- 20 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Ah, ah, ah...
00:15GUNSHOT
00:16GUNSHOT
00:16GUNSHOT
00:16GUNSHOT
00:18GUNSHOT
00:28T ego
00:29I'll see you again.
00:39See you again.
01:00It's a business trip.
01:02It's all gone.
01:04Hmm.
01:07Did you say Mama?
01:14Late now. Why are you going to come?
01:16Where are you going?
01:18If you're going to come, I'll call you Mama.
01:20Mama!
01:27Eh kayo, saan kayo galing?
01:33Anong saan ako galing?
01:36Nasa bahay lang ako araw-araw
01:37na hindi nga ako lumalabas ng village?
01:40Talaga?
01:44Hindi talaga kayo lumabas ng village?
01:49Anong ibig mong sabihin?
01:51Wala naman.
01:54Curious lang talaga ako.
01:58Masarap ba yung roasted chicken?
02:01Masarap ba tulad ng sabi nila?
02:05Nakita ko kasing tulog ka,
02:07kaya hindi na kita inistorbo.
02:09Okay lang.
02:11Naiintindihan ko.
02:14So...
02:16Ganito na lang muna tayo ngayon.
02:19Walang pakialamanan.
02:21Ano sa tingin nyo?
02:23Ako...
02:23Yaya.
02:25I'm tired.
02:26Gusto ko nang matulog.
02:29Kayo din.
02:30Matulog na rin.
02:33Goodnight.
02:34Goodnight.
02:35Uh...
02:37Uh...
02:38Uh...
02:39Uh...
03:02Uh...
03:09Uh...
03:09hanging ma- 1950.
03:12Uh...
03:13Uh...
03:13Kita tayo sa beach mama ya.
03:15Uh...
03:16Huh?
03:35Yaya, good morning.
03:41Anong hinahandahan yung breakfast?
03:42Ah, steamed vegetables at boiled soup.
03:47Ang init ng panahon lately. Mamanti ka yan. Bakit hindi kayo magluto ng last oily na pagkain?
04:01Anong oras kayo lalabas today?
04:07Hindi na ako lalabas.
04:09Talaga?
04:10Hmm, hindi na.
04:13Sayang naman.
04:18Hindi talaga?
04:23Oo, hindi na talaga.
04:30Okay, pero lalabas ako today.
04:34Secret lang natin, hmm?
04:45Alam nyo, parang...
04:47Mabait si Uncle yung nasa kabila.
04:51Ang gentle niyang tingnan.
04:54Sabi nyo, mahirap makahanap ng soulmate habang nagtatrabaho sa malaking city.
05:01Hindi ba parang ang lungkot naman noon?
05:08Alam nyo ba si Mama?
05:10Alam nyo ba si Mama?
05:11Masyado lang talaga siyang sensitive at anxious.
05:14Nabubura ko dito sa bahay, araw-araw.
05:17Kaya yun, nakahanap ako ng part-time job.
05:19Nagtuturo ako ng art sa mga bata sa maliit na studio.
05:23Minsan, masyado akong nadadala sa work ko.
05:25Kaya yun, late na ako nakaka-uwi ng bahay.
05:28Kaya dapat,
05:30nagtutulungan na lang tayong dalawa.
05:33Huwag nyo na lang itong sapihin kay Mama.
05:36Okay ba yun, Yaya?
05:38Huh?
05:39Huh?
05:39Hmm
06:08I'm wanna dance with my baby
06:11Before I find someone new
06:16Baby, come to you
06:20No matter how far away
06:24So try
06:28You are you, but
06:33I can't try
06:35Not to get along
06:41You are standing
06:45Far away
06:49Xiaohan, sorry ang tagal ko.
06:57Tayo na ba starting today?
07:02Kuya, bili ka ng bulaklak. Ang ganda pa naman ang suot ni ate. Magagalit siya kapag di mo siya ibinili.
07:11Ha?
07:17Bakit?
07:25Nakita ko sa daan yung isa sa estudyante mo.
07:31So?
07:33Sabi niya sa akin na ang galing daw ng teacher nila.
07:41Kagag-graduate lang daw at nagtuturo na agad doon.
07:50Sabi niya, 20 years old lang ang teacher nila.
07:56Totoo ba yun?
08:10Bakit ka nagsinungaling?
08:12Bakit ka nagsinungaling?
08:30Kalimutan mo na lang ang mga nangyari kahapon.
08:34Sige na.
08:35Takawa.
08:50T Scotia.
08:50As...
08:50As...
08:50Hesle.�
08:57Tuskul.
08:57bullnumiai
08:58ni obviouslyorde in kivoli not to muscleu. Bye. Diskussima.
08:59Mina. Snake.
09:05Contribution for
09:05now 30
09:05Mischa. Ale
09:05I love you.
09:38The first sign of true love.
09:40Mas mahiyain ang lalaki, mas daring naman ang babae.
10:07The first sign of true love.
10:18The first sign of true love.
10:46The first sign of true love.
10:49Men would be scared.
10:52Women would become daring.
10:54The first sign of true love.
11:26When Alfred first saw O'Keefe's painting, he was struck.
11:31At dinescribe niya ang painting as the most exquisite and sincere description of her paintings.
11:38At nakita sila, naging model si O'Keefe ni Alfred.
11:43Araw at gabi kinukunin siya ng photos.
11:45For example, a quiet face, concave collarbone, and her thin hands.
11:50The passionate relationships have inspired O'Keefe's creation.
12:00Araw at gabi kinukunin siya ng.
13:03Bigyan kita ng isang frame.
13:09Late na. Pwede mo yung ibigay sa akin bukas o ako na lang ako buka sa'yo.
13:12Okay lang. Malapit lang naman.
13:18Magkano?
13:20Ayaw.
13:24Tumsuot ko kasi yung dress ngayon.
13:27Walang bulsa.
13:30Bakit hindi na lang sa chat, Pe?
13:33Binlock mo ko?
13:41Xiaohan.
13:43Sorry kung nagsinwaling ako sa'yo.
13:49Pero kahit i-reject mo ako, tingin ko, mabait ka pa rin sa'kin.
14:04Dami mong naiisip.
14:06Bungi ka na.
14:08Oo na.
14:19Tara.
14:21Hatid mo ako.
14:25Tingnan mo, ang dilim na sa labas.
14:30Huwag na nga.
14:43Ingat sa agdan.
14:48Wait, hintay.
14:52San ka nagawork ngayon?
14:54Gusto mo samahan kita?
14:56Dapat nagtutulungan ng magkaibigan para sabay tayong makaipon.
15:00Di ba may mga work na akong binigay?
15:02Kailangan mo ng pera?
15:04Siyempre.
15:05Hindi ka kasi artist.
15:07Ang mahal ng mga materials at mataas kasi ang expenses.
15:10Worried ako.
15:12Bukas pupunta ako sa village para magkupit ng mga senior.
15:17Pwede kitang samahan.
15:18Hati tayo sa kita.
15:23Hmm?
15:25Sa'yo na lahat.
15:36Ang pangalang.
15:41Ang pangalang.
15:44Ang pagkakot ko ng ice cream.
15:47Nandito na ako.
15:57Tinirim ko to sa studio.
15:59Pero kailangan ko rin itong ibalik mamaya doon.
16:02Mas maganda kasi kung may salamin.
16:03It's amazing. I can see a new haircut.
16:08Manong, this is a new haircut.
16:11Yes.
16:16Thank you, thank you.
16:19You're really looking for a new haircut.
16:21Be careful.
16:23Okay.
16:25This is Xiaohan.
16:27He's really good.
16:28He's really good.
16:29He's so caring.
16:33You can call his entire family.
16:35I think it's is the last time you have here.
16:41You're really sweet.
16:46You think now?
16:48It's just grindin' all together.
16:51James!
16:52She's unbelievable actually!
16:56It's amazing how it feels.
17:01allows me care?
17:09Oh
17:34Oh
18:03Oh
18:08Faye
18:10Kung walang kapalit, hindi ko matatanggap to
18:12Kailangan may gawin ako para pasalamatan ka
18:15Huwag na
18:20Bigyan kita ng haircut?
18:23Maruno ka bang gumupit?
18:25Hindi ko rin naman expert, ah
18:28Sino mas skillful?
18:30Ang gardener o ang artist
18:31Ang mas magaling gumupit
18:35Close your eyes, please
19:03Saad
19:03Bang
19:04Assist time
19:04An Continuum
19:31Ang afecta
19:31Ang
19:31Ang
19:31I can't believe it.
19:46What do you think?
19:48Nothing.
19:55Is it your head?
20:19Thanks.
20:29Pwede ba akong mag-shower dito?
20:41Bawat.
20:42Bakit?
20:47Masyado masikip at maliit.
20:49Ats!
20:52Isa akong babae. Magkakasakit ako kasi nabasa ako.
21:12The first sign of true love.
21:14Mas mahiyain ang lalaki, mas daring naman ang babae.
21:23Xiaohan?
21:24Ang liit naman ang CR mo.
21:27Walang hooks dito.
21:30Saan mo sinasampay ang damit mo?
21:33Nilalagay mo lang ba dito?
21:34Mababasa ang mga damit.
21:37Baka magkasakit ka kapag nabasa.
21:39Mahirap magkasakit, ha?
21:44So, pwede mo akong tulungang abutin ang mga damit ko?
21:51Ang mga caring na tao, ganun dapat.
22:15Ang mga caring na tao, ganun dapat.
22:29Tapos na ako.
22:31Yung damit, please.
22:33Tapos na ako.
22:34Okay.
23:00Do you want to shower?
23:03Do you need help from the damit?
23:05No, I'll put your hands on your hands.
23:09What's your name?
23:11Ako na ang bahala.
23:14If you're not afraid,
23:17do you think it's going to fall?
23:35Pagkatapos,
23:39ano na?
23:46Hurran,
23:47kung mabilis akong oo-oo sa'yo,
23:50ang masasaktan lang sa'yo,
23:52ikaw.
23:57Hindi ako takot. Gusto kita.
23:59Gusto kitang makasama.
24:01Pagkatapos,
24:02ayaw.
24:26Sana talaga hindi ka papigla-bigla.
24:31Kasi oras na maging tayo,
24:34responsibilidad ko ang relasyon na to.
24:38Kung hindi ka talaga sigurado,
24:40huwag mo na ako hanapin.
24:41Tiapos na ang hindi.
24:42Tiapos na ang hindi.
25:01Tiapos na ang hindi.
25:31Ay!
25:32Ay!
25:33Ikaw pala?
25:34Kamusta ka na?
25:36Long time nosy.
25:38Haran, ikaw si Haran, di ba?
25:44Kumusta na ang health mo?
25:46Healthy naman.
25:48Mabuti naman.
25:50Sana manatili kang healthy.
25:52Thanks.
25:55Kumusta si Yuan Yuan?
25:56Matagal ko na siyang hindi nakita.
26:00Si Yuan Yuan,
26:02wala na. Patay na siya.
26:13Sorry talaga. Hindi ko alam.
26:15Okay lang. Okay lang.
26:17Matagal na rin naman kasi Yuan.
26:19Natanggap na rin namin.
26:24For you. Okay.
26:26Sana lagi kayong...
26:28healthy.
26:29Thank you. Thank you.
26:35Haran.
26:35Lagi mo alaga ng sarili mo, ha?
26:37Mag-iingat ka.
26:38Sige po.
26:40Haran!
26:42Ah, sorry po.
26:43May kilang pa akong gawin.
26:44Maura na po po. Bye!
26:47Teka!
26:50Loko!
26:51Teka! Haran!
26:53Ikaw nga!
26:56Ano ba kasi yung suot mo?
26:57Halos hindi kita nakilala.
26:59Malas.
27:00Eh, anong sinasabi mong malas?
27:03Destiny na magkita tayo, di ba?
27:05Sige. Sabi mo eh.
27:06Si...
27:07Sino yung kanina?
27:09Friendly Mama, bakit mo ba siya tunuturo?
27:11Sorry na, sorry na, sorry na.
27:12Sinong friend? Kilala ko ba? Boy o girl?
27:15Ano bang ginagawa mo dito?
27:17Ah, ah kasi...
27:18Nagbukas kasi ng bagong resto ang uncle ko.
27:20Di ba nga? Gusto kitang dalhin dun?
27:22Ano? Kailan ka free?
27:22Excuse me, sir.
27:26Ano bang meron to, Di? Lagi na lang may nang-aabala sa'kin.
27:28May nagnakaw sa basket nyo kasi.
27:33Kinuha ng batang to ang mga painting material at nilagay sa basket mo.
27:37Pero hindi nagbahit sa cashier.
27:39Nakapture yun sa CCTV.
27:41Ay!
27:42Ikaw na bata ka, ha?
27:44Ang liit-late mo pa pero marunong ka ng magnakaw, ha?
27:48Sinasabi ko sa'yo, isusubo kita...
27:49Tawa na. Wala namang nangyari sa amin. Tara na.
27:51Tawag ng polis.
27:52Akin na, patingin. Baka may mga ninaakaw ka pa.
27:59Ah!
28:00Hintayin natin, mga polis.
28:03Bakit?
28:04Ah, ito.
28:06Wait lang.
28:07Bayaran ko na lang ang mga to.
28:08Gift ko na lang.
28:09Hindi. Hindi kasi to...
28:11Hindi.
28:12Or I minis.
28:13Ako na lang magbabayad ng mga to bilang apology
28:15tapos pagsasabihan na lang namin siya.
28:17Teka lang.
28:18Ano bang sinasabi mo dyan?
28:20Huwag kang makialam.
28:21Bakit? Kilala mo ba siya?
28:22Kilala ko siya.
28:23Ba't hindi mo sinabi?
28:25Hindi ko lang naalala kanina.
28:26Ngayon natandaan ko na.
28:28Sino siya?
28:30Relative siya ng friend ko.
28:31Friend mo?
28:32Oo.
28:33Sinong friend? Boy or girl?
28:34Anong makialam mo?
28:36Okay, sige.
28:38Kilala mo nga.
28:39Magkano lahat yun?
28:40Okay.
28:43Oo.
28:48Hello uncle.
28:51Opo. Opo.
28:53Ipapadala ko po agad sa inyo.
28:55Okay.
28:56Paid na.
29:00Paran.
29:01Sorry ha.
29:02Pero maiwan na muna kita.
29:04Biglaan lang kasi to eh.
29:05Medyo uminit ang ulo ni uncle.
29:07Kaya kailangan ko nang umalis.
29:09Bye.
29:14Akin na. Thank you.
29:16Tara.
29:21Bakit mo sinabing kilala mo ako?
29:23Alam mo, ako kasi ang nag-growing nito.
29:25Hindi kita kilala, pero ito kilala ko.
29:29Kilala mo si Xiaohan?
29:42Hi.
29:54Ano kailangan mo?
29:56May nangyari nang kasi ngayon.
30:02Papa!
30:06Siya yung lalaki sa grocery na boyfriend di Auntie Heron!
30:10Shuan Shuan?
30:14Sabi mo, ang mga lamok dito, hindi nangangagat.
30:18Baka ang kinakagat lang, yung mga taong hindi totoo.
30:22E ikaw ba? Gusto mo ba yung mga taong hindi totoo?
30:24E di hulaan mo.
30:27Baka pwedeng alagaan mo muna siya. Busy kasi ako.
30:30Oo naman.
30:33Nasan yung batang nakaupo doon?
30:34Hindi ko napansin eh. Sorry.
30:36Oh yeah.
30:37You're the one that you remember now to say.
30:40Yaaay!
30:41Aaaaaay!
Comments