00:10Bebé, perra.
00:12Oh, Nicole, siempre la madre perfecta.
00:16Ahora solo eres una perra borracha.
00:18Lo siento, amiga.
00:20Tu hombre está a punto de conseguir el trato más importante de su vida.
00:23Así que ahora lo quiero.
00:25Dejaste a su hija asándose en el coche.
00:28Me pregunto qué pensará Ida.
00:30¿Ida?
00:31Oh, Dios mío.
00:32Tienes que venir a casa de inmediato.
00:35Nicole está borracha y dejó a Grace encerrada en el coche.
00:39Y no puedo encontrar la llave por ningún lado.
00:58Gracias, Elaine.
00:59Si no hubieras roto la ventana a tiempo, Grace habría muerto.
01:05Siento que te hayas lastimado.
01:08No importa.
01:09Mientras Grace esté bien.
01:13Todavía me sirve esta mocosa, pero en cuanto me convierta en su madrastra, me desharé de ella.
01:20Grace.
01:22Grace.
01:23Grace, oh, Dios mío.
01:23Oye, mami, está aquí.
01:25No me puede.
01:29¿Cómo te atreves a tener la maldita audacia de aparecer aquí, Nicole?
01:34¡Casi matas a nuestra hija!
01:37¿Qué?
01:38Olvidaste a nuestra hija en este maldito calor.
01:42Mientras estabas desmayada en el sofá, borracha.
01:47No.
01:49Claro que no.
01:50Hemos estado casados siete años.
01:52Tú sabes que apenas bebo.
01:54No lo hice.
01:55No lo hice.
01:56No, yo, yo fui al supermercado con Grace.
01:58Y luego volvimos a casa y Elaine...
02:03¿Fuiste a ti?
02:05Tú me drogaste.
02:07Ese vaso de agua que me diste es lo último que recuerdo.
02:10¿Por qué harías esto?
02:11Nicole, soy tu mejor amiga.
02:14Yo solo fui a dejarte unos documentos.
02:17Fue entonces cuando vi a Nicole en el sofá.
02:21Y a Grace en el coche.
02:23No podía encontrar las llaves por ninguna parte.
02:25Solo rompí la ventana.
02:26No sabía qué hacer.
02:29¡Aléjate de mi esposo!
02:31¡Estás mintiendo!
02:32¡Eres una mentirosa!
02:34Y Dan, puedes ver que me están tendiendo una trampa, ¿verdad?
02:41Eres mi esposo.
02:43¿Por qué?
02:43¿Por qué le crees a ella en lugar de a mí?
02:46Basta.
02:47Puedo oler el alcohol en tu aliento.
02:50¿Por qué Elaine querría incriminarte?
02:52¿Qué ganaría ella con esto?
02:58¿Ves?
02:59No tienes nada que decir.
03:01Por favor, Ethan.
03:04Amo a Gracie con todo mi corazón, con todo lo que tengo.
03:09Tú me conoces.
03:10Jamás haría algo así.
03:12Gracie, te...
03:13Te amo, bebé.
03:17Solo creo en lo que veo.
03:20Ya llamé a la policía, Nicole.
03:22Quiero que te arrepientas en la cárcel.
03:24Y aprendas tu lección.
03:26Lo que hiciste...
03:27No solo es un crimen, sino también algo imperdonable.
03:32Como madre.
03:36Me estás enviando a la cárcel ahora, lejos.
03:39Lejos de ti y de Gracie.
03:41Tienes que irte.
03:43No.
03:44Tienes que escucharme.
03:45Tienes que creerme.
03:46Yo no hice eso.
03:47Gracie, bebé.
03:48Estoy aquí.
03:49Gracie.
03:50¡Idan!
03:52¡Idan!
04:03Renuncia a todo para estar contigo, Ethan.
04:07¿Acaso mi papá tenía razón?
04:09Fue esto...
04:11Fuimos nosotros.
04:13Solo un gran error.
04:16Ha sido un día largo.
04:18Ten.
04:18Bebe esto.
04:19Te ayudará a dormir.
04:21Voy a ver cómo está Grace y luego me iré a casa.
04:24Gracias, Elaine.
04:25No sé qué haría sin ti.
04:27Oye, eres mi jefe.
04:28Haría cualquier cosa por ti.
04:29No te subestimes.
04:31Sabes que eres como familia.
04:40Espera.
04:45No, yo solo...
04:46No, no, no, no.
04:48Soy inocente.
04:50Lo juro.
04:50Guárdalo para el juez.
04:59Dejé de hablarle a mi propio padre por Ethan.
05:03El hombre que me metió a la cárcel.
05:06¿Qué debería ser?
05:12Buenas tardes, señor Carleton.
05:16Sí.
05:18¿Qué?
05:20¿Mi hija está en la cárcel?
05:22Sara, consígueme Damon Hawthorne.
05:24Es el mejor abogado de Los Ángeles.
05:25Y averigüe en qué cárcel está ella.
05:27Ahora.
05:39Señor Hawthorne, soy Sara Sandoval, asistente ejecutiva de Max Carrington.
05:44Parece que Nicole terminó en prisión por culpa del señor Ethan Carter.
05:49Si hubiera sabido que tu esposo era un imbécil, Nicole, nunca te habría dejado ir.
05:53¿Podrá ayudarnos a sacarla?
05:56Yo me encargo.
06:03Idan.
06:04¡Sin tocar!
06:05Siéntate, carajo.
06:09Idan.
06:11¿Puedes, por favor, bajar mi fianza?
06:14Voy a ir a casa con Gracie, ¿sí?
06:17Vamos, ya tuviste tiempo para pensar sobre esto.
06:19¿Sabes que yo no hice eso?
06:20No sé, Nicole, es que nuestra hija casi muere porque tú estabas inconsciente en el sofá, borracha.
06:30Así que dime, ¿qué pasaría si no fuera así, eh?
06:33¡Eline!
06:35¡Ella me drogó y me incrimió!
06:38¡Deja de culpar a Elaine!
06:41Ella no ha sido más que amable contigo todos estos años.
06:46Mientras ella y yo trabajábamos sin descanso, tú vivías como una ama de casa perfecta de Beverly Hills.
06:51Tenías un solo trabajo, cuidar de Grace.
06:54Y ni siquiera pudiste hacer eso bien.
06:56¡Guau!
06:57¿De verdad eso es lo que piensas de mí?
07:03Nicole, solo quiero que...
07:04¿Por qué trajiste a Elaine?
07:13Nicole, estoy muy preocupada por ti.
07:17Idan y yo lo estamos.
07:21Y yo debí saber que eres una rompehogares.
07:24¿Qué?
07:25Yo jamás haría eso.
07:28Nicole, ¿qué he hecho para que me odies tanto?
07:31¿Qué te pasó, Nicole?
07:35Solías ser tan amable, tan dulce.
07:39Has cambiado este... último año.
07:44No tienes idea de los sacrificios que he hecho por ti.
07:49Es la empresa Carrington.
07:52Tengo que contestar.
07:55¿Empresa Carrington?
07:56Esa es la empresa de mi familia.
07:58¿Por qué están llamando a Ethan?
08:02Me acosté con tu esposo anoche.
08:06Solo pensé que debería saberlo.
08:08¿Y sabes lo que dijo Ethan?
08:12Dijo que fui lo mejor que ha tenido.
08:16Sabes que soy mejor mujer, ¿verdad?
08:19No tú.
08:24¡Ay! ¡Me arrebataste a mi esposo y a mi hija!
08:27¡Era clima con amiga, perra!
08:38Ten.
08:39Bebe esto.
08:40Te ayudará a dormir.
08:48Espera.
08:48¿Crees que fui demasiado duro con Nicole al enviarla a la cárcel?
08:57Deberíamos dejar que el tribunal decida.
09:00Yo amo a Nicole.
09:02Pero lo que hizo fue un crimen.
09:05Nicole no tiene dinero.
09:07Ni siquiera puede pagar un abogado.
09:12Tal vez debería pagar su fianza y retirar el caso.
09:20Sabía que esto iba a pasar.
09:22Pero siempre hay un plan B.
09:40Troifo.
09:42¡Qué imbécil!
09:49Oficina principal.
09:50Señor Hawthorne.
09:52Sí, señor.
09:55¿Qué?
09:56¿La hija del señor Carrington está en mi cárcel?
10:01¡Mierda!
10:04¡Ayuda!
10:06¡Nicole, detente!
10:16Ethan, no.
10:18Deja que los guardias se encarguen.
10:20Nicole, ¿perdiste la maldita cabeza?
10:24Sí.
10:25Sí, perdí la cabeza.
10:28Me casé contigo.
10:31El mayor error de mi vida.
10:33Eso es todo.
10:33Te voy a llevar a aislamiento ahora mismo.
10:36¡Arriba!
10:36¡Ponte de pie!
10:37¡Ey, ey!
10:38¡Quítale las manos de encima, maldito!
10:47Nicole.
10:49Siento llegar tarde.
10:51¿Diamond?
10:52Vamos, te ayudo.
10:55Liberen a mi clienta ahora mismo.
10:59Liberen a mi clienta ahora mismo.
11:03¿Qué están esperando?
11:05¿No escucharon lo que el señor Hawthorne dijo?
11:09Lo siento, jefe.
11:10Lo siento, señora.
11:11¿Lo siento?
11:12¿Por qué se lo están quitando?
11:14Ella es una criminal.
11:15¿Y quién es este extraño?
11:17¿Lo dejan entrar como si nada y le hacen caso?
11:21A mí no me hables así.
11:22Este es mi maldito territorio, ¿ok?
11:24Y no le hables al señor Hawthorne como un extraño.
11:27Muestra algo de respeto.
11:29Una más y ustedes dos se largan de mi cárcel.
11:33¿Qué está pasando?
11:35¿Quién es este tipo?
11:36¿Qué?
11:37¿Mostrando tus verdaderos colores, Selene?
11:41No, yo solo...
11:43Solo quiero asegurarme de que todo siga en el procedimiento.
11:46O de lo contrario te perjudicaría más.
11:48Deja de actuar.
11:50¿No estás cansada de fingir?
11:54Vaya, aléjate de mi clienta.
11:56¡Es mi esposa!
11:57Perdiste ese privilegio el momento en que llamaste a la policía para arrestarla.
12:01Ahora tú eres el demandante y ella la acusada.
12:03Y dije, aléjate de mi clienta, carajo.
12:11Nicole, ¿podemos hablar en privado, por favor?
12:16¿Sabes qué?
12:17Voy a ejercer el privilegio abogado-cliente.
12:19La única persona que hablará en privado con Nicole soy yo.
12:29¿Qué estás haciendo aquí, Damon?
12:33¿Cómo supiste siquiera que estaba en la cárcel?
12:35Tu padre me llamó.
12:41Yo...
12:42Yo pensé que me odiaba.
12:45Le rompí el corazón.
12:47Damon no debía haber hecho eso.
12:49Nicole, tú eres su hija.
12:51Él jamás podría dejar de amarte.
12:54Te está esperando.
12:55Me pidió que te llevara a casa.
13:01Por favor, no llores.
13:04No soporto verte llorar.
13:09No sé cómo voy a volver a enfrentarme a él.
13:11Damon, no puedo.
13:13No puedo.
13:13No, no puedo.
13:14Sí puedes.
13:15Sí puedes y lo harás.
13:17Naciste para ser reina, Nicole.
13:20Es hora de recuperar lo que es tuyo.
13:26Tienes razón.
13:29Tienes razón.
13:31Tienes razón.
13:35Y las reinas nunca lloran.
13:38Este matrimonio fue el peor error de mi vida.
13:43Voy a recuperar a mi hija y voy a recuperar mi nombre.
13:48Es hora de que Idan descubra quién soy.
13:51Sí.
14:26¿Quiénes son estas personas?
14:28¿Qué está pasando?
14:29¿Cómo es que la van a liberar tan pronto?
14:31¿Y cómo puede pagar todo esto?
14:43Quiero el divorcio.
14:45¿Tú qué?
14:45Y quiero la custodia total de mi hija.
14:48Ella se merece algo mejor que tú.
14:50No tienes trabajo, ni dinero.
14:53Sin mí, no tienes nada.
14:55¿Crees que ganará solo porque te conseguiste un abogado de lujo con mi dinero?
14:59Vaya.
15:00De verdad que eres el peor error de mi vida.
15:07Diviértete con la serpiente.
15:16Ellos de la actividad.
15:16Tranquil.
15:20Agro de la Lisa.
15:20justo lo corso.
15:30Te voy a recuperar.
15:30Estaba por la primera vez de la Junta de nuevo.
Comentarios