- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Good evening ladies and gentlemen, it is my honor to announce this year's Man of the Year award to Nathan Wilson.
00:00:18Grace, my love, you make me a better man. Although you cannot see, I am excited to continue being your eyes.
00:00:30Grace, I promise you news. The latest scans show significant decompression in your optic nerve canal.
00:00:35What does that mean?
00:00:36It means there's a possibility of regaining your sight.
00:00:40I made it, I made it.
00:00:52Nathan? Nathan?
00:00:54I hear congratulations are in order, Nathan. Regional Director, that's quite the achievement. I assume you'll be hosting a celebratory dinner?
00:01:04What's the point? With Grace there, it'll just turn into another self-pity party. Look at noble Nathan, devoted to his blind wife.
00:01:11You deserve someone who could truly stand by you. Someone who enhances your image, not compromises it.
00:01:18You think I don't know that? Every time I climb higher, she becomes more of a liability.
00:01:23I'm sick of the sympathetic looks and the muttered conversations. She's become nothing to me, but a burden.
00:01:30What's that?
00:01:32Grace?
00:01:33Nathan, I'm afraid I've gotten a bit turned around. Can you help me towards our table?
00:01:43Of course, my darling. Let me help you.
00:01:52Nathan, would you honor me with a dance? You wouldn't mind, would you, Grace?
00:01:57It's not as if you could dance with him yourself. Being unable to see and all.
00:02:02Oh, it's okay.
00:02:04I heard. Ted Harrison's ill in his times when we out.
00:02:08But there's rumors he hasn't aired. No one's ever seen her before, though.
00:02:11My father has been pushing me to make connections with that family.
00:02:14Blind wife. Heiress.
00:02:16Use whoever you need to climb that ladder, darling. Just remember where your heart truly lies.
00:02:20Poor thing. Everyone knows Nathan's heart belonged to Jessica long ago.
00:02:27He only stays out of pity. What can you expect?
00:02:31You know what's noble of him, really? Most men would have left by him.
00:02:46I'll be right back.
00:02:47Oh, Grace, you poor, poor thing.
00:03:00Perhaps these sophisticated events aren't quite suitable for someone with your special needs.
00:03:06Though with Nathan's promising career, there will be many, many more.
00:03:11Quite the dilemma, isn't it?
00:03:13If you're home, now, you've embarrassed us enough for what I mean.
00:03:18I'm sorry.
00:03:23I'm sorry, guys.
00:03:25Please, hurry up.
00:03:27Hurry up.
00:03:31Grace, what happened?
00:03:33Please take me out of here.
00:03:35Okay, let's go.
00:03:43What happened back there, Grace?
00:03:44Can you please just take me away from there?
00:03:46I want to get the surgery as soon as possible.
00:03:47Grace, we discussed the risk, the procedure.
00:03:48I can't keep being a burden to Nathan.
00:03:50I want to see again for him and for myself.
00:03:52Hey, Nathan.
00:03:53Hey, Nathan.
00:03:54I'm going to be staying at a friend's house for a couple of nights.
00:03:55Fine, whatever.
00:03:57Is a man like that really worth risking your life for?
00:03:59I want to see you again
00:04:01For him
00:04:03And for myself
00:04:04Hey Nathan
00:04:11I'm going to be staying at a friend's house
00:04:12For a couple of nights
00:04:13Fine, whatever
00:04:15Is a man like that
00:04:23Really worth risking your life for?
00:04:29Did you get rid of her?
00:04:43She'll be gone for days
00:04:45Fine, no time
00:04:59Ready?
00:05:09Okay, I'm just going to check your eyes
00:05:10Oh, everything's blurry
00:05:13How are you feeling?
00:05:20I can finally see you, Alexander
00:05:26Hey, the surgery was just
00:05:27Thank you, thank you, thank you so much
00:05:29Your eyes, though
00:05:30They're going to need a few days
00:05:31Oh, no, no, I
00:05:32I have to go
00:05:33Nathan, I have to surprise Nathan
00:05:37He's going to love this
00:05:39She's gone all day
00:06:06You finally have some time for her, so
00:06:08I missed you so much
00:06:10I was excited to see you
00:06:12I actually couldn't wait
00:06:13But she won't be back until after dinner
00:06:17So we have all day together
00:06:19But thank God she's blind
00:06:21I guess it doesn't matter
00:06:24Come here
00:06:26Um...
00:06:54Ah, Grace
00:07:01I, uh, I was, I was just taking a nap
00:07:04I, uh, I missed you so much
00:07:07Tweetheart
00:07:08I'm gonna go get some water
00:07:11Yeah, yeah, I'll, I'll, I'll see you tomorrow
00:07:15There
00:07:15That was close
00:07:24Do you remember that time in the office?
00:07:32We were right in front of her face and she didn't even see
00:07:34Yeah, it was close, but I know you liked it
00:07:39Mm-hmm
00:07:39Three years of memorizing every inch of this house
00:07:54Hello?
00:08:08Hello?
00:08:22Who was that?
00:08:23Nathan?
00:08:26Is everything okay?
00:08:30Nathan?
00:08:30Is everything okay?
00:08:32I heard a woman scream
00:08:33Yeah, that was me yelling, there's just thumbtacks everywhere
00:08:44Thumbtacks?
00:08:46That's really strange
00:08:47Oh, could it be from your careless secretary, Jessica?
00:08:53I mean, she's here a lot, isn't she?
00:08:55All those years
00:09:07He stood by me through the darkness
00:09:10And now that I can see
00:09:14Go home now
00:09:19Thank God she's blind
00:09:21I guess it doesn't matter
00:09:24Find someone you truly love
00:09:28Someone you won't be ashamed of
00:09:30I'm setting you free
00:09:32Grace
00:09:33Please?
00:09:47I really need to see him
00:09:48It's nice to see you, Miss Harrison
00:09:55Thanks, Alfred
00:09:56How's he doing?
00:09:58Resilient as always
00:09:59Welcome home, my dear
00:10:05I always told myself you'd make your way back
00:10:08I didn't think I'd have to
00:10:09We should get you settled in
00:10:13It looks like you've had quite the journey
00:10:15Oh, you have no idea
00:10:16Well, you're home now, my granddaughter
00:10:19Catherine was my only child
00:10:24And you, well, you're all I had left
00:10:27And the world needs to know that the Harrison line lives on
00:10:31And that my granddaughter has finally come home at last
00:10:35The true Harrison heir
00:10:43Your blind wife finally left you
00:10:52Good riddance
00:10:54The Harrison Christmas party
00:11:00That's our chance
00:11:03Ted Harrison's long-lost granddaughter will be there
00:11:06And she is the sole heiress of Harrison's fortune
00:11:09The one they just found
00:11:12Son
00:11:13You need to charm her
00:11:16You need to make her fall for you
00:11:19The Harrison connection could make our family unstoppable
00:11:22Forget about Grace
00:11:27She was always holding you back
00:11:29The Harrison family has found their long-lost care
00:11:35Ted Harrison's granddaughter has found
00:11:37You can choose whatever catches your eye, sweetheart
00:11:40Everything here is for you
00:11:42And at the gala, everyone is going to see what I see
00:11:46The most beautiful, graceful Harrison hair
00:11:53Remember, the Harrison heiress is your target
00:11:58One smile from her could save our family
00:12:01Yes, I know how to charm a woman, father
00:12:03Miss Harrison, the guests are waiting for you
00:12:12Thank you
00:12:13You look amazing
00:12:24Do you really think so?
00:12:26I think so
00:12:27Yeah, you make that dress look fabulous
00:12:29My darling granddaughter
00:12:33How are you?
00:12:37I'm good
00:12:38I'm good
00:12:38I'm good
00:12:38I'm good
00:12:38Make them remember you
00:12:45The Harrison fortune could be yours
00:12:49I'm good
00:13:19¡Gracias!
00:13:49¡Gracias!
00:14:19Hope you can find it on the floor
00:14:23How, how did you?
00:14:28Hope you can find it on the floor
00:14:40How, how did you?
00:14:41Do you really think I'd allow you to treat me like this?
00:14:43God, you and Nathan are a perfect match. You're like two snakes in designer clothing.
00:14:48What did you do?
00:14:58Whoa!
00:15:05You idiot!
00:15:06I believe you've had enough champagne for tonight
00:15:13Grace, are you okay?
00:15:15She can't hurt me anymore
00:15:16What are you doing here?
00:15:19Uh, my grandmother's latest matchmaking attempt. Blind date. Though I seem to have missed my mystery woman.
00:15:26Well, well, if it isn't the blind devoted wife sneaking around with her doctor.
00:15:30Who knew a blind woman who could be such a slut.
00:15:33But I don't blame you Grace. After all, Nathan's been giving all his attention to me.
00:15:39You're not so fat-
00:15:40You're not so fat-
00:15:42Whoa!
00:15:43Whoa!
00:15:44Whoa!
00:15:45¡Vamos!
00:15:51¡Vamos!
00:15:55¡No! ¡Vamos!
00:15:57¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:15:59¡Vamos! ¡Vamos!
00:16:00¡Ríos de ser hablo en tres años de بين la familia de la helpless blanda!
00:16:02¡Vamos! ¡En ahora esto!
00:16:03¿Qué has?! ¡Vamos! ¡Ahí está?
00:16:06¡Vamos! ¡Vamos! ¡Aquí se te cambió ahora!
00:16:09¡No!
00:16:15¿Qué es lo que pasa con ti?
00:16:17¿Comingo aquí y hacer una escena como si no te has embarazado ya?
00:16:20La única que embarazada aquí es tu comportamiento.
00:16:23No, de esto, doctor.
00:16:24Este es entre mí y mi esposa.
00:16:26Mi esposa, ¿qué ha sido malo?
00:16:29¿Qué es lo que más malo?
00:16:30¿A mujer que se ha embarazado a la disabilidad?
00:16:32¿O un hombre que se ha embarazado a la suerte de su vida?
00:16:35¿Qué es lo que hay en una cosa?
00:16:37Hay una verdad en una.
00:16:39Pero no es la gracia.
00:16:45¿Qué es lo que se ha embarazado a la disabilidad?
00:17:15¿Qué es lo que se ha embarazado a la disabilidad?
00:17:45¿Cómo te ha embarazado a la disabilidad?
00:17:47¿No?
00:17:48Que jugará con el día de su vida.
00:17:49¿Qué es lo queσα a la disabilidad?
00:17:53Three years, Grace. Three years of him coming home to you straight from my bed.
00:18:00Did you taste the nurse to make his stupid night?
00:18:03You should have heard him laugh about you at office parties.
00:18:05Poor blind Grace. So devoted. So pathetic.
00:18:11Like a broken puppy following him around.
00:18:13Can you stop it?
00:18:15Oh, now you're scared. Where's that slapping hand now?
00:18:20Do you know what Nathan told me last night?
00:18:22He said watching you fumble around the house was the best birth gift.
00:18:27Who don't want to risk having a child as worthless as you?
00:18:30Maybe I should help you in the right direction.
00:18:32Here.
00:18:37Maybe I should help you in the right direction.
00:18:41Here.
00:18:44My head!
00:18:46Grace.
00:18:50My head, oh my god.
00:18:52What the hell?
00:18:56Grace, are you alright?
00:18:57I'm fine, Alexander.
00:18:59She, she did it!
00:19:07You couldn't stand it, could you?
00:19:09More beautiful, more successful.
00:19:11Everything you'll never be.
00:19:13She waited until we were alone. I just wanted to help her with her dress.
00:19:30That's such a lie. You know, the truth always has its way. I'm coming out, Jessica.
00:19:34Now you understand why I couldn't leave her. To shield her true nature from others.
00:19:38She's always hated me because Nathan confided in me about her jealousy and her rages.
00:19:43Broken glasses, accidents, anything she could do to continue to play the helpless, blind wife.
00:19:50I was kind to her. I helped her at parties, guided her.
00:19:53And this is how she repays our kindness, with a committed murder.
00:19:57Nathan, I'm scared. What if she tries again? We all know she'll do anything but embarrass her.
00:20:04God, haven't you forgotten that I'm blind?
00:20:12I couldn't possibly see that there was a puddle or a sign.
00:20:15I couldn't see its height, its weight, or it's perfectly positioned.
00:20:19Should you tell me, Jessica?
00:20:21How could a blind woman orchestrate such a precise accident?
00:20:25How could I know you were standing in the perfect spot?
00:20:27I mean, you have perfect eyes, don't you?
00:20:30So how could we couldn't avoid a tiny puddle that you could clearly see?
00:20:33Perhaps this is more than just an innocent incident.
00:20:37What are you implying? Murder? Are you insane? This was an accident.
00:20:41Perhaps we can just let the police determine that, huh?
00:20:44I mean, fingerprints don't lie, do they?
00:20:46I'll make the call myself. Besides, damaging part of this valley was a serious crime.
00:20:50No, let's stop. Why not?
00:20:53I mean, I bet you, Jessica, would love to explain to the police how a blind woman maneuvered a set like this.
00:20:58We do not.
00:20:58Unless there's another explanation.
00:21:03Now, we don't have to do this, okay? Jessica did not do it.
00:21:10I bet it was a member of staff.
00:21:14You should find them and arrest them immediately.
00:21:16You're giving yourself deeper.
00:21:17Nathan, shut your mouth.
00:21:19You have no idea what you're doing.
00:21:21Who?
00:21:21The great Ted Harrison, the mysterious billionaire, the recluse who now suddenly needs an heir.
00:21:27Shut up.
00:21:29This is the Harrison Mansion.
00:21:30A mansion bought with what? Paper money? Empty promises?
00:21:34I heard that he's dying and desperately looking for a bone marrow.
00:21:39And how convenient that he's also now hunking down his heir.
00:21:42Okay, don't you dare say such malicious words about Ted Harrison.
00:21:46He's probably laying in his bed, holding him, and clutching his money.
00:21:51Who dare say such things in my house?
00:21:57I hear someone's been harassing my grace.
00:22:04You're Grace? Oh, you actually found yourself a sugar daddy.
00:22:09I didn't think you could sink any lower.
00:22:11Tell me, Grace, how does it feel to whore yourself out to Grandpa?
00:22:15At least I found someone young and attractive.
00:22:18I'm in your fucking business, Jessica.
00:22:20Why? Because your decrepit ATM might cut you off?
00:22:22Do you dare speak to her this way in my house?
00:22:25Your house? Please.
00:22:27I'm Nathan Wilson's woman.
00:22:29Future Miss Wilson, regional bank director.
00:22:32You're the one who should leave, old man.
00:22:34Silence!
00:22:40You delusional little secretary.
00:22:43How dare you claim this position?
00:22:51Allow me to clarify this unfortunate situation.
00:22:55This woman is merely Nathan's secretary.
00:22:58Nothing more.
00:22:59And this blind woman?
00:23:00Well, she and Nathan are divorcing anyway.
00:23:02No great loss.
00:23:04My son, Harvard graduate, future bank director, would be far better suited for someone of true status.
00:23:14Perhaps even the Harrison heiress herself.
00:23:17Your son?
00:23:18Ha ha ha ha!
00:23:19With the Harrison heiress?
00:23:21A man who builds his success on mocking his disabled wife and lets his secretary abuse her?
00:23:30He's not fit to.
00:23:32Even liquor shoes!
00:23:34So that's it, Grace.
00:23:36Running off with this fossil, trading up for a richer model, are we?
00:23:40Three years of marriage, Nathan.
00:23:43How can you say such humiliating words to me?
00:23:45She probably claimed his bed the moment she could.
00:23:48You choose your next words carefully.
00:23:51You're insulting.
00:23:52Mr. Harrison.
00:23:53The guests are waiting for your people's delivery.
00:23:56You're Ted Harrison.
00:23:59You're Ted Harrison.
00:24:09Yeah.
00:24:11I am.
00:24:12And effective immediately.
00:24:14I'm severing all business ties with the Western Regional Bank.
00:24:19And any institute that continues to do business with the Wilsons will face the same fate.
00:24:25You got it?
00:24:26Mr. Harrison, 20 years of business.
00:24:29Remove these people from my property.
00:24:31Grace, wait, please.
00:24:32Take your hands off her.
00:24:34Grace, do you remember how I helped you, guided you?
00:24:36Guided me right into walls?
00:24:38Ted, we can work something out.
00:24:40Yes, Mr. Harrison.
00:24:41Mr. Harrison, we can work something out.
00:24:43Ah.
00:24:44You're clever.
00:24:56I'm a little bitch.
00:24:57Blind, helpless grace seduces a billionaire.
00:25:01Maybe I underestimated him.
00:25:03What was your price?
00:25:04What did the old man offer?
00:25:06Don't play hard to get now, after all those nights alone in my bed.
00:25:16Tell me, did the doctor teach you to be shy, or was it Big Daddy Harrison that bought you
00:25:22a new set of morals along with your designer dresses?
00:25:25I have touched every inch of your body, and now you want to be pure as snow.
00:25:32Is that what they want?
00:25:34Innocent, little blind grace?
00:25:36Get your hands off her!
00:25:37The night in shining armor arrives.
00:25:46Tell me, doctor, do you enjoy my leftovers?
00:26:00You'll regret this, doctor.
00:26:03Grace, are you all right?
00:26:05I'm fine, thanks to you.
00:26:06I'm sorry, I should have protected you sooner.
00:26:07Although, it seems you don't need much protecting anymore.
00:26:10Hey, I'm okay, but your blind date.
00:26:12She doesn't matter.
00:26:14She never did.
00:26:15My heart's been occupied for quite some time.
00:26:27My granddaughter could be in better hands.
00:26:34How are you doing?
00:26:35I've had, um, better days.
00:26:39It'll all work out.
00:26:43So, I just wanted to talk to you.
00:26:46How's the divorce going?
00:26:48Have you gotten everything in order with Nathan?
00:26:51Well, I have the lawyer handling it, and it's just a matter of time for the paperwork to come through.
00:26:56I have a friend, and she's got this grandson, and she's got this grandson.
00:27:06You're not trying to set me up, are you, grandpa?
00:27:09Oh no, not at all.
00:27:11She's been bugging me, wants me to introduce you, and, uh, well, he's the heir of Sterling Pharmaceuticals.
00:27:18And I thought, who knows, maybe you two could be good friends.
00:27:21So, you're trying to matchmake me with a pharmaceutical error?
00:27:24Oh, Grace!
00:27:25You know I never do something like that.
00:27:28It's just, my friend, she's very persistent, and, uh, and, uh, you know, and I owe her a favor.
00:27:40So, you know, maybe just coffee or a quick hello.
00:27:44So, you know, nothing more, for your old grandfather's sake.
00:27:49Okay, fine.
00:27:51But you owe me big time.
00:27:52Okay, good.
00:27:54Good.
00:27:55And, uh, well, the Sterling Pharmaceuticals are having a big event coming up soon.
00:28:01It's their big product launch.
00:28:02They're having a mixer before the show.
00:28:04You know, you should go, and maybe you two could share a dance, perhaps.
00:28:09You know, just to get things started.
00:28:11A dance?
00:28:12Really?
00:28:14You've gone and pissed Ted Harrison off.
00:28:18Do you have any idea what that man is capable of?
00:28:21I spent my entire life keeping this family afloat.
00:28:24And now you're going to ruin it with your childish mistake?
00:28:28You need to fix this.
00:28:30Now!
00:28:36Nathan!
00:28:37Don't worry so much, Jim.
00:28:38What about Harrison's granddaughter?
00:28:40She's going to the Sterling Pharmaceuticals event.
00:28:42There's a mixer beforehand.
00:28:44I can get us tickets.
00:28:46It's hard to come by, but I know the right people.
00:28:49How?
00:28:49I've got connections.
00:28:51We can get in.
00:28:52It's all about who you know.
00:28:54If we're going to do this, we're going to have to make an impression.
00:28:58No more screw-ups.
00:29:00You better not be.
00:29:01And I can assure you, the future looks very bright for our company.
00:29:08Thank you.
00:29:09Thank you, Member.
00:29:09Thank you.
00:29:10Thank you.
00:29:15You know, even Jessica is a hundred times more impressive than your blind ex-wife.
00:29:21Sorry, miss.
00:29:24You'll have to wait.
00:29:25What?
00:29:25My name's on the list.
00:29:26My grandfather said I could walk right in.
00:29:28There's nothing here.
00:29:29I can't let you through.
00:29:30Well, well, if it isn't Grace trying to get in on the action, you must be blind if you think
00:29:40you belong here.
00:29:41I don't have time for your games tonight, Jessica.
00:29:43Oh, you don't?
00:29:44But you were so desperate to come here, weren't you?
00:29:46I guess even a blind girl can't resist a little glamour.
00:29:50Sadly, that's not how the world works, sweetie.
00:29:52Maybe next time leave the big events to the people who can actually get in.
00:29:55Seriously, Grace.
00:29:56I'm still trying to crash the party.
00:29:58You should know better than to think you'd fit in.
00:30:01Stop trying to hobnob with people who can actually see.
00:30:05Nathan, don't waste your breath.
00:30:07Just ignore her.
00:30:09Ma'am, I'm going to have to ask you to leave.
00:30:12I'm sorry, I'm not.
00:30:14I didn't know you were being treated like this.
00:30:22Oh, how cute.
00:30:23The doctor's got himself a charity case.
00:30:25What, just because you brought her here, you think she's actually going to get in?
00:30:29Yeah.
00:30:30Good luck, buddy.
00:30:31You might be a doctor, but this is Sterling Pharmaceuticals.
00:30:35They don't just let anyone in.
00:30:37What's this?
00:30:38The doctor and his pet project trying to get into a high-profile event?
00:30:42Oh, I bet Sterling will be so proud to have a middle-class nobody and a blind girl on
00:30:46their guest list.
00:30:47You all thought this event was exclusive, right?
00:30:49Turns out it's just another joke.
00:30:52Nothing special.
00:30:53Seriously, what's your angle here?
00:30:55A mid-level doctor and a blind woman.
00:30:58You guys should have just stayed home.
00:31:01Mr. Alexander, everything's ready, even if I'm disprepared.
00:31:04If you'd like to go inside, we're all set.
00:31:06There's been some confusion, and I'd like to clear that up.
00:31:18I've been a part of the Sterling family my whole life.
00:31:20In fact, I am the heir to Sterling Pharmaceuticals.
00:31:25But rather than focus on the family business, I chose to dedicate my life to medicine.
00:31:31I've worked on the front lines, helping people in need, because that's where I felt I could
00:31:35do the most.
00:31:36But now, I'll be stepping into my position in the company, and taking on more responsibility.
00:31:41That's why I'm here tonight.
00:31:42Let's go.
00:31:49Thanks.
00:31:53That's the Sterling heir?
00:31:55How did we not know this?
00:31:56This changes everything.
00:31:59Can we price-lock the Sterling heir?
00:32:00This is a huge problem.
00:32:02What are we going to do now?
00:32:04We can't back out now.
00:32:06He may be the Sterling heir, but there's still one chance left.
00:32:10One last shot.
00:32:12The heiress, the Harrison fortune, is key.
00:32:14We take her, we take everything.
00:32:16This is our last chance.
00:32:17Wait, you're the heir to Sterling?
00:32:28Why didn't you tell me?
00:32:29What, my charm as a doctor isn't enough for you?
00:32:31Excuse me, sir.
00:32:33Your grandmother would like to sneak in.
00:32:35Don't go anywhere.
00:32:36I'll be right back.
00:32:37I trust you're enjoying yourself so far?
00:32:51It's fine.
00:32:53I need to talk to you about something.
00:32:57I've arranged for you to dance the opening waltz with the Harrison family heiress.
00:33:03She will be arriving soon.
00:33:05Do be prepared.
00:33:06Just this once.
00:33:07But after this dance, I need to clear something up with you.
00:33:10After this dance, I'll talk to her.
00:33:13I have to make it clear.
00:33:15I've already chosen someone.
00:33:16It's Grace.
00:33:18She's the one I want.
00:33:19Be careful.
00:33:21The Harrison family will not take kindly to you,
00:33:25stepping out of their expectations.
00:33:28I'll handle it.
00:33:36You clever little thing.
00:33:41Most whores only manage one rich man.
00:33:43But you?
00:33:43Ted Harrison and the Sterling heir?
00:33:46My, my.
00:33:48Tell me, does Ted like when you fumble around?
00:33:50Playing helpless?
00:33:51Or is it the doctor that gets off on having a blind patient at his mercy?
00:33:54I'm not going to sink to your level tonight, Jessica.
00:33:57But you've already sunk so low.
00:33:59Nathan dumping you.
00:34:00Now you're spreading your legs with anyone who has a fortune.
00:34:03Is that how it works?
00:34:05They guide your blind little hands where they want?
00:34:07I was blind.
00:34:08Was blind?
00:34:09Please.
00:34:09Hello?
00:34:11Anyone there?
00:34:12How many fingers am I holding up?
00:34:15What's next?
00:34:17Miracle healing by your rich doctor boyfriend?
00:34:19Yes.
00:34:39Ladies and gentlemen, welcome to Sterling's Winter Gala.
00:34:48Some of you may know me as Dr. Pierce from our medical center.
00:34:52But tonight I stand before you as Sterling's heir, ready to lead us into a new era.
00:34:59And now I have the honor of opening tonight's dance with the Harrison Heirs.
00:35:09Nathan, every bank in this city is calling on our loans.
00:35:19The Harrison fortune could save us all.
00:35:21I know.
00:35:22I'm a charming heiress, Father.
00:35:25You better.
00:35:26After that ridiculous scene with Grace.
00:35:28I'm blind to nobody.
00:35:29She means nothing to me.
00:35:31Prove it.
00:35:32You steal the heiress or we lose everything.
00:35:39Watch me when we're over, Father.
00:35:57Have we met before?
00:36:00Maybe.
00:36:02I don't know.
00:36:02That walk, that Grace, doesn't that remind you of that?
00:36:08Impossible.
00:36:12Whoa, they're magnificent together.
00:36:15Just like a fairy tale.
00:36:17Sterling's heir and Harrison's heiress?
00:36:19What a match.
00:36:22Nathan, would you honor me with a dance?
00:36:25You wouldn't mind, would you, Grace?
00:36:28It's not as if you could dance with him yourself.
00:36:30Being unable to see and all.
00:36:32Oh, it's okay.
00:36:55Grace!
00:36:55Grace!
00:37:02The Harrison heiress?
00:37:06The blind woman?
00:37:07Impossible!
00:37:11Grace?
00:37:14You expect us to believe this?
00:37:17My little blind charity case is now somehow the heiress to the Harrison fortune.
00:37:24Of course.
00:37:24She seduced the doctor, climbed to bed with Harrison.
00:37:28She's been playing us all.
00:37:30The helpless blind girl act while she spreads...
00:37:32Enough!
00:37:37Mr. Doctor, coming to save his mistress.
00:37:41Tell me, Grace, did you enjoy all of his thorough examination?
00:37:45Poor thing.
00:37:48Must be exhausting sleeping right at the top.
00:37:51Here's a little extra cash to keep you far, far away from here.
00:37:54You should be careful of what you say about the Harrison heiress.
00:38:05Threateningly?
00:38:06Please.
00:38:07Everyone knows what you really are.
00:38:09Who dares slander my granddaughter, my only heir?
00:38:13A true Harrison princess.
00:38:14My precious granddaughter has suffered enough of your cruelty.
00:38:25Security!
00:38:26Wait!
00:38:26This is all a misunderstanding.
00:38:28A misunderstanding?
00:38:30Like pushing my granddaughter into a cake?
00:38:33Or plotting against her in my own home?
00:38:36Mr. Harrison, please.
00:38:38Surely we can settle this like businessmen.
00:38:40Remove them!
00:38:41I'm her husband.
00:38:42All of them!
00:38:44Wait, you're the Harrison heiress?
00:38:49The one I was...
00:38:50Alexander!
00:38:51Darling, was it there something you wanted to tell me after the dance?
00:38:55Um, well...
00:38:59It seems my Grace and your Alexander found each other all on their own.
00:39:07I mean, what do we do?
00:39:16Grace, that blind devil, is actually Harrison's heiress.
00:39:21I mean, we are...
00:39:22I am completely fucked!
00:39:25Thank you, imbecile.
00:39:27The divorce isn't final.
00:39:29Think it through.
00:39:29She is still legally your wife.
00:39:37She is still legally your wife.
00:39:42I mean, what does that matter?
00:39:46It's...
00:39:46The Harrison fortune.
00:39:52Married to the Harrison heiress.
00:39:56Has a nice ring to it, doesn't it?
00:39:58Yeah, well...
00:39:59She'll divorce me.
00:40:01I mean, Harrison is...
00:40:02Unless...
00:40:03Unless...
00:40:04Unless...
00:40:05Something happens before she signs those papers.
00:40:10Something tragic to a helpless blind woman.
00:40:15Think about it.
00:40:17A blind woman living alone in this massive world?
00:40:20Accidents happen all the time.
00:40:21And as her grieving husband, I would get everything.
00:40:27And dear Ted Harrison, I heard all those years searching for bone marrow matches would be terrible if something just happened to his donor.
00:40:37Just disappeared.
00:40:38Well, the time has come, my dear.
00:40:49With you taking command of the company, I could finally have this surgery, knowing that the company will be in great hands.
00:40:56You still have so much to teach me.
00:40:57And I will.
00:40:59But I've waited years for this match, and the doctors say, we can't wait any longer.
00:41:04Hey, everything will be okay.
00:41:07It has to be.
00:41:09I know.
00:41:11Thank you.
00:41:24It's fine.
00:41:25I'll be fine.
00:41:26Don't worry.
00:41:27This is the best doctor.
00:41:28And Emma, she's the miracle we've been waiting for.
00:41:33She's the perfect match after all these years.
00:41:36Thank you's not enough.
00:41:37You're giving us hope.
00:41:38Your family saved my mother's cancer treatment fund.
00:41:41I wouldn't be a nurse today if it weren't for Mr. Harrison's scholarship.
00:41:44This is my chance to repay that kindness.
00:41:47It's all right.
00:41:50I'll see you soon, my dear.
00:41:52Okay?
00:41:52Okay.
00:41:53Don't worry.
00:41:53You'll be fine.
00:41:54Mm-hmm.
00:41:56I'll see you, Ben.
00:41:59Dr. Chen is the best transplant specialist in the country.
00:42:05Okay.
00:42:06I trained under him.
00:42:07But the chemotherapy and the radiation, it's also...
00:42:10It has to be.
00:42:11To prepare his body for the new marrow.
00:42:13He's strong, Grace.
00:42:14Like his granddaughter.
00:42:19Doctor?
00:42:24Doctor?
00:42:24The initial clearing process was successful.
00:42:27Test buddy is responding well, too.
00:42:30Doctor, then he's gone.
00:42:31What?
00:42:31What are you talking about?
00:42:36Search everyone.
00:42:38Check the security position.
00:42:39What does this mean for my grandfather?
00:42:43The chemotherapy and radiation have already destroyed his bone marrow.
00:42:47Without the transplants, we have a seven-day spin though.
00:42:52After that...
00:42:53Emma wouldn't go willingly.
00:42:55She understood what was at stake.
00:42:56We batted her extensively to psychological evaluation, multiple concept point, human diffused
00:43:04the stand-up conversation, set to show your family, everything.
00:43:11Grace, there's only one possibility.
00:43:13Someone wants to harm your grandfather and will benefit from you.
00:43:16Nathan, he wouldn't.
00:43:18To get his hands on Harrison for it, she didn't.
00:43:20He'd do anything.
00:43:21It has to be Nathan.
00:43:27He has Emma.
00:43:28I'll handle this.
00:43:29Let me call the police.
00:43:29No, no, no.
00:43:29You can't call the police.
00:43:31If you do, Emma's gone forever.
00:43:35I have to go alone.
00:43:37Grace, he's dangerous.
00:43:39You know what he's capable of.
00:43:40That's exactly why I have to play my part.
00:43:43The poor, helpless, blind wife.
00:43:46That's what he expects.
00:43:48That's what he needs to see.
00:43:49I must hide the fact that I've regained my sight.
00:43:52And only then they'll let their guard down and then I can find clues how we can find Emma.
00:43:57Grace.
00:43:58My grandfather has days, Alexander.
00:44:02Days.
00:44:17Welcome home, Harley.
00:44:18Nathan.
00:44:25I've missed you, sweetheart.
00:44:27Though I must say I was rather surprised to hear about your new inheritance.
00:44:32I ran away from that life a long time ago.
00:44:35I was tired of being a part of the spotlight and I can hardly believe that I came back to it.
00:44:41And you couldn't tell me after all these years together.
00:44:44I didn't know how.
00:44:47Well, what matters now is moving forward.
00:44:54I believe you wanted a divorce before, and now with your newfound status, I understand completely.
00:45:05Sign here.
00:45:10And we can have a fresh start.
00:45:13No heart feelings.
00:45:15No heart feelings.
00:45:15In the event of Grace Wilson's death by any cause, natural or accidental, all assets and holdings shall pass to her husband, Nathan Wilson, as sole beneficiary.
00:45:41What's the matter, Grace?
00:45:44You seem tense.
00:45:47I'm just tired.
00:45:48It's been a long day.
00:45:49You know what I find fascinating was about the sterling ball.
00:45:55You danced perfectly.
00:45:58Every move, every turn, it was almost like you could still see.
00:46:04Well, Alexander was a great lead and he guided me.
00:46:06Did he guide your hand to slap Jessica, or did he guide your eyes to meet mine perfectly from across the ballroom?
00:46:14I've had a question lingering in my mind for years.
00:46:18Have you ever truly been blind?
00:46:21I don't know what you're blind.
00:46:36Not even a flinch.
00:46:47Very impressive.
00:46:49Do you remember when we first met, you had the most expressive eyes?
00:46:55I remember the doctor said you might be able to see at some point, but you never did.
00:47:00And my question was always, were you ever blind in the first place?
00:47:09Now, sign the divorce paper is right here and you are free to run off with your doctor or your grandfather.
00:47:19I don't know where to sign.
00:47:20Let me help you, like I always have.
00:47:24For old times' sake, just right there to sign your future away.
00:47:31Why are the tears, my fragile butterfly?
00:47:55Three years of marriage, and we're ending it with a signature.
00:48:03You know, sometimes I still think about our wedding, how you describe the flowers to me.
00:48:09Well, you are the one running off to a new family.
00:48:13I am just allowing Mother Nature to run its course.
00:48:17Speaking of business, I have a meeting to attend to.
00:48:30Don't wait out for me, my darling X-Y.
00:48:33Leave me to my grandfather's door on the street.
00:48:56The little blind mouse signed her will, or death warrant.
00:49:02Perfect.
00:49:04First watched, Ted Harrison die slowly.
00:49:07Desperate for his precious donor.
00:49:10And it's your granddaughter who meets with a tragic accident.
00:49:14So many choices for a blind woman.
00:49:17She could fall down an elevator shaft, wander into a construction site, or drown in her bathtub.
00:49:26I like that last one.
00:49:27Let her feel the panic, the desperation.
00:49:29Like when she humiliated us at that party.
00:49:32Remember how smug she looked?
00:49:36Shut up.
00:49:41Your life means nothing.
00:49:44You are a pawn, just like Grace.
00:49:45If you know what's good for you, then stop talking, and maybe I'll let you live.
00:50:00Wait.
00:50:00Let them show their hand.
00:50:02Don't worry, Emma.
00:50:07We still have time to play.
00:50:09Let's watch the great Ted Harrison die slowly.
00:50:13I have a dinner meeting.
00:50:18Appearances to upkeep.
00:50:20Watch her.
00:50:21If she speaks, make sure she dies before Harrison.
00:50:25Don't worry, darling.
00:50:26She won't wake a cape.
00:50:27Don't worry, darling.
00:50:28I'll be right back.
00:50:28Let's go.
00:50:29I'll be right back.
00:50:30Get down, okay.
00:50:32It's okay, we're safe.
00:50:34Poor thing.
00:50:40Jessica.
00:50:45It's okay, we're safe.
00:50:45You're safe.
00:50:46No.
00:50:49We search every database worldwide.
00:50:56No hay otras cosas.
00:51:01He's letting you out of time.
00:51:05I'll take Emma to the hospital. Ted's waiting.
00:51:06I'm so sorry. I never met her.
00:51:08No, no, that's not your fault, okay?
00:51:09Go with Alexander and just save my grandfather, okay?
00:51:12Gracie, I'm with us.
00:51:13No, I can't. Someone needs to make Nathan pay.
00:51:16Take care of Emma.
00:51:20Now the real game's begun.
00:51:26Okay, you're on the way?
00:51:32Okay, I'll meet you then.
00:51:35Oh my god.
00:51:36You could see this entire fucking time you could see.
00:51:40Surprise. I saw everything.
00:51:42I saw every kiss, every secret meeting,
00:51:44every little scheme that you and Nathan plotted.
00:51:47Must have been quite a show.
00:51:49Tell me, Grace, did you enjoy watching?
00:51:50Watching Nathan prefer me?
00:51:52Seeing a real woman please him?
00:51:54Go ahead. Hit me again.
00:51:58Show me who the real animal is.
00:52:02You tried to kill my fucking grandfather.
00:52:06And you play us all like puppets.
00:52:08Using your blindness.
00:52:10Making everyone pity you.
00:52:12Poor blind Grace.
00:52:14Secretly plotting and manipulating.
00:52:16Well, I learned from the best, Ty.
00:52:18You and Nathan were great teachers.
00:52:20At least I was honest about being a bitch.
00:52:21You?
00:52:23A wolf in blind sheep's clothing.
00:52:25You know what's funny?
00:52:27After all your calculated planning,
00:52:29you still never saw this coming.
00:52:37Fuck you.
00:52:37Nathan!
00:52:47Nathan!
00:52:48Pick up!
00:52:50She played us!
00:52:51What?
00:52:52Slow down.
00:52:52Grace, she can see!
00:52:54She's been watching us this entire time!
00:52:56She took Emma.
00:52:57She and Alexander, they're going to ruin everything.
00:53:00Hello?
00:53:01Hello?
00:53:01Hello?
00:53:01Hello?
00:53:01Hello?
00:53:01Hello?
00:53:02Hello?
00:53:02Hello?
00:53:03Hello?
00:53:03Hello?
00:53:03Hello?
00:53:03Hello?
00:53:04Hello?
00:53:04Hello?
00:53:05Hello?
00:53:05Hello?
00:53:06Oh, look who's walking.
00:53:25You thought you were so clever, Grace, didn't you?
00:53:30Playing blind.
00:53:31Let's see how well you dodged this.
00:53:39Quick and clean.
00:53:40More than you deserve.
00:54:01Jesse.
00:54:11No.
00:54:11No.
00:54:12No.
00:54:12No.
00:54:13No.
00:54:13No.
00:54:13¡Gracias!
00:54:43¡Gracias!
00:54:45David, David
00:54:47Christina, don't touch me
00:54:49Please, help me
00:54:51You're a liability
00:54:53Now, a loose end
00:54:55This was never supposed to happen
00:54:57Please
00:54:59We did everything together
00:55:01And now you're nothing
00:55:03Just like Grace
00:55:05I can't help you now
00:55:07Get the hell off me
00:55:09And get the hell off me
00:55:23Nathan, Nathan
00:55:25Nathan
00:55:35Grace
00:55:37Please
00:55:39Don't let me die
00:55:55Grace
00:55:57Please don't let me die
00:55:59Please, I don't want to die
00:56:01Funny, that's exactly what I was going to say
00:56:03When you planned my accident
00:56:05A blind woman's tragic death
00:56:07That was your plan, wasn't it?
00:56:09You see, the difference is, Jessica
00:56:11Is that I saw everything
00:56:12I saw it coming
00:56:13And now you're going to die
00:56:15I'm wearing the same coat
00:56:16That you helped Nathan pick out
00:56:17For his blind wife
00:56:18Ironic, isn't it?
00:56:23I never thought
00:56:24Goodbye, Jessica
00:56:25No
00:56:26Grace
00:56:27You should have chosen your enemies more wisely
00:56:29No
00:56:30Grace
00:56:34Grace
00:56:35Grace
00:56:36¡Suscríbete al canal!
00:57:06¡Suscríbete al canal!
00:57:36¡Suscríbete al canal!
00:58:36¡Suscríbete al canal!
00:59:06¡Suscríbete al canal!
00:59:08¡Suscríbete al canal!
00:59:10¡Suscríbete al canal!
00:59:12¡Suscríbete al canal!
00:59:14¡Suscríbete al canal!
00:59:16¡Suscríbete al canal!
00:59:18¡Suscríbete al canal!
00:59:20¡Suscríbete al canal!
00:59:22¡Suscríbete al canal!
00:59:24¡Suscríbete al canal!
00:59:26¡Suscríbete al canal!
00:59:28¡Suscríbete al canal!
00:59:30¡Suscríbete al canal!
00:59:32¡Suscríbete al canal!
00:59:34¡Suscríbete al canal!
00:59:36¡Suscríbete al canal!
00:59:38¡Suscríbete al canal!
00:59:40¡Suscríbete al canal!
00:59:42¡Suscríbete al canal!
00:59:46¡Suscríbete al canal!
00:59:48¡Suscríbete al canal!
00:59:50¡Suscríbete al canal!
00:59:52¡Suscríbete al canal!
00:59:54¡Suscríbete al canal!
00:59:56¡Suscríbete al canal!
00:59:58¡Suscríbete al canal!
01:00:00¡Suscríbete al canal!
01:00:02¡Suscríbete al canal!
01:00:04¡Suscríbete al canal!
01:00:06¡Suscríbete al canal!
01:00:08¡Suscríbete al canal!
01:00:10¡Suscríbete al canal!
01:00:12¡Suscríbete al canal!
01:00:14¡Suscríbete al canal!
01:00:16¡Suscríbete al canal!
01:00:18¡Suscríbete al canal!
01:00:20¡Suscríbete al canal!
01:00:21Call an emergency board meeting.
01:00:23Protect our interests.
01:00:27Face it, little girl.
01:00:29Be a part of your death.
01:00:32Enough!
01:00:43Shame on all of you.
01:00:45A pack of wolves attacking a single woman.
01:00:48Is this how Harrison Corp's elite behave?
01:00:51A CEO of Sterling Pharmaceuticals, let me be clear.
01:00:56Our $3 billion annual partnership runs through Grace.
01:01:01Anyone who questions her leadership loses Sterling.
01:01:05A Sterling Corporation that represents 30% of our annual gross income.
01:01:12Perhaps we are hasty in our judgments.
01:01:21A Sterling Corporation that represents 60% of our
01:01:25most likely Josie's job is not on a person in the public.
01:01:27So by the way, we are here to help us withdraw our lives.
01:01:29To the left of the list, you have to prepare for information,
01:01:30it's really hard to reach out to us who are there to be quiet.
01:01:32I'm not around.
01:01:33Any time of this, we need to remove our hearts,
01:01:34we need to remove our hearts from the public.
01:01:35And then we want to kill each other,
01:01:36we leave your hearts from the 우리가 and our hearts.
01:01:38I'm still here to take the 20th줄.
01:01:39As for a year, we need to take the 20th.
01:01:40As for a year for a year for a year for our children.
01:01:41Whoever's a leader, we want to try to be a girl to get all of us.
01:01:42So, we want to kill each other.
01:01:43¡Suscríbete al canal!
01:02:13¡Suscríbete al canal!
01:02:43You told me it had to look like an accident.
01:02:47You even told me which angles the security cameras couldn't see.
01:02:53Anyone can make these claims.
01:02:55Where's your proof?
01:02:56Then perhaps you can explain this.
01:03:04Project Accident.
01:03:06So many choices for a helpless blind woman.
01:03:09Well, she could fall down an elevator shaft or walk her into construction sites, drown in her bathtub.
01:03:17Oh, I like that last one.
01:03:19Let her feel a panic.
01:03:21He tried to kill Grace.
01:03:24And an attempted murder.
01:03:26Ted Harrison.
01:03:27Now, this is a mistake.
01:03:31I'm Nathan Wilson.
01:03:32I run Western Regional.
01:03:33Okay?
01:03:34I'm Nathan Wilson.
01:03:40I run Western Regional.
01:03:42You guys know me.
01:03:43I'm calling Morrison and Blake.
01:03:45The best criminal defense that money can buy.
01:03:47It was her.
01:03:48She did this to me.
01:03:49She set me off.
01:03:50You can't take me away.
01:03:54Do you have any idea who I am?
01:04:10Gentlemen, I understand your concern for Harrison Corp's future.
01:04:14My grandfather taught me that trust is earned, not given.
01:04:17I may be young, and I may be new to this world, but I promise you this.
01:04:23Every decision that I will make will be to protect and grow what Ted Harrison has built.
01:04:28Not for personal gain, not for revenge, but for us all.
01:04:42They didn't see that coming, did they?
01:04:47Three months ago, I nearly lost everything.
01:05:02But instead, I gained more than I ever dreamt possible.
01:05:07Today, we celebrate not just an engagement, but a love that survived darkness and a truth that conquered lies.
01:05:19Alexander, Grace, may your union bring as much joy to Sterling Harrison Enterprises as it brings to my heart.
01:05:29From the first moment of my examination, I knew you were extraordinary.
01:05:43You saw me when I couldn't see myself.
01:05:46To Alexander and Grace.
01:05:48Cheers.
01:05:49Cheers.
01:05:49Cheers.
01:05:49Cheers.
01:05:49Cheers.
01:05:49Cheers.
01:05:49Cheers.
01:05:49Cheers.
01:05:50Cheers.
01:05:50Cheers.
01:05:50Cheers.
01:05:50Cheers.
01:05:50Cheers.
01:05:51Cheers.
01:05:52Cheers.
01:05:52Cheers.
01:05:52Cheers.
01:05:52Cheers.
01:05:53Cheers.
01:05:53Cheers.
01:05:54Cheers.
01:05:54Cheers.
01:05:54Cheers.
01:05:54Cheers.
01:05:54Cheers.
01:05:54Cheers.
01:05:55Cheers.
01:05:55Cheers.
01:05:56Cheers.
01:05:56Cheers.
01:05:57Cheers.
01:05:58Cheers.
01:05:58Cheers.
01:05:59Cheers.
01:06:00Cheers.
01:06:00Cheers.
01:06:01Cheers.
01:06:01Cheers.
01:06:02Cheers.
01:06:02Cheers.
01:06:03Cheers.
01:06:04Cheers.
01:06:04Cheers.
01:06:05Cheers.
01:06:06Cheers.
01:06:06Cheers.
01:06:07Cheers.
01:06:08Cheers.
Comentarios