- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30I need to settle down with a good and decent woman.
00:00:33And I have some ideas.
00:00:35Do you really think that the Lycan King can find his own maid by himself?
00:00:40No, but I'm your mom.
00:00:43And I just...
00:00:44I'm the Lycan King.
00:00:45How many times do I need to tell you?
00:00:47No one in our back can be my maid.
00:00:54I'll come back later.
00:01:03Dimitri, just because your maid isn't here doesn't mean she isn't in another pack.
00:01:26Maddie!
00:01:29Maddie!
00:01:32Maddie!
00:01:40The pain is back again.
00:01:45You need to take your pills.
00:01:47My flower.
00:01:49You know, they don't do anything.
00:01:51But they help ease the pain a little.
00:01:54Soon we'll get you a surgery you need.
00:01:57I promise.
00:01:58We can't have any for a fraction of the amount.
00:02:02I wanted to give you this gift.
00:02:10For your birthday.
00:02:11But I'm afraid.
00:02:13It seems I wouldn't make it.
00:02:16Mom!
00:02:18You're gonna be late at work.
00:02:30Your chicken thighs.
00:02:32Sorry about the weight.
00:02:34You know,
00:02:35I wouldn't mind a closer look at your thighs.
00:02:39Yes.
00:02:42Enjoy your meal.
00:02:44I'm not through with you.
00:02:46You want to close and look at some thighs?
00:02:51Hey, what the...
00:02:52Here.
00:02:53What have you just done?
00:02:54How dare you?
00:02:57Sir,
00:02:57I'm deeply sorry for the shameful behavior of myself.
00:02:59I'll make sure she's punished for it.
00:03:02Please do.
00:03:06Miss Tom,
00:03:07I was defending myself.
00:03:09I don't care what you say he did.
00:03:11You can't scare the customers.
00:03:13What kind of a waitress are you?
00:03:14I really need this job.
00:03:16And I need customers.
00:03:18That's all.
00:03:19You're fired.
00:03:19And you can forget about today's pain.
00:03:21Collect your things.
00:03:31Mom!
00:03:32Why haven't you eaten anything?
00:03:35Again.
00:03:41You want me to heat this up?
00:03:51Mom.
00:03:53Mom.
00:03:54Wake up.
00:03:55Mom.
00:03:56You need to wake up.
00:03:57Mom!
00:03:58I can't leave that to you, Mom.
00:04:01Mom, no.
00:04:02Mom.
00:04:03Mom, wake up, Mom.
00:04:04Mom.
00:04:06Mom.
00:04:08Mom.
00:04:11I was there completely now.
00:04:14My father abandoned me when I was just a child.
00:04:18When he left us, my mom became my sole guardian in the pack.
00:04:22A pack where I always felt like an outsider.
00:04:25A pack that accepted me only because of my mother.
00:04:29Now, without her, I'm utterly defenseless until I turn 18.
00:04:34I thought I had nothing and no one left.
00:04:38That's what I thought at the time.
00:04:40But it turned out differently.
00:04:54My son, Kate, and I are sorry for your loss, Maddie.
00:04:59Thank you.
00:05:01Alfred, Jacob.
00:05:03I know that now is not the best time, but there is someone who wants to speak with you.
00:05:12My little flower.
00:05:15Flower?
00:05:17Only my mother called me that.
00:05:20Did you know of her?
00:05:21I did.
00:05:23How?
00:05:23I fell in love with her a long, long time ago.
00:05:26And then Leia and I, we had you.
00:05:32Really?
00:05:34My father decides to show up today?
00:05:37I'm so sorry.
00:05:39I'm ashamed I couldn't be there during Leia's sickness.
00:05:43Now I don't need you anymore.
00:05:45Maddie, I understand your anger.
00:05:47I really do.
00:05:48But your mom, she didn't say anything about her sickness and she forbade me to see you.
00:05:53Maybe you shouldn't have left us.
00:05:58Maddie, you have to come with me.
00:06:00To my pack.
00:06:02No way.
00:06:06Maddie, let me help you with that.
00:06:08It's heavy.
00:06:08Leave me alone.
00:06:13I found myself in a completely new pack.
00:06:15I'll get the other one from the car.
00:06:16My mom is gone and now I have to stay with my dad until I turn 18.
00:06:20Such long time with a man who left me and my mom alone.
00:06:24But my mother taught me never to give up in a tough situation.
00:06:28And I was determined to follow her advice.
00:06:30Excuse me.
00:06:32The things in this house worth more than you.
00:06:36I didn't think it was possible for someone to be so rude so quickly.
00:06:40How dare you talk back to me.
00:06:43You don't even have your own wolf yet?
00:06:46Run away before I tear you to pieces.
00:06:48You think I want to be here?
00:06:49So who let you in then?
00:06:50It's none of your business.
00:06:53Great.
00:06:56I see you've met each other.
00:06:58Maddie, this is Janet, my wife.
00:07:07Dimitri, are you aware of what is going on in this house?
00:07:10Because Mike brought a complete stranger home.
00:07:13She's not a stranger.
00:07:14She's Mike's daughter.
00:07:16And I personally authorized it.
00:07:19What?
00:07:20So you knew all along?
00:07:22You could have warned me.
00:07:24Well, we knew you wouldn't like the idea.
00:07:26Of course not.
00:07:28I won't tolerate an insolent girl in my house.
00:07:32Girl only needs to stay somewhere for a month.
00:07:34Soon she turns 18, then she can decide where she wants to live.
00:07:38Where are you going?
00:07:40I'm not done yet.
00:07:41I want to meet our insulin guest.
00:07:55Welcome to the golden moon pack.
00:07:58It's her.
00:08:02This is your loaded, Dimitri.
00:08:10Hello.
00:08:11Are you Alpha Dimitri?
00:08:13Yes.
00:08:16I feel it.
00:08:19You are my...
00:08:23Are you alright?
00:08:28What are you doing?
00:08:30I was about to tell her that she's my mate.
00:08:33Absolutely not.
00:08:35Why not?
00:08:36She's not 18 yet.
00:08:38If she finds out about your feelings before she has her own wolf...
00:08:42Then what?
00:08:43What could possibly happen that the Lycan king can't handle?
00:08:47Then the goddess will break your bond and you will never be together.
00:08:53It can't be.
00:08:55I can't keep my felonine for all months.
00:08:59The will of the goddess must be kept secret until the time comes.
00:09:04But I feel this incredible bond.
00:09:06I'm drawn to her.
00:09:07I will go crazy if I'm not around her.
00:09:10You have no choice, Dimitri.
00:09:18Let me help you.
00:09:20Oh, thank you.
00:09:22But I can handle it, Alpha Dimitri.
00:09:24Just Dimitri, please.
00:09:27Such a pretty girl shouldn't carry heavy suitcases with a strong alpha realm.
00:09:35Oops.
00:09:37Looks like Lycan king needs more practice on how to impress the ladies.
00:09:43Dimitri, pull yourself together.
00:09:49Uh, where's Mike?
00:09:51Why isn't he helping you?
00:09:54I can manage fine by myself.
00:09:57He's your father.
00:10:01Is that what you call someone who disappears on their child?
00:10:05Mike has been my assistant for many years.
00:10:08I can rely on him for anything.
00:10:11He's a good man.
00:10:12Good people don't leave you and your sick mother to fend for themselves.
00:10:15I'm sorry.
00:10:18Is that...
00:10:19When my father died, I...
00:10:24I was also...
00:10:28I understand it's very painful.
00:10:40What do you think, your day?
00:10:43I missed you.
00:10:46I let you to be.
00:10:48Have a nice day.
00:11:00You have no right to be here.
00:11:02Don't I have the right to see my ex?
00:11:06It's not the best time.
00:11:07I don't hold a grudge against you, my kin.
00:11:11Let's just say...
00:11:13We were on a break.
00:11:16And now we can start it over.
00:11:18No.
00:11:19It's over.
00:11:21Forever.
00:11:22Then why the hell did you call for me?
00:11:24Why would you think I called for you?
00:11:26Janet said so.
00:11:37Can you stay out of my personal life?
00:11:41Why did you call Savannah?
00:11:43Son, she's perfect mate for you.
00:11:46She's smart.
00:11:47She's attractive.
00:11:48I'm done with her.
00:11:49I don't want to be with her.
00:11:52You are a king.
00:11:53And Savannah comes from a respected family within our back.
00:11:56And I want to remind you
00:11:58that if you choose to be with an outsider,
00:12:01don't spoil our impeccable bloodline.
00:12:08There is nothing going on between Maddy and I.
00:12:11Good.
00:12:20Maddy, what happened?
00:12:22I couldn't see where I was going.
00:12:26Hey, take me.
00:12:28What are we doing?
00:12:29We don't.
00:12:32Thank you, Alfa Dimitri.
00:12:33But I couldn't walk myself.
00:12:36Oh, it hurts.
00:12:38Where it hurts?
00:12:39Where exactly?
00:12:39You have someone else to take care of anyway.
00:12:43Savannah is not my girlfriend.
00:12:45She's my ex.
00:12:46Do you always kiss your exes in your pack?
00:12:48She just wants to be everything like it was before.
00:12:52But I'm not interested.
00:12:55Enough about that.
00:12:57Where it hurts.
00:12:58I'll be fine.
00:13:00I just need to get up.
00:13:02Oh, my shoulder.
00:13:06What are you doing?
00:13:08Dimitri, you have to control yourself.
00:13:10Don't do this.
00:13:18The pain is gone.
00:13:20You're welcome.
00:13:22But I don't understand.
00:13:24Only mates can heal each other.
00:13:29I'm the Lycan king.
00:13:31I can heal anyone.
00:13:32I can heal anyone.
00:13:36My head's gone.
00:13:40Let me see.
00:13:54Gracias.
00:14:14Take it back.
00:14:15Take it back.
00:14:16I don't need you adults.
00:14:18Why?
00:14:18Sorry, but in my life I have learned how to take care of myself.
00:14:32We're not open yet. Please come back in 10 minutes.
00:14:36I'm not here as a client.
00:14:39I want to work for you.
00:14:41Hey, aren't you the new wool from the other pack?
00:14:44Yes.
00:14:45Maddy.
00:14:47I was a waitress for a long time in my pack's cafe.
00:14:52Listen.
00:14:54Sorry, but...
00:14:55Okay.
00:15:00I noted this right away.
00:15:03The glasses should be in a different position.
00:15:05And the digger should always be separate.
00:15:10Listen, I was forbidden to hire you.
00:15:13What?
00:15:15I was forbidden to hire you.
00:15:17By who?
00:15:18Alpha Dimitri.
00:15:19If you work here, I'll be in trouble.
00:15:28Hey, what are you doing?
00:15:30I don't care about Dimitri's rules.
00:15:33I will work here.
00:15:34Listen, Maddy.
00:15:35You can try to kick me out.
00:15:37Or not pay me a penny.
00:15:39But I think that will put you in even more trouble.
00:15:42And if he does show his face here, he will have to deal with me first.
00:15:49Wow.
00:15:51Is everyone in your pack like this?
00:16:03Great job, Maddy.
00:16:04I've never seen such a skilled waitress.
00:16:06In my previous job, I've had to work 12-hour shifts.
00:16:09This was a breeze.
00:16:10No one enjoys our time here.
00:16:12Go home and rest.
00:16:14I'll finish cleaning up myself.
00:16:16Come on.
00:16:17I can do it in no time.
00:16:19No, really.
00:16:20I'll clean it up.
00:16:24What's going on here?
00:16:30Can someone explain to me what's going on here?
00:16:33Alpha Dimitri, I'm sorry.
00:16:34I tried to tell her no.
00:16:36I made him hire me.
00:16:37What?
00:16:40Why, Maddy?
00:16:42Your father is my assistant.
00:16:45He can provide for you very well.
00:16:47You don't have work at all.
00:16:48No one had the right to decide what I can and cannot do.
00:16:51Now, if there are no more questions for the girl you've only known for two days,
00:16:56please leave us.
00:16:57Maddy, you're Mike's daughter.
00:16:59And you're part of us, too.
00:17:01I just want what is best for you.
00:17:03I'll be better off here walking for set.
00:17:10Let me give you a ride home as an apology.
00:17:17I haven't finished cleaning yet.
00:17:25Everything's fine.
00:17:26I'll finish here.
00:17:28You should go.
00:17:30Thank you.
00:17:37See you tomorrow.
00:17:52Just as you thought.
00:17:54He does have an eye for her.
00:18:05Just as you thought.
00:18:08He is finished.
00:18:13Move in and you're packing your job.
00:18:17Seth is right.
00:18:19I definitely need a break.
00:18:25Do you want me to bring some dinner?
00:18:28No, thanks.
00:18:29I ate in the cafe.
00:18:33I'm sorry.
00:18:35It's just that I'm still embarrassed about what I did.
00:18:41Everything is fine, Oliver Dimitri.
00:18:45Once again.
00:18:47For you, just Dimitri.
00:18:54And...
00:18:55I'm sorry again.
00:18:58I didn't know what came over me.
00:19:03Well, I know what came over me, but...
00:19:06It's very complicated.
00:19:10It's difficult for me to control my emotions.
00:19:15When it's about my fate.
00:19:18Did you just tell her everything?
00:19:22Did you just tell her everything?
00:19:27Did you just tell her everything?
00:19:28She's slipping.
00:19:29Praise the goddess.
00:19:35Sweet to me, I'm a small wolf.
00:19:50Dimitri, hi.
00:19:51We need to talk.
00:19:53We have nothing to talk about.
00:19:55You're wrong.
00:19:56I have some good news for you.
00:19:58It can't wait until tomorrow.
00:19:59No, no, no, honey.
00:20:00You won't hear this now.
00:20:03My king.
00:20:08We are going to have a baby.
00:20:13Why should I believe you, Savannah?
00:20:15It's all it's up.
00:20:17Our last night together was three weeks ago.
00:20:20And I'm ready to go again, by the way.
00:20:23That's it.
00:20:25I've had enough.
00:20:27What do you mean?
00:20:28I love you.
00:20:30I will never be with you.
00:20:34It's all because of marriage.
00:20:37Isn't it?
00:20:39I noticed something between you.
00:20:42Kings don't carry things for some bastard child.
00:20:47There's nothing between us.
00:20:49You're waiting for her to get her wolf.
00:20:53Aren't you?
00:20:54You will not succeed.
00:20:56I am the Lycan king.
00:20:58And I am carrying your child.
00:21:04So, either you reject Mary on her 18th birthday, or I'll tell her about our child.
00:21:13And she'll leave you for sure.
00:21:15You wouldn't dare.
00:21:17What a shame.
00:21:19The king.
00:21:21Rejected by a wolf from another pack.
00:21:26So, do we have a deal, honey?
00:21:30Dimitri, I just wanted to...
00:21:32Mom, it's not a good time.
00:21:34I thought you two...
00:21:36But it's so nice that you both made up.
00:21:41No, Mom, listen.
00:21:42It's just...
00:21:43Savannah.
00:21:45You're pregnant.
00:21:47Yes.
00:21:48Finally.
00:21:50The king has found his...
00:21:53Thank you.
00:21:54I was just about to tell you.
00:21:55Tell me, honey.
00:21:58We have to tell the whole kingdom.
00:22:01As soon as possible.
00:22:03No.
00:22:03It's wonderful news.
00:22:05There's an order.
00:22:08Okay, my king.
00:22:19Good morning, Maddy.
00:22:21Good morning, Alpha Dimitri.
00:22:23I want to tell you something.
00:22:24Dimitri!
00:22:25Honey!
00:22:27Can you help me in the kitchen?
00:22:30Hello, Savannah.
00:22:31Let's go.
00:22:33I can't finish this without you.
00:22:37Just forget about him.
00:22:39You have no idea how long I have dreamed about mourning like this.
00:22:48There is no better thing than being this person you love.
00:22:59What are you looking at?
00:23:02Nothing.
00:23:03Just imagining things.
00:23:11Good morning, my little flower.
00:23:13I don't want to talk right now.
00:23:15I'm reading.
00:23:16Is that Legends of the Three Kingdoms?
00:23:18Yes.
00:23:20Yes.
00:23:20So what?
00:23:21So what?
00:23:22I gave you that book when you were two years old.
00:23:25Of course you did.
00:23:27May I believe that?
00:23:28Alright, so tell me this.
00:23:30Is there something missing at the back of the book?
00:23:32Hmm?
00:23:40Where did you get this?
00:23:44It was my last gift to you before I...
00:23:47It was my last gift to you before I...
00:23:50Before you left us?
00:23:53Yeah.
00:23:54You know, when you were little, you tore at those pages when you were playing.
00:23:58But why do you still have them?
00:24:01Because it's the only thing I had to remember you.
00:24:05Do you enjoy reading these Legends?
00:24:07I adore them.
00:24:09Especially the Battle of the Three Kingdoms.
00:24:12I know that all the packs were united by Demeter's ancestors.
00:24:16Although some clans are still not satisfied with the terms of the Union.
00:24:26What are we looking at?
00:24:30What did this want about?
00:24:33This is a legend.
00:24:34But the Goddess of Gold.
00:24:37And she brought lasting peace to all the packs.
00:24:42Goddess of Gold.
00:24:44Take a look.
00:24:46She was marked by the sun and the moon.
00:24:50And shone brighter than all the stars.
00:24:53It's so beautiful.
00:24:55Yeah.
00:24:56You know, it was your favorite legend.
00:24:58I read it to you often before bedtime.
00:25:04Do you remember the first time that you learned to drive a scooter?
00:25:10No.
00:25:12Did I really learn when I was two years old?
00:25:15You did.
00:25:17Leia and I, we were speaking with our neighbor, Bella.
00:25:20And while we were distracted, we quietly took her son's scooter.
00:25:30Honey.
00:25:31I have an idea.
00:25:33It's a great idea.
00:25:34Honey.
00:25:37Dimitri and I decided to throw a little party tonight.
00:25:43Did we?
00:25:44Stop pretending, honey. You promised me.
00:25:47I'm sure. Everyone will be thrilled.
00:25:50Yes, Mary. It's going to be like a prom.
00:25:54By the way, who will you invite?
00:25:57I hardly know anyone here.
00:25:59Hmm.
00:26:01You work at Seyed's cafe, right?
00:26:04Why don't you invite him as a friend?
00:26:07You know, that's not a bad idea.
00:26:11I'll give him a call right now.
00:26:18It's going to be a great party. Thank you.
00:26:25Alpha Dimitri, if you need some entertainment, I won't argue with you.
00:26:30What?
00:26:31But throwing a party now could be dangerous.
00:26:34The Rocks haven't attacked us for a year.
00:26:37They could attack at any moment.
00:26:39I will monitor security personally.
00:26:42My liking and intuition will help me to catch an inviteable guest.
00:26:50A single drop of this is enough to kill anyone.
00:27:05You know what you have to do.
00:27:18This is for you.
00:27:20I hope it tastes better than Wolf's Bay.
00:27:28What is it?
00:27:29You have an incredible smile.
00:27:35Did I say something wrong?
00:27:37It's okay.
00:27:39I never get used to compliments.
00:27:42Guys.
00:27:43To the golden moon pack.
00:27:49You know, I'm tired of all this noise.
00:27:52Do you want to go for a walk?
00:27:54Oh.
00:27:55Yeah, sure.
00:27:58Let's go.
00:28:00Cheers.
00:28:08I do like my earrings.
00:28:11I love them.
00:28:13My king.
00:28:15Mr. Counselor.
00:28:17I'm delighted to see you here.
00:28:21It's nice to see our pack enjoying themselves.
00:28:27And of course, I don't want to be a third whale.
00:28:31I don't know.
00:28:32I don't know.
00:28:34No.
00:28:41No.
00:28:47I don't know.
00:28:48I'm sorry.
00:28:52You're thinking.
00:28:53I don't want to be a girl.
00:28:58Mike
00:29:03And that's why I had to sleep over at the cafe
00:29:10Did you see the moon last night?
00:29:12Yeah
00:29:14It was very beautiful
00:29:17Yeah
00:29:24Oh, Seth, listen
00:29:25If I may
00:29:28I'll be the first to say
00:29:34I've never met a wolf like you before
00:29:39But I'm so ordinary
00:29:42Come on, Seth
00:29:44If it wasn't for that cocktail
00:29:47I would hardly have the courage
00:29:51Courage for what?
00:29:59No, Seth
00:30:02Get away from her
00:30:06Dimitri, what are you doing here?
00:30:08I'm keeping an eye on the safety of the pack
00:30:10And this is not safe to be this far out
00:30:12Alpha Dimitri, excuse us
00:30:14We're going back to the party now
00:30:18You've had too much to drink
00:30:21Go home
00:30:23Now
00:30:26I'm sorry, Maddy
00:30:30Why is this happening?
00:30:32Why are you always around me?
00:30:35I don't want to be stalked
00:30:37I'm sorry, Maddy
00:30:38This is for your safety
00:30:39I'm not a little girl anymore
00:30:41I'm not a little girl anymore
00:30:43I can't look after myself
00:30:52Hey
00:30:53Hit me
00:30:56Hit me
00:30:57Why?
00:30:58Hit me
00:31:01It's too easy
00:31:03Okay
00:31:03Hit me
00:31:08Hey
00:31:09It's not fair
00:31:10Hit me
00:31:11You think I'm gonna give up?
00:31:20Hit me
00:31:21Just once
00:31:41It's impossible
00:31:43Maddy
00:32:03I'm in my room
00:32:06How did I get here?
00:32:08I had to carry you home
00:32:11You used up a lot of energy
00:32:13You must be hungry
00:32:16Thank you
00:32:21Wait
00:32:25We were in the woods
00:32:27Fooling around
00:32:28And
00:32:29And then
00:32:30And then
00:32:31You
00:32:33Sent me flying
00:32:35The first person ever to manage that
00:32:41I don't remember
00:32:43You're blacked out
00:32:46Is there something wrong with me?
00:32:50Is this a disease?
00:32:53I feel incredible strength in you
00:32:56But how is this possible?
00:32:59You haven't even received your wolf yet
00:33:06Mike
00:33:07I can hold on Dimitri
00:33:10What?
00:33:12What's going on?
00:33:13It's rogues
00:33:14We're under attack
00:33:41I don't know
00:33:44We'll see you
00:33:51¡Suscríbete al canal!
00:34:33¡Suscríbete al canal!
00:35:08¡Suscríbete al canal!
00:35:15¡Suscríbete al canal!
00:35:16¡Suscríbete al canal!
00:35:18¡Suscríbete al canal!
00:35:32¡Suscríbete al canal!
00:35:44¡Suscríbete al canal!
00:35:47¡Suscríbete al canal!
00:35:56¡Suscríbete al canal!
00:36:07¡Suscríbete al canal!
00:36:23¡Suscríbete al canal!
00:36:31¡Suscríbete al canal!
00:36:35¡Suscríbete al canal!
00:36:43¡Suscríbete al canal!
00:36:47¡Suscríbete al canal!
00:36:48¡Suscríbete al canal!
00:37:11¡Suscríbete al canal!
00:37:17¡Suscríbete al canal!
00:37:31¡Suscríbete al canal!
00:37:32¡Suscríbete al canal!
00:37:42¡Suscríbete al canal!
00:37:51¡Suscríbete al canal!
00:38:00¡Suscríbete al canal!
00:38:04¡Suscríbete al canal!
00:38:07posible
00:38:17mi king
00:38:20i have done what you asked
00:38:22an image of your child
00:38:26carried by your
00:38:27luna
00:38:33you're not my luna yet
00:38:36meaning what
00:38:36are you going to give up the child
00:38:43no
00:38:44i accept it
00:38:50i will provide
00:38:51all the needs for both
00:38:53you and the child
00:38:55for the rest of my life
00:38:58hi
00:38:59i need only you
00:39:02however
00:39:03there is one but
00:39:07however
00:39:08there is one but
00:39:13what is it
00:39:15my king
00:39:19you can ask for anything
00:39:20for you
00:39:22and the child
00:39:24but
00:39:25i will never be with you
00:39:29and do you think i'm going to agree to that
00:39:33i am your luna
00:39:35this will never happen
00:39:37oh yeah
00:39:38have you forgotten our agreement about maddie
00:39:48you know
00:39:49i've thought it over
00:39:52i'd rather tell maddie about the baby myself
00:39:54than be with someone
00:39:56i don't really love
00:39:59i need to do the right thing
00:40:02you won't do it
00:40:03you won't do it
00:40:04you won't do it
00:40:06ah
00:40:10i'll tell you everything
00:40:11no
00:40:13no
00:40:18i call seth
00:40:22maddie
00:40:24maddie
00:40:25good to see you
00:40:27hi janet
00:40:28can i get you anything
00:40:30no
00:40:32i'm here for another reason
00:40:34we need a waitress for a party this saturday
00:40:37and you can't recommend it
00:40:40if seth
00:40:41can find our placement for me
00:40:43sure
00:40:45what the occasion
00:40:48don't you know
00:40:48no
00:40:50savannah and dimitrius engagement party
00:40:53savannah is having his baby
00:40:57give them my regards
00:41:06hey
00:41:07seth
00:41:09where's maddie
00:41:09she was acting strange all day
00:41:12i wanted to support her in getting her wolf but
00:41:14she just ran off
00:41:15where to
00:41:16i don't know
00:41:16and she won't answer her phone
00:41:18and you just letting her go
00:41:20what if something happened to her
00:41:22do you think i'm happy that she ran off
00:41:24i worry too
00:41:27dimitri
00:41:28i can smell her
00:41:30we'll find her by her scent
00:41:37i just need to get him out of my mind
00:41:53i just need to get him out of my mind
00:42:01hello
00:42:02hello
00:42:02my name is sky and i'm very happy to meet you
00:42:06and this
00:42:07what is it
00:42:08everything at its right time maddie
00:42:11now
00:42:12can you sense him
00:42:17yeah
00:42:20it's incredible
00:42:21that's the son of your mate
00:42:23and now
00:42:24you're going to see him
00:42:33she's a lycan
00:42:34the strongest of the wolves
00:42:40are you
00:42:41are you my mate
00:42:43i'm sorry
00:42:44i couldn't tell you earlier
00:42:46otherwise
00:42:46our bond would've been broken
00:42:48it's all big game to the goddess
00:42:51maddie
00:42:52i've loved you from the first time we've met
00:42:55i've always tried to be there for you
00:42:57because
00:42:58if something happened to you
00:43:01my heart would break
00:43:04it's hard for me to believe all this
00:43:06but it is
00:43:08it is true maddie
00:43:10this whole month
00:43:11was the hardest test of my life
00:43:14but now i can finally say
00:43:16i wanna be with you until my last day
00:43:21this is wrong
00:43:25you have savannah
00:43:26and she's pregnant
00:43:31how do you know
00:43:32jenna told me about it
00:43:35everything is settled with her
00:43:36they'll get everything they need
00:43:38but not me
00:43:39i'm not okay with this
00:43:40i grew up without a father
00:43:43and i cannot let an innocent child suffer the same fate
00:43:47maddie
00:43:48maddie
00:43:49i love you
00:43:54i'm sorry
00:43:55i'm sorry
00:44:02i'm sorry
00:44:05madden clark
00:44:09reject my
00:44:13maddie
00:44:15maddie
00:44:20don't say these words
00:44:21we have to
00:44:22maddie
00:44:23please
00:44:24for all sake
00:44:25we have no choice
00:44:28I can't live without you
00:44:32It hurts me too
00:44:35I'm sorry
00:44:37I
00:44:38My darling Clark
00:44:41Reject my
00:44:42They lied to you
00:44:47There is no child
00:44:50Mike
00:44:51What are you talking about?
00:44:52I overheard Savannah and Janet talking
00:44:54And I had to look into it
00:44:55What does it mean?
00:44:57This medical certificate proves
00:44:59That Savannah is lying about a pregnancy
00:45:02And that's Janet's name
00:45:04Yes, exactly
00:45:05It was our plan, Janet's plan, all along
00:45:20Honey, we were beginning to worry
00:45:22Where have you been?
00:45:23I know the truth, Mother
00:45:26You lied to me, Savannah
00:45:32I know the truth, Mother
00:45:35You lied to me, Savannah
00:45:38You don't have a child
00:45:40I don't understand what you're talking about
00:45:47Son, this is your child
00:45:49You have to take the responsibility
00:45:51Be a grown man
00:45:52I'm not talking to you
00:45:58Can you explain me
00:45:59How your ultrasound is identical to another one
00:46:04Belonging to Janet
00:46:09It's just a coincidence
00:46:11It's just a coincidence
00:46:13I'm drinking champagne
00:46:18You're ultra sound, ultra sound
00:46:22I want the truth
00:46:24I want the truth now
00:46:24Or you'll be talking to my wolf
00:46:32No, I'm not pregnant
00:46:39Dimitri, please don't
00:46:45Don't you ever come near Mehdi again
00:46:47Out
00:46:50No
00:47:02Mehdi, let's get out of here
00:47:04I'm done
00:47:05I'll be talking to you
00:47:09I'll be talking to you
00:47:10I'll be talking to you
00:47:10I'll be talking to you
00:47:11I'll be talking to you
00:47:13Mike
00:47:13Mike
00:47:17I had no choice
00:47:20Dimitri needed a good mate
00:47:22You have to understand
00:47:23I know
00:47:26Thank you
00:47:27It was all for the sake of our family
00:47:30I know that you can't lie
00:47:33And manipulate me anymore
00:47:38Honey, what's wrong?
00:47:39I, Mike Clark
00:47:42Reject my mate
00:47:43Janet Coulson
00:47:48Finally
00:47:49It's all over
00:47:51I'm exhausted
00:47:53Being at the center of someone else's scandal
00:47:56Mehdi
00:47:57After everything that happened
00:47:59I understand
00:48:03If you want to reject me
00:48:06Dimitri
00:48:06No, no, no
00:48:08I understand if you need time
00:48:14I've already made up my mind
00:48:22I want to become your Luna
00:48:27Easy
00:48:56You're gonna strangle me
00:48:57Give her full control
00:48:59Give her full control
00:49:27Then why won't Sky come out?
00:49:30Wolves are very complex creatures
00:49:33And you are not just a wolf
00:49:34You are a Lycan
00:49:36Me?
00:49:39That's impossible
00:49:41Mike's family had Lycans many generations ago
00:49:44And you are the first person
00:49:46To have this gym
00:49:50This is too much
00:49:53I have a dick
00:49:56You need to rest
00:49:58Lie down
00:50:02And you?
00:50:06I'll be by your side
00:50:09I'll be here all night
00:50:11I'll be here all night
00:50:33I'll be here all night
00:50:37I'll be here all night
00:50:52I'll be here all night
00:50:53How did we get here?
00:50:55I don't remember lying down with you
00:50:59I was told that mates are attracted to each other
00:51:03But I didn't think it would be that strong
00:51:08I'm expected to the council
00:51:10I'll be right back
00:51:11It won't take long
00:51:23Sky
00:51:24Sky
00:51:25Sky, please
00:51:27You have to come out
00:51:29Ever since you arrived here
00:51:32You've caused nothing but trouble
00:51:36And you'll leave our back now
00:51:38You can only blame yourself for all this trouble
00:51:42And I'm not going anywhere
00:51:45At least not at your request
00:51:47It was not a request
00:52:09Wake up
00:52:17What?
00:52:18Where am I?
00:52:19Far away from my house
00:52:21Finally
00:52:23You can do this
00:52:27We left a little letter from you for the mid-tree
00:52:30And for the rest of the deck
00:52:32It will look like the rogues kidnapped you to blackmail us
00:52:39We are very close to the border
00:52:43What if we are attacked?
00:52:45We continue with the plan, Savannah
00:52:47Do you want us all to die?
00:52:49Let's get out of here now
00:52:51Stop!
00:52:54I saw you kidnapped Randy
00:52:55And I'm not going to let you do anything else to her
00:52:58So we'll have to say goodbye to you too
00:53:01Seth
00:53:02Seth!
00:53:10I already called for help
00:53:25No, no, no, no, no, no!
00:53:28No, no, no, no, no, no, no!
00:53:28No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:53:40Mi corazón casi se le caía de mi cuerpo cuando no encontré la casa.
00:53:44¿Por qué, mi amor?
00:53:46Mi cabeza está muy bien.
00:53:51Gracias por salvarme.
00:53:55De dos de vosotros.
00:54:04Gracias por ayudarme, Seth.
00:54:06Lo que yo.
00:54:09Creo que esto es el final de Mady trabajando en el café.
00:54:12Soon, she'll have a lot of other things to do.
00:54:15So, you'll find another waitress.
00:54:17Not one like her.
00:54:23What will happen to Savannah and Janet?
00:54:27Even though Janet is my mother,
00:54:29they will both receive the same punishment.
00:54:32A fair punishment.
00:54:34What exactly?
00:54:36According to our laws,
00:54:38an attack on a pack member
00:54:40is punishable by life in prison.
00:54:50Dimitri,
00:54:51what are you up to?
00:54:54You'll see in a moment.
00:54:56What is it?
00:55:05What are we celebrating?
00:55:07Our lives have been crazy lately,
00:55:11to say the least.
00:55:12So, I think you deserve
00:55:14a quiet and romantic dinner.
00:55:17Dimitri,
00:55:18you shouldn't have.
00:55:23You're always wearing this bracelet.
00:55:26Is it meaningful to you?
00:55:28Yes.
00:55:29It is a gift
00:55:31from my mother.
00:55:34Well,
00:55:35consider it our
00:55:36first official date.
00:55:38Yeah.
00:55:39Yeah.
00:55:40Mm-hmm.
00:55:41Mm-hmm.
00:55:42Mm-hmm.
00:55:49Mm-hmm.
00:55:50Mm-hmm.
00:55:58¿Qué pasa?
00:56:24Si no estás listo, no te voy a insistir.
00:56:29I want you, and I'm ready.
00:57:12I want you, and I'm ready.
00:57:24Good morning, my luna.
00:57:26Good morning, my love.
00:57:40What's that you've got there?
00:57:45Is that all you've noticed?
00:57:48Is there something else?
00:57:56I have the same.
00:57:58What does it mean?
00:58:00We've marked each other, and now we can get married.
00:58:15Hi, Seth.
00:58:16Mary?
00:58:18What are you doing here?
00:58:19You decided to come back?
00:58:21I don't think.
00:58:23Hey.
00:58:27Sorry, what did you say?
00:58:31Did you break up with...
00:58:32Found them.
00:58:38Sorry.
00:58:39There's so much going on right now.
00:58:43What did you say?
00:58:48It's nothing important.
00:58:50Forget it.
00:58:51Our ceremony is coming up.
00:58:54You're the only friend I have here, and I would really like to see you there.
00:58:59Will you come?
00:59:02No.
00:59:19You're the most beautiful woman I have ever seen in my life.
00:59:25Golden moon pack.
00:59:29Today, on the third week of the seventh full moon, in the year of the white wolf, our king has
00:59:38found his luna.
00:59:49What's that noise?
00:59:52Your wedding.
00:59:54If only you'd done what I told you.
01:00:14Goddess, bless Dimitri and Madeline, and by your power, unite their bodies.
01:00:21Bodies and souls, together.
01:00:35Together.
01:00:36Together.
01:00:40Together.
01:00:43Together.
01:00:45Together.
01:00:47Together.
01:00:48Together.
01:00:49Together.
01:00:49Together.
01:00:50Together.
01:00:57Amén.
01:01:20Amén.
01:01:21She lost me.
01:01:22My little flower.
01:01:25Ready, ready.
01:01:27Breathe.
01:01:28Breathe deeper.
01:01:30What happened, Melona?
01:01:34It must be the world's bond.
01:01:38I can hear all the members of the pack.
01:01:43It's not from the world bond.
01:01:46It's something else.
01:01:54I feel better now.
01:01:58Can you tell us in more detail what happened to you?
01:02:03After the ceremony, I heard voices.
01:02:08Hundreds of them.
01:02:10It was as if everyone in the hall was talking to me.
01:02:15Mike, there is something else you should know.
01:02:17What's that?
01:02:18I saw her wolf.
01:02:21She's a lichen.
01:02:24Voices?
01:02:25Lichen?
01:02:26Maddy, tell me, what color is your wolf?
01:02:30White.
01:02:32But she also has a mark.
01:02:35Triangular.
01:02:37Golden.
01:02:40It can't be.
01:02:41What's going on?
01:02:42I have to check something.
01:02:48Mike?
01:02:49Why the silver dagger?
01:02:56What's wrong with me?
01:03:01Maddy.
01:03:01Maddy.
01:03:02The voices you're hearing, those are other people's inner thoughts.
01:03:06How can that be?
01:03:07Because, Maddy, you are the one spoken of in the legends.
01:03:12You are the goddess of gold.
01:03:18Is this really possible?
01:03:20We have to protect her around the clock.
01:03:22I will personally protect her.
01:03:24I promise you.
01:03:25If anyone finds out who Maddy really is, they'll want to abuse her powers.
01:03:33Yeah.
01:03:34Powers?
01:03:36I only heard voices.
01:03:39You'll muster it in time, my dear.
01:03:44The pack.
01:03:46The pack is waiting to greet the new Luna.
01:03:48My king.
01:03:49No.
01:03:50Tell everyone to leave.
01:03:51We'll stay here.
01:03:53If you hide me from everyone, it will only raise more suspicion.
01:03:58I'll come out to our pack.
01:04:10Greetings, my Luna.
01:04:13My king.
01:04:18It's a name to meet you.
01:04:22My friends.
01:04:25My Luna Madeline.
01:04:27Kendrick is a member of the Royal Consul.
01:04:35Our king found the most beautiful one in all three kingdoms.
01:04:40My king.
01:04:42Tomorrow the alphas will arrive and the council has a few questions.
01:04:46If you don't mind.
01:04:48Excuse me.
01:04:49Just for a minute.
01:04:53About this station.
01:04:56How are you, my little flower?
01:04:58I'm hanging in there.
01:05:03She will be mine.
01:05:09I'm sorry for tiring you all so much today.
01:05:14It's all the thoughts.
01:05:15I hear them all the time.
01:05:17And I feel like I'm going crazy.
01:05:21I have an idea.
01:05:23Let's go somewhere where there is no one around.
01:05:27And maybe...
01:05:29Noni.
01:05:29I've managed to lower their thoughts a little bit.
01:05:35Really?
01:05:36Yeah.
01:05:37I hope it will get better over time.
01:05:47We've prepared everything for the attack.
01:05:50Don't forget the man gold is the new Luna.
01:05:54You must get to her.
01:05:56At all costs.
01:06:01Go.
01:06:10That's not possible, my friend. That's not possible.
01:06:13The decision should be taken.
01:06:14Those whole things.
01:06:15They are alphas of the packs of our kingdom.
01:06:19Welcome the king.
01:06:21Enough of these silly formalities.
01:06:23I've summoned you as equals.
01:06:29To protect the kingdom, we need to join forces.
01:06:34For the past few days, they have been attacking in small groups at the borders.
01:06:39These are distractions.
01:06:40The main blow will be directed here.
01:06:43My king, let me suggest a plan of defense.
01:06:46We'll discuss this later.
01:06:48Rest after your journey, you'll be shown to your rooms.
01:06:55Yes.
01:06:56My king, just a second.
01:06:58Yes. Tell an alpha.
01:07:00The rogue attacks always take place when the border patrols change.
01:07:05What are you suggesting?
01:07:06Patrol shift times are constantly revised.
01:07:09Only us, alphas, have this information.
01:07:12There is a traitor among us.
01:07:28Matty, how are you feeling?
01:07:30I don't know.
01:07:32I'm not myself and Dimitri is not around.
01:07:36Matty, you've only recently been bonded together.
01:07:39It is normal.
01:07:41Dimitri, he's not far away.
01:07:44He'll be here at any moment.
01:07:48Where's Dimitri?
01:07:51A traitor.
01:07:53Hey, Matty.
01:07:56Can I talk to you for a second?
01:07:59You can't come here.
01:08:01Uh...
01:08:01Mike, it's fine.
01:08:03Give us a moment.
01:08:04But, Matty, it could be dangerous.
01:08:07Seth is harmless, believe me.
01:08:12Okay.
01:08:13But I'm not far away.
01:08:22I'm still ashamed of the situation of the forest.
01:08:25I should have done things differently.
01:08:29Seth, it's okay.
01:08:32Listen, I...
01:08:33I just can't hold it.
01:08:37I love you, Matty.
01:08:48I love you too.
01:08:52I love you too.
01:09:00But as a friend...
01:09:07Matty...
01:09:08Matty...
01:09:08You're a great guy.
01:09:09Kind and funny.
01:09:11But I've already found my mate.
01:09:20I understand.
01:09:25I just needed to tell you how I felt.
01:09:28Sorry.
01:09:36Seth, you have to...
01:09:41Greetings, my owner.
01:09:47Kendrick.
01:09:48I'm surprised to see you here.
01:09:51Hm.
01:09:52While our king...
01:09:55Is in a meeting...
01:09:57Does our own plan to meet Alvas...
01:10:01Of the other packs?
01:10:02I want you so much.
01:10:05You will be mine.
01:10:10Where is that?
01:10:12Did you hear something?
01:10:14Mike.
01:10:15Come in, please.
01:10:17He can't hear you.
01:10:20Dimitri.
01:10:21I'm in trouble.
01:10:26I destroyed my mind.
01:10:29Great.
01:10:29Your powers are already showing.
01:10:34Please.
01:10:36Help!
01:10:37You're not going anywhere.
01:10:40So we are.
01:10:44You won't get away with this.
01:10:46You're wrong.
01:10:47This is just the beginning.
01:10:49Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
01:10:56Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
01:11:01Besides all the Alphas,
01:11:02only you knew the times of the patrol changes.
01:11:06You traitor.
01:11:08You extirpidator.
01:11:09I'd play with you as much as I wanted.
01:11:12Take him.
01:11:14AHHHHH!
01:11:19¿Estás bien?
01:11:20Creo que sí.
01:11:23Me siento muy triste. Es mi culpa.
01:11:25Me debería haber quedado.
01:11:27Pero Kendrick,
01:11:29él me ha quedado.
01:11:30No, yo te pedí.
01:11:34Dimitri,
01:11:35esto es todo muy raro.
01:11:36¿Qué exactamente?
01:11:38Kendrick, si quieres que te haya perdido Maddy,
01:11:40él habría elegido un tiempo y lugar.
01:11:43All I care about
01:11:45is knowing he will rot behind bars.
01:12:08Kendrick,
01:12:09¿Por qué el consulador aquí?
01:12:11Good deal, ladies.
01:12:15You shouldn't ask why,
01:12:16but what for?
01:12:20Master,
01:12:21our plan is working.
01:12:22I did everything you asked.
01:12:25You are an excellent servant,
01:12:27Kader.
01:12:28Let it begin.
01:12:35What do you want?
01:12:38It must be somewhere here.
01:12:51A way out.
01:12:54More like...
01:12:58A way in.
01:13:00I didn't know that such a thing was here.
01:13:03This pack has a lot of cigarettes.
01:13:30I was so scared.
01:13:31I will never let you go again.
01:13:43What?
01:13:45I feel something.
01:13:47What is it?
01:13:48It's like consensus.
01:13:50Someone is here.
01:13:55Rogues,
01:13:55they've broken into the house.
01:13:57We're surrounded.
01:13:59Kendrick outsmarted us.
01:14:03I call on every wolf.
01:14:06We are under attack.
01:14:14They can't beat any of us.
01:14:16They won't outnumber us.
01:14:18We can hold them back.
01:14:21My king,
01:14:21they have infiltrated the house.
01:14:24All right.
01:14:37Are you hearing me?
01:14:39Mike,
01:14:40where are you?
01:14:41Run to her.
01:14:42We can take care of them.
01:14:45Everything will be fine.
01:14:47I'm with you.
01:14:49I'm with you.
01:14:57Jack,
01:14:58it's you.
01:14:59Listen,
01:14:59everything is going to hell here.
01:15:01No.
01:15:01Everything
01:15:02is according to plan.
01:15:04What?
01:15:05No!
01:15:09Northern Silver,
01:15:10you'll be dead
01:15:11in a matter of minutes.
01:15:12You're a traitor.
01:15:17Was that necessary?
01:15:19Don't resist, Mike.
01:15:25I said get out of here.
01:15:28Maddie,
01:15:29listen.
01:15:29I've never done anything for you
01:15:31in my entire life.
01:15:32Let me do this one last thing.
01:15:33Run!
01:15:34Get out of here.
01:15:35I love you.
01:15:36I love you, Dan.
01:15:39Maddie,
01:15:40I love you,
01:15:40my flower.
01:15:41Get out of here.
01:15:41Run!
01:15:53Who are you?
01:15:55Who are you?
01:16:04Mike?
01:16:06Mike?
01:16:07Where is Maddie?
01:16:10Shira.
01:16:32¿Qué pasa?
01:16:52¿Qué pasa?
01:17:11Sorry, we've hardly ever talked.
01:17:13Yes, I'm Kate.
01:17:17And by the way, I'm about to become an Alpha myself.
01:17:25Why am I here?
01:17:27Ever since I was a child, as soon as I first saw you, I felt something.
01:17:34What exactly?
01:17:37I felt that you were my destiny.
01:17:42I love you.
01:17:44I know it.
01:17:47You're sick.
01:17:48I'd rather say in love.
01:17:51Only a desperate lover would dare to steal the King's Luna.
01:18:02You will be mine forever.
01:18:15Where am I?
01:18:16You're sick.
01:18:16Gracias.
Comentarios