- 9 hours ago
Z.v.a.ć.e.š-S.e-V.a.r.v.a.r.a S01e17
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:32Transcribed by ESO, translated by —
01:00Transcribed by ESO, translated by —
01:01Mati, bojim se. Ne znam zašto je u zatvoru. Nikoliko će da ostane. Dal godinu, dal deset. Šta ja da
01:09radim? Gde da idem?
01:10Zašto prvo ne odeši? Ne vidiš?
01:13Zaprosio me. Na to moram da odgovorim odmah. Razučaraće se ako bude saznao da se raspituje. Misliće da se predomišlja.
01:20Dobro.
01:23Ovdje si vidjela šta Bog može da ti ponudi. Može je vreme da odeš i vidiš šta može čovek.
01:32Mati, ja njega mnogo volim. Želim da odem tamo i odmah čim ga budem ukladala, da mu kažem doću da
01:38sudam za njega. I da imam djecu sa njim, da imam mu porodicu.
01:46Mati, ja sam u životu imala samo jednog muškarca. Ono koji me tukao i silovao.
01:52Znam.
01:54I onda je pao moj isidor s neba.
01:56Samo da se na nebo i ne vrati.
01:58Neće. Objećava mi je da ćemo biti srećni. Ja mu veram.
02:02Barbara, ja ću te čekati. Neću te ispisati iz našeg sestrinstva.
02:10Ali ću se Bogu moliti da se nikada ne vratiš i da budeš srećna.
02:16Mati, hvala vam na svemu što ste učinili za mene u životu. To je tako mnogo.
02:21Kad ćeš otići?
02:23Mislila sam sutra. Imam autobusu u pet i trideset.
02:35Ne, nemojte, mati, molim vas. To je mnogo. Molim vas.
02:38Uzme i čuti.
02:40I prištedi na čemu god možeš.
02:52Žao mi je što nemam više.
03:00Idem da spavam. Kasno je.
03:03Ujutru se nećemo vidjeti.
03:14I nemoj nikad da zaboraviš da je tvoje srce veće od tvog razuma.
03:17I da često radi protiv tebe i radit će.
03:26Želim ti svu sreću, moja Milena.
03:30Telefonu sreću.九o.
03:34Oh, my God.
04:06Oh, my God.
04:31Ja idem za Beograd. Ja ću vam reći.
04:35Ah, divno. Hvala vam. Hvala vam, gospodine.
04:37Ja, če.
04:56Kako je lepo to cvetio u vašom krilu?
04:58Nosim ga na groblje. Mojom najboljem drugu.
05:05Žala mi je.
05:06Pa jeste za žaljenje. Imao je samo deset godina kad je umro.
05:10Ne.
05:13Pa kako?
05:14Kako je umro? Pa tako.
05:22Kad dete umre, cijel svet se zadrma.
05:26Protreja se.
05:30I vi ste jednom umireli.
05:33Ali ste se zadlaku izvukli.
05:37Kako znate?
05:38Pa znam, znam.
05:39Vidim tako neke stvari.
05:43Ali samo ponekad.
05:48A sad?
05:50Šta vidite sad?
05:52I ću sad preživeti?
05:55Pa, ne vidim u napred.
05:58Mislim, vidim samo nazad.
06:00Za napred sam slep.
06:07Kako se zovete?
06:10Varva.
06:12Milena.
06:15Milena se zovem.
06:18Imala sam nadimak.
06:19Ali odrekla sam ga se.
06:22Nadimak?
06:24Od Boga?
06:27Kako to znate?
06:38Nije vas često pratila sreće u životu?
06:44Jeste.
06:46Pratila me sreće.
06:49Samo jednom nije.
06:51Jednog dana.
06:54Ali to je bilo dovoljno da upropasti sve.
06:59Sad sam krenula po novu sreću.
07:02Poslednji šans.
07:06Pa štete što ne možete da vidite bar malo unaprijed.
07:16Kao štete što pratite.
07:21Hvala sam krenula po na njih.
07:22Pa što pratite.
07:25Pa što pratite.
07:25Pa što pratite.
07:26Pa što pratite.
07:29Kao što pratite?
07:33Ta što pratite.
07:35Toma je tu kao što pratite?
07:44I don't know.
08:16I don't know.
08:36Kako se zove?
08:37Isidor.
08:38Prezime?
08:39Kostić. Isidor Kostić.
08:47Nema Isidora.
08:48Kostić ima dva, ali nije ni jedan Isidor.
08:51Nemoguće.
08:52On me zava, poslao mi je pismo.
08:54Oći ti da vam pokažem, imam.
08:55Da Isidor Kostić je ovdje to bi ovaj kompjuter sigurno znao, razumete?
08:58Da.
09:00A da probate samo Isidor?
09:02A nema, rekla sam mi.
09:04Gospodjice, kako on izgleda, kažete vi meni?
09:07Ima dugačku plavu kosu, ima ožiljak ovdje na čalu, to mu je tu od rođenja.
09:12Ima oči različitih boja, jedno je plavo, jedno je zana zana.
09:15Ja, znam, znam, znam, znam, znam, znaš kako je to?
09:18Gaga.
09:19Gaga, Gaga sa plastičan šaku.
09:20Nema, on plastičan šaku.
09:22A kad se ga vi videli poslednji put?
09:25Samo.
09:27Nisam skoro.
09:28Alo, Selence.
09:30Ej, reci mi, molim te, kako se preziva Gaga?
09:34Gaga za otvorenih sa plastičan šakom.
09:37Dobro.
09:38I, a, kaži mi, koji je blok?
09:42Sedmi, okej.
09:43Okej.
09:44Ajde, ćeo, hvala.
09:46Inđić, Dragan, sedmi blok.
09:54Tu je?
09:55Opa.
09:56Sama.
09:59Bože, to je moj Isidor.
10:00Jel' on?
10:04Da vam kažem, on je na merama.
10:07Kako je merama sad?
10:0990 dana samica bez poseta, bez izlaza.
10:14Pa šta je uradio?
10:16Pa ne znam, stvarno, to ovde ne piše.
10:20Šta ja da radim?
10:21Pa dođite kad isteknu mera.
10:23Nedeljom ili sredom.
10:24Ne, ne, ne, ja ne mogu da se vratim.
10:25Ja, ja nemam gde da se vratim.
10:28Ja sam došla kod njega.
10:29Vidite, ja nemam ni para.
10:31Imam nešto malo para, ali 90 dana, znate li koliko je to?
10:34Ja nemam gde da idem, kod koga.
10:36Pa vratite se, odakle ste došli?
10:38Pa to je problem, ja sam došla iz manastira.
10:40Ali ja sam se razmonašila da bih se udala za Isidora.
10:44Razumete?
10:47Vas najlepše, molim, vi ste dobar čovek.
10:49Molim vas, pitajte ga grazonitamo kapak što je planirao sa mnom.
10:52Jel' može da mi nađe neku sobu u gradu?
10:56Ili da mi da neke pare za ovih 90 dana do venčanja?
10:59Posle će svakako da izađe.
11:01Molim vas.
11:08Dođite preko sutra, u isto ovo vreme, i mene ćete potražati.
11:13Ja sam Đorđe.
11:15Hvala vam, Đorđe.
11:16Bog vas blagoslovio.
11:19Hvala. Do vidjenja.
11:39Dobar dan.
11:42Dobar dan.
11:43Jeste li vi gazda kafane?
11:45Ja sam.
11:46Drago mi je, ja sam Milana.
11:48Jeli mogu da vas zamolim za nešto opnije?
11:49Kaži šta trebaj.
11:51E ovako.
11:52Moj verenik je ovde u ovom zatvoru.
11:54I on me je zvao da dođem da se mi venčamo.
11:56I ja sam evo došla.
11:58Sad, umeđu vremenu, njemu su dali samicu od 90 dana.
12:02I sad mu ne daju ni da izađe da me vidi.
12:05Krati, rekao sam ti, radim.
12:06Ne mogu da dan gubim.
12:07Ajde.
12:08Dobro.
12:09E sad, ja ne znam da li on meni ostavio neku sobu ovde u gradu ili nešto,
12:13jer ja nemam gde da spavam ni ništa.
12:15Dobro.
12:15I sad...
12:16Jasno mi je.
12:17Radićeš ovde za hranu i prenoćište.
12:19Jesi to htjela?
12:21To sam htjela.
12:22Eto.
12:23Hvala vam.
12:23Nema, nema.
12:24Sada, idi tamo u dvorište soba ti je tamo sa zelenim vratima.
12:27Zelenom.
12:28Pored nje je kupatilo.
12:29Idi i dođe večeras u osam.
12:31Osam.
12:31Idi tamo.
12:32Nemoj da kasnim skuču.
12:33Neću, Boga, zbogoslovio.
12:34Vi ste božanstveni, jedan čovjek.
12:36Hvala.
12:36Ajde, broj, ajde, prolazi.
12:37Hvala vam.
13:26Hvala vam.
13:37Hvala vam.
13:38I'm sorry.
13:50I'm sorry.
13:52I'm sorry.
13:53Don't laugh.
13:54Yes.
13:55These three are mortals.
13:57I'll pay them.
13:57Hey, let's give us three drinks.
14:02Listen.
14:03I'm sorry.
14:04They don't pay anything.
14:06They don't pay anything.
14:06They don't pay anything.
14:07I'm sure they don't pay anything.
14:08I'm sure I'm sure.
14:11Let's go.
14:22Oh, shit.
14:24I'm sorry.
14:25I'm sorry.
14:25Where is the electrician?
14:26I'm sorry.
14:28Where are you?
14:32Wait, wait.
14:34Wait, wait.
14:35Let me go.
14:36Let me go.
14:38What?
14:39Little girl.
14:40I just want to do nothing.
14:44I want to do nothing.
14:46I want to do nothing.
14:48Let me go.
14:49What?
14:49Go,ывайтесь!
14:50Are you ready?
14:55What was he doing?!
14:59What was he doing?!
15:00Milena! Milena!
15:01Who's ready?
15:05Go, I'm gonna go all right to you.
15:08I do, you're right.
15:09Mayeron, we're here.
15:11Give me up, Mayeron.
15:12Fuck the evil�.
15:19.
15:20.
15:22Push! Push! Push! Yeah, push!
15:26Push me!
15:29Push!
15:32Push!
16:33Kretilo jedan!
16:34Lupa da si jedan, smalimi!
16:36Baj si me!
16:37Šta radiš?
16:38Šta radiš?
16:39Šta radiš?
16:41Kako se ponaši?
16:43Kako se ponaši?
16:45Ja ču je šta te pita?
16:47Ti sina!
16:50Ajde, kaži, mami, šta si rekao tad?
16:55Ajde, lepo reci, mami, šta si rekao?
16:59Moja mama je mrtva!
17:01Ej ti!
17:02Pa ne udara ga šta je s tobom, čoveče!
17:04Šta ti je više?
17:06Ajde, reci!
17:07Reci lepo, mami, prebit ću te!
17:10Aj jo!
17:13Zabranio si mi takve stvari, više da govorim!
17:15Evo, oslobađam te, zabrane!
17:16A sad, lepo reci šta si rekao!
17:20Rekao sam mu, idi i ti u kuracu!
17:22To si rekao tati!
17:23Ja nemam tato, to sam rekao ovom čoveku ovde!
17:27Ajde, idi, idi, upatilo, umi se!
17:29I u osam je večera!
17:39Šta je?
17:40Sad ćeš i ti da mi drobiš!
17:43Lidi, pa jo, na dobrom smo putu da potpuno zaseremo odnosa maksimum!
17:47Ja sam tebi lepo rekao, da ne usvajamo dete!
17:51Stari smo, nismo zato!
17:53Da smo devojčicu, baram, usvojili!
17:56Imali bi mirni život!
17:59Epa, tako je kako je, dete nas ne voli, ne vidi nas, ne želi nas!
18:03Ni ja njega ne volim!
18:04Ja ga volim!
18:05Ja njega ne volim!
18:06I ti ga voliš!
18:07Ej!
18:09Sanja!
18:12Ne volim ga!
18:17Luda, spremam večer, uskoro će osam!
18:33Sve će to da prođe, ljubavi, vidjet ćeš!
18:36Bit će sve super!
18:38Od sunca sad, kad odemo na more uskoro!
18:41A ti nikad nisi bio na moru, jel da?
18:43Anoš kako je lepo na moru, ljubavi!
18:45Možemo da se sunčamo, da se kupamo, kao prava porodica!
18:51Bez kao, jer mi i ja smo prava porodica!
18:56Majmune, bre!
18:58U Veneciju ćemo da idemo, ljubavi!
19:00Ceo grad na moru, ceo grad!
19:03Pa onda pecamo, vozimo se brodićem!
19:06Imaju tamo kao gondole, znaš?
19:08Znaš, ljubavi gondole?
19:10I tamo su gondolijeri!
19:12I onda mama plati i oni te vi pevaju pesmicu!
19:17Sada će tamo mama da parkira, ona je banka!
19:19I onda, ti da me sačekaš minuta, ja samo da pokupim neki papir, ljubavi!
19:25I brzo se vraćam!
19:27A ti lijepo čuvaj auto!
19:29Da nam ne pišu kaznu!
19:31Ako pišu kaznu, ništa od veneci, ljubavi!
19:34Eto me, brzo!
19:42Gde si, Maksime?
19:44Kako si?
19:45Onako!
19:46I što?
19:47Nije važno!
19:49Kako nije važno?
19:51Čekaj, šta ti je to na licu?
19:53Uspjeno na onog što se naziva mojim tatom!
19:56A šta si uradio?
19:58Nebitno!
20:01A, čekaj!
20:02Ovo mi si ono!
20:04Vidij ovo, gledaj!
20:07Vidij ovo, uzmi!
20:08To ćeš da mažiš tu po licu i to će da nestane za tri dana, ta masnica!
20:13A onda te vodim na jezer!
20:15To ne postoji!
20:16Kako ne postoji jezero, brbija!
20:18Jao, eno ti, mami!
20:20Hajde, ću!
20:25Zaboravila sam neke papire ljubavi, evo me za petne sekundi nazad!
20:29Evo ti broj!
20:56Maksime, ko te doveo?
20:57Niko, došla sam sam!
20:59Kako sam?
21:00Lepo, bio sam blizu!
21:02Jel' mogu malim vas da vidim u upravnicu?
21:05Naravno, ajde uđi!
21:18Maksime, kako si smio sam da doćeš?
21:21Jo sam blizu!
21:22Pa gdje ti je mama?
21:23U banci!
21:25Jer ona zna da se ti je ovde?
21:26Nazne!
21:32Svetlana!
21:34Molim te, odmah mi pozovi Maksimovu majku!
21:37Hvala ti!
21:38Jer možete da je ne pozovete na pet minuta?
21:41Ne mogu!
21:42Zašto?
21:44Ja ne mogu tamo više da živim!
21:46Oni me tuku svakog dana!
21:48Pogledajte mi lice, sav sam u modricama!
21:51Ko ti je to uradio?
21:52Taj čovjek koji me usvojio, ima 150 kila i udara mi sve snage!
21:57Meni je potrebna zaštita!
21:59Zovite policiju, molim vas!
22:03Zovite policiju, izvini!
22:07Prespovi me slobodno!
22:09Halo?
22:12Sanja, dobar dan!
22:13Ovde je upravnica...
22:14Ne vedno...
22:16Gde ste vi?
22:18U banci?
22:20Samo da vam kažem, Maksim je ovde kod nas!
22:24Ne, ne, ne brinite!
22:26Sve je u redu, sve je u redu!
22:29Samo sačekajte, molim vas da nas dvoje obavimo u jedan razgovor, pa ćemo vas pozvati!
22:36Ne, ne, ne, verujte mi, nema potrebe da dolazite, sve je u redu!
22:40Da, javit ću vam se, ja uskoro!
22:47Ne brini!
22:49Ja sam na tvoje strani!
22:55Odlukom Sudskog veće, Trećeg opštinskog suda u Beogradu,
22:59maloletni MM vraće se pod nazor Doma za decu bez roditeljskog staranja Drinka Pavlović iz Beograda.
23:07Sudsku veće je ocenio da porodica koja je dodeljen usvajanja nije pružila ni minimum uslova za pravilno odrastanje
23:13i zdrav razvoj maloletnog MM, već ga je izlagala konstatnoj fizičkoj i psihičkoj torturi.
23:20Odluke se donosi bez prava na žalbu.
23:23Sve što raste, telo bi da raste, neka raste i treba da raste.
23:32Sve što cveta, telo bi da cveta, neka cveta i treba da cveta.
23:41Neka gleda sve što ima oko, svako krilo, nek gledi visoko.
23:50Lete ti, lete ti, lepoje, lete ti, žive ti, žive ti, žive ti, lepoje, žive ti.
24:00Lepoje, lete ti, žive ti, žive ti.
24:30Lepoje, lete ti, žive ti, žive ti.
25:01Lepoje, lete ti, žive ti.
25:37Isidora.
25:40Isidora.
25:41Ja nisam Isidora.
25:45Zovem se Dragan.
25:49Ja sam Milena.
25:52Milena.
25:59Drugačiji si.
26:02I ti si.
26:03Što mi se nisi javljao ovoliko godina Isidora?
26:05Nisam mogao.
26:08Nisam mi dali ovde.
26:10Što si uradio?
26:15Ubio sam nekog čovjeka.
26:19Ali to je bilo dao.
26:23Je li onoga koji ti je ocekao ruku?
26:27Njega još nisam.
26:33A koliko si dobio?
26:3518 godina.
26:37Ali sam 9 odležao.
26:39A na 9 ću dobiti smanjenje.
26:41Pričaju o nakom pomilovanju od strane predsjednika, tako da to će biti brzo gotovo.
26:48Zaprosio si me.
26:51Ja sam.
26:54Hvala bih da mi bude šena.
26:57Kako isi, Dore?
26:58Gde?
26:59Ovde.
27:00Ovde.
27:01Ako se venčam, onda možeš da mi dolaziš u posetu.
27:04Ovde postoji soba za parove.
27:06Zove se ljubavna soba, zamisla.
27:08Ima sve, ima i TV i kuhinju.
27:11I bračni kreveča.
27:13Kao u pravom stanu.
27:14I svake prve subote u mesecu možemo da izadjemo negde u bioskop ili na sladoled.
27:19Ej, pa to je kao pravi život.
27:21A znaš šta, postoji crkva i matičar, tako da možemo oba venčanja da obavim.
27:26Ej, razmišljao sam.
27:31Šta ćeš, gdje to mučeš za naše venčanje?
27:33Isidore, kako ja da živim?
27:36Gde da živim?
27:38Jučer i danas sam spavala na autobuskoj stanici.
27:40Radila sam dva dan u nekoj kafani.
27:42Morala sam da odem odatle.
27:44Ja nemam ništa.
27:45Nemam para.
27:45Nemam nikoga.
27:46Ne brini.
27:52Evo ti novac.
27:54I ti je.
27:57Koste Trivkovića, 12.
27:59Spasa.
28:00Zapam ti, Koste Trivkovića, 12.
28:02Spasa.
28:038.000.
28:04I 300.
28:09Kada ću tebe opet da vidim?
28:11Koliko ti dugo ostaješ u toj samici?
28:1565 dana.
28:1765 dana?
28:18Samice.
28:19Da.
28:20Pa kako da izdržim 65 dana sa 8.300?
28:24Ne.
28:27Gde su torbi?
28:30Ha?
28:34Nisi ponela torbi, jel da?
28:36Pravo.
28:38Nisi.
28:38Dobro je.
28:39Vidim.
28:40Ja kad izad ćemo davde, ti ćeš biti jedna srećna.
28:44I bogata žena.
28:52Šta je?
28:57Ej, to će da proće ovako.
29:00Eđaš nje da primetiš gled?
29:05Nema torbi.
29:10Šta pričaš?
29:13Isidora, nema torbi.
29:17Izgorele su.
29:19Izgorele su u požaru.
29:21Sve je izgorelo.
29:23I krov, i tavan, i torbe, i mati Jefimije izgorelo.
29:27Sve je izgorelo.
29:29Nema ničega.
29:44Nadam se da nisi imao ništa bitno u tim torbama, Isidora.
29:52Nisam.
29:56Ništa bitno, Barbara.
30:01Da zovem se Barbara.
30:03Nema ti.
30:03Naši.
30:04Naši.
30:16Ne.
30:27Naši.
30:27I don't know.
31:24I don't know.
31:27I don't know.
31:28Who is this?
31:30Who?
31:31This is your job.
31:34No, no, just me.
31:37A thousand dollars in advance.
31:40Okay.
31:45There's money, there's money.
31:48Two thousand dollars, three nights.
31:51Okay, let me show you.
31:52No, no, no.
31:58Okay.
32:07Here I am.
32:09There will be a woman with her.
32:11For 20 years she comes to visit her.
32:15And I'm sorry.
32:16Because she won't go to a love room.
32:18She says she's clean.
32:20I think she's clean.
32:23Here, this is your room.
32:25You can see how beautiful it is.
32:26You can see how beautiful it is.
32:28Here is the bread.
32:29Look, you can sleep.
32:31You don't listen to them.
32:34Excuse me, Teta Spaso.
32:36Do you have any food?
32:38I have paprika.
32:39Two hundred dollars.
32:40Three hundred dollars.
32:42Can I?
32:44Can I go?
33:04Only.
33:05No!
33:20Uprofnice.
33:21Come on.
33:22Come on.
33:22Come on.
33:23Come on.
33:25Come on.
33:28Why are you looking for us?
33:31Good, Milje.
33:33Yes.
33:35I sad iz te opuštenosti, izvoli.
33:40Sećate se da sam u januaru i aprilu pisala molbe za one donacije za biblioteku i da su nam poslali?
33:50Da, naravno se sećam.
33:52E pa, dobili smo ukupno sa ovom poslednjom isporukom 3146 knjiga.
34:01Da, donatori su uglavnom bili izdavači i poslali su nam svoja neprodata izdanja iz prethodnih godina.
34:11Pa dobro, ali to su sve nove knjige, jel?
34:13Pa jesu.
34:15Ali dobili smo puno knjiga za decu.
34:18Lepo.
34:18Skoro 800.
34:20Uuu.
34:21Da.
34:21I ja sam kontaktirala osnovnu školu.
34:25Mhm.
34:26Jelena Četković ovde u Mitrovici.
34:29Dobro.
34:29Da mi doniramo njihovoj školskoj biblioteci te knjige.
34:36Pa ne.
34:37Lepo.
34:37Lepo.
34:38I javile su mi se.
34:40Mhm.
34:40I direktorka škole i glavna bibliotekarka.
34:43Mhm.
34:43Da nam se zahvale.
34:45I pozivaju vas i mene da dođemo.
34:51Da mi to svečano uručimo.
34:55A za vas bi pripremili posebnu zahvalnicu.
34:58Koju bi vam tom prilikom uručili.
35:02Mogli bi smo da uzmemo našu Maricu.
35:07Da u nju utovarimo te knjige i jednu, dve stražarke i to je to.
35:17Kako vam se čini?
35:20Lepo si ti to svoje smisla.
35:22Mislim da je ovo fantastična ideja.
35:25Svano.
35:25Mhm.
35:26Jel te čast.
35:27Ali ja bih te molila samo ako možeš te datume ti da zakažeš.
35:31Molim te.
35:32Pošto ne mogu ti na seba i ma svakako mogu.
35:35Mhm.
35:35Da.
35:36Samo što ja još uvek nemam dozvolu za izlazak u grad.
35:42A šta bi ti da bežiš sa svečanosti, a?
35:48Hm.
35:48Čim se završi.
35:52Jao.
35:52Ej, a čekaj šta kažu, a će da bude neki koktel povodom te svečanosti, a?
35:57A ja sam im to već napomenula.
35:59Ja?
36:00Rekla sam da vi puno pijete.
36:01Da volite ružicu.
36:03E, da, da.
36:04I da spreme jedno, tri, četiri.
36:06Pet.
36:07Pet plaša.
36:08Samo za vas, da.
36:09Lepo, bravo, bravo.
36:11Sviđa mi se to danacija.
36:12Sve mi se to sviđa.
36:13Ajde.
36:14Voljno si, ajde.
36:15Ajde.
36:16Ajde.
36:17Bravo.
36:17Dragice.
36:20I na samom kraju želim još jednom posebno da se zahvalim KPZU Sremska Mitrovica na ovom predivnom poklonu.
36:31Da ponovimo.
36:33U pitanju je više od 800 divnih knjiga koje će obogatiti našu biblioteku i učiniti život naših učenika lepšim i
36:44kvalitetnim.
36:45Posebnu zahvalnost dugujemo upravnici ženskog odeljenja gospođi Zorani Đukić, bibliotekarki istog odeljenja Mini Terzić, kao i svima zaposlenim u Zavodu.
37:02Pozdravimo ih jednim velikim aplauzom.
37:06Deco.
37:14I na samom kraju čućemo u izvođenju našeg hora himnu Duška Radovića, Zdravica.
37:22Uživajte.
37:26Sve što raste, telo bi da raste, neka raste i treba da raste.
37:34Sve što cveta, telo bi da cveta, neka cveta i treba da cveta.
37:43Neka gleda sve što ima oko, svako krilo nek leti visoko.
37:52Lete ti, lete ti, lepo je lete ti.
37:57Zbravo Mina, ja sam novinarka Slađena Ilić sa SM Televizije.
38:02Da li bismo mogli da napravimo kratak interviju nakon što se završi svečanost, a preko ktela?
38:07Najbolje bi bilo gore u hodniku na prvom spratu.
38:12Sve što cveta, telo bi da cveta.
38:17Lete ti, lete ti, lepo je lete ti.
38:21Živeti, živeti.
38:24Lepo je živeti.
38:33Možeš li, molim te, da staneš sa ove strane?
38:36E, hvala ti.
38:38Je li u redu tu?
38:39Jest.
38:39Ništa ne vrini, pitanja će biti kratka i jednostavna.
38:44Kamera ide.
38:49Može.
38:51Dobar dan svima.
38:53Danas imam jednu mladu i vrlo interesantnu gošću iz naše komšiluka.
38:58Sa nama je Mina, bibliotekarka iz kape...
39:21...i oj.
39:22...
39:25...
39:37...
39:38...
39:38...
39:38...
39:43...
39:45...
39:50...
39:51...
39:56...
39:58...
40:03...
40:04...
40:10...
40:11...
40:15...
40:16...
40:18...
40:20...
40:24...
40:25...
40:25...
40:26...
40:31...
40:36...
40:37...
40:43...
40:44...
40:44...
40:46...
40:46...
40:47...
40:47...
40:48...
40:48...
40:49...
40:49...
40:49...
40:49...
40:49...
40:49...
40:51...
40:51...
40:52...
40:52...
40:53...
40:53...
40:53...
40:53...
40:56...
40:58...
40:59...
40:59...
40:59...
40:59...
40:59...
41:03...
41:04...
41:12...
41:13...
41:24...
41:25...
41:27I don't know.
41:57Where is fucking behind you?
41:58Okay. Here, here, here.
41:59Here. Here. Here.
42:02Be quiet, be quiet, wait, no, no, no, no, no, no, keep going, keep going, please.
42:13No, no, no, no, no, no, keep going.
42:49I don't know where I found my wallet.
43:02Stavite ovde, man.
43:04Hvala vam.
43:08Jel' mogu još nešto da vas pitam?
43:10Juče sam vam dala dve hiljade, a ostala sam samo jednu noć.
43:15Jel' biste mogli možda da mi vratite tih hiljadu dinara? Značilo bi mi.
43:18Ali imate sitno, mati.
43:25Nemam.
43:26Nemam, ni ja.
43:29Aha.
43:30Dobro. Nema veze.
43:33Hvala vam, teta spasva.
43:36Dovijanje.
43:37Dovijanje.
44:05Dovijanje.
44:08Dragi moji Isidore, mnogo sam bila uzbuđena kad sam te vidjela, posle toliko godine.
44:15Nemam, nemam, nemam. Čekaj, polako, polako, polako.
44:19Ajde, dobro je, dobro je.
44:21Ostario si.
44:22Dragane, dragane.
44:23Ali si dalje lep.
44:24Čekaj.
44:26Moj lepiji si dobro.
44:27Ej, dvije, polako, polako. Čekaj.
44:29Ko je to?
44:30Ne znam.
44:31Prenesi da se puca samo na moj znak.
44:33Obaveštenje svima. Pucate samo na upravnikov znak.
44:37Ponavljam. Pucate samo na upravnikov znak.
44:41Obradovala sam se mnogo kad si me u onom pismu zaprosio.
44:44Kuture vrata!
44:45Otvori te vrata!
44:46Otvori vrata, bre!
44:48Čekala sam te godinama i nadala se.
44:52I kad je pismo stiglo, odlučila sam da napustim manastir i dođem kod tebe.
44:56I postanem tvoja žena.
44:58To je bilo ostvarenje svih mojih snova.
45:01Otvori kapiju!
45:01Ne, otvori kapiju!
45:02Reci neko otvori kapiju!
45:04Otvori kapiju!
45:04A, obmeću ga!
45:05Otvori vrata!
45:06Umeću ga, otvori kapiju!
45:08Ne otvare.
45:09Ne otvore kapiju!
45:10Ponavljam!
45:10Ne otvore kapiju!
45:12Nemoj!
45:12Umeću ga, zvarno!
45:13Nemoj!
45:14Otvori!
45:14Ne, ajda!
45:15Otvori vrata!
45:16I onda, ti u zatvoru, u samici, ja bez para, ti bez para.
45:25Strašno sam se rastužila.
45:29Ne znam da li imam snage da te čekam petnest godine.
45:32Presušit ću, uvenuću, istrulit ću.
45:37Molim te da me razumaš.
45:39To je gaga.
45:41Vidite protezu.
45:42Niko neka ne pucal, još jednom reci.
45:44Kad sam se zamonašila, bila sam sigurna da je moji život u svetu završen.
45:49Da je sve gotovo.
45:50Ne, ne, ne, ne, ne, ne, nemoj, nemoj, nemoj, nemoj, nemoj.
46:06Ja sam ovde da te nađem, ali te nisam našla.
46:10I sad idem.
46:13Vratit ću se odakle sam došla.
46:15Kod Boga koji me lepo primio i omogućio život u miru.
46:19To smrti.
46:41Znaš gde sam?
46:43Ovde više nisam.
46:47Tvoja,
46:48Varvara.
47:24Ojebe mu majku da mu jebe majku šta sam nam ja rekao.
47:28Jesam rekao niko da ne puca.
47:30Trideset godina nismo nikom gubili.
47:32Ne pucaj, ne pucaj, ne pucaj.
47:35Pojebe mu mater mu jebe.
47:37Vidi šta sam sad uradio.
47:38Dođe vi šta sam uradio.
47:39Ide mi krv čoveče.
47:40On nije to ništa.
47:41Nije ništa, kurac nije ništa bre čoveče.
47:43Ide mi krv bre.
47:44Od ovog ko zna šta je ovo jebe.
47:45Proči će, proči.
47:46Proči će, kurac daj.
47:47Donesi mi nekih hazaplast.
47:49Trči.
47:49Zove nekoga.
47:51Jebe mu šemu jebe.
48:21Zove nekoga.
Comments