- 4 weeks ago
Category
π₯
Short filmTranscript
00:00:00For the breaking news,
00:00:26T-UPUT ng wildfire ang kagubatan,
00:00:28Saka-timugang bahagi ng Gran Quon province
00:00:30Alas teres katang hapong na hapong,
00:00:32Kung nakinapinsalan ito sa lung dagpan na mga araw
00:00:34Ina-inahin ang apoy
00:00:35Pag iyang malaking parte ng takuntukan
00:00:37Naging mabilis ang pagkaan ng apoy
00:00:39Dahil sa malakas na hangin, wala sainlata
00:00:41Kaya naging paginapanas sa lung ang peraw
00:00:43na palahing mga mga pananahin
00:00:45Siyunin na kayo!
00:00:47Ang nabangin ayaw!
00:00:49Kamaw!
00:00:52Bin tayo!
00:00:54Uy, ayan na si Yumi! Lumayo kayo sa kanya!
00:00:57Ayan na ang kulto!
00:00:59Ayan na ang kulto!
00:01:01Ayan na ang kulto!
00:01:03Ayan na ang kulto!
00:01:05Piri, bakit wala dito yun?
00:01:07Bakit siya, boy?
00:01:11Eh, itin ako!
00:01:13Itin ako!
00:01:14Nakaka-aka mo namin ako na mabuan!
00:01:16Ano ba?
00:01:18Wala ko?
00:01:19Itin ako sa boyfriend mo.
00:01:21Isakot mo ba yung talong doon?
00:01:24Irapan ako!
00:01:26Hello, everyone!
00:01:28Good morning!
00:01:30Batiin niyo muna ang kaklaso niyo!
00:01:32Everyone, stand up now!
00:01:36Hello!
00:01:37Bakit pa ako natin?
00:01:38Baka may nakita na naman yan!
00:01:40Baka may nakita na naman yan!
00:01:42Sa lahat ng mga student dito,
00:01:46ikaw lang ang nakakarinig sakin?
00:01:50You are a good student!
00:01:54Hindi kichig kita ng reward!
00:01:56Uli, stop!
00:01:57Afik!
00:01:58Aaaaah!
00:01:59Aaaaaah!
00:02:00Aaaaah!
00:02:01Aaaaah!
00:02:02Aaaaah!
00:02:03Aaaaah!
00:02:04Aaaaah!
00:02:05Aaaaaah!
00:02:06Aaaaaah!
00:02:07Aaaaaah!
00:02:08Aaaaaah!
00:02:09Yumi!
00:02:10Anong ginagawa mo?
00:02:11Okay ka lang ba?
00:02:13Uli!
00:02:14Please!
00:02:19Let's go!
00:02:25Hey! Where are you going?
00:02:28Let's go!
00:02:30Let's go to school and help you study!
00:02:34I don't want to!
00:02:36You should study a student!
00:02:39Let's go!
00:02:40Let's go!
00:02:42Let's go to school!
00:02:44Let's go!
00:02:45Let's go!
00:02:46Let's go!
00:02:56Let's go!
00:02:58Let's go!
00:03:10Let's go!
00:03:11Let's go!
00:03:12Let's go!
00:03:16Let's go!
00:03:18Let's go!
00:03:20Sir, kayo po ba ang gumawa nun?
00:03:22Oo!
00:03:23Paano po?
00:03:24Oh!
00:03:35Hindi po bumana tong akin eh.
00:03:37Nakakalungkot naman.
00:03:39Iba kasi tong payong ko.
00:03:40Sir, enganto po ba kayo?
00:03:42Para hindi ka matakot sakin,
00:03:46isipin mong isa kong fairy.
00:03:48Hindi naman po ako takot sayo.
00:03:50Lalong hindi ako takot sa mga ghost.
00:03:54Ah!
00:03:58Nakakakita ka ng mga bagay na hindi nakikita ng normal na tao?
00:04:01Ang totoo.
00:04:02Nagahanap ako ng tao may special skills gaya mo.
00:04:06Kaya...
00:04:08You passed.
00:04:12Pumasa ako para saan?
00:04:13Para sa isang challenge.
00:04:16Hmm, at kung magawa ko yun,
00:04:20pwede tayong magpalit ng payong?
00:04:22O ba siyempre?
00:04:24Kung yan ang gusto mo,
00:04:27walang problema sakin.
00:04:28Sige po!
00:04:32Haha!
00:04:33Nice!
00:04:34Kung susundan mo ang daang yan papuntang gubat,
00:04:50makikita mo sa dulo ang isang maliit na bahay.
00:04:53At sa loob ng bahay na yun,
00:04:55kailangan mo lang kunin ang isang bagay na kailangan ko.
00:04:58Ano po yun?
00:04:59Ah, isang pamaypay na ang pangalan ay Princess Iron Fan.
00:05:02Ah, alam mo bang isang linggo nang tinutupok ng wildfire ang bundok doon sa silangan?
00:05:09Para matigil ang sunog,
00:05:11kailangan ko yung pamaypay.
00:05:13Kung madala mo yun sa akin,
00:05:15ibibigay ko sa'yo itong payong ko.
00:05:21Sige, babalik po ako kaagad.
00:05:23Okay.
00:05:23Hmm?
00:05:27Ah!
00:05:29Pambihirang bata ito kung makautos sa akin.
00:05:35Okay, bata.
00:05:36Kailangan mong lumabas kagad kapag nasa kamay mo na ang pamaypay.
00:05:44Ano man ang makikita mo at maririnig mo,
00:05:48huwag na huwag mo itong papansin.
00:05:50Okay!
00:05:52Ako na pong bahala doon.
00:05:54Babalik agad ako.
00:05:55Okay.
00:05:55Ah!
00:06:01Hmm?
00:06:18Hmm?
00:06:20Hmm?
00:06:22Hmm?
00:06:23Hmm?
00:06:54Ferry, kung kaya niyo naman pong kunin yun, bakit mo kayo uto sa akin?
00:07:00Ang bahay na yun kasi, ay hindi makikita ng ordinaryong tao, pero tao lang di na makakapasok dito.
00:07:11At dahil may third eye ka, kayang-kaya mo makapasok dun?
00:07:24Pag-akyat mo sa hagdan, may kwarto sa dulo nito.
00:07:43Nasa loob noon ang pamayipay.
00:07:45Pag-akyat mo sa hagdan.
00:08:15Papatayin ko na sana. Akala ko kasi langang, pero tao pala.
00:08:34Hoy bata, sino ka? Paano ka nakapasok dito?
00:08:40Ano man ang makikita mo at maririnig mo, huwag na huwag mo itong papansin.
00:08:46Pumapasok ka dito na wala man lang dala? Wala kang dalang pasalubong? Kahit alak man lang, ha?
00:09:00Ha?
00:09:00May, gusto kong uminom ng alak.
00:09:07Wala man lang masarap na makain dito.
00:09:13Imposibling naririnig at nakikita ako ng batang ito.
00:09:16Huwag, nahulog ang payong mo.
00:09:33Naririnig mo ko.
00:09:34Huwag, nakakarinig ka nga.
00:09:49Bakit ka pumasok dito, ha?
00:09:53Bakit mo kinuha yung pamayipay na yan?
00:09:56Napagutusan lang ako.
00:09:58Yung lalaking fairy, inutusan niya akong punin to.
00:10:01Fairy?
00:10:02Matangkad siya, at may bigote na ganito.
00:10:08Sabi ba niya fairy siya?
00:10:09Kilala niya siya?
00:10:11Kilala ang kilala.
00:10:13Pero paano niya naging utusan ng isang batang tao?
00:10:15Hindi ako utusan, no? May usapan kami.
00:10:20Usapan?
00:10:21May kasunduan kayo?
00:10:23Kasunduan?
00:10:24Bakit wala ba?
00:10:27Nakulagod ka ngayon.
00:10:28Bakit?
00:10:30Hala.
00:10:30Ah, alam mo ba kung anong mangyayari sa'yo kung lalabas ka dito ngayon?
00:10:34Haharangin ka ng mga nakakatakot na monsters.
00:10:38Ayaw kong mangyayari sa'yo yun.
00:10:41Samahan kita lumabas.
00:10:43Poprotektahan kita.
00:10:44At dahil lalabas tayo, kailangan ko magbihis ng maayos na damit.
00:10:54Teka, bago tayo umalis, patayin mo lahat ng kadila dito.
00:10:58Belesna!
00:11:14Belesna!
00:11:15Ikaw na lang kaya?
00:11:32Kayang-kaya mo yan.
00:11:35Hindi mo kaya, no?
00:11:36At ako lang mong pwedeng pumatay.
00:11:38Kaya mo inuutos sakin ngayon.
00:11:40Tama ka, batang tao.
00:11:46Kaya nakikiusap ako.
00:11:47Patayin mo na yan para makalabas na tayo.
00:11:50Hindi po ba delikado?
00:11:52No, no, no, no, no.
00:11:53Tawag sa limang kandilang yan ay Marble Mountain.
00:11:56Ha?
00:11:56May energy galing dyan na gumagapo sa mga kabay ko,
00:11:59sa mga paako,
00:12:01at pati na sa leeg ko.
00:12:03Kung mapatay mo mga kandilang yan at mapalaya ako,
00:12:06mapoprotektahan kita sa labas.
00:12:07Understand?
00:12:08At anong kapalit?
00:12:10Yay!
00:12:13Matalinong batang to.
00:12:15Sige.
00:12:17Sabihin mo, ano bang gusto mo?
00:12:21Ang gusto ko,
00:12:22protektahan mo ko.
00:12:24Nakakakita talaga ako ng mga nakakatakot na monsters.
00:12:31Mga demons at spirits yun.
00:12:34Nakakatakot sila, di ba?
00:12:38Anong pangalan mo?
00:12:39Yumi Jin.
00:12:40Yumi Jin.
00:12:44Ako si...
00:12:46Sonogong,
00:12:47ang kapantay ng kalangitan.
00:12:49Kung ikaw ay nasa isang gulo,
00:12:50nasa panganib at natatakot,
00:12:52tawagin mo lang ang pangalan ko.
00:12:55Darating ako at poprotektahan kita.
00:12:57Sige.
00:12:58Yan ang kasunduan natin.
00:13:12Ay.
00:13:12Sige na,
00:13:14patayin mo na yung buisit ng Marble Mountain na yan.
00:13:16Mayna.
00:14:49Ang galing mo, Yumi Jean.
00:14:51Kaya ngayon, mag-anap muna ako ng alak na mainom.
00:14:53Gusto kong minom pero hindi ka pa pwede.
00:14:54Kaya dito ka lang.
00:14:55Saan ka pupunta?
00:14:57Diba, sumula ngayon po,
00:14:58protektahan muna ako?
00:14:59Ay.
00:15:01Oo nga pala.
00:15:03May kasunduan pala tayo.
00:15:05Dalhin mo muna ako sa ligtas na lugar.
00:15:07Doon sa bahay ng lola ko.
00:15:09Doon ako nakatira.
00:15:11Ipapakilala din kita sa kanya.
00:15:16Sandali lang ha.
00:15:17Isipin ko muna.
00:15:18Iiwanan mo ko.
00:15:20Yumi Jean, isa kang napakatalinong bata.
00:15:24Alam mo siguro kung anong kulungan, di ba?
00:15:26Sino-sino nga ba ang mga kinukulung?
00:15:27Yung mga masasama.
00:15:28Tama.
00:15:29At ako nakulung doon.
00:15:31Kaya ano ako?
00:15:32Masama kang tao?
00:15:34Hmm.
00:15:36Parang ganun.
00:15:37Masama ako at napakasinungaling.
00:15:40Dahil ba masama ka?
00:15:41Hindi ka natutupad sa kasunduan?
00:15:43Kahit ayoko talaga,
00:15:45dapat tumutupad pa rin kami ng kasunduan sa mga tao.
00:15:48Base sa kasunduan natin,
00:15:50kung tatawagin mong pangalan ko,
00:15:51darating ako at mauprotektahan kita.
00:15:56Yumi Jean.
00:15:58Sabihin mo,
00:16:00naalala mo ba ang pangalan ko?
00:16:01Siyempre naman.
00:16:02Ang pangalan mo ay...
00:16:14Ikaw, Isi.
00:16:16Ano nga ba ang pangalan mo?
00:16:17Hindi mo maalala.
00:16:19Tinanggal ko nasa memory mo.
00:16:28Hahaha.
00:16:32Ay, naku.
00:16:33Wala ka nang maalala ngayon.
00:16:36Ang sama mo!
00:16:37Yun yung sinabi ko sa'yo kanina, di ba?
00:16:39At ito pang isang bad news.
00:16:41Lagot ka.
00:16:42Dahil may pinatakas kang masama sa kulungan,
00:16:45may parusa ka.
00:16:47Anong parusa?
00:16:48Basta huwag ka matakot.
00:16:50Sana kayari mo yun.
00:16:51O ano?
00:16:54Babay na.
00:16:55Mr. Fairy,
00:16:56huwag kayong umalis.
00:17:00Kung tatawagin mong pangalan ko,
00:17:02darating ako at mauprotektahan kita.
00:17:04Pero syempre,
00:17:05hindi mo na matatawag ang pangalan ko.
00:17:07Kahit kailan.
00:17:08At Yumi Jean,
00:17:10hindi talaga ako, Fairy.
00:17:11Isa akong...
00:17:15Di bali.
00:17:16Bye.
00:17:18Hahaha.
00:17:34Ano nga bang pangalan niya?
00:17:36Bakit hindi ko maalala?
00:17:37Hi, sir.
00:17:52Ma'am.
00:17:53Nice to meet you.
00:17:54Nice to meet you, too.
00:17:55Yes, sir.
00:17:55Let's start a deal?
00:17:56Yes, ma'am.
00:17:57Parating na po yung CEO ng company.
00:17:59Ang sabi niya,
00:18:00kung macheck na niya yung lugar na to
00:18:01at kung wala ng problema,
00:18:02pipirmahan na agad niya yung kontrata.
00:18:04Balita ko,
00:18:05bata pang CEO ng Handbit Real Estate
00:18:07paano siya nagkaroon ng malaking puhunan?
00:18:10Actually po,
00:18:11wala akong masyadong alam
00:18:12sa personal life ni Boss.
00:18:13Pero alam niyo,
00:18:14kilagang-kilila po siya
00:18:14sa real estate industry.
00:18:16Siguro,
00:18:17makabilidad lang talaga siya.
00:18:18Kung abilidad niya
00:18:19ang pag-uusapang...
00:18:21Sixth Sense.
00:18:22Ang bihira yung Sixth Sense niya.
00:18:25Ano ba ang pangalan niya?
00:18:26Ay, naku,
00:18:27ang ganda po ng pangalan niya.
00:18:28Nandito na siya.
00:18:29Ang CEO po ng Handbit Real Estate Consulting,
00:18:38Miss Yumi Jin.
00:18:39Ang boss ko!
00:18:41Siya ba?
00:18:42Bakit ba ako pumapalapak?
00:18:43Boss,
00:18:44sila yung owner nung building.
00:18:46Hello?
00:18:46Hello?
00:18:46Hello?
00:18:50Ano naman?
00:18:51Ano to?
00:18:53Mr. Harvey Lee,
00:18:54ilang tao bang nandito?
00:18:55Ah, ilan?
00:18:59We are five eagles.
00:19:04One,
00:19:05two,
00:19:07three,
00:19:08four,
00:19:08five,
00:19:10six.
00:19:13May isa pa.
00:19:16Ano, mama?
00:19:17Ano pong isa?
00:19:18Alam ko na kung bakit urgent
00:19:20ang pagbenta nila sa building na to.
00:19:22Marami ng naluging negosyo dito,
00:19:24di ba?
00:19:25Mali lang yung mga kumakalat na kwento.
00:19:27Wala namang problema itong building na to.
00:19:31Sige.
00:19:33Bibilihin ko to.
00:19:42Pakitsip na lang, ha?
00:19:46Tingin ko po eh,
00:19:47maayos naman lahat.
00:19:47Okay na po, boss?
00:19:55Alis na po ba tayo?
00:19:57Sige, mauna na kayo.
00:20:01Anong tinutignan niya?
00:20:03Ha?
00:20:03Wag mo na lang pansinin.
00:20:05Ayun na.
00:20:06Baba na tayo.
00:20:07Sige na po.
00:20:07Thank you po.
00:20:10Ah, boss.
00:20:12Magkakatilampus sana ako sa baba.
00:20:18Hmm.
00:20:19Kailangan ba talagang gumapang ka ng ganyan
00:20:37na magulog pa yung buhok mo
00:20:38at mananakot ka pala parang sada ko.
00:20:51Aray!
00:20:52Wag!
00:20:52Nakatay ako!
00:20:53Tawa na!
00:20:54Iwaliwag!
00:20:55Tawag sa'yo!
00:20:57Alis!
00:21:10Ayan.
00:21:11Ngayon nakatali na yung buhok mo,
00:21:13hindi na masyadong nakakatakot yung itsura mo.
00:21:17Dahil sa isang audition,
00:21:18namatay ka dahil sa pagpapapayat mo ng 30 kilos?
00:21:21Siguradong dahil yun sa gutom.
00:21:40Heto, may candy pa ako.
00:21:42Gusto mo ba?
00:21:48Subukan mong kumanta.
00:21:50Makikinig ako.
00:21:55Sino kausap niyo?
00:21:57Ang hirap talaga kumita ng pera ngayon.
00:22:00Next year, pagka-experse ng kontrata ko,
00:22:02magkikuit na talaga ako eh.
00:22:04Matanong ko lang, may kilala ka bang fairy?
00:22:1825 years ago kasi,
00:22:20natama niya kong makipagkasundo sa isang bad fairy.
00:22:23Pero dahil matagal na yun,
00:22:27halos hindi ko na rin maalala ang mukha niya.
00:22:31Kaya dapat siguro ngayon,
00:22:34isipin ko na lang na tanaginip lahat yun.
00:22:36Kaya dapat siguro ngayon.
00:22:41I will now just love you
00:22:47I will now stop
00:22:52I will now
00:22:56May the last time I will reach you
00:23:02Can you see that, Lord?
00:23:06Can you see that, Lord?
00:23:20Now it's time to evaluate our contestant.
00:23:23Let's hear some comments from our judges, Judge Dainley.
00:23:26Okay, thank you for joining us.
00:23:28It's nice.
00:23:29Wait.
00:23:30May pagkakaiba ang pagpapalabas ng energy so wala talagang energy.
00:23:33Para sa akin, bitin ang pinakita mong performance.
00:23:35I'll give you a fail.
00:23:41Makakula ka paghahandaan mo sa contest na to.
00:23:43Hindi ko kasi maramdaman ng emosyon.
00:23:45Kaya hindi tuloy ako excited sa susunod mong magiging performance.
00:23:52Judge Wuwi!
00:23:53Ang magiging desisyon ko ang nadiisang pwedeng makasave sa'yo sa contest na to.
00:24:03Sabihin mo, Miss Lee.
00:24:06Naghanda ka bang mabuti para sa pagsali mo dito?
00:24:09Opo.
00:24:12Pinaghandaan ko po ito.
00:24:14Hindi ko marinig ang sinasabi mo.
00:24:16Lakasan mo!
00:24:18Opo.
00:24:19Gusto ko makapasok.
00:24:20Lakasan mo pa para suportahan ka ng lahat na nandito ngayon!
00:24:23Isa pa.
00:24:25One more time.
00:24:27One more!
00:24:29Gusto ko makapasahan mo sa contest na to.
00:24:32Oh yes!
00:24:33Yan ang hanap kong lakas ng loob!
00:24:37Naantig mo ang puso ko!
00:24:41So you...
00:24:46You passed!
00:24:48Yes!
00:24:53Yes!
00:24:55Thank you, Paul!
00:25:05Ha ha ha ha ha ha!
00:25:06Bravo!
00:25:08Ang gagal dinon!
00:25:10Napahangala at sa showmanship ko, chairman Who of Lucifer Entertainment!
00:25:14I'm not a fairy. I'm the devil king.
00:25:34I'm going to read that in the comments of the netizens.
00:25:37I'm an overacting devil king.
00:25:40I'm a hero.
00:25:40I'm a hero.
00:25:41I'm a hero.
00:25:42I'm a hero.
00:25:42Good job, everyone.
00:25:48Good job, everyone.
00:25:57Good job, everyone.
00:26:13Why do you want to come to the contest?
00:26:15I want to be a singer.
00:26:17That's why I'm going to be a singer.
00:26:19That's why I'm just a cereal bar.
00:26:21Hello.
00:26:24Clay.
00:26:24Kaya ngayon, lumabas ka na dyan sa katawan ng babaeng yan.
00:26:28Apa?
00:26:33Ang bihira.
00:26:35Okay.
00:26:35Sige na.
00:26:53Tawawang bata.
00:27:05Nagising at okay na ang contestant na sinaniba ng spirit kanina.
00:27:09Hmm.
00:27:10Kung ma-realize niyang nakapasa siya matapos niyang maidlip, siguradong matutuwa yan.
00:27:15Binigyan mo ng chance na matuwa at makabawi ang isang multo.
00:27:18At tinupad mo ang wish ng isang tao.
00:27:20Yun ang dapat kong ginagawa.
00:27:22Dahil malapit na akong maging God.
00:27:25Walang nakakalam niyan.
00:27:26Kaya sinisiraan ka ng mga taong nag-aakalang nagpapasikat ka lang sa TV.
00:27:31Mangahangal silang lahat.
00:27:33Sinong nagsabi niyan?
00:27:35Ha?
00:27:36Sabihin mo, okay lang.
00:27:37Sino ba?
00:27:38Yung tabachoy sa kanan ko o yung boses pala ka sa kaliwa ko?
00:27:44Yung dalawang yun?
00:27:54Patayin ko sila?
00:27:56Kakainin mo ba?
00:27:57Bawal ang pumatay habang inaayos ko ang pagiging God.
00:28:00Kung ganun, bububugayin ko na lang.
00:28:04Isang libong taon ang hinintay ko.
00:28:06At sa wakas, malapit na akong maging Diyos.
00:28:09Kaya huwag kang magsimula ng kahit anong gulo.
00:28:11Eh paano kung yung kasama mo sa bahay ang patuloy na gumagawa ng gulo?
00:28:17Ano na naman ang kalokohan niya?
00:28:19Overspeeding ticket for license plate number 995050 Ogong Ogong.
00:28:24Sabihin mo mag-ingat siya.
00:28:28Overspeeding at 190 kilometers per hour.
00:28:32Itong...
00:28:33Ang gulo to, masyado nang nag-i-enjoy sa buhay.
00:28:35Ano to?
00:29:04Bakit nakaparaday yung sasakim mo sa harap ng bahay ko?
00:29:13Oye, Father!
00:29:14Pasensya na po.
00:29:16Kanina ka pa po namin hinihintay.
00:29:17Pasok na po kayo.
00:29:18Butin na dito ka na, Father.
00:29:26Doon po tayo.
00:29:27Ah.
00:29:29Kung ganun, nandun ba siya?
00:29:30Opo, Father.
00:29:31Ah.
00:29:32Ah.
00:29:32Naku po.
00:29:35Ah.
00:29:36Hindi naman siya nambabato ng mga gamit dati.
00:29:40Tingin ko, hindi siya natutuan na nandito ako.
00:29:42Ah.
00:29:42Ano pong ninyo yan?
00:29:43Ah.
00:29:44Ah.
00:29:45Ah.
00:29:45Nagtataka na po kami sa anak namin.
00:29:48Rumulutang siya sa air habang natutulog.
00:29:51Ah.
00:29:51Father, tulungan niyo po kami.
00:29:54Ah.
00:29:55Eh kung hamunin ko kaya muna.
00:30:01Oh.
00:30:02Wow.
00:30:03Wow.
00:30:05Ang galing.
00:30:07Aling kaya ang gagamitin ko dito para siguradong basag ang pagmumukha niya.
00:30:11Subukan nga natin to.
00:30:13Ah.
00:30:13Ah.
00:30:22Ah.
00:30:23Oh.
00:30:24Wow.
00:30:24Ang lupit ah.
00:30:25One hundred points to dapat.
00:30:27Ah.
00:30:28Ha.
00:30:28Ha.
00:30:28Ha.
00:30:29Gusto niya yata makatikin ng hampas, ha?
00:30:33Ah.
00:30:56Father.
00:30:58Nakawalan niyo po ako.
00:31:01Masakit po.
00:31:03Masakit?
00:31:04Ay.
00:31:06Nihilin lang mo pa ako, ha?
00:31:08Hoy.
00:31:08Kala mo di kita hampasin dahil nasa loob ka ng katawan niya?
00:31:12Huwag na tayo magsayang na lakas, ha?
00:31:16Tumigil ka bago kita hampasin ito.
00:31:19Ano, ha?
00:31:24Dahilan mo ako.
00:31:25Hindi ka pa, eh.
00:31:27Isa ka pa sa maliang hong doi.
00:31:29Kilala mo pala ako, eh.
00:31:30Ba't hindi ka tumigil sa kakadakdakdakdsa?
00:31:33Bukhang hindi kaya tatakot ng kapalit ang bat.
00:31:37Pambihira.
00:31:37Kailangan ko bang basagi ng bagay na pinagtatatuan ng spirit nito?
00:31:41Dito kaya?
00:31:42Naulong ka natin eh!
00:31:46Dahil sasalanan mo sa atas-taasan!
00:31:48Nagmamagaling ka eh, man!
00:31:50Kaya gumagawa ko ng kabutihan para maubos na mga masasamang espiritu na tulad mo!
00:31:54Tumigil ka sa mga hulong!
00:31:57Ay, nakakasles ka na, ha?
00:32:01Basagin ko kaya lahat!
00:32:09Saan ba yan dito?
00:32:11Ha?
00:32:11Saan ba yan?
00:32:16Saan ka nagtagtago, ha?
00:32:18Saan!
00:32:20Saan!
00:32:22Kabayaan mo!
00:32:25Aalis ako sa kataon niya!
00:32:26Nalayo na ako!
00:32:27Ayaw ko!
00:32:28Ano ngayon?
00:32:29Ano naman ang kapalit?
00:32:31Saan ka!
00:32:32Ay, bakit ba?
00:32:33Ano?
00:32:33Hey, Togong!
00:32:35Alam mo bang nabuhay si Samjang?
00:32:37Ano?
00:32:38May nakita akong papay
00:32:39na may dugo ni Samjang!
00:32:43Kung kakainin mong naman ni Samjang
00:32:45at pininumin ang dugo niya
00:32:46magiging mas makapangyarihan ka!
00:32:48Sigurado ka sa sinasabi mo, ha?
00:32:54Sigurado?
00:32:55Talagang,
00:32:56natigpan ko naman ni Samjang.
00:33:00Napakasarap talaga.
00:33:04Minuloko mo ba ako?
00:33:05Totoo yun!
00:33:11Ganito, ha?
00:33:13Naginipan ako ng pinitumbar ka kay Samjang.
00:33:16Kung papalayain mo,
00:33:17kung tunuwa ka ka maharap sa Samjang,
00:33:21okay pa yun sa o nag-oong siya?
00:33:34Ayos!
00:33:35Ay...
00:33:36Nice shot!
00:33:47May ibang pare na dumating?
00:33:49Kararating lang namin, ha?
00:33:51Ay, eto na siya!
00:33:55Okay na.
00:33:55Naku, salamat po!
00:33:57Salamat po, Father!
00:33:58Salamat po!
00:34:00Teka sandali,
00:34:01saan paro kaya kayo galing?
00:34:03Ah,
00:34:04galing ako
00:34:05mismo sa taas
00:34:07at mga ba dito.
00:34:09Ah,
00:34:11para sa love gift niyo,
00:34:12itong kinuha ko,
00:34:14pandagdag sa collection ko.
00:34:16Ah,
00:34:16sige po.
00:34:23Ah,
00:34:23ah,
00:34:23ah,
00:34:24ito po.
00:34:25Ayan.
00:34:26Okay.
00:34:27Okay?
00:34:29Salamat po,
00:34:30Father!
00:34:38Ah,
00:34:39Mahina sa customer
00:34:46itong ice cream shop mo, ha?
00:34:47Anong plano mo dito,
00:34:48Winter General?
00:34:49Huwag kang mag-alala sa akin.
00:34:50Great Ogong,
00:34:51gawin ninyo ang lahat
00:34:52para makabalik kayo sa kalangitan.
00:34:54Tingin ko dahil nahuli mo na
00:34:55yung wooden doll,
00:34:56mapapaagang pagka-promote mo.
00:34:57Oo.
00:34:58Baka nga.
00:35:00At kung makabalik na ako dun,
00:35:02matatanggal na rin
00:35:02ang liquor ban ko.
00:35:03Biruin mo,
00:35:04may 2,982 bottles na
00:35:06sa collection ko.
00:35:07At ito,
00:35:08pang 2,983.
00:35:11Bago pa yun umabot
00:35:12ng 3,000 bote,
00:35:14sana makabalik ka na dun.
00:35:15Siyempre.
00:35:15Para makainom ka na ulit pang anak.
00:35:17At sana,
00:35:18hindi ka na rin gagawa ng gulo
00:35:20at magpapakabait ka na
00:35:21dito sa mundo ng mga tao.
00:35:23Hindi ako makapanihwala
00:35:24na ikaw,
00:35:25ang Winter General,
00:35:26ay inakosahan
00:35:27na gumagawa ng malaking gulo
00:35:28sa mundo
00:35:29gamit ang freezing power mo.
00:35:31Hindi ko na yung ginagawa ngayon.
00:35:38Winter General,
00:35:47may alam ka ba tungkol
00:35:48sa isang babae
00:35:49na tinatawag na Samjang?
00:35:51Ah,
00:35:52yung may dugong kasimbango
00:35:53ng lotus flower.
00:35:54Narinig ko ng tungkol sa kanya,
00:35:56pero wala pa akong nakikilalan
00:35:57taong may ganong klaseng amoy.
00:35:59Ganong ba?
00:36:01Narinig kong uminom
00:36:02ng dugo ni Samjang
00:36:03ang isang monster
00:36:04at nagkaroon to
00:36:05ng pambihirang power.
00:36:07Totoo kaya yun?
00:36:07Kung magiging sobrang malakas ka
00:36:10dahil sa dugo niya,
00:36:11malamang marami
00:36:11na naghahanap sa kanya.
00:36:13Kung totoo nga siya,
00:36:14kakainin ko siya.
00:36:15Pero saan ko naman siya hanap?
00:36:16Haga ngayon ba,
00:36:17doon ka pa rin
00:36:18nakatira sa malaking bahal
00:36:19ni Mawang?
00:36:20Oo.
00:36:21Kahit matalakang
00:36:22bald demon king na yun,
00:36:23gusto ko pa rin
00:36:24sa bahay niya.
00:36:25Madaling magpark dun.
00:36:37Okay na ako dito.
00:36:57Chairman!
00:36:57Magandang gabi po.
00:37:02Dineliver po ito kanina
00:37:03para sa bahay ninyo.
00:37:05Congratulatory flower po.
00:37:06Opo, opo sir.
00:37:07Ah,
00:37:07pinadala ito ng TV station
00:37:09para sa akin.
00:37:10Bait naman nila.
00:37:11Ah, hindi.
00:37:12Hindi po para sa inyo.
00:37:14Para po ito
00:37:15kay Mr. Sonogong.
00:37:17Eh, magkasama naman po
00:37:18kayo sa bahay.
00:37:18Hindi ba?
00:37:19Promotion, ha?
00:37:26Para kay Sonogong.
00:37:29Malamang ang lintik
00:37:30na Mr. Sonogong
00:37:31ay natutulog na ngayon
00:37:32sa bahay ko.
00:37:33Kawagan mo
00:37:34at ipakuha mo sa kanya yan.
00:37:35Pero hindi po niya
00:37:36sinasagot ang intercom.
00:37:38Total,
00:37:39nandito kayo.
00:37:40Pakiabut na lang po sa kanya.
00:37:43Sige na po lang po.
00:37:45Sige na ma.
00:37:46Ah, sadali po.
00:37:47Oh, nasasabing po po pala
00:37:48ako sa inyo, Cheboy.
00:37:49Ayo na naman.
00:37:50995050 Ogong Ogong.
00:37:53Kotse nyo yun, hindi ba?
00:37:54Oo, 5050.
00:37:55Akin yun.
00:37:56Bakit?
00:37:56Kasi,
00:37:57lagi yung pinapark na ganyan
00:37:58na sasakyan nyo.
00:37:59Hindi po yan
00:38:00ang tamang pagpapark.
00:38:02Hindi lang dalawang slot,
00:38:04tatlong parking space
00:38:05ang nakain ng kotse ninyo.
00:38:08Umas na yun?
00:38:10Sa parahong ito,
00:38:11kumakunan ang picture yan
00:38:12at ipo sa internet.
00:38:13Sarap talaga,
00:38:14sumayang lumalaman
00:38:15at ibang koros na makuha niya.
00:38:17Hindi ko lang takakasira po sa inyo.
00:38:20Pero gusto ko siyang
00:38:21nguyain ang pino.
00:38:21Ilalang, ilalang
00:38:22panamang buka yung pagkanda
00:38:23sa parahong.
00:38:24Ah, okay.
00:38:28Ay, gusto ko siyang patayin.
00:38:30Pahama ka talaga,
00:38:31Ogong,
00:38:32unggoy ka!
00:38:34Umas ka!
00:38:35Unggoy na ito,
00:38:49sinampayan ang statue ko.
00:38:52Nakakawisit ka na,
00:38:53ah!
00:38:57Bakit niya dito sinampay?
00:38:58Bakit niya nakapwesto yung
00:39:04ribulto niya?
00:39:06Ungas ka!
00:39:08Ungas kang unggoy ka!
00:39:15Hoy!
00:39:16Ang bigat nito!
00:39:20Hoy,
00:39:21ilang beses ko nang sinabi sa iyo,
00:39:23no?
00:39:23Huwag mong isampay itong fur coat mo
00:39:25sa burstatyo ko.
00:39:27At pag uwi mo,
00:39:28sabi ko isampay mo
00:39:29ang damit mo sa kwarto mo!
00:39:30Ah, sorry.
00:39:32Bakit di mo sinasagot
00:39:33ang tawag ng security sa intercom?
00:39:34Kanina ka pa pala dito.
00:39:35Hindi ko narinig,
00:39:36nanonood kasi ako ng TV.
00:39:39Napanoid mo na ba yan?
00:39:40Nakakatawang show yan.
00:39:42Di ba?
00:39:42Yan ang katapat ng show mo
00:39:43na sumisigaw ka ng U-Pass?
00:39:45Mukhang tatalunin niya
00:39:46ng ratings ng show mo.
00:39:48Ang layo ng agwat
00:39:48ng ratings namin dyan.
00:39:50Malayo ngayon
00:39:51pero magkakaibang comments
00:39:52ng viewers nyo.
00:39:53Pero positive ang mga comments dyan.
00:39:55Mawang,
00:39:56puro negative ang comments sa'yo.
00:39:57Tinatawag ka nilang
00:39:58overacting devil.
00:39:59Concern lang ako.
00:39:59Baka matalo ka sa ratings.
00:40:00Hoy, hoy.
00:40:01Concern mo, mukha mo.
00:40:03Mula ngayon,
00:40:04kung may delivery ka,
00:40:05ikaw ang kumuha, ha?
00:40:09Ay!
00:40:11Pabihira!
00:40:13Umabot ng 20 million mo
00:40:14ng monthly electric bill
00:40:15dahil sa'yo.
00:40:16Ah, gali sa'yo, Jong!
00:40:18Bakit?
00:40:20Babalik ka na ba sa kalangitan?
00:40:22Hindi pa talaga confirmed
00:40:23pero gusto makipagkita
00:40:24ni Master Suburi bukas.
00:40:27Mawang,
00:40:28tingin ko,
00:40:29mataas na promotion
00:40:30na makukuha ko.
00:40:31Ah, saka pa.
00:40:32Gusto ka lang talaga
00:40:33niyang alukin
00:40:33ang magandang promotion
00:40:34para tumigil ka na
00:40:36sa paggawa ng kalokohan mo
00:40:37para wala ng gulo.
00:40:39Sakaling,
00:40:40magandang posisyon ko
00:40:41sa kalangitan,
00:40:42tutulungan din kita.
00:40:43Ang totoo naman,
00:40:44dahil sa'yo,
00:40:44napatay ko yung Marble Mountain.
00:40:45Ano?
00:40:47Wala talaga akong balak
00:40:48na palabasin ka pa dun.
00:40:51Isa lang yung aksidente,
00:40:52hindi sinasadya.
00:40:53Pinatira kita dito
00:40:54dahil iniisip ko
00:40:55na ayusin
00:40:56ang mga pagkakamali ko.
00:40:57Taya ngayong babalik
00:40:58ka na sa kalangitan.
00:40:58Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:41:01Sa wakas mag-isa na ako dito.
00:41:02But I want to go here.
00:41:05I can park the park.
00:41:06No, no, no.
00:41:07You can go here, Sonogong.
00:41:10Okay?
00:41:11I'll find you on your way.
00:41:14The more quiet parking.
00:41:19If we really get out of here.
00:41:27There are so many bashers,
00:41:29so it's a little bit of a ulo.
00:41:32I'm afraid to get out of here.
00:41:46Why didn't you answer your phone?
00:41:48If you're not going to get out of here,
00:41:50I'm going to get out of here.
00:41:51I'm going to find you.
00:41:53Wait!
00:41:54Really?
00:41:55I'm going to die!
00:41:57Why do you come here?
00:41:58Why did they have you fun?
00:41:59I'm going to die 2.
00:42:00And we can find out here.
00:42:02You're over there,
00:42:03man.
00:42:04I let the nerve can be still.
00:42:06I want to go.
00:42:07I want to find out.
00:42:08Fuck!
00:42:09What is it?
00:42:11Nothing was in real.
00:42:13You can do to make out of here.
00:42:14What is it do?
00:42:15What is it?
00:42:16I don't know.
00:42:46I don't know.
00:43:16I don't know.
00:43:18I don't know.
00:43:20I don't know.
00:43:22I don't know.
00:43:24I don't know.
00:43:26I don't know.
00:43:28I don't know.
00:43:32I don't know.
00:43:34I don't know.
00:43:36I don't know.
00:43:38I don't know.
00:43:40I don't know.
00:43:42I don't know.
00:43:44I don't know.
00:43:46I don't know.
00:43:48I don't know.
00:43:50I don't know.
00:43:52I don't know.
00:43:54I don't know.
00:43:56I don't know.
00:43:58I don't know.
00:44:00I don't know.
00:44:02I don't know.
00:44:04I don't know.
00:44:06I don't know.
00:44:08I don't know.
00:44:10I don't know.
00:44:12I don't know.
00:44:14I don't know.
00:44:16I don't know.
00:44:18I don't know.
00:44:20I don't know.
00:44:22I don't know.
00:44:24because I don't know.
00:44:26I don't know.
00:44:28I don't know.
00:44:30Oh!
00:44:41You're done.
00:44:43Just leave it to me.
00:44:46We'll see more tomorrow.
00:44:47I don't need to do another trick.
00:44:49I assume that I just might have.
00:44:51Like I.
00:44:54How do you know what happened to Sam Zhang?
00:45:02It's true.
00:45:04Will you be able to see Sam Zhang again to the people of the world?
00:45:08No.
00:45:11What is it? Do you think I'm afraid?
00:45:13It's not possible.
00:45:15If you can eat, Sam Zhang, you won't be able to eat in the world.
00:45:20It's true, Sam Zhang.
00:45:21I know I'm afraid I'm going to be able to eat in the world, right?
00:45:25Oh, Kong!
00:45:26Perfect.
00:45:27So I'm going to meet Sam Zhang and I'll eat in the world.
00:45:37What can I do if I'm listening to Sam Zhang again?
00:45:43I need to talk to Sam Zhang.
00:45:51What's your dream mean? Tell me what I want to call God.
00:45:56I want to call God.
00:45:59You will find it.
00:46:00What's your dream mean? Tell me what I want to call God.
00:46:07Don't I show game.
00:46:09Cause you keep my view.
00:46:12I got you.
00:46:12You ready for God?
00:46:13Get your falling star.
00:46:17Get your falling star.
00:46:19Get your falling star.
00:46:21You will love the death.
00:46:23Come on!
00:46:27Get your falling star.
00:46:29Get your falling star.
00:46:31Oh, oh.
00:46:32It's freedom.
00:46:34Come on!
00:46:39Get your falling star.
00:46:41Ito yung mga nakuhang energy sa concert sa LA.
00:47:04Ito naman sa Vancouver Concert.
00:47:07Itong nasa kulang kristal, mas matindi ang energy nito.
00:47:11Dito sa agency mo, di ba lahat naksikat na stars, mga monsters?
00:47:17Trade secrets yan.
00:47:19Oo na.
00:47:21PK?
00:47:22Si Palky kinuwento niya lahat sa akin.
00:47:25Pati nga raw yung naradyang isa rin monster.
00:47:28Kaya pala.
00:47:29Kasi kung hindi, iposibleng kanyang kapatang itura niya.
00:47:32Pinuisipan nga niya magpa-plastic surgery para magbuka siyang matanda.
00:47:35Yung monster na si Yunbin.
00:47:37Para hindi talaga siya mahuli.
00:47:38Ayun, pumasok siya sa Marines.
00:47:43Buka yatang nagka-interest ka sa entertainment industry.
00:47:47Energy at pera ang nakukulikta mo.
00:47:50Ang saya mo siguro, Mawang.
00:47:52Pumunta ka ba dito?
00:47:53Para magpaalaga sa akin ang nanggugulo ng monster?
00:47:58Hindi naman.
00:48:00Ang totoo.
00:48:01Nandito ako para pag-usapan ang kayo, Ogong.
00:48:10Bakit?
00:48:12Pumunta ka ba dito para pag-usapan ang party?
00:48:15Para sa pagkakapromote ni Ogong?
00:48:17Hindi siya makakabalik sa kalangitan.
00:48:20Bukang may gagawin na naman siyang gulo.
00:48:23Sandali.
00:48:24Sa kalangitan?
00:48:30Hindi na siya makakabalik doon?
00:48:32So, Ogong, ano na namang...
00:48:36Gulo ang pinasok mo ngayon?
00:48:41Sabi niya kakailin niya si Samjang.
00:48:44Si Samjang?
00:48:45So, ang totoo ang naririnig ko na nagbalik niya yung si Samjang dito sa mundo?
00:48:50No.
00:48:51Isang batang tao nagpalabas kay Ogong mula sa Marble Mountain.
00:48:56Ikaw ang naguntos, hindi ba?
00:49:00Wala talaga sa plano ko ang palabasin si Ogong noong panahon na yun.
00:49:04Gusto ko lang maapula ang malakas na wildfire sa Tebek Mountain.
00:49:07Kaya gusto ko sanang kunin yung Princess Iron Fang.
00:49:10Binawasan pa ang aking 1,000 years ng 100 years bilang parusa dun sa pagkakamaling yun.
00:49:16Kaya ngayon, naalala mo ba ang batang tao na yun?
00:49:20Oo.
00:49:22Si Samjang ang batang yun.
00:49:24Oh my!
00:49:26Bilang parusa sa ginawa niya, magiging kapalaran niya ang bakikipaglaban sa lahat ng monsters at spirits.
00:49:33Ano ngayon ang mangyayari?
00:49:35Mahahanap mo ba ang batang yun?
00:49:37Mawang, para masigurado nating mapaprotectahan siya.
00:49:45Ang batang yun.
00:49:57Si Samjang.
00:49:58Hindi niyo na ibibenta itong bahay niyo?
00:50:03Hindi na.
00:50:04Nung isang araw lang sa inyo ibenta ito ng mabilisan ah.
00:50:07May sakit kasi siya noon.
00:50:08Kaya gusto naming lumipat.
00:50:10Pero magaling na siya ngayon.
00:50:11Kumusta ang pakiramdam mo?
00:50:16Sabi nila, nakagat daw po kita, ma'am.
00:50:19Sorry po.
00:50:21Yung nakagat ng anak ko, okay lang po ba?
00:50:24Opo.
00:50:24Okay lang ako.
00:50:32Boss.
00:50:35Hindi mo lang tayo nakasinil no commission lang?
00:50:37Dapat boss, sinigil niyo sila para sila gasos mo dyan sa kagat ng anak nila.
00:50:41Okay lang.
00:50:42Hindi siyang kumagat sa akin.
00:50:44Kundi kakaibang nila lang.
00:50:46Pero wala na siya dyan sa loob.
00:50:48Anong kakaibang nila lang yung sinasabi niya?
00:50:53My gosh.
00:50:55Uy, uy, uy, uy.
00:50:56Sino yung babae niyan?
00:50:58Mas nakakapakot pa siya sa boss ko?
00:51:00Mga babae ngayon nakakapakot yung makeup?
00:51:02Oh my gosh.
00:51:14Ito yung bahay.
00:51:18Ah, yan pala ang nangyayari.
00:51:42Ay, sana kaya yun?
00:51:46Hi, sir.
00:51:47May item po ba kayong hinahanap?
00:51:51Ah, may nakita na ako dito dati pero mukhang nakatakas na.
00:51:55Huh?
00:51:57Sige nga, iba na lang.
00:51:58Ito na lang ang bibiling ko.
00:52:00Diyan po kasi.
00:52:01Nag-iisang collector's item po yan kaya sobrang mahal po niyan.
00:52:04Sobrang mahal ba?
00:52:08Ay.
00:52:12Sao, Joe.
00:52:13Ako to.
00:52:14May gusto kong bilhin ngayon eh.
00:52:16Bayaran mo.
00:52:16Okay po, kuya.
00:52:18Sige po.
00:52:20Ipapagal ako pa agad niya.
00:52:21Ito lima.
00:52:24Ito ang bagong model ng cellphone natin.
00:52:26May slight curves LCD.
00:52:28Para ma-adress natin ang gusto ng mga posthumus natin.
00:52:30Yung mga posthumus natin ang mga posthumus natin sa mga posthumus natin.
00:52:43Ito na po, sir.
00:52:45Ito na po, sir.
00:52:52Tingin ko, yung mabaeng bumili ng bridewood and doll nasa piligro rin ngayon.
00:52:56Kailangan mahanap natin yung manikaw yun at masira.
00:52:58Mahala na.
00:53:00Hinahanap ko lang yan para makita ko si Samjang.
00:53:02Baka alam rin yung bride doll na yan kung nasa si Samjang.
00:53:05Kung ganun, hindi mo ito ginagawa para magka-points ka para makabalik sa kalangitan?
00:53:09Di ko na kailangan yung points kung makain ko na si Samjang.
00:53:12Gets?
00:53:13Sa'yo na yan, Takore.
00:53:16Bayad ko yan sa mga nakain kong ice cream mo.
00:53:17Kailangan bayaran yung mga nakain mong ice cream mo.
00:53:19Kaya mahina itong tindahan mo eh.
00:53:21Dahil mas malamig pa sa ice cream yung energy mo.
00:53:24Yung spirit sa loob ng Takore, narinig ko 100 years na yung pinapainit yan.
00:53:29Kung nandito yan, Takore, baka iinit ng energy ng tindahan mo.
00:53:33Kailangan mong kumita, Winter General.
00:53:35Arista ko.
00:53:38Salamat po.
00:53:38Malamig ako, ikaw naman mainit.
00:53:48Magkaiba man tayo.
00:53:50Dapat magkasundo tayo at hindi mag-away.
00:53:52Doon sana tayo dadaan sa Olympic Highway.
00:54:01Pero mukha mas matrafit doon eh.
00:54:05Tingin ko parang may aksidente.
00:54:06Boss, puntahan ba natin bukas yung bathhouse building sa Ujong...
00:54:12Ayun na naman!
00:54:13Dandun siya!
00:54:15Sorry po.
00:54:16Sige, doon tayo.
00:54:17Hindi ikaw ang kausap ko, Harvey.
00:54:19Mag-drive ka lang.
00:54:20Okay.
00:54:21Okay.
00:54:21Magka-aksidente kung pababayaan ko lang.
00:54:44Harvey, habulin mo yung kotso sa unahan natin at tabihan mo sa side ng driver.
00:54:49Oo.
00:54:50Kakausapin ko siya.
00:54:52Harvey, bilisan mo!
00:55:03Buksan mo ang bintana!
00:55:05Ang bintana mo!
00:55:06Buksan mo!
00:55:07Buksan mo!
00:55:14Ibabaw ang bintana!
00:55:15Yung bintana!
00:55:18Hoy, ikaw!
00:55:20Umayos ka!
00:55:21Gumisig ka!
00:55:22Ang problema ng babaeng to?
00:55:24Idilat mo yung mga matakamano!
00:55:32Hoy, bumaba ka dyan sa sasakya!
00:55:34Lumas ka!
00:55:35Gusto mo ba itapon kita sa nag-yellow lawa sa side mirror yun?
00:55:38Uyong buha ba dyan!
00:55:39Baliw ka!
00:55:40Problema naman itong baliw na to.
00:55:41Kumanda ka sa akin!
00:55:42Umayos ka!
00:55:43Umayos ka!
00:55:44Lumayos ka!
00:55:45Tidigos ako man nakatingin!
00:55:46Nandito ako, maliw!
00:55:47Itabihin mo sa sayang mo!
00:55:49Tinatakas mo ka kung mas ko!
00:55:51Uwisip ka!
00:55:52Tatakas mo ka sa akin!
00:55:53Itabihin mo!
00:55:53Buma ka!
00:55:56Ay!
00:55:57Buma ka na siya!
00:55:57Baliw!
00:55:58Sana mo tumalit siya!
00:55:59Susunda kita kahit saan!
00:56:02Hoy!
00:56:02Anong ginagawa mo?
00:56:03Tatakas mo ba ako ha?
00:56:05Ay!
00:56:05Uyong mo!
00:56:06Saan ang pangyayari?
00:56:07Hindi ka makakawala sa akin!
00:56:08Oh!
00:56:09Nakakot ako na sa aming gas!
00:56:11Nagmamanayo ka.
00:56:13Mababangga tayo.
00:56:14Ay!
00:56:14Ay!
00:56:14Mababangga tayo!
00:56:15Mababangga tayo!
00:56:15Mababangga tayo!
00:56:15Ay!
00:56:15Ay!
00:56:16Buti na lang mabuti akong tao.
00:56:32Saka magaling akong driver.
00:56:34Mambilira.
00:56:35Muntik na tayo mapaaway!
00:56:37Ay!
00:56:37Grabe!
00:56:38Boss?
00:56:43Mukhang sa tingin ko,
00:56:45mas malala na yung traffic ngayon.
00:56:47Pwede bukas na lang tayong pumunta ang Uyongbo?
00:56:50Sabi ko na nga, ngayon na lang eh.
00:56:52Okay ba?
00:56:52Now na!
00:56:55Ay!
00:56:55Sige lang!
00:56:56Tau!
00:56:57Sige lang!
00:57:10When I saw you
00:57:16When I saw you
00:57:18alone
00:57:24When I saw you
00:57:26when I saw you
00:57:27When I saw you
00:57:29Fin, I thought of it
00:57:32when I
00:57:33I Π’ΠΎΠ³Π΄Π°
00:57:34I would
00:57:35I wish you're next to me most of the day
00:57:41Oh, don't I see this again
00:57:46When I saw you
00:57:49Always behind you
00:58:00Sige, yan ang kasunduan natin
00:58:05Kung ikaw'y nasa isang gulo, nasa panganib at natatakot
00:58:09Tawagin mo lang ang pangalang ko
00:58:10Darating ako't puprotektaan kita
00:58:13Close your eyes
00:58:16Don't run and dream more, say, man
00:58:19When I leave you
00:58:22Are you with me?
00:58:28Di bali, bye!
00:58:35I wish you're next to me most of the day
00:58:41Hala, nahuli na siya oh
00:58:43Nahuli na yung
00:58:44Boss, wala na traffic
00:58:45Kung dadaan tayo solving expressway
00:58:47Boss, sabi ko wala na traffic
00:58:48Boss, oh my gosh!
00:58:57Always behind you
00:58:59Oh, oh, oh, oh, oh
00:59:08Always behind love with you
00:59:11I wish you were next to me
00:59:12I wish you were next to me
00:59:12Lord
00:59:17Oh, oh, oh
00:59:19Mad
00:59:28Ma
01:00:29Wala talaga akong balak magpakita. Nagkataon lang na doon lang ako napadaan.
01:00:34Ewan ko ba? Nagtataka lang ako na nagpakita ka ulit matapos mo kong lokohin.
01:00:38E paano naman ako magpapakita ulit? Hindi mo naman tinatawag ang pangalan ko, di ba?
01:00:41Kung ikaw ay nasa isang gulo, nasa panganib at natatakot, tawagin mo lang ang pangalan ko. Darating ako at poprotektahan kita.
01:00:51Yumijin, sabihin mo, naalala mo bang pangalan ko? Hindi mo maalala. Kasi tinanggal ko na sa memory mo.
01:00:59Ano nga bang pangalan niya?
01:01:00Bakit hindi mo inalala ng mabuti? Kahit sigurado kung hindi mo yan matatandaan, at least sinubukan mo.
01:01:12Sa totoo lang, kinalimutan ko na talaga yun. Wala namang puwenta sa akin yun eh. Kaya hindi rin kita hinanap.
01:01:18Ano?
01:01:21Masyadong bata pa ako noon. Kaya naniwala ako na mabait ang isang fairy na tulad mo.
01:01:27Pero habang nagkakaisip ako, naiintindihan ko na isa ka lang na spirit na nakulong doon na hindi ko na dapat tinulungan.
01:01:33Nagkataon bang Jibang Spirit ang pangalan mo?
01:01:38Tinatawag mo akong Jibang Spirit? Na isang ordinary spirit lang?
01:01:42Ay, hindi ba? Di bali na lang. Ah, sabi mo napadaan ka lang, di ba?
01:01:46Hindi ka naman tinawag ang pangalan mo, kaya hindi ka na dapat huminto doon.
01:01:53Anong problema ha? Habang tumatanda pala ang tao, nagiging mainiti ng ulo.
01:01:58Buti pa yung batang Yumi Jin, kahit nakiusap sa akin, cute pa rin.
01:02:02Itong matandang Yumi Jin, kumakapagsalita, galit na mayabang pa, nakakabuiset.
01:02:09Hindi talagang madali ang makipaglaban kahit sa mga ordinaryong espiritu.
01:02:14Ah, paano ba kita matutulungan?
01:02:17Ano ba ang phone number mo? Itetext ko sa'yo ang mga orasyon.
01:02:20Kinukuha mo ang number ko? Wow. Bakit sasabihin mo na ang pangalan mo?
01:02:24Kung sasabihin ko sa'yo kung anong pangalan ko, paniniwala mo ba ako?
01:02:27Kung tatawagin ko ang totoo mong pangalan, magpapakita ka ba para protektahan ako?
01:02:32Sige, tawagan mo lang ako kung may problema. Tingnan natin kung masabot.
01:02:35Ba't naman kita tatawagan? Sabi mo masambit ko ng pangalan mo darating ka.
01:02:38Ano?
01:02:40Alam ko ang totoo mong pangalan, Ferry. Natatandaan ko.
01:02:43Alam ko na kung ano ang pangalan mo. Sige na. Aalis na ako dahil busy ako.
01:02:50Uy, taga nga, Yumijin.
01:03:05Huwag kang magsinungaling. Paano mo nalaman ang pangalan ko?
01:03:09Naalala ko lang.
01:03:10Hindi yun basta-basta lang matatandaan.
01:03:12Hindi, huwag kang maniwala kung ayaw mo.
01:03:18Sa tingin mo, malaloko mo ako? Kung alam mo talaga, subukan mo ang sabihin.
01:03:23Hindi mo talaga alam, no? Diba?
01:03:27Mukhang kinakabahan ka. Natawagin ko ang pangalan mo.
01:03:29Hoy! Alam mo ba kung ano ako?
01:03:33Dahil ang pangalan ko ay blank, blank, blank. Kahit ang Great Jade Emperor natatakot sa akin.
01:03:38Kaya pwede ba? Huwag kang magsinungaling sa akin na naalala mong pangalan ko.
01:03:42Okay, hindi ko alam.
01:03:44Kainis! Hindi mo maalala. Andami mo pang sinasabi dyan, eh.
01:03:48Hindi naman talaga kita tatawagin, eh. Kaya wala akong pakailang.
01:03:52Ano?
01:03:54Kahit kailan, hindi kita tatawagin. Dahil ayaw ko.
01:03:57Lumaki akong nag-iisa. At nangin maayos ang buhay ko.
01:04:03Nang walang proteksyon ng ibang tao.
01:04:06Kaya hindi na importante ang pangalan ng sinamang magtatanggol sa akin.
01:04:11Hindi mo ako kailangan.
01:04:14Dahil maayos ng buhay mo.
01:04:18Mabuti.
01:04:18Pa, sige. Kung ganun, mauno na ako. At sana ito lang huli nating pagkikita.
01:04:25Pero bibili lang kita ng magandang payo.
01:04:28Huwag mong madaliin ang paganda mo.
01:04:39Mr. Ferry, huwag kayong umalis!
01:04:41Kung katawagin mong pangalan ko, darating ako at paprotektahan kita.
01:04:46Pero syempre, hindi mo nang tatawag ang pangalan ko.
01:04:49Kahit kailan.
01:04:51Sige na, bye!
01:04:52I'm always behind you.
01:05:16Excuse me?
01:05:17Uh, yes? Welcome, po.
01:05:19Itatanong ko lang kung nandito si CEO Yumi Jing?
01:05:30Ikaw yun. Diba? You passed.
01:05:34Grabe. Ang cool mo pala.
01:05:37Nandito ba siya? Si CEO Yumi Jing?
01:05:39Ah, kasi, boss.
01:05:40Papunta siya ngayon sa Old Jongbu.
01:05:42Para tignan niya property na bibili.
01:05:43Medyo napating lang siguro.
01:05:44Kaya may iba na rin yung dinaanan.
01:05:46Pero pabalik na yun.
01:05:47Hintayin niyo na lang.
01:05:48My gosh.
01:05:49Ang hidra na mukha niyo sa personal ba?
01:05:55Ang gusto niyo ng kape?
01:05:56Sige.
01:05:57Ah, dito yung opisina ni boss.
01:05:58Doon na lang kayo maghintay.
01:05:59Eh, kukuha kita ng kape.
01:06:00Yung grabing pinakamasarap.
01:06:02Salamat.
01:06:03Welcome.
01:06:04Ay, parang timong yun.
01:06:21Hindi ka maniniwala sa sasabihin ko.
01:06:23Makinig ka.
01:06:24Yung idol ko nabig sa opisina namin.
01:06:25Bibigyan kita ng kluha kung sino siya.
01:06:27Yung past.
01:06:28Oh, tama ka ka.
01:06:30Ang liit mong mukha niya.
01:06:31Astig ang kulit niya.
01:06:32Astig ang kulit niya.
01:06:33Astig ang kulit niya.
01:06:34Magbira.
01:06:35Ano ang kulit niyo na?
01:07:01Ito yung batang yun.
01:07:09Naging CEO siya ng Real Estate Agency.
01:07:14Kahit na siya si Samjang, normal pa rin ang buhay niya.
01:07:18Wow, ano to?
01:07:33Binahamit niya ang kabilidad niya bilang Samjang, kaya kumita siya ng limpak-limpak na pera.
01:07:39Ilang tipak ng ginto ba yan?
01:07:44At narilingkong sa kanya rin itong buong building.
01:07:48At malapit lang ito sa saboy.
01:07:52Mukhang sinwerte talaga siya.
01:08:05Ay, kadiri.
01:08:07Kumikita siya ng malaki pero hindi man lang bumili ng magandang chinelas.
01:08:11Ano ba to? Para siyang pulubi.
01:08:12Ito ba ang amoy ni Samjang?
01:08:22Ang sagay, amoy lotus flower daw si Samjang eh.
01:08:28Amoy!
01:08:29Amoy!
01:08:30Nabubulok na daga.
01:08:33Hindi yata ganito ang amoy ng lotus flower.
01:08:35Ah, ito ba?
01:08:38Lotus flower ba ito?
01:08:44Ay, lotus flower.
01:08:46Ito ba?
01:08:49Ang lotus flower?
01:08:50Mabango daw yun eh.
01:08:53Ay, lotus flower.
01:08:56Ito ba na?
01:09:00Nakapasya itong ginagawa ko.
01:09:02Ah, ito nga, ito yun.
01:09:14Ah, sarap sa pakiramdam.
01:09:18Ang lotus flower.
01:09:21Ah, dapat didikit sa buong katawan kong amoy nito.
01:09:24Sa buong katawan.
01:09:25Gusto kong itikit sa ilong ko.
01:09:29Tama.
01:09:29Tay.
01:09:31Tay.
01:09:40Babalip na lang ulit ako dito.
01:09:44Isipin mong ininom ko yung kape.
01:09:51Parang timang Jun.
01:09:52Ah.
01:09:53Hey, what's up?
01:10:00You're a little bit.
01:10:04You're a little bit.
01:10:06You're a little bit.
01:10:10You're a little bit.
01:10:12I'm a little bit.
01:10:14Do you see Sam Zhang?
01:10:16No, I'm not able to.
01:10:18I'm a little bit.
01:10:20I'm a little bit.
01:10:22I'm a little bit.
01:10:24I'm a little bit.
01:10:26You're a little bit.
01:10:28You're a little bit.
01:10:29Okay, you're a little bit.
01:10:31No, don't worry.
01:10:33We know where Sam Zhang is.
01:10:37Let's go.
01:10:39Let's go.
01:10:40Let's go.
01:10:52Hey!
01:10:55Jump na lang!
01:10:57Nah!
01:10:58Nahuli rin kita!
01:10:59Hindi kayo kanina yun, di ba?
01:11:01Yung baliw na nagbura sa'kin kanina!
01:11:03Oh!
01:11:04Kung magdaas sa'kin yan, makakatikin ko sa'kin!
01:11:06Ha?!
01:11:07Hey!
01:11:08Ha?
01:11:09Ha?
01:11:10Ha?
01:11:11Ha?
01:11:12Ha?
01:11:14Ha?
01:11:15Ha?
01:11:16Huh?
01:11:19Ha?
01:11:20Ha?
01:11:21Ha?
01:11:22Ha?
01:11:23Ha?
01:11:24Ha?
01:11:26Ha typically sa'kin VAN PAI T identified.
01:11:28Haa kay hoa kay Hoxie?
01:11:29Sinne sa'kin!
01:11:30Kumanggit awit tayo ng gukkasakir!
01:11:33Oh, oh, oh, oh.
01:11:34Oh, oh.
01:11:35Oh.
01:11:36Oh.
01:11:49Ano?
01:11:51Nung sinabi mong hindi mo ko kailangan,
01:11:52nakala ko magaling ka sa self-defense.
01:11:54Yun pala, umasa ka lang syan sa parayon mo.
01:11:57Itong cellphone ko
01:11:58at yung CCTV doon.
01:12:00Kaya kong protektahan ang mga to.
01:12:02Okay.
01:12:04Kahit nga imposible,
01:12:05sabihin natin naalala mo na ang pangalan ko.
01:12:07Bakit hindi mo pa rin ako tinawag?
01:12:08Eh, kaya mo naman.
01:12:11Sila bang umalis at nang iwan?
01:12:13At ikaw pa ngayon ang galit sa akin?
01:12:15Naiinis ako dahil sobrang baba ng tingin mo sa akin.
01:12:19Sige nga, subukan mo.
01:12:20Tawagin mo ako. Anong pangalan ko?
01:12:22Oh, sige.
01:12:23Tatawagin ko ang pangalan mo.
01:12:24Ferry, ang pangalan mo ay...
01:12:26Ferry, ikaw ay si...
01:12:37Hello, Harvey?
01:12:45Hey, pasensya na hindi ko muna masagatong call mo.
01:12:49May humarang lang sa dinadaanan ko.
01:12:51Ibabaan mo yan.
01:12:52Hindi mo ba nakikita nag-uusap pa tayo?
01:12:54Ah, hindi naman siya importante.
01:12:57Sige, papunta na ako dyan.
01:13:03Nakakinsulta yung sinabi mong hindi importante ang taong hinintay mo na mahabang panahon.
01:13:07Nakikipagloko ang ka ba sa akin?
01:13:08Sino ba sa ating dalawang manloloko?
01:13:12Siguro naman kampante ka na ngayon dahil hindi na kita matatawag sa pangalan mo.
01:13:16Pero simula ngayon dapat alisto ka dahil hindi mo alam kung kailan kita tatawagin.
01:13:22Sige, tawagin mo ako.
01:13:26Pero kung magkamali ka, papatayin kita.
01:13:31Tutal, tinatawag mo akong fairy.
01:13:33Tatapusin ko na ang cute fairy tale na to.
01:13:36At hindi ako nakikipagpiruhan.
01:13:41Ano kaya kung ang fairy tale na to
01:13:44ay tatapusin natin sa isang bloody horror story?
01:13:53Oo na.
01:13:54Hindi ko alam ang pangalan mo.
01:13:57Nagpapanggap lang ako.
01:14:03Nahayos din niyang pagpapanggap mo.
01:14:04Napaniwala mo ako na hindi mo talaga ako nakalimutan.
01:14:07Kinalimutan mo rin ba ako?
01:14:08Dahil ni Minsan hindi ako tumawag sa'yo?
01:14:10Siyempre hindi.
01:14:12Kahit alam ko hindi mo maalala ang pangalan ko.
01:14:14Ganun ba?
01:14:21Hinintay ko yung fairy na yun
01:14:23sa loob ng 25 years.
01:14:28Umasa akong darating siya para protetan ako.
01:14:30Pero nangkamali ako.
01:14:41Yung 25 years na paghihintay ko araw-araw,
01:14:45kahit umasa pa ako,
01:14:47dapat ko nang tapusin ngayon mismo.
01:14:48Nung lumabas ako noon,
01:14:53sinabi ko sa'yo na hindi ako fairy, di ba?
01:14:56Alam ko.
01:14:59Pero,
01:15:00hindi ko alam bakit pakitalimintay.
01:15:26Ang sabi ng kapatid ko,
01:15:28ibigay mo lang ang takuhin yan sa kanya.
01:15:30Mas okay kung di tiyan sa'kin.
01:15:32Pareho kasi kaming hot and cute.
01:15:35Di ko feel mag-eyes king ngayon.
01:15:38Mas gusto kong uminom.
01:15:40Pero,
01:15:41great ogle.
01:15:42Bawal sa'yo uminom
01:15:43dahil sa pagtakas mo sa Marble Mountain.
01:15:45Ay,
01:15:46dati pwede akong uminom.
01:15:48Kahit isang dosenang bote ng aalak pa.
01:15:50Bakit?
01:15:51May nangyari ba ngayon?
01:15:51Kaya gusto mo uminom?
01:15:53Nakita kami noong dating batang babae
01:15:54na nakilala ko noon.
01:15:56At naiinis talaga ako sa kanya.
01:15:59Mukha yatang may ginawa kang masama sa kanya.
01:16:02Oo.
01:16:03Pero pinagsisiyang ko naman yung mali ko noon.
01:16:05Pero bakit pa niya ako hinintay ng 25 years?
01:16:08At umasa siya.
01:16:10Hindi ko alam kung bakit.
01:16:12Kaya nagtataka ako eh.
01:16:15Ganito ang umasa sa isang bagay.
01:16:24Dahil 25 years na ipinagbabawal sa iyo ang aalak,
01:16:28hindi mo taloy ito makalimutan.
01:16:31Mas natutokso ka rito.
01:16:32Summer fairing.
01:16:40Lalo tuloy ako naguguluhan ngayon.
01:16:43Sorry.
01:16:45Hindi ko ito dapat iniitindi.
01:16:50Kailangan mahanap ko si Sam Chang.
01:16:52At tayo mo ko siya.
01:16:53Let me out
01:16:55Hello, Harvey.
01:17:12Malapit na ako.
01:17:14Bakit na ako?
01:17:15Yung babae niya.
01:17:41Ang kasama ng lalaking kumuha sa asawa ko.
01:17:45madam mahanapit na ako.
01:17:48I don't know.
01:18:48Anong bagay na yun?
01:18:52Anong bagay na yun?
01:19:22Anong bagay na yun?
01:19:52Anong bagay na yun?
01:20:22Anong bagay na yun?
01:20:52Anong bagay na yun?
01:21:22February 3 in Paris, France, February 6 in London, UK, 11 in Austria, and February 15 in Barcelona, and Spain.
01:21:32Anong bagay na yun?
01:21:33Anong bagay na yun?
01:21:34Anong bagay na yun?
01:21:35Anong bagay na yun?
01:21:36Anong bagay na yun?
01:21:37Anong bagay na yun?
01:21:38Anong bagay na yun?
01:21:39Anong bagay na yun?
01:21:40Anong bagay na yun?
01:21:41Anong bagay na yun?
01:21:42Anong bagay na yun?
01:21:43Anong bagay na yun?
01:21:44Anong bagay na yun?
01:21:45Anong bagay na yun?
01:21:46Anong bagay na yun?
01:21:47Anong bagay na yun?
01:21:48Shut down.
01:22:18Shut down.
01:22:48Shut down.
01:23:18Shut down.
01:23:48Shut down.
01:24:18Shut down.
01:24:48Shut down.
01:25:18Shut down.
01:25:48Shut down.
01:26:18Shut down.
Comments