don't know why I have a friend.
37:09I don't know why I have a friend.
37:48Do you want to take a drink?
37:50Yes.
37:51Okay.
37:52Okay.
37:54Come on.
37:58What is this?
37:59What is this?
38:04What is this?
38:07I've been in my house.
38:11Atlas!
38:20What is this?
38:22What is this?
38:24What is this?
38:25What is this?
38:25What is this?
38:26What is this?
38:27It's not a radio.
38:28I'll show you.
38:45Let's see.
38:47I lie.
39:19I am young I am
39:26Oh
39:28And
39:30I
39:30I
39:30I
39:37I
39:38I
39:39I love it.
39:41Well...
39:41What's wrong?
39:44I'm sorry.
39:49I'm sorry.
39:55You're wrong.
39:57I have it.
40:00It's wrong.
40:02It's the same thing in the world.
40:04It's okay.
40:06It's okay.
40:08...
40:11...
40:12He...
40:13...
40:13...
40:13...
40:13...
40:13...
40:13We do not know.
40:15We all do not know.
40:20Why did you say not do i happen to me?
40:23Something did not know.
40:25How do you know?
40:25I love you.
40:28I love you.
40:29I love you.
40:30I love you.
40:31I love you.
40:31I love you.
40:33I love you.
40:34I love you.
40:36You'd be a very good time there, you could have been a good friend.
40:40You're a good friend.
40:41That's a good friend.
40:44Are you serious? I can say a half a day.
40:49What?
40:51Half a day.
40:52Half a day.
40:53Half a day, half a day.
40:55You weren't feeling like this.
40:58Half a day.
41:00I have something similar to you.
41:05I do not know how to live.
41:05You don't know what.
41:08God, the same thing, you've got me.
41:11You've got something I'm been doing.
41:15I am not doing a good thing.
41:17I'm not good for you.
41:19I don't have any other things.
41:19I'm not good for you.
41:21No, no, no...
41:23It's not a good thing.
41:23You are not good for me, I am good for you.
41:34I would like to talk to you again.
41:37I would like to talk to you again.
42:29I would like to talk to you again.
42:31I would like to talk to you again.
43:04I would like to talk to you again.
44:07Demek barıştınız.
44:09Evlendiniz mi yoksa?
44:18Evlenmedik.
44:20Ne olsun canım.
44:22Dolmuşsunuz ya birbirinizi.
44:23Sonra evlenirsiniz ne olacak?
44:25Vallahi özlemişim ben sizi.
44:27İşe katıyordunuz etrafınıza.
44:29Tutturup çekiyorsun değil mi hala?
44:35Amca sen bizi nereden tanıyorsun?
44:37Şaka mı yapıyorsun Salih?
44:39Yok şaka yapmıyorum.
44:42Nereden tanıyorsun sen bizi?
44:44Gelin bakayım benimle.
44:46Hadi.
44:47Gelin gel.
45:06Bunu unutmadın Şairaz.
45:37Altyazı M.K.
45:47Altyazı M.K.
46:06Altyazı M.K.
Comments