Esir Pazarından Saraya | Peygamberlik Yolu 10
--
Yusuf Mısır’da köle pazarına çıkarılır. Sarayın komutanı Potifar Züleyha’ya hediye etmek üzere yüksek bir fiyata Yusuf’u satın alır. Züleyha Yusuf’u çok beğenir. Yusuf’u köle olarak satan Malik – Hz. İbrahim’in torunu ve Yusuf’un amcasının oğlu – in aklı başına gelir ve Yusuf’u sattığına pişman olup saraya gider. Yusuf’un Yakub’un oğlu olduğunu öğrenir. Geri almak istese de Züleyha buna razı olmaz.
Babil’e bağlı Fedan kentinde yaşayan Hz. Yakub uzun süredir oranın valisi olan dayısının (Laban) sürüsüne çobanlık yapmakla hayatını sürdürüyordu. Putperest olan Fedan halkı yağmur yağması için Babil’in ana tanrıçası İştar’a adaklar sunuyor, bu kente yağmur yağmamasının nedenini ise Yakub’un yaptıklarından tanrıların hoşnut olmamasına bağlıyorlardı. Yakub ise Fedan kentinde insanların tek tanrıya inanmalarını ve O’na ortak koşmamalarını söylüyordu. Fakat Fedan halkı tüm öfkelerine rağmen vali Laban’dan çekindikleri için Yakub’a bir şey yapamıyorlardı. Bir gün Fedan halkından tanrıları küçümseyen birini Yakub’a gözdağı vermek için ölüm cezası verirler. Fakat Yakub adamı tam ateşe atılacağı sırada kan parasını vererek kurtarır. Bu davranışı mahkumun ve karısının iman etmesini beraberinde getirir. Yakub’un dört hanımından biri olan Rahil uzun yıllardan sonra hamile kalır. Ancak çocuk bir türlü doğmaz. Yakub Allah’a dua etmek için hurmalığa gider. İştar tapınağının büyücüsü Lakub’un çocuğunu yok etmek için tapınakta büyü yapmaktadır.
Orijinal Adı: JOSEF THE PROPHET
Türkçe İsmi: HAZRET-İ YUSUF
Yönetmen: Ferecullah Silahşör
Oyuncular: Mustafa Zamani, Mahmud Pakniyet, Cafer Dehgan, Cihanbahş Sultani, Ketayun Riyahi, Leyla Bolukat
Görüntü Yönetmeni: Resul Ahadi
Ses: Ahmed Amiri
Yapım Yılı: 2008
Yapım: CIMA Film Center
#Kanal7 #HzYusuf
--
Yusuf Mısır’da köle pazarına çıkarılır. Sarayın komutanı Potifar Züleyha’ya hediye etmek üzere yüksek bir fiyata Yusuf’u satın alır. Züleyha Yusuf’u çok beğenir. Yusuf’u köle olarak satan Malik – Hz. İbrahim’in torunu ve Yusuf’un amcasının oğlu – in aklı başına gelir ve Yusuf’u sattığına pişman olup saraya gider. Yusuf’un Yakub’un oğlu olduğunu öğrenir. Geri almak istese de Züleyha buna razı olmaz.
Babil’e bağlı Fedan kentinde yaşayan Hz. Yakub uzun süredir oranın valisi olan dayısının (Laban) sürüsüne çobanlık yapmakla hayatını sürdürüyordu. Putperest olan Fedan halkı yağmur yağması için Babil’in ana tanrıçası İştar’a adaklar sunuyor, bu kente yağmur yağmamasının nedenini ise Yakub’un yaptıklarından tanrıların hoşnut olmamasına bağlıyorlardı. Yakub ise Fedan kentinde insanların tek tanrıya inanmalarını ve O’na ortak koşmamalarını söylüyordu. Fakat Fedan halkı tüm öfkelerine rağmen vali Laban’dan çekindikleri için Yakub’a bir şey yapamıyorlardı. Bir gün Fedan halkından tanrıları küçümseyen birini Yakub’a gözdağı vermek için ölüm cezası verirler. Fakat Yakub adamı tam ateşe atılacağı sırada kan parasını vererek kurtarır. Bu davranışı mahkumun ve karısının iman etmesini beraberinde getirir. Yakub’un dört hanımından biri olan Rahil uzun yıllardan sonra hamile kalır. Ancak çocuk bir türlü doğmaz. Yakub Allah’a dua etmek için hurmalığa gider. İştar tapınağının büyücüsü Lakub’un çocuğunu yok etmek için tapınakta büyü yapmaktadır.
Orijinal Adı: JOSEF THE PROPHET
Türkçe İsmi: HAZRET-İ YUSUF
Yönetmen: Ferecullah Silahşör
Oyuncular: Mustafa Zamani, Mahmud Pakniyet, Cafer Dehgan, Cihanbahş Sultani, Ketayun Riyahi, Leyla Bolukat
Görüntü Yönetmeni: Resul Ahadi
Ses: Ahmed Amiri
Yapım Yılı: 2008
Yapım: CIMA Film Center
#Kanal7 #HzYusuf
Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
00:00Sen ey en çok merhamet eden, bana bağışladığın hediye şimdi nerede acaba?
00:13Yüce olanlar verdikleri hediyeyi geri almazlar.
00:18Yusuf'umu bana geri ver.
00:21Yusuf'umu bana geri ver.
00:24Yusuf'umu bana geri ver.
00:30Yusuf'umu bana geri ver.
01:00Her neredeysen Allah seninle olsun.
01:08Yaşadığından kesinlikle eminim.
01:10Çocuklara bir kez daha Yusuf'a ne yaptıklarını.
01:40Yusuf'umu bana geri ver.
01:42Belki bu sefer hatalarını itiraf edip gerçeği söylerler.
01:48Söyler misin Yakup, Yusuf'un ölmediğinden nasıl bu kadar eminsin?
01:55İki nedenden ötürü.
01:59Birincisi eğer kurt saldırsaydı gömlek zarar görürdü.
02:04İkincisi beni hiçbir zaman yanıltmayan sezgilerim.
02:09Pekala.
02:11Hiç umutlu değilim ama yine de gidip soracağım.
02:17Ben onların işledikleri günahı itiraf edip...
02:19Tövbe etmelerini istiyorum.
02:21Tövbe etmelerini istiyorum.
02:23Ben onların işledikleri günahı itiraf edip...
02:45Tövbe etmelerini istiyorum.
02:47O zaman belki Allah onları affeder.
02:51Gözlerimizle görmedik ama tabii ki...
02:57...kurdun onu parçaladığından adım gibi eminim.
02:59Daha kaç kez söyleyeceğim.
03:01Bin kez bile söylesen yine de yalan söylüyorsun.
03:03Keşke çocuk olsaydınız da...
03:05...sizi mosmol kesilinceye kadar kırbaçlasaydım.
03:09Yusuf'u kurt parçaladıysa...
03:13...niçin gömleğine bir zarar gelmemiş?
03:15Biz de bilmiyoruz.
03:17Bu bizim için de anlaşılmaz bir şey.
03:19Hepinize lanet olsun.
03:21Size inanmıyorum.
03:23Yusuf'u kurt parçalamadı.
03:25Onu kurt karakterli insanlar parçaladı.
03:29Caniler!
03:39Biliyorum.
03:53Yine Yusuf'u kurdun parçaladığını söylediler.
03:59Umarım çok geç olmadan...
04:03...kendilerine gelirler.
04:05Köle satıyorum yok mu alan?
04:07Bu köleleri hiçbir yerde bulamazsınız.
04:11Yok mu alan köle satıyorum.
04:13Köle satıyorum.
04:15Bakın bu köleler çok iş yapar.
04:17En güzel köleler bende.
04:19Bakın bu köleleri.
04:21Hepsi güçlü kuvvetli.
04:23Hiçbiri hasta değil.
04:25Köle satıyorum yok mu alan?
04:27Köle satıyorum.
04:29Bakın kölelerime.
04:31Çok ucuz.
04:33Hiçbir yerde bu fiyata köle bulamazsınız.
04:35Çok daha güzel.
04:37Köle satıyorum.
04:38Sizlere çok iyi eşli olacaklar.
04:39En güzel.
04:40Şunların güzelliklerine bakın.
04:41Hadi.
04:42Hem de bu fiyatı hiçbir yerde bulamazsınız.
04:44Hadi köle isteyen yok mu?
04:46Köle satıyorum köle.
04:48Yok mu alan köle satıyorum.
04:50Güçlü kuvvetli kölelerim var.
04:53Bakın bu köleler çok iş yapar.
04:56Bütün gün çalışırlar.
04:58Hadi gelin.
04:59Gelin hadi.
05:00Köle satıyorum yok mu alan.
05:02Bakın bu köleleri.
05:03Hepsi güçlü kuvvetli.
05:05Hiçbiri hasta değil.
05:06Yıllarca sizin için çalışırlar.
05:09Köle satıyorum köle.
05:11Bakın kölelerime.
05:13110 de ben verdim.
05:14Yok mu arttıran.
05:15Hiçbir yerde bu fiyata köle bulamazsınız.
05:17300 de ben verin.
05:18İki tane birden alın.
05:19Kaçırmayın bu köleleri.
05:21Hadi yok mu arttıran.
05:22Bunlar sizin için çok iyi çalışırlar.
05:25Şunlara bakın.
05:27Bu kadar güçlüsünü gördünüz mü hiç.
05:30Hiçbir yerde bulamazsınız.
05:32Şunların gücüne bakın gücüne.
05:34Sizlere çok iyi eşli olacaklar.
05:36En güçlü köleler bende.
05:37Şunların gücenliklerine bakın hadi.
05:39Hadi arttıran yok mu.
05:41Hadi köle isteyen yok mu.
05:43150 de ben.
05:45300 verin.
05:46İki tane birden alın.
05:50Malik.
05:52Onu satma.
06:01Ben de istemiyorum ama görüyorsun kendisi satılmayı istiyor.
06:11Bu kölenin fiyatı ne kadar?
06:19Ben köle satmayı bilmem.
06:25Ama size şu kadarını söyleyeyim ki o çok akıllı, çok güzel ve okuryazar biridir.
06:30Fiyatını yükselten başka yetenekleri de var.
06:33Onu ucuza satmam.
06:35Tapınak için iyi bir hizmetkar olabilir.
06:38İleride kahin olursa birçok kişiyi tapınağa çeker.
06:43Onu satın almaya çalışın.
06:4550 de benle başlayayım mı?
06:4950 de ben nasıl?
06:51Fiyatı bunun çok üzerinde efendim.
06:54100 de benden fazla vermem.
06:57Daha çok eder.
06:59Kim daha iyi bir fiyat verecek?
07:03Bakın kölelerime.
07:05Çok ucuz.
07:06Hiçbir yerde bu fiyata köle bulamazsınız.
07:09Güçlü, kuvvetli kölelerim var.
07:14Buyurun bakın.
07:15Buyurun bir bakın.
07:16Hem de bu fiyatı hiçbir yerde bulamazsınız.
07:19Köle satıyorum.
07:21Köle!
07:22Hadi köle satıyorum.
07:26Şu şariyelere bakın.
07:29Potivar en güzel seçimi yaptı.
07:36Köle satın almak için en iyi yere geldi.
07:39Hoş geldiniz.
07:41Hoş geldiniz.
07:42Umarım bu köleler ihtiyacınıza cevap verir.
07:45Hoş geldiniz.
07:46Bakın işte kölelerim.
07:48İki at kadar güçlü.
07:49İki yüz de ben.
07:50İki at kadar güçlü efendim.
07:52Al götür.
07:54Koyun kadar sakindir efendim.
08:01Bakın.
08:03Bakın.
08:04Başka kölelerim de var.
08:05Onlara da bakın.
08:09Evet.
08:10Yüz on.
08:11Evet.
08:12Yüz on.
08:13Yüz on beş verin sizin olsun.
08:14Evet evet.
08:15Ucuz bir köle.
08:16Evet.
08:17Her işte çalıştırırız onu.
08:18Var mı arttıran?
08:19Yüz on beş.
08:21Yüz on beş.
08:22Yüz on beş.
08:24Yok mu arttıran?
08:25Yüz yirmi.
08:26Yüz on beş.
08:27Yüz on beş.
08:28Hadi daha iyisini bulamazsınız.
08:30En güzel köleler bende yüz otuz.
08:43Yüz on beş.
08:46Yüz on beş.
08:48Üzülme Yusuf. Bugün bunlar senin satın alıcı. Ama bir gün sen bunları satın alacaksın.
09:03Bunlar benden ne istiyorlar? Niçin burada toplanmışlar?
09:08Herkesin içinde güzellik var ama görülmüyor.
09:12Ama sende insan olmanın özü insanların beğenişine sunulmuş.
09:19Bunlar aslında kendi gerçeklerine şahit oluyorlar.
09:24Bunlar neden benim güzelliğimi satın almak istiyorlar da kendi iç güzelliklerine bakmıyorlar?
09:31İç güzelliği görmek için basiret sahibi olmak gerekir.
09:35Ancak sende somut bir şekilde görülen gerçeği bir çift göze sahip olan herkes rahatlıkla görebilir.
09:45Herkesin gözü var ama herkeste basiret yok.
09:52Benim onlardan bir farkım yok. İçlerindeki hakikatin farkına varmış olsalardı, beni satın almak için bu kadar istekli davranmazlardı.
10:01Bunlar Yusuf'u görmek için değil, farkında olmayarak da olsa Allah'ın halifesini görmek için toplanmış bulunmuyorlar.
10:11Meleklerin Adem'i ziyaret etmek için can attığını biliyor muydun Yusuf?
10:16380 de ben, 380 de ben, 385 de ben, 395 de ben, 405 de ben, 410 de ben, 420 de ben, 425 de ben, daha çok eder.
10:46Daha fazla veren yok mu?
10:49Çok güçlüdür. Tek başına, her işin üstesinden gelir.
10:53Çok iyi bir seçim yaptınız efendim.
10:553 köle, 600 de ben eder.
10:58Ben o kadar farayı veririm.
10:59Efendim, eee, bence çok iyi bir seçim yaptınız.
11:06Gerçekten.
11:07380 de ben, 380 de ben.
11:09380 de ben, 50 de ben mi? Sadece 50 de ben mi? Daha fazla eder.
11:1555 de ben verirseniz olur, tamam mı? 55 de ben.
11:19Daha fazla etmezler mi?
11:21Daha fazlasını verebilirsiniz.
11:25Ama efendim bunlar daha fazla ederler.
11:27Ona 300 de ben verin.
11:30Efendim, çok iyi bir köledir ama o.
11:33Daha fazla eder, daha fazla.
11:36Daha fazlasını verebilirsiniz, değil mi?
11:38380 de ben verin.
11:59Gidelim.
12:00Açılın, açılın, açılın.
12:10Açılın, açılın.
12:10Çekilin, çekilin, çekilin.
12:121010 de ben.
12:21Doğru, doğru.
12:22Evet, evet, evet.
12:24Evet, evet.
12:25Olur, olur.
12:25Anca de.
12:271100 de ben.
12:28Evet, tabii, tabii.
12:30İyi bir köle.
12:30Hadi o zaman.
12:31Evet.
12:34Potifar açık arttırmaya katıldı.
12:36Ne yapacağız?
12:37Efendim, çocuğu Potifar'ın elinden kesinlikle almamız gerekiyor.
12:451200 de ben veriyorum.
12:511200 de ben veriyorum.
12:551200 de ben verdiler.
12:58Yok mu artıran?
13:00Önerilen fiyatla 10 köle rahatlıkla satın alınabilir.
13:04Ama değer.
13:05Potifar'ın gerisinde kalmamaya çalış.
13:14Tam 1500 de ben veriyorum.
13:171500 de ben.
13:20Yok mu artıran?
13:26Utanıyor.
13:27Sanki mal alıp satıyorlar.
13:30Onu tanısalardı.
13:32Tonlarca altının bile ona eşdeğer olmadığını anlarlardı.
13:36Neler oluyor böyle?
13:372000 mi?
13:472000 mi?
13:482000 katı.
13:503000 de ben mi?
13:563000 de ben.
13:593000 de ben.
14:00Mısır'ın ileri geleni ve Mısır orduları komutanı Potifar ekselansları 3000 de ben öneriyor.
14:06Potifar hazretleri 3000 de ben veriyorlar.
14:09Potifar'la kim rekabet edebilir ki?
14:15Kutlu olsun.
14:16Bu köle sizindir artık.
14:17Terbiyeli, saygılı ve okuryazar bir köle satın aldınız.
14:27Ayağı uğurludur.
14:28Gittiği her yere hayır ve bereket götürür.
14:31Bu köle Potifar ekselanslarına satıldı.
14:33Gidebilirsin.
14:55Gidebilirsin.
15:03Güçlü köleler burada.
15:08Gelin hadi.
15:09En güçlüleri burada.
15:10Daha iyisini bulamazsınız.
15:15En iyi köleler burada.
17:28Züleyha'yı çağırın.
17:53Bu paha biçilmez mücevheri nereden getirdiniz efendim?
18:14Satın aldın.
18:15Hem de yüksek bir fiyata.
18:18Ne kadar ödediyseniz yine de az efendim.
18:23Bu mücevheri satan aptal batıya, ölüler dünyasına gönderilmeli.
18:26Herkes altın ve mücevher gönderilmeli.
18:27Herkes altın ve mücevher elde etmek için köle satın alır.
18:30Ama bu cahil köle satın alır.
18:31Ama bu cahil köle satıcısı ne elde etmek için bunu sattı acaba?
18:35Merak ediyorum.
18:37Gerçekten merak ediyorum efendim.
18:39Çok iyi kalplisiniz.
18:41Çok iyi kalplisiniz.
18:41Ben yalnızca bir köleyim.
18:44Potifar'ın sarayına hoş geldin oğlum.
18:47Teşekkür ederim efendim.
18:53Gelir gelmez bizi mi özlediniz?
18:59Beni neden çağırdığınızı öğrenebilir miyim acaba?
19:04Bu hediyeyi beğendin mi?
19:06Ben bu çocuğu daha önce görmüş olabilir miyim?
19:26Rüya aleminde ya da belki bilmiyorum ama...
19:31Doğrusu yüzüğü bana hiç yabancı gelmedi.
19:43Potifar'ın sevkini ve seçimini tebrik etmek gerek.
19:49Eşsiz.
19:52Adın ne acaba?
19:55Yusuf.
19:56Yusuf ya Aramca ya da İbranice bir isim.
20:07İbraniyim.
20:09Şam bölgesinde bulunan Kem halkından.
20:14Bu köleler genellikle çobanlık yapıp koyu notlatırlar.
20:22Yusuf.
20:23Yusuf.
20:27Hayır.
20:28Ben göçebelere ya da bedevilere ait olan isimlerden hiç hoşlanmam doğrusu.
20:37İzin verirseniz ona bir Mısırlı ismi vermek istiyorum.
20:43Bu çocuk benim sana bir hediyemdir.
20:46Ona istediğin gibi seslenebilirsin.
20:48Efendime sonsuz teşekkürlerimi bildiririm.
20:53İzin buyurursanız efendim bir Mısır ismi önermek istiyorum.
20:59Dinliyoruz.
21:00Yusuf'a yakın bir isim.
21:05Yuzarsif.
21:06Yuzarsif.
21:10Kulağa çok hoş geliyor.
21:15Yuzarsif.
21:17Evet güzel.
21:20Bundan böyle adını Yuzarsif koyduk.
21:23Sence de uygun mu?
21:24Siz beğendiyseniz bana laf düşmez.
21:30Sizden Yusuf'a çok iyi bakmanızı istiyorum.
21:34Bizim için faydalı olabilir.
21:38Züleyha onu beğenirse...
21:41...ileride onu evlatlık ediniriz.
21:44Neden olmasın?
21:46Yuzarsif'ten daha iyisini mi bulacaksınız?
22:08Gördünüz mü?
22:09Ne kadar güzel bir yüzü var.
22:10Hayatımda ondan daha güzel bir yüzünü görmemiştim.
22:13Yani şimdi o bir köle mi?
22:16Yüzlü kölelere benzemiyor.
22:23Burası senin odan.
22:26Beğendin mi?
22:27Çok teşekkür ederim.
22:55Çok güzel.
22:56Yuzarsif'in dinlenmesi için ne gerekiyorsa hemen yapın.
23:01Yüzlü kölelerinin birini.
23:03Yüzlü köleleri çevplerini.
23:04Sıfı da?
23:05Yüzlü kölelerinin birini.
23:06Doğru.
23:11Çeviri ve yürüyen birini.
23:11Sıfı da?
23:12İzlediğiniz için teşekkürler.
23:42Ya Yusuf, işte Allah sana böyle bir makam ve mevki buyurdu.
23:56Seni kuyunun dibinden alıp yüksek makamlara çıkardı.
24:02Sana olayların yorumlama ilmini verdi.
24:05Sen artık bu ilmin diline rüya tabircilerinden bile daha vakıfsın.
24:11Senin bir öğretmene de ihtiyacım kalmadı artık.
24:23Şükürler olsun.
24:26Yüce Rabbim sana şükürler olsun.
24:41Sen kaybettin Malik.
24:53Yusuf'u ağırlığınca altına bile satsaydın yine de zararlı çıkardın.
24:57Bu büyük bir kayıp.
24:59Kabul et, kaybettin.
25:01Yapacak bir şey yok.
25:02Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
25:20Fırtınada kayboluşumuzu hatırlıyor musun?
25:23Hayvanların kuyunun önünde duruşu niçindi sanıyorsun?
25:26Senin daha fazla kar etmen için miydi?
25:29Yoksa Yusuf'u kurtarmak için miydi?
25:33O tuzlu suyun bir anda tatlı suya dönüşmesi de Yusuf'un bereketiyle olmuştur.
25:40Yusuf'a tokat attıktan sonra elimin kurumasını hatırlıyor musunuz?
25:45Yusuf'un duası ve dokunuşuyla iyileşmemiş miydi he?
25:53Malik, beni ölümden kurtaran da o.
25:57Onun duasıyla iyileştim.
25:59Evet, Yusuf'un duasıyla.
26:06Yusuf sayesinde karlı bir ticaret yaptın ve bunca altın elde ettin.
26:11Yusuf sıradan bir çocuk değildi.
26:13Neden anlamıyorsun?
26:16Bunların hepsi bir işaret.
26:20Yalnızca peygamberlere bu işaretler verilebilir.
26:26Şimdiye kadar bunu neden anlamadım ki?
26:31Yusuf kimdi?
26:35Niçin soya hakkında bilgi vermedi?
26:41Yazıklar olsun sana Feli.
26:43Keyfimi kaçırdın.
26:44Şimdiye kadar kazançlı çıktığımı sanıyordum.
26:46Oysa şimdi kendimi hüsrana uğramışlardan görüyorum.
26:54Yazıklar olsun bana.
26:56Ben bir köle değil.
26:59Allah'ın sevdiği bir kulu ya da onun bir peygamberini satmışım.
27:03Sözlerindeki güzelliği, davranışlarındaki asilliği nasıl da göremedik.
27:11O kin taşımayan kalbini ve yüce ruhunu nasıl da idrak edemedik.
27:17Ben bugünden itibaren kendi tanrılarımı bırakıp onun tanrısını seçtim.
27:24Kim ne derse desin.
27:28Ben bu büyük kaybı telafi edeceğim.
27:31Bir şeyler yapmalıyız.
27:33Nereye?
27:39Şimdi bir şey yapamazsın.
27:42Sabaha beklemeliyiz.
27:43Potifar Hazretleri'nin sarayı nerede?
28:08Dosdoğru gidin.
28:09Sarayı göreceksiniz.
28:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:40Hey! Burada ne arıyorsunuz?
28:45Potifar ekselanslarını görecektik.
28:47Önce izini almalısınız. Yukarı gelin.
28:50Hadi gelin.
29:03Efendim bunlar, Efendi Potifar'ı görmek istiyorlar.
29:10Mısır Aziz'i Potifar'la ne işin var senin?
29:17Ona bir köle satmıştık.
29:20Ona dün satın aldığınız kölenin eski sahibi geldi deyin.
29:26Ne işiniz var dedim.
29:28Ondan bir miktar fazla para almışız.
29:34Kendisine iade edeceğiz.
29:42Bekleyin o zaman.
29:43Ne oldu Radamon?
30:02Sizi dün köle satan Tacir sizinle görüşmek istiyor efendim.
30:06Pek mutlu görünmüyorsun İbrani.
30:27Burada olduğum için mutluyum ama köle olarak değilim.
30:39Sana köleler gibi mi davranıyoruz yoksa?
30:45Davranışınız her türlü takdirin üstünde.
30:48Bu düşünce kölelik duygusundan kaynaklanıyor.
30:50Aferin.
30:52Düşündürücü ve yerinde bir cevap.
30:55Ben ona güveniyorum efendim.
30:57Çünkü o okuma yazma da biliyor.
31:00Uzun dili hariç her şey mükemmel gibi görünüyor ki dilini de biraz kısaltmamız gerek.
31:06Hanımefendi emin olsunlar ki boş konuşan biri değilim.
31:11Potifar ve sizin izniniz olmadan konuşmayacağım.
31:13Aferin.
31:17Böylesi daha iyi.
31:19Nerelisin?
31:21Annenin ve babanın isimleri ne?
31:24Sizin için ne fark eder ki efendim?
31:27Koyu notlatma ve çöllerde dolaşan insanların ne geçmişi olacak ki?
31:34Sizden görüş isteyen oldu mu?
31:36Ancak Yusuf'un güzel yüzüğü onun asil bir aileye mensup olduğunu gösteriyor efendim.
31:53Ne oldu Tacir?
31:56Pişman mısın yoksa?
31:58Evet.
31:59Hayır, hayır, hayır.
32:00Niçin geldiğimi arz etmeden önce izin buyurursanız Yusuf'la yalnız konuşmak istiyorum.
32:08Müsaade eder misiniz efendim?
32:11Lütfen.
32:14Anlıyorum.
32:16Yüzler sife alışan birinin ondan kopması kolay değil.
32:21Onlara yandaki salona kadar eşlik et.
32:30Görüyorsun.
32:49Yüzler siften ayrılmak onun için kolay olmamış.
32:52Yusuf.
33:16Adını ve kimin oğlu olduğunu öğrenmek için geldim.
33:19Söyleyinceye kadar da dönmeyeceğim.
33:21Söyledim ya, ben kuyum olayım.
33:23Hayır.
33:26Bunları daha önce duydum.
33:29İnandığın Allah adına bana kimin oğlu olduğunu söyle.
33:36Sana anlatacaklarımı kimseye anlatmayacağına dair Allah'ın huzurunda söz vermelisin.
33:43Söz veriyorum.
33:45Ve İbrahim'in Rabbine yemin ediyorum.
33:47Ben İbrahim'in oğlu olan İshak'ın ve onun da oğlu olan Yakup'un oğluyum.
33:58Olamaz.
33:59Olamaz.
34:03Yazıklar olsun bana.
34:09Biz seninle amca çocuklarıyız.
34:12Sen İshak'ın torunu, ben de Allah'ın kurbanı İsmail'in torunlarındanım.
34:19Allah beni kahretsin.
34:24Böyle bir şeyi nasıl yaptım?
34:28Niçin seni sattım?
34:30Amca oğlu olduğumuzu ben biliyordum.
34:33Satılmaktan dolayı da şikayetçi değilim.
34:36Mısır'a gelip satılmam gerekiyordu.
34:44Bu olaylar Allah'ın iradesiyle büyük bir hadisenin başlangıcı olacak.
34:49Onca mucize karşısında sıradan bir insan olmadığını tahmin etmeliydim.
34:57Sen bir peygambersin.
35:00Bir peygamberi köle olarak satan bana yazıklar olsun.
35:03Buna nasıl dayanırım?
35:06Sakin olun.
35:08Kalkın.
35:10Bu olayların olması gerekiyordu.
35:14Görevimi yapmak için Mısır'a gelmeliydim.
35:16Sadece sen hayra vesile oldun.
35:20Sana minnettarım.
35:22Bu hatamı telafi edeceğim.
35:28Bu sahiplerinin imzaladığı kölelik senedindir.
35:32Sen bir senedindir.
35:33Onu sakla.
35:35Siz burada kalın.
35:38Konuşmalarımıza tanık olmanızı asla istemiyorum.
35:42Potifar ekselanslarının huzurunda kendilerinden özür diliyorum.
36:04Bendeniz sizinle yaptığım anlaşmayı fesh etmek istiyorum.
36:08Yusuf'u satmıyorum.
36:16Seni tebrik etmek istiyorum.
36:19Daha önce seni Yuzarsif'in değerini bilmeyen bir ebleh olarak betimlemiştim çünkü.
36:26Ama görüyorum ki öyle değil.
36:29Sen de bu mücevherin değerini öğrendin.
36:32Ama biraz geç kalmadın mı?
36:36Bunu satmadan önce düşünecektin.
36:39Artık çok geç.
36:40Biriktirdiğim tüm serveti Yusuf karşılığında vermeye hazırım.
36:47Rica ediyorum onu bana geri verin.
36:50Sanırım bizi duymadınız.
36:52Yuzarsif'i asla hiçbir fiyatla size geri vermeyi düşünmüyoruz.
36:57Ben de size pişman olduğumu arz ettim.
37:00Biz Yusuf'u satmıyoruz ve onu almadan da buradan gitmeyiz.
37:04Bir kelime daha ederseniz sizi zindana attırırım.
37:08Gidin buradan.
37:09Hadi gidin.
37:10Çekinin karşımdan.
37:12Ben Yusuf'u olmadan buradan gitmem.
37:14Ekselanslar izin verin Yusuf'u götürelim.
37:17Radovan!
37:20Atın bunları zindana.
37:22Allah'ım sen şahit ol.
37:25Ben Yusuf'u satın aldım ama Yusuf'u satmadım.
37:28Onu bana geri verin.
37:30Onu satmıyorum.
37:31Zindana götürelim.
37:32Yusuf'u bize geri verin.
37:33Onu bana geri verin.
37:35Geri verin.
37:35Geri verin onu bana.
37:37Satmıyoruz.
37:38Yusuf'u satmam.
37:40Yürü.
37:40Satmıyorum.
37:41Yürü dedim.
37:41Çık dışarı.
37:44Onu geri verin.
37:53Efendim.
37:54Onları bağışlayın.
37:56Onlar benim yüzümden kendilerini tehlikeye attılar.
38:03Onlar cezalandırılmayı hak ettiler.
38:14Rica ediyorum.
38:19Ancak Yusuf'u satın aldım.
38:24Onları serbest bırakmalarını söyle.
38:26Zindana gerek yok.
38:28Zindana gerek yok.
38:36Yüz Ersif.
38:38Senin neyin var ki o köle satıcısı bütün hayatını sana feda etmeye kalkışıyor?
38:43Ne söyleyebilirim ki?
38:47Benim kendime ait hiçbir şeyim yok.
38:50Yusuf gibi zayıf bir varlığın nesi olabilir ki?
38:54Bu hesaba göre bizim Yusuf üstünde bir hakkımız kalmadı.
38:58Onun için ödediğimiz meblağ bize geri geldi.
39:02Değil mi hatun?
39:07Ben nankör biri değilim efendim.
39:10İyiliklerinizi dinar ve debenle değiştirmeyeceğim.
39:16Doğrusu ben bu değerli hediye için çok minnettarım.
39:21Karim ama...
39:23...Güz Ersif'in yıkanıp güzel elbiseler giymesini temin ettikten sonra yanımıza getirin.
39:28Emredersiniz efendim.
39:36Dikkat ettin mi?
39:37Diğerlerinin aksine benim önümde hiç mi hiç eğilmiyor.
39:43Sakıncası yok.
39:45Zamanla öğrenir.
39:48Bence kasten eğilmiyor.
39:55Ben Yusuf'u istiyorum.
39:58Onu bize geri verin.
40:00Onu geri verin.
40:02Biz Yusuf'u satmıyoruz.
40:03Yusuf'u satmıyoruz.
40:04Onu bize geri verin.
40:05Yusuf'u satmıyoruz. Onu bize geri verin.
40:08Verin. Onu bize geri verin.
40:10Onu satmıyorum. Anladınız mı?
40:12Yusuf'u satmıyorum. Verin onu.
40:15Geri verin. Yusuf'u bizden ayırmayın.
40:17Yusuf'u geri verin. Geri verin onu.
40:19Onu geri verin. Ne olur geri verin.
40:22Yusuf'u geri verin.
40:23Yusuf'u geri verin.
40:24Yusuf'u geri verin.
40:26Yusuf'u bize verin.
40:28Yusuf. Yusuf.
40:30Yusuf'u geri verin diyorum size.
40:32Şansınız varmış.
40:34Eğer Yusuf'u olmasaydı uzun bir süreyi hapiste geçirirdiniz.
40:38Buralarda gözükmeyin. Hemen gidin.
40:40Ben Yusuf'tan vazgeçmeyeceğim.
40:42Göreceksiniz.
40:44Canına susamadıysan git buradan.
40:46Şansını daha fazla zorlama bence.
41:04Potifar ve eşi benim gibi aptal değil ki.
41:07Yusuf gibi bir mücevheri kolaylıkla geri versin.
41:11Biz zarar ettik Feli. Zarar ettik.
41:13Ben değil sen zarar ettin.
41:15Allah'ın yardımıyla ben kar ettim.
41:17Hayatımın karını elde ettim.
41:19Kar mı ettin? Nasıl?
41:21Sen Yusuf'u hiçbir şey almadan yitirdin.
41:24Yusuf'u kaybettim ama onun Rabbine iman ettim.
41:27Ben kendi taşlarımı, putlarımı bıraktım ve tek bir Allah'a iman etme şerefine nail oldum Yusuf sayesinde.
41:38Evet. Yemin ederim ki ben zarar ettim.
41:43Gerçi Allah'ın peygamberini satmadım ama hayatım boyunca kendimi affetmeyeceğim.
41:49Ben memlekete dönüp insanların tek bir Allah'a iman etmesi için çalışacağım.
42:08Yusuf burada olduğu müddetçe ben bu şehri terk etmem.
42:12Gecelediğimiz yere gidelim.
Yorumlar