A peaceful marriage turns into a nightmare when a husband begins behaving strangely in his sleep. What starts as harmless sleep talking soon escalates into terrifying episodes that leave his wife questioning whether this is a medical condition… or something far more sinister.
This Korean psychological thriller delivers slow-burning tension, unsettling atmosphere, and disturbing realism that will keep you on edge until the final moment.
If you enjoy intense relationship horror, psychological suspense, and films that blur the line between reality and paranoia, this is a must-watch.
⚠️ Watch at your own risk.
#Sleep2023 #FullMovie #EngSub #KoreanHorror #PsychologicalThriller #AsianCinema #HorrorMovie
This Korean psychological thriller delivers slow-burning tension, unsettling atmosphere, and disturbing realism that will keep you on edge until the final moment.
If you enjoy intense relationship horror, psychological suspense, and films that blur the line between reality and paranoia, this is a must-watch.
⚠️ Watch at your own risk.
#Sleep2023 #FullMovie #EngSub #KoreanHorror #PsychologicalThriller #AsianCinema #HorrorMovie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:40오빠!
00:00:45누가 들어왔어?
00:01:00어떻게 해?
00:01:18오빠!
00:01:19오빠!
00:01:20오빠!
00:01:23오빠!
00:01:24오빠!
00:01:26오빠!
00:01:29오빠!
00:01:31오빠!
00:01:31오빠!
00:01:31오빠!
00:01:41오빠!
00:01:48오빠!
00:01:55오빠!
00:02:03오빠!
00:02:04아이씨 깜짝이야.
00:02:14Oh, my God.
00:02:55Oh, my God.
00:03:32Oh, my God.
00:03:37Oh, my God.
00:03:45Oh, my God.
00:03:48Oh, my God.
00:03:53Oh, my God.
00:04:04Oh, my God.
00:04:07밥 먹어.
00:04:12Oh, my God.
00:04:15Oh, my God.
00:04:24Oh, my God.
00:04:35오늘이 25일.
00:04:43Oh, my God.
00:04:50추, 집 잘 지키고 있어?
00:04:58어머.
00:05:01괜찮으세요?
00:05:05별거 아닌데 이거.
00:05:08저 아래층에 새로 이사 왔어요.
00:05:13너무 별거인데요.
00:05:14진짜 맛있겠다.
00:05:20앞으로 잘 부탁드립니다.
00:05:22아니, 저 근데 다른 게 아니고요.
00:05:26제가 웬만해선 이런 얘기를 안 하는데 새벽만 되면 쿵쾅거리는 소리가 들려서 제가 참다 참다 일주일 만에 올라온 거거든요.
00:05:38얼마 수목금들 한 바퀴를 도니까 도저히 어떨 때는 비명 소리도 들리고.
00:05:45비명?
00:05:48아, 그건 어제 제가 저기.
00:05:54아, 근데 앞으로는 그런 일 절대 없을 거예요.
00:05:57진짜 죄송합니다.
00:05:58배려 좀 부탁드릴게요.
00:06:02억울해.
00:06:03나 진짜 억울하다고.
00:06:05어제 딱 한 번 그랬어, 딱 한 번.
00:06:08근데 뭐라는 줄 알아?
00:06:10뭐래?
00:06:10일주일 내내 새벽만 되면 쿵쾅거려서요.
00:06:14어?
00:06:15일주일 내내래, 일주일 내내.
00:06:17월화, 스무, 금, 토, 일 한 바퀴 돌았대.
00:06:20하여튼 우리나라 사람들 꼭 그렇게 살을 붙여요.
00:06:24꼭 붙여요, 진짜.
00:06:26오! 정 팀장님!
00:06:27오베우!
00:06:29어?
00:06:39아이고, 수고하셨습니다.
00:06:42아이고, 수고하셨습니다.
00:06:43아이고, 되다.
00:06:46고맙소.
00:06:47아, 힘들었지?
00:06:50잠깐만.
00:06:52그럼 아르친 할아버지 이상한 거야?
00:06:54이제 없어?
00:06:55응, 이제 없어.
00:06:58어쩐지 조용화되겠다.
00:07:01아우, 그 할아버지 진짜.
00:07:03진짜?
00:07:04진짜, 진짜, 진짜, 진짜.
00:07:09그 부부 사이가 아주 좋은가 봐, 어?
00:07:13밤마다 아주 그냥 난리도 아냐?
00:07:15하지마.
00:07:17그 침대가 들썩들썩 아주 잠을 못 자.
00:07:22새로 이사 온 여자도 만만치 않아.
00:07:26마카롱 이거 뜯지도 않았어.
00:07:29인정해버린 것 같아서.
00:07:34숨질러서 뭐 갈려?
00:07:42누가 들어왔어?
00:07:45누가 들어왔어?
00:07:46누가 들어와?
00:07:53그런데 엄청 태연해.
00:07:56그리고 그냥 다시 자버려.
00:07:58에이, 발도 안.
00:08:00어떻게 안해래.
00:08:01홀로 차지에 내몰 수가 있어.
00:08:04오빠 뭐 나 이렇게 배불댁이 됐다고 이제 상관없다 이거야?
00:08:08아, 그게 또 무슨 소리야 뭐.
00:08:10야, 그리고 단 걸 좀 먹지 마.
00:08:12인사 한 번.
00:08:12나도 힘들어.
00:08:15아, 믿지 마.
00:08:18아, 누가 들어왔어?
00:08:22아, 누가 들어왔어?
00:08:23아, 누가 들어왔어?
00:08:23그거 대사야.
00:08:27잠깐만, 여기 몇 시니었더라.
00:08:29어?
00:08:31어?
00:08:33나왔다.
00:08:34나왔다.
00:08:38아, 못 보겠어 진짜.
00:08:41아, 영미야 저기 뭐야.
00:08:42아, 씨.
00:08:43엄마.
00:08:44너 너무 멋있는데?
00:08:46아, 바보 같아 진짜.
00:08:48아, 씨.
00:08:49저 불편하시면 잠깐 나와 있겠습니다.
00:08:51괜찮아.
00:08:52경호원도 너무 잘 어울려, 너 오빠는.
00:08:54안 어울리는 게 없네.
00:08:58집에 누가 들어왔어요.
00:09:21오빠.
00:09:22자?
00:09:26응.
00:09:29나 이렇게 배불뜩이 되고 못생겨져도 좋아?
00:09:34응.
00:09:36왜?
00:09:38촬영장 가면 이쁜 여배우도 많을 거 아니야, 그치?
00:09:45응.
00:10:05좀ushing.
00:10:05그만 그만.
00:10:08응.
00:10:15Dean ustore 선수.
00:10:16그만 그만.�.
00:10:34Why are you doing this?
00:10:36Don't do it!
00:10:58I don't know.
00:11:16I don't know. Try it out.
00:11:22I don't know.
00:11:36I don't know.
00:11:50I don't know.
00:11:53I don't know.
00:11:58What?
00:12:16What is this?
00:12:19What?
00:12:20We'll go to the hospital.
00:12:23We'll go to the hospital
00:12:24we go to the hospital.
00:12:28Don't go away.
00:12:29We'll go to the hospital.
00:12:29I'll go to the hospital.
00:12:33I'm sorry.
00:12:37No way!
00:12:38What the hell?
00:12:40What the hell?
00:13:13Which is it?
00:13:30What are you doing?
00:13:34What's that?
00:13:35How about you?
00:13:35Where's your sister?
00:13:37Where's your sister?
00:13:38Where's your sister?
00:13:38I'm by you going to go.
00:13:38Where's your sister?
00:13:39What are you going to do?
00:13:41Come on!
00:13:42Come on!
00:14:27Come on!
00:14:29Ah!
00:14:29Why are you not blowing up?
00:14:33Come on?
00:14:52How bad are you?
00:15:02It's a big thing.
00:15:05I'm not hurting you.
00:15:06Why are you doing this?
00:15:06I'm not hurting you.
00:15:10I'm going to wait for you to wait for you.
00:15:13You don't want to be able to get out of it.
00:15:16That's right.
00:15:27I...
00:15:30I'm going to keep going.
00:15:33What?
00:15:42It's not easy to do.
00:15:47You're done.
00:15:47You're not good at all.
00:15:49You're good at today.
00:15:50You're not good at all.
00:15:53You're not good at all.
00:15:55You're too slow to get your advice.
00:15:59And later they're all out and let me go.
00:16:05I'm so sorry.
00:16:10You're not worried about your feelings.
00:16:14You don't have any worries.
00:16:17You didn't know what to do.
00:16:23You didn't know what to do.
00:16:25There's no one.
00:16:27There's no one.
00:16:30What?
00:17:09There's no one.
00:17:12There's no one.
00:17:14There's no one.
00:17:15There's no one.
00:17:28There's no one.
00:17:31Hey!
00:18:06Oh
00:18:07Oh, wait, wait
00:18:23Oh, wait, wait, wait
00:18:26What are you doing?
00:18:33Oh, my God.
00:19:05I don't know.
00:19:34I don't know.
00:20:12I don't know.
00:20:15I don't know.
00:20:15I don't know.
00:20:17Why?
00:20:20Why?
00:20:26I don't know.
00:20:29I don't know.
00:20:30I don't know.
00:20:35I don't know.
00:20:36I don't know.
00:20:44I don't know.
00:20:45I don't know.
00:20:47I don't know.
00:20:48들었어, 들었어.
00:20:50갈 거야?
00:20:53I'm going to go.
00:20:53I'm going to go.
00:20:55I'm going to go.
00:20:56I'm going to go.
00:21:02But...
00:21:03What kind of situation do you want to go?
00:21:35I'm going to go.
00:21:37정신없어.
00:21:39앉았죠?
00:21:41웬일이라니 정말.
00:21:44용월당 해공할매.
00:21:47참.
00:21:48부당.
00:21:49아이고.
00:21:53이제 먹고 자빠지고 이제 할일이 아냐.
00:21:56응?
00:21:57이거.
00:21:59침대 밑에 이제 붙여놓으래.
00:22:10아 됐어.
00:22:13아 이게 얼마나 비싼건데.
00:22:16아이고 비싸.
00:22:18엄마는 이런데 돈 좀 쓰지마.
00:22:20이런걸 덕본적도 없으면서.
00:22:22억킬 왜 없어.
00:22:23뭐 있는데.
00:22:25어?
00:22:25집값이 올라갔어.
00:22:27뭐 아빠가 돌아갔어.
00:22:28아이고 못살아.
00:22:30내가 못살아 정말.
00:22:31정말.
00:22:33아휴.
00:22:34뭐하러 멍기로는 했자.
00:22:37아휴.
00:22:40아이고.
00:22:41장난 아닌데.
00:22:43오.
00:22:45여보.
00:22:47수준아.
00:22:48들어와봐 들어와봐.
00:22:49됐어.
00:22:50빨리 와봐.
00:22:51오우 장난 아니야.
00:22:53야.
00:22:56뿌잇.
00:22:58이제 환자분 주무실 준비할게요.
00:23:01아 네네네네.
00:23:02갈게 갈게.
00:23:04내일 봐.
00:23:08지금 보시는 이 화면은 환자분께서 주무시는 동안에 몸에서 일어났던 여러가지 현상들을 그래프로 정리한 내용입니다.
00:23:16여기 보시면 그래프가 이런 패턴일 때는 램 수면 행동 장애를 앓고 있다라는 뜻이에요.
00:23:23보통 신경세포가 화학적 불균형 상태일 때 발생하는데 말은 거창하지만 생각보다 흔합니다.
00:23:33잠꼬대를 할 수도 있고 우리가 꿈에서 하는 행동 예를 들어서 얼굴을 긁는다든지 팔다리를 막 휘두른다든지 더 나아가면 보시는 것처럼 수면
00:23:47중에 걸어다니기도 하고 어떨 때는 냉장고를 열어서 음식을 막 꺼내 먹기도 하고
00:23:52괜찮아요. 완전.
00:23:54그죠?
00:23:56고칠 수 있는 거죠? 램 수면?
00:23:59네.
00:24:02자, 가장 먼저 하실 일은 집을 최대한 안전하게 만드는 거예요.
00:24:12혹여나 수면 중에 걸어다녀도 안 다치도록 사고를 예방하는 거죠.
00:24:23하지만 더 중요한 것은 생활 습관을 바로잡는 거예요.
00:24:28애초에 이런 일이 발생하지 않게 말이죠.
00:24:33일단 알코올은 심각한 수면 장애를 유발할 수 있기 때문에 당장 끊으셔야 합니다.
00:24:42이건 진작에 했어야 했어. 나도 못 마시고 있는데 어디서 흔들었어.
00:24:51그리고 가능하면 밤 10시 전에는 꼭 주무세요.
00:24:54아, 예. 저 5일에 하는 야간 촬영 있잖아요.
00:24:59그것 때문에 연락드렸는데요.
00:25:01제가 요즘에 건강에 좀 문제가 생겨가지고요.
00:25:05당분간 밤 촬영이 좀 힘들 것 같은데.
00:25:09뭐 어쩔 수 없을 것 같습니다. 네.
00:25:11네. 죄송합니다. 네.
00:25:12그 외에는 침실을 어둡게 그리고 덥지 않게 유지하면 좋고
00:25:18자기 전에 화면을 안 보는 것도 도움이 되지만
00:25:21가장 중요한 것은 올바른 약을 복용하시는 거예요.
00:25:30증상이 호전되기까지는 시간이 조금 걸릴 수도 있지만
00:25:34조급히 하지 마시고
00:25:35안내드린 대로만 쭉 따라하시면
00:25:38어느새 좋아지실 겁니다.
00:25:53아.
00:25:55아.
00:25:57아.
00:25:59아.
00:26:00Oh, my God.
00:26:38Oh, my God.
00:27:02Oh, my God.
00:27:19Oh, my God.
00:27:27Oh, my God.
00:27:50Oh, my God.
00:28:10Oh, my God.
00:28:12Oh, my God.
00:29:09Oh, my God.
00:29:26Oh, my God.
00:29:58Oh, my God.
00:29:58Oh, my God.
00:30:26Oh, my God.
00:30:27Oh, my God.
00:30:32Oh, my God.
00:30:34Oh, my God.
00:30:36Oh, my God.
00:30:40Oh, my God.
00:30:45Oh, my God.
00:30:49Oh, my God.
00:31:07I'm sorry.
00:31:08Hey, Sujin.
00:31:10Here is a yes-goeson.
00:31:12I was going to go to the next time.
00:31:14But the building is a new house.
00:31:17I'm not going to sleep in a while.
00:31:20I need to sleep in a month.
00:31:21I'm not going to sleep in a month.
00:31:23What's that?
00:31:26I don't want to sleep in a while.
00:31:30I don't want to sleep in a while.
00:31:31It's not a problem.
00:31:32It's like it's a problem.
00:31:37If you have problems, you can't escape the relationship.
00:31:40It's not a problem.
00:31:42You're not a problem.
00:31:44Why is it easy?
00:31:46It's easy to give up.
00:31:48It's easy to give up.
00:31:51It's not easy to give up.
00:31:55What is it?
00:31:59What is it?
00:32:00Oh, it's okay.
00:32:04Hi, Yorah.
00:32:06It's okay.
00:32:08You can't wait to go.
00:32:09Oh.
00:32:241단계.
00:32:26종소리는 보호자를 깨우는 용도이다.
00:32:29종이 울리면 잠에서 깬 보호자는 환자를 침대로 천천히 인도해야 한다.
00:32:38소리가 멈췄나?
00:32:41천천히 인도해야 한다.
00:32:45아, 아.
00:32:47그리고 2단계.
00:32:50우와.
00:32:53야, 이러니까 진짜 꼼짝도 못하겠다.
00:32:57그렇지?
00:33:00힘드니까 그만 좀 누워.
00:33:02안 먹어야 한다.
00:33:05괜찮다.
00:33:11그냥 두십시오.
00:33:14funz이게 거에요.
00:33:22잘 안 먹어야 한다.
00:33:24진짜 하고 있는 것 같다.
00:33:25그래서 도와받을 못 할 거야.
00:33:25저녁은 이 둘은요.86년.
00:33:26Свобод어.
00:33:31우리는 정의의
00:33:31있다면. 참고기를 받아라.
00:33:32Do you want me to take a trip?
00:33:34I want you to take a trip.
00:33:37I want you to take a trip.
00:33:38Do you want me to take a trip?
00:33:38No, it's okay.
00:33:43Hello.
00:33:47Hello.
00:33:49Hello.
00:33:51Let's meet you.
00:33:51It's our family's wife.
00:33:54That's our family?
00:33:55Yes.
00:33:57Hello.
00:34:02We were in the same way.
00:34:04We were in the same way.
00:34:14A little baby!
00:34:16You were born?
00:34:18You're so happy.
00:34:20You were so much.
00:34:23I was so happy.
00:34:23I was born after my baby.
00:34:54I got a star there.
00:35:01Because you're veryungen.
00:35:02Come on, come on, come on, come on.
00:35:33Come on, come on, come on.
00:35:54Come on, come on.
00:35:56Come on.
00:35:57Come on.
00:36:01Come on.
00:36:06Come on.
00:36:15Come on.
00:36:17Come on.
00:36:26Come on.
00:36:36Come on.
00:36:38Come on.
00:36:52Come on.
00:36:54Come on.
00:36:57Come on.
00:37:06Come on.
00:37:07Come on.
00:37:23Come on.
00:37:26Come on.
00:37:29Come on.
00:37:30Come on.
00:37:41Come on.
00:37:43Come on.
00:37:48Come on.
00:37:54Come on.
00:37:56Come on.
00:38:18Come on.
00:38:19Me, my house COVID-19 are suds.
00:38:29Is it okay?
00:39:05So, let's go.
00:39:33So, let's go.
00:39:59Let's go.
00:41:06So, let's go.
00:41:16Let's go.
00:41:20Let's go.
00:41:22Let's go.
00:41:26Let's go.
00:41:51Let's go.
00:42:11Let's go.
00:42:16Let's go.
00:42:26Let's go.
00:42:47Let's go.
00:42:59Let's go.
00:43:00Let's go.
00:43:01Let's go.
00:43:04Let's go.
00:43:15Let's go.
00:43:34Let's go.
00:43:38Let's go.
00:43:43Let's go.
00:44:05Let's go.
00:44:20Let's go.
00:44:21Let's go.
00:44:23Let's go.
00:44:26Let's go.
00:44:27Let's go.
00:44:28Let's go.
00:44:29Let's go.
00:44:44Let's go.
00:44:52Let's go.
00:45:07Let's go.
00:45:08Let's go.
00:45:09Let's go.
00:45:10Let's go.
00:45:15Let's go.
00:45:17Let's go.
00:45:20Let's go.
00:45:23Let's go.
00:45:24Let's go.
00:45:25Let's go.
00:45:34Let's go.
00:45:50Let's go.
00:45:52Let's go.
00:46:08Let's go.
00:46:10Let's go.
00:46:11Let's go.
00:46:13Let's go.
00:46:13Let's go.
00:46:16Let's go.
00:46:17Let's go.
00:46:18Let's go.
00:46:18Let's go.
00:46:18Let's go.
00:46:19Let's go.
00:46:20Let's go.
00:46:43Oh
00:46:45Oh
00:46:55You're the two of them.
00:46:58He was the one who was the one who was the one who was the one who was the one.
00:47:02He followed his mother.
00:47:07Who... Who is it?
00:47:11A monster? Why?
00:47:13Why is it? It's so cute.
00:47:19I'm fine.
00:47:21You're the same.
00:47:22You're so quiet.
00:47:26What the...
00:47:27Why are you...
00:47:28Why are you...
00:47:45Don't be afraid of it!
00:47:46Don't be afraid of it!
00:48:10Don't be afraid of it!
00:48:13No one can hear,
00:48:13no one can hear,
00:48:16I don't know what to say.
00:48:20I don't want to live anymore.
00:48:26I don't want to die.
00:48:36If you don't let me know, I'll be like that.
00:48:41I don't want to tell you what to say.
00:48:43I don't know what to do.
00:48:44You need to know your name.
00:48:47What?
00:48:49Can you think of yourself?
00:48:54There isn't enough.
00:48:55I've got a lot of beautiful things.
00:48:59Think about it.
00:49:00If you don't have a name, don't you?
00:49:05There's one room and one room.
00:49:06Okay, let's take a look at it.
00:49:20Prepare for a little bit.
00:49:25I'll bring you back.
00:49:31Let's go.
00:49:32Come on.
00:49:32Come on, come on.
00:49:35Okay.
00:49:45Oh, really?
00:49:52I'm so excited.
00:50:0332.
00:50:0433.
00:50:0931.
00:50:1532.
00:50:1532.
00:50:1533.
00:50:1634.
00:50:1734.
00:50:1834.
00:50:1834.
00:50:1834.
00:50:18Hey, wait a minute.
00:50:21Oh, nice.
00:50:22Oh, pretty.
00:50:24Should I take care of this?
00:50:26Well, I'll take care of this.
00:50:29Wait a minute.
00:50:32Oh, my gosh.
00:50:33Oh, she's so cute.
00:50:34Oh, she's so cute.
00:50:38I'm so cute.
00:50:40I'm so cute.
00:50:40I'm so cute.
00:50:41I'm so cute.
00:50:42I'm so cute.
00:50:45Oh!
00:50:48Oh, I'm so cute.
00:50:55Yeah, I'm so cute.
00:50:56Baby, hey, well.
00:51:00I'm so cute.
00:51:01If you're really in the words of a little,
00:51:02like a little,
00:51:03Right?
00:51:04What a weird word?
00:51:07What a weird word.
00:51:09Really?
00:51:14I don't know what's going on.
00:51:20I'm not going to go to my house.
00:51:23I'm going to go to my house.
00:51:24I'm a demon.
00:51:26I'm a demon.
00:51:28You're a demon.
00:51:32I'm a demon.
00:51:36I'm a demon.
00:51:38I'm a demon.
00:51:39It's not my demon.
00:51:39I'm a demon.
00:51:42What do you think?
00:51:47Who are you?
00:51:51That's the guy.
00:51:55He's a man.
00:51:58He's a man.
00:52:02He's alive.
00:52:04He's alive.
00:52:06I've been looking to find him.
00:52:10I've been looking for him.
00:52:13You're all right now?
00:52:18You don't care?
00:52:20You don't care.
00:52:23Let's do it.
00:52:27Don't go to the house.
00:52:34It's so loud.
00:52:39You had a lot of money for our parents.
00:52:43I was so proud of you when you come out.
00:52:48You didn't want to go to the house.
00:52:50You don't want to sleep.
00:52:52You don't want to go to the house.
00:52:57I like him, dad.
00:53:00I like him.
00:53:04How do you do you want?
00:53:07Dad.
00:53:10I like him.
00:53:13I like him.
00:53:17I like him.
00:53:18I like him.
00:53:23Yes.
00:53:23Yes!
00:53:27Hello!
00:53:29There you go.
00:53:30It's a good thing.
00:53:30What is this?
00:53:32It's not for a dog food.
00:53:35It's not for a dog food.
00:53:36It's not for a dog food.
00:53:37It's not for a dog food.
00:53:39Let's go.
00:53:43Come here.
00:53:45Come here.
00:53:48Come here.
00:53:49I'm going to invite you to the doctor.
00:53:52Coffee?
00:53:53No, I'm fine.
00:53:55Chaejin Young!
00:53:57What's that?
00:53:59Ah, yes.
00:54:26Hi.
00:54:29Hello.
00:54:29Hello.
00:54:29I'll take you to the end of the day.
00:54:44I'm sorry.
00:54:50That's amazing.
00:54:53Okay.
00:54:54Why are you?
00:54:58You don't know.
00:55:01No, it's our father.
00:55:04I'm tired.
00:55:21I'm tired.
00:55:24Are you going to get me?
00:55:26Yes?
00:55:27No, no, no.
00:55:31Are you living in your father?
00:55:35Yes?
00:55:36Are you healthy?
00:55:41Oh, my father died.
00:55:47Here!
00:55:49Yeah.
00:55:52What are you doing?
00:55:53What are you doing?
00:55:56What are you doing?
00:55:57I really...
00:56:06What's your name?
00:56:23What have you done?
00:56:24...
00:56:40I can !
00:56:52What?��들
00:56:53What's your name?
00:57:12My brother.
00:57:23You're my father.
00:57:38You're my daughter?
00:57:40You're gonna kill your daughter?
00:57:48Are you going to kill my daughter?
00:58:13You're the one with me.
00:58:17No sound, no sound, no sound, no sound.
00:58:23No sound, you're the one with me.
00:58:51You're the one with me.
00:58:53Hey, I'm the one with you.
00:59:05What's up?
00:59:10What's up?
00:59:11You're the one with me.
00:59:14I'm the one with you.
00:59:21I'm the one with you.
00:59:29Okay.
00:59:30But...
00:59:30This guy is sitting here and he's sleeping with me.
00:59:35I've seen him before.
00:59:39I've seen him the other day.
00:59:39He looks to me once in a while.
00:59:40What's up?
00:59:42He's sleeping?
00:59:44He's sleeping with me.
00:59:49He's sleeping with me.
00:59:50I'm the one with you.
00:59:53I'm the one with you.
00:59:55I'll do it again.
00:59:57Don't talk to me anymore.
00:59:58Don't talk to me anymore.
01:00:00I don't care.
01:00:03I'm going to get sick.
01:00:04I'm going to get sick.
01:00:07Let's go.
01:00:08Let's go.
01:00:44Let's go.
01:00:47Okay.
01:00:50Okay.
01:00:52Hey, what's up?
01:00:53Hey, what's up?
01:01:21BEEP!
01:01:23BEEP!
01:01:36BEEP!
01:01:39BEEP!
01:01:39BEEP!
01:01:41BEEP!
01:01:42BEEP!
01:01:43BEEP!
01:01:43BEEP!
01:01:46BEEP!
01:02:01I don't know.
01:02:37I don't know.
01:02:50I don't know.
01:02:51형이 응가하니까 기분 좋아요?
01:02:53응.
01:02:54엄마 됐나 보다.
01:02:56깼어?
01:02:57응?
01:02:58좀 더 자지 왜 나와서.
01:03:04야 너 괜찮아?
01:03:05더 더 더 더 더.
01:03:06내가 줄게 내가.
01:03:07내가 줄게.
01:03:09야 이거 뭐야 지금.
01:03:11괜찮아?
01:03:12야 야.
01:03:12야.
01:03:13야.
01:03:16야.
01:03:23야.
01:03:24야.
01:03:29야.
01:03:45야.
01:03:54야.
01:03:54원하는 게 뭐예요?
01:03:55나한테?
01:04:00한 번 떠먹고 싶어서 그래?
01:04:05야.
01:04:09야.
01:04:10야.
01:04:13야.
01:04:14야.
01:04:14야.
01:04:14야.
01:04:15야.
01:04:15야.
01:04:17야.
01:04:18야.
01:04:20야.
01:04:21야.
01:04:25야.
01:04:26내가 전에 말했던 이야기잖아.
01:04:28그거 먹으면.
01:04:29급박 좋아질 거야.
01:04:30하지마.
01:04:32하지마.
01:04:33하지마.
01:04:34하지마.
01:04:35너한테 왜 그래.
01:04:37다들 처음에 미친 거 같아.
01:04:39하지마.
01:04:39하지마.
01:04:40하지마.
01:04:40저는 마음아.
01:05:25This is the first part of the second part of the second part.
01:05:32It was a bit different from this part.
01:05:36There was a lot of rams in the room.
01:05:40Now, it's been a bit different.
01:05:43You didn't find a weird thing?
01:05:46Yes, I didn't find a bad thing for you.
01:05:50It was a bit different for me.
01:05:52You can see that it was done by the way.
01:05:56You've been a lot of hard work.
01:05:59It's been a lot of hard work.
01:06:05How are you doing?
01:06:08Yes, I'm in the hospital.
01:06:11Is it not a good thing?
01:06:14Yes, it's good for me. I'm going to go to 퇴원.
01:06:17Oh, you're worried about me again.
01:06:23I'm going to be okay.
01:07:30I'm done.
01:07:32Thank you, thank you.
01:07:38I'm going to check it out.
01:07:40I'm going to check it out.
01:07:41I'll check it out.
01:07:45I'll check it out.
01:07:48Why did you not get it?
01:07:51Why?
01:07:59Don't worry about it. I'll always contact you.
01:08:03And I'll ask you a moment for today.
01:08:05It's okay. Go ahead.
01:08:08I'll go.
01:09:04That's one of the best.
01:09:11I'm sorry.
01:09:15It's too intense.
01:09:15I'm thinking, some of you?
01:09:16You did some power to use the polariri it was.
01:09:24I don't know.
01:10:13I don't know.
01:10:14I don't know.
01:10:16왜 이렇게 늦었어?
01:10:21오빠 앉아봐.
01:10:25뭐야 이게?
01:10:27당황스럽지.
01:10:28네.
01:10:29일단 앉아봐.
01:10:35왜 이렇게?
01:10:40잠깐 내 말 좀 들어봐.
01:10:42아니 지금 뭐하는지?
01:10:435분만.
01:10:445분만.
01:10:49자 봐봐.
01:10:51수진아.
01:10:54나 다 났어.
01:10:55알았어.
01:10:57잠깐만 들어.
01:10:57나 오늘 병원에서 뭐라 그랬는지 알아?
01:11:00그 뇌파 검사 하는 거 있잖아.
01:11:02그 아무 이상도 없대.
01:11:05좀.
01:11:06이제 다 끝났다니까.
01:11:07뭘 자꾸 들어보라는 거야.
01:11:09내가 지금 얘기해주려고 하잖아.
01:11:11뭘 얘기해?
01:11:14귀신 붙었다고?
01:11:16그러니까 나한테 지금 귀신 붙었다는 거잖아.
01:11:20너 왜 그래 진짜?
01:11:26미친놈지.
01:11:27근데 귀신 별거 아니야.
01:11:31사람이 죽으면 열흘 안에 천도를 해야 한다잖아.
01:11:34그거 못하면 귀신 되는 거야.
01:11:36들어 보라고.
01:11:45알았어 알았어 알았어.
01:11:52몇 달 전에 아랫집에서 찾아왔잖아.
01:11:55시끄럽다고.
01:11:56일주일 내내 쿵쾅거린다고.
01:11:58그게 10월 25일.
01:11:59그게 10월 25일이었으니까
01:12:02오빠는
01:12:0410월 25일
01:12:05마이너스 일주일
01:12:07그러니까 10월 18일부터 그랬다는 거 아니야.
01:12:10그치?
01:12:11근데 봐봐.
01:12:17밑에 집 할아버지가 죽은 날이 10월 8일이야.
01:12:21너 이거 어디에서 난 거야?
01:12:23열흘 안에 천도 못하면 귀신 된다고.
01:12:26할아버지가 죽은 날이 10월 8일
01:12:28플러스 열흘
01:12:3010월 18일
01:12:33오빠가 처음 그러기 시작한 날이야.
01:12:37할아버지가 귀신 된 날이야.
01:12:49할아버지가 귀신 된 날이야?
01:12:5010월 25일
01:12:52오빠는 누가 들어왔어?
01:12:54라고 말했어.
01:12:55아니 그건 드라마 대사라고 내가 저번에 얘기했잖아.
01:12:58드라마 대사는 집에 누가 들어왔어요.
01:13:01오빠는 누가 들어왔어.
01:13:04그러니까
01:13:06그러니까 내 안에 귀신이 들어왔다 이거네.
01:13:08그랬다 이거야.
01:13:09그리고
01:13:09그리고
01:13:10귀접한 사람은
01:13:11온몸에 소름이 돋고
01:13:13피부가 가려워져서
01:13:14얼굴만 몸을 막 긁는대.
01:13:16어?
01:13:16가려움이 안 없어지거든.
01:13:18그리고 귀접한 사람이 가장 먼저 하는 게 뭔지 알아?
01:13:21기력을 되찾기 위해서 음식을 먹는다는 거야.
01:13:24근데
01:13:25귀신이 가장 좋아하는 음식이 뭘 것 같아?
01:13:29이런 거.
01:13:31어?
01:13:34오빠는 완전 교과서대로 움직이고 있어.
01:13:37그렇게 기력을 되찾은 귀신이 제일 먼저 하는 게 뭐냐?
01:13:41원한을 갖기 시작한다는 거야.
01:13:43할아버지가 우리한테 무슨 원한 있겠어.
01:13:46이거 아니야 이거.
01:13:49그리고 이거.
01:13:54이거 오빠 나 제일 잘 알 거 아니야.
01:14:00알았어.
01:14:04알았으니까 그만해.
01:14:05이제 좀 납득이 돼?
01:14:07어?
01:14:08말해봐.
01:14:09이제 내 말 믿어?
01:14:13아니면 다시 정신병원에 보내야 될 것 같아?
01:14:25수진아.
01:14:26나는
01:14:30나는
01:14:31그러니까 내가 믿든 안 믿든 그건 중요한 것 같지가 않아.
01:14:34그러니까 왜냐하면
01:14:36나 진짜 다 나았거든.
01:14:39그러니까 네 말 들으면
01:14:41귀신은 떠났어.
01:14:42이제 다 끝난 문제야.
01:14:44나.
01:14:59저건 또 뭐야?
01:15:0449제.
01:15:06할아버지가 죽은 지 49일째 되는 날.
01:15:10오빠 잘 때 여기서 한 거야.
01:15:17저거 누워있는 거 나야?
01:15:19맞아.
01:15:22너 미쳤네.
01:15:25야 정수진.
01:15:27너 정말 미쳤구나.
01:15:30너 정말 제대로 미쳤네.
01:15:36아니, 잠깐만.
01:15:38곧.
01:15:40곧 됐네.
01:15:42곧 했잖아.
01:15:43그럼 됐네.
01:15:43된 거 아니야?
01:15:44아니.
01:15:47할아버지가 천도를 거부해.
01:15:49아직 여길 안 떠나고 있어.
01:15:51어?
01:15:53아니야 아니야 아니야.
01:15:54거부 안 했어.
01:15:55떠났어.
01:15:56여보.
01:15:57그 입구 때문이든 약 때문이든
01:15:59나 진짜 다 나았다니까.
01:16:01평온에서도 괜찮다고 그랬고
01:16:03나 진짜 한 달 넘게 아무 일도 없었어.
01:16:06이제 다 끝난 일이야.
01:16:08제발 나 좀 믿어주고 습지나.
01:16:11아아.
01:16:13몸에 삼화방부를 새기면
01:16:1750일 동안 귀접을 못해.
01:16:18그게 무슨 말이야 도대체.
01:16:21아.
01:16:23그동안 아무 일 없었던 건
01:16:24이것 때문이야.
01:16:41아.
01:16:45그게 우리 딸을 지켰어.
01:16:47근데 어제까지야.
01:16:50어제가 새긴 지 딱 50일 되는 날이었으니까
01:16:54오늘 오빠한테 다시 붙었을 거야.
01:17:05응.
01:17:12잠깐만 나와봐.
01:17:14들었어?
01:17:15어제까지라고.
01:17:16어?
01:17:22내 말 잘 들어.
01:17:24죽은 지 100일이 넘은 귀신은 천도를 못해.
01:17:28영원히 이승이 남는다고.
01:17:30그럼 우린 평생 이렇게 살아야 돼.
01:17:35나랑만 단둘이 살고 싶대잖아.
01:17:38개지는 소리 없이.
01:17:40아기 울음 소리 없이.
01:17:42우리 하윤이 죽일 거라고.
01:17:47오늘이 죽은 지 100일째 되는 날이야.
01:17:50오늘 안 쫓아내면.
01:17:52오늘 안 쫓아내면.
01:17:54진짜 이렇게 뒹굴.
01:17:59이제 알겠어 상태의 심장성을.
01:18:09아니 그만해.
01:18:11나 더 이상 여기 못 있겠어.
01:18:28맨날 도망가기만 할 거면.
01:18:31저런 건 도대체 왜 만들어.
01:18:34문제가 생기면 함께 극복하는 게 부부라며.
01:18:38근데 뭐?
01:18:40못하겠다고?
01:18:41나가겠다고?
01:18:44야.
01:18:45힘들 때마다 나 혼자 버려두고 갈 거면.
01:18:48저런 거 왜 만들고.
01:18:50또 벽에 왜 걸어놔?
01:18:51맛있어.
01:19:02자.
01:19:07제발.
01:19:13잠시만.
01:19:15그렇지.
01:19:32I'm sorry.
01:19:32What do you think?
01:20:13I don't know what to do, but I don't know what to do.
01:20:34Oh
01:20:47Oh
01:21:17Oh
01:21:21이제 쌤쌤이야
01:21:24나라고 뭐 당하고 있을 줄 알았어?
01:21:27나도 갈때까지 갈 수 있어요
01:21:54됐어
01:21:57네
01:21:58네
01:21:59네
01:22:01네
01:22:11Yeah, you're really what are you doing?
01:22:16Who are you?
01:22:20I'm not going to go.
01:22:26I'm going to go!
01:22:27I'm going to go!
01:22:28I'm going to go!
01:22:29I'll kill you.
01:22:30Please help me.
01:22:33Please help me.
01:22:35Wait, wait, wait.
01:22:37Wait, wait, wait.
01:22:38Okay, okay, okay, okay.
01:22:40Okay, okay.
01:22:42Okay, okay.
01:22:45Father, Father.
01:22:48Father, please help me.
01:22:50Okay?
01:22:53Please, please go.
01:22:55If you don't want me, I'll die.
01:22:57I'll die.
01:22:59And...
01:23:00And...
01:23:00I'll die, I'll die.
01:23:02And...
01:23:04I'll die.
01:23:06And...
01:23:09I'll die.
01:23:13Guys, I don't want to die.
01:23:16Father, I'll계 up.
01:23:17I'll leave.
01:23:20Father, I'll travel to my father.
01:23:24I'm going to go to work with my father.
01:23:33I'm going to go to work with my father.
01:23:35You're listening to me.
01:23:41Your daughter is my daughter.
01:23:44If you're a little older,
01:23:46it doesn't matter.
01:23:48If you're a little older,
01:23:50you're a little older.
01:23:50When you orγα어두.
01:23:52네,
01:23:53네 딸.
01:23:54이 Mira wsungja까지 다 죽여버릴 거야.
01:23:58그러니깐 대답해.
01:24:20Oh, oh, oh!
01:24:22I'll answer her.
01:24:26Don't let her go!
01:24:50No!
01:25:01Back here!
01:25:20I'm going to leave you here.
01:25:24I'm going to leave you here.
01:25:26I'm going to leave you here.
01:25:35You really are why?
01:25:39Why are you really?
01:25:46You are so?
01:25:59My father...
01:26:02My father...
01:26:07Okay.
01:26:07That's all.
01:26:19You're a fool of a bitch.
01:26:22You're gonna go.
01:26:24Yes.
01:26:32My son.
01:26:35Your father will go.
01:26:37That's why you live here, right?
01:26:40The only person who lives in the world will be the same as the kids.
01:27:02This guy is really good for you.
01:27:19Let's go.
01:27:21Let's go.
01:27:46I don't know.
01:28:19I don't know.
01:28:22갔어.
01:28:27진짜 갔어.
01:28:38이제 다 끝났어.
01:29:04다 끝났어.
01:29:07다 끝났어.
01:29:08다 끝났어.
01:29:10다 끝났어.
01:29:12다 끝났어.
01:29:12다 끝났어.
01:29:12다 끝났어.
01:29:12다 끝났어.
01:29:25다 끝났어.
01:29:29다 끝났어.
01:29:29다 끝났어.
01:29:32다 끝났어.
01:29:33다 끝났어.
01:29:33다 끝났어.
01:29:35다 끝났어.
01:29:38다 끝났어.
01:29:39다 끝났어.
01:29:42다 끝났어.
01:29:45다 끝났어.
01:29:45다 끝났어.
01:29:49다 끝났어.
01:29:52다 끝났어.
01:29:53다 끝났어.
01:29:54다 끝났어.
01:29:56다 끝났어.
01:29:56다 끝났어.
01:29:57다 끝났어.
Comments