Oynatıcıya atlaAna içeriğe atla
Potifar, Züleyha'ya Köle Aldı | Hz. Yusuf
POTİFAR'IN YENİ GÖZDESİ
--
Babil’e bağlı Fedan kentinde yaşayan Hz. Yakub uzun süredir oranın valisi olan dayısının (Laban) sürüsüne çobanlık yapmakla hayatını sürdürüyordu. Putperest olan Fedan halkı yağmur yağması için Babil’in ana tanrıçası İştar’a adaklar sunuyor, bu kente yağmur yağmamasının nedenini ise Yakub’un yaptıklarından tanrıların hoşnut olmamasına bağlıyorlardı. Yakub ise Fedan kentinde insanların tek tanrıya inanmalarını ve O’na ortak koşmamalarını söylüyordu. Fakat Fedan halkı tüm öfkelerine rağmen vali Laban’dan çekindikleri için Yakub’a bir şey yapamıyorlardı. Bir gün Fedan halkından tanrıları küçümseyen birini Yakub’a gözdağı vermek için ölüm cezası verirler. Fakat Yakub adamı tam ateşe atılacağı sırada kan parasını vererek kurtarır. Bu davranışı mahkumun ve karısının iman etmesini beraberinde getirir. Yakub’un dört hanımından biri olan Rahil uzun yıllardan sonra hamile kalır. Ancak çocuk bir türlü doğmaz. Yakub Allah’a dua etmek için hurmalığa gider. İştar tapınağının büyücüsü Lakub’un çocuğunu yok etmek için tapınakta büyü yapmaktadır.

Orijinal Adı: JOSEF THE PROPHET
Türkçe İsmi: HAZRET-İ YUSUF
Yönetmen: Ferecullah Silahşör
Oyuncular: Mustafa Zamani, Mahmud Pakniyet, Cafer Dehgan, Cihanbahş Sultani, Ketayun Riyahi, Leyla Bolukat
Görüntü Yönetmeni: Resul Ahadi
Ses: Ahmed Amiri
Yapım Yılı: 2008
Yapım: CIMA Film Center

#Kanal7 #HzYusuf
Döküm
00:00:00En güçlü köleler bende
00:00:02Hadi arttıran yok mu
00:00:05Yüz elli de ben
00:00:08Üç yüz verin iki tane birden alın
00:00:12Malik
00:00:16Onu satma
00:00:30Ben de istemiyorum ama
00:00:32Görüyorsun kendisi satılmayı istiyor
00:00:35Bu kölenin fiyatı ne kadar
00:00:43Ben köle satmayı bilmem
00:00:49Ama size şu kadarını söyleyeyim ki
00:00:52O çok akıllı çok güzel ve okuryazar biridir
00:00:55Fiyatını yükselten başka yetenekleri de var
00:00:57Onu ucuza satmam
00:00:59Tapınak için iyi bir hizmetkar olabilir
00:01:02İleride kâhin olursa birçok kişiyi tapınağa çeker
00:01:07Onu satın almaya çalışın
00:01:10Elli de benle başlayayım mı?
00:01:14Elli de ben nasıl?
00:01:16Fiyatı bunun çok üzerinde efendim
00:01:18Yüz de benden fazla vermem
00:01:21Daha çok eder
00:01:23Kim daha iyi bir fiyat verecek?
00:01:28Bakın kölelerime
00:01:30Çok ucuz
00:01:32Hiçbir yerde bu fiyata köle bulamazsınız
00:01:34Güçlü kuvvetli kölelerim var
00:01:38Buyurun bakın
00:01:40Buyurun bir bakın
00:01:41Hem de bu fiyatı hiçbir yerde bulamazsınız
00:01:43Köle satın almak için en iyi yere geldi
00:01:47Hadi köle satın almak için en iyi yere geldi
00:01:51Hoş geldiniz
00:02:05Hoş geldiniz
00:02:06Umarım bu köleler ihtiyacınıza cevap verir
00:02:10Hoş geldiniz
00:02:11Bakın
00:02:11İşte kölelerim
00:02:12İki at kadar güçlü
00:02:14İki yüz de ben
00:02:15İki at kadar güçlü efendim
00:02:17Al götür
00:02:20Koyun kadar sakindir efendim
00:02:23Bakın
00:02:26Bakın
00:02:28Bakın
00:02:28Başka kölelerim de var
00:02:30Onlara da bakın
00:02:30Evet
00:02:33Yüz on
00:02:34Evet
00:02:36Bence bu çocuğun
00:02:37Her işte çalıştırıları
00:02:38Evet
00:02:39Evet
00:02:39Ucuz bir köle
00:02:40Her işte çalıştırırız onu
00:02:42Var mı arttıran
00:02:43Elimden geldiğince paraya kıyacağınız çocuğu olacağım
00:02:45Yok mu arttıran
00:02:49Yüz yirmi
00:02:51Hadi daha iyisini bulamazsınız
00:02:57En güzel köleler bende
00:03:03Yüz otuz
00:03:04Yüz otuz beş
00:03:12Üzülme Yusuf
00:03:18Bugün bunlar senin fatın alır
00:03:21Ama bir gün sen bunları satın alacaksın
00:03:24Bunlar benden ne istiyorlar
00:03:29Niçin burada toplanmışlar
00:03:31Herkesin içinde güzellik var
00:03:34Ama görülmüyor
00:03:36Ama sende insan olmanın özü
00:03:39İnsanların beğenişine sunulmuş
00:03:42Bunlar aslında kendi gerçeklerine şahit oluyorlar
00:03:46Bunlar neden benim güzelliğimi satın almak istiyorlar da kendi iç güzelliklerine bakmıyorlar
00:03:54İç güzelliği görmek için basiret sahibi olmak gerekir
00:03:59Ancak sende somut bir şekilde görülen gerçeği bir çift göze sahip olan herkes rahatlıkla görebilir
00:04:09Herkesin gözü var ama herkeste basiret yok
00:04:13Benim onlardan bir farkım yok
00:04:18İçlerindeki hakikatin farkına varmış olsalardı
00:04:22Beni satın almak için bu kadar istekli davranmazlardı
00:04:25Bunlar Yusuf'u görmek için değil
00:04:28Farkında olmayarak da olsa Allah'ın halifesini görmek için toplanmış bulunmuyorlar
00:04:34Meleklerin Adem'i ziyaret etmek için can attığını biliyor muydun Yusuf?
00:04:41Duydun mu?
00:04:42Kabul edilmedi
00:04:44Üç yüzde ben kabul edilmedi
00:04:46Üç yüzde ben
00:04:48Üç yüz seksen de ben
00:04:50Üç yüz seksen beş de ben
00:04:52Üç yüz doksan beş de ben
00:04:56Dört yüz beş de ben
00:05:00Dört yüz on de ben
00:05:02Dört yüz yirmi de ben
00:05:04Dört yüz yirmi beş de ben
00:05:08Daha çok eder
00:05:10Daha fazla veren yok mu?
00:05:13Çok güçlüdür
00:05:14Tek başına her işin üstesinden gelir
00:05:17Çok iyi bir seçim yaptınız efendim
00:05:19Üç köle altı yüz de ben eder
00:05:22Efendim
00:05:24Bence çok iyi bir seçim yaptınız
00:05:29Gerçekten
00:05:30Üç yüz seksen de ben
00:05:51Daha fazla veren yokum
00:05:53Efendim çok iyi bir köledir ama o daha fazla eder daha fazla daha fazlasını verebilirsiniz değil mi
00:06:02380 de ben verin
00:06:23Gidelim
00:06:25Ne oluyor orada ne oldu
00:06:27380 de ben
00:06:31Açılın açılın açılın
00:06:33Çekilin
00:06:35Çekilin
00:06:431010 de ben
00:06:45Doğru doğru
00:06:47Evet evet evet
00:06:49Evet evet
00:06:511100 de ben
00:06:58Potifar açık arttırmaya katıldı ne yapacağız
00:07:01Efendim çocuğu Potifar'ın elinden kesinlikle almamız gerekiyor
00:07:091200 de ben veriyorum
00:07:151200 de ben veriyorum
00:07:171200 de ben veriyorum
00:07:191200 de ben verdiler
00:07:21Yok mu arttıran
00:07:23Önerilen fiyatla
00:07:2510 köle rahatlıkla satın alınabilir
00:07:27Ama değer
00:07:29Potifar'ın gerisinde kalmamaya çalış
00:07:31Tam 1500 de ben veriyorum
00:07:411500 de ben
00:07:431500 de ben
00:07:45Yok mu arttıran
00:07:47Utanıyorum
00:07:49Utanıyorum
00:07:51Sanki mal alıp satıyorlar
00:07:53Onu tanısalardı
00:07:55Tonlarca altının bile ona eş değer olmadığını anlarlardı
00:07:59Neler oluyor böyle
00:08:01Böyle
00:08:072000 mi?
00:08:092000 mi?
00:08:11Eki katı
00:08:133000 de ben mi?
00:08:15Üç bin de ben
00:08:21Üç bin de ben
00:08:24Mısır'ın ileri geleni ve Mısır Ortuları Komutanı Potifar Ekselansları
00:08:28Üç bin de ben öneriyor
00:08:30Potifar Hazretleri üç bin de ben veriyorlar
00:08:33Potifarla kim rekabet edebilir ki
00:08:38Kutlu olsun
00:08:39Bu köle sizindir artık
00:08:41Terbiyeli, saygılı ve okuryazar bir köle satın aldınız
00:08:50Ayağı uğurludur
00:08:52Gittiği her yere hayır ve bereket götürür
00:08:54Bu köle Potifar Ekselanslarına satıldı
00:09:11Gidebilirsin
00:09:19Güçlü köleler burada gelin hadi en güçlüleri burada
00:09:34Daha iyisini bulamazsınız
00:09:36En iyi köleler burada
00:12:34Bu paha biçilmez mücevheri nereden getirdiniz efendim?
00:12:38Satın aldın. Hem de yüksek bir fiyata.
00:12:42Ne kadar ödediyseniz yine de az efendim.
00:12:46Bu mücevheri satan aptal batıya, ölüler dünyasına gönderilmeli.
00:12:51Herkes altın ve mücevher elde etmek için köle satın alır.
00:12:54Ama bu cahil köle satıcısı ne elde etmek için bunu sattı acaba merak ediyorum.
00:13:01Gerçekten merak ediyorum efendim.
00:13:04Çok iyi kalplisiniz. Ben yalnızca bir köleyim.
00:13:08Potifar'ın sarayına hoş geldin oğlum.
00:13:12Teşekkür ederim efendim.
00:13:17Gelir gelmez bizi mi özlediniz?
00:13:24Beni neden çağırdığınızı öğrenebilir miyim acaba?
00:13:28Bu hediyeyi beğendin mi?
00:13:38Ben bu çocuğu daha önce görmüş olabilir miyim?
00:13:50Rüya aleminde ya da belki bilmiyorum ama...
00:13:55...doğrusu yüzü...
00:13:58...bana hiç yabancı gelmedi.
00:14:01Potifar'ın zevkini ve seçimini tebrik etmek gerek.
00:14:13Eşsiz.
00:14:13Adın ne acaba?
00:14:19Yusuf.
00:14:22Yusuf ya Aramca...
00:14:26...ya da...
00:14:26...İbranice bir isim.
00:14:30İbraniyim.
00:14:32Şam bölgesinde bulunan Kem halkından.
00:14:36Bu köleler genellikle çobanlık yapıp koyu notlatırlar.
00:14:46Yusuf.
00:14:49Yusuf.
00:14:49Yusuf.
00:14:51Hayır.
00:14:52Ben göçebelere ya da bedevilere ait olan isimlerden...
00:14:56...hiç hoşlanmam doğrusu.
00:15:01İzin verirseniz ona bir Mısırlı ismi vermek istiyorum.
00:15:07Bu çocuk benim sana bir hediyemdir.
00:15:10Ona istediğin gibi seslenebilirsin.
00:15:13Efendime sonsuz teşekkürlerimi bildiririm.
00:15:17İzin buyurursanız efendim...
00:15:19...bir Mısır ismi önermek istiyorum.
00:15:23Dinliyoruz.
00:15:24Yusuf'a yakın bir isim.
00:15:29Yuzarsif.
00:15:32Yuzarsif.
00:15:35Kulağa çok hoş geliyor.
00:15:39Yuzarsif.
00:15:41Evet güzel.
00:15:43Bundan böyle adını Yuzarsif koyduk.
00:15:47Sence de uygun mu?
00:15:49Siz beğendiyseniz...
00:15:51...bana laf düşmez.
00:15:54Sizden Yusuf'a çok iyi bakmanızı istiyorum.
00:15:58Bizim için faydalı olabilir.
00:16:02Züleyha onu beğenirse...
00:16:05...ileride onu evlatlık ediniriz.
00:16:08Neden olmasın?
00:16:10Yuzarsif'ten daha iyisini mi bulacaksınız?
00:16:13Gördünüz mü?
00:16:33Ne kadar güzel bir yüzü var.
00:16:34Hayatımda ondan daha güzel birini görmemiştim.
00:16:37Yani şimdi o bir köle mi?
00:16:40Yüzü kölelere benzemiyor.
00:16:47Burası senin odan.
00:16:50Beğendin mi?
00:16:51Çok teşekkür ederim.
00:17:19Çok güzel.
00:17:19Yuzarsif'in dinlenmesi için ne gerekiyorsa hemen yapın.
00:17:25Yuzarnehmer outbreaklerine araştırmalaire y máquinasinde bliver bak effortler.
00:17:33Altyazı.
00:17:34Rabbim...
00:18:02...beni kölelikten kurtarıp...
00:18:07...rahata kavuşturduğun için sana şükrediyorum.
00:18:11Ya Yusuf...
00:18:14...işte Allah sana böyle bir makam ve mevki buyurdu.
00:18:20Seni kuyunun dibinden alıp yüksek makamlara çıkardı.
00:18:25Sana olayları yorumlama ilmini verdi.
00:18:28Sen artık bu ilmin diline rüya tabircilerinden bile daha vakıfsın.
00:18:35Senin bir öğretmene de ihtiyacın kalmadı artık.
00:18:39...şükürler olsun.
00:18:48Yüce Rabbim sana şükürler olsun.
00:18:52Aferin.
00:19:06Harika.
00:19:09Bu kadar lezzetli bir yemek yememiştim.
00:19:11Daha önce yediğiniz bir yemek bu ekselansları.
00:19:14Sadece biraz mutlu bir kalp ve sadakat ilave edilmiş.
00:19:22Anlamadım.
00:19:23Mutluluk ve sadakat mi yemeği bu denli lezzetli yapıyor acaba?
00:19:28Bu Efendimiz ve sevgili eşlerinin güzel düşünceleridir.
00:19:31Bize iltifat buyuruyorsunuz.
00:19:33Bu sevgi ve sadakat niçin daha önce yoktu?
00:19:37Çünkü daha önce Yüzarsif yoktu efendim.
00:19:46Yüzarsif.
00:19:48Sen sihir yapmayı biliyor olmalısın.
00:19:50Herkesi büyülemenin başka bir açıklaması olamaz.
00:19:53Hayır efendim.
00:19:54Sihir nedir bilmem.
00:19:59Ben bilmiyorum.
00:20:00O sevgi ve
00:20:02muhabbet yoluyla bunları yapıyor.
00:20:07Onun sihre ihtiyacı yok.
00:20:09Yarından itibaren Yüzarsif
00:20:11hem mutfakta hem de soframızda bulunsun.
00:20:54Ne oldu?
00:20:59Potifar'ın sofra sorumlusu olmak için gerçekten çok çalıştım.
00:21:03Yıllarca kölelik yaptım.
00:21:04Potifar'ın sevgilisini kazanmak için en ağır işlerde çalıştırıldım.
00:21:08Ama şimdi bir çocuk,
00:21:10bir koyun çobanı,
00:21:12işin sonunda her şeyi mahvetti.
00:21:14Şimdi ne yapacağımı hiç bilmiyorum.
00:21:16Yüzarsif'in bir suçu yok.
00:21:19Karar veren Potifar.
00:21:20Yüzarsif Potifar'ın buyruklarına asla karşı gelmez.
00:21:24Ne yapacağım şimdi?
00:21:28Beni ya çalıştırmak için sıcak çöllere gönderirler,
00:21:31ya da taş ocaklarına giderim.
00:21:34Bence ilk fırsatta Yüzarsif'le bir konuş.
00:21:38Potifar da kötü biri değil.
00:21:40Kim bilir belki de bir çare bulunur.
00:21:44Sofrayı toplayın.
00:21:45Orada öylece dikilecek misin?
00:22:02Yardım etsene biraz.
00:22:03Bundan böyle ekseransları Potifar'ın sofrasından Yüzarsif sorumludur.
00:22:10Benim karışmaya hakkım yok.
00:22:12Seni kızdıracak bir şey mi yaptım ben?
00:22:15Gerçekten bilmiyor musun?
00:22:17Buraya gelişinde her şey mahvoldu.
00:22:21Keşke bu makama ulaşabilmek için ne kadar çok çalıştığımı bir bilebilseydin.
00:22:25Onu papyrus tarlalarına ya da taş ocaklarına gönderebilirler.
00:22:31Allah beni bağışlasın.
00:22:41İstemeyerek de olsa seni üzdüğüm için beni bağışla.
00:22:46Bunu telafi etmek için elimden geleni yapacağım.
00:22:52Melek kadar temiz.
00:22:53Melek kadar temiz.
00:22:54Meleklerden hiç farkı yok.
00:22:56Meleklere benziyor evet.
00:22:57Hadi ne duruyorsunuz?
00:23:14Yemeğinizi almayacak mısınız?
00:23:15Yemeğinizi almayacak mısın?
00:23:45Güzel ve renkli bir sofra.
00:23:51Sen mi böyle süsledin?
00:23:55Tiamini'den öğrendim.
00:23:58Yüzarsif gerçekten çok akıllı.
00:24:02Bu şüphesiz Yüzarsif öğrendiğini gerçekten mükemmelleştirmiş.
00:24:06Bu sofranın güzelliği iştahımı açtı.
00:24:10Tek başıma bir fili yutabilirim.
00:24:12Teşekkür ederim Yüzarsif.
00:24:21Peki Yüzarsif sen masal kitaplarını okuyabilir misin?
00:24:26Evet ayrıca babamdan da çok güzel masallar dinledim.
00:24:30Çok güzel.
00:24:33Bu geceden sonra sen bana masal anlatacaksın.
00:24:36Masal mı?
00:24:38Biliyor musun Yüzarsif?
00:24:40Efendimiz Fotifar uyumadan önce hep masal dinler.
00:24:44Bana masal okuyan kütüphanecim artık ilgimi çekmiyor.
00:24:47Cevap vermedin Yüzarsif.
00:24:54Bağışlayın efendim.
00:24:58Ama şu anda size kitap okuyanın ne olacak?
00:25:02Süfer mi?
00:25:04Başka bir iş yapar.
00:25:07Ben daha önce de Hoya'nın işini elinden aldım.
00:25:10Aynı şeyin Süfer'in başına gelmesini istemiyorum.
00:25:14Acaba sizden bir ricada bulunabilir miyim?
00:25:17Bu incelik ve yufka yürekliliğin beni sana bağlıyor.
00:25:25Hoya ve Süfer'in daha iyi işlerde çalıştırılmasını söylemek istiyorsun değil mi?
00:25:30Ya da onları eski işlerinde çalıştırmanızı.
00:25:34Benim yüzümden kimsenin üzülmesini ya da zarar görmesini istemiyorum.
00:25:40Merak etme.
00:25:42Hunifere Hoya ve Süfer'e daha iyi işler vermesini söyleyeceğim.
00:25:47Bugünden sonra sen benim kütüphanecimsin.
00:25:53Ekselanslara Yüzarsif'i bana hediye ettiler ama...
00:25:57...kendileri ondan daha çok yararlanıyorlar öyle değil mi?
00:26:01Siz istemezseniz Yüzarsif hiçbir işi yapmayacak.
00:26:06Niyetim şaka yapmaktı.
00:26:09Yüzarsif bu sarayın efendisinin her istediği işi yapar.
00:26:13Her zaman size şükran duymalı ve bu iyi niyetinizi...
00:26:19...asla kötüye kullanmamalı öyle değil mi Yüzarsif?
00:26:25Ben her zaman Rabbimin huzurunda size minnettarım.
00:26:29Sınırlı bir tanesi.
00:26:30Yüzarsif bu sarayın efendisi.
00:26:31Yüzarsif bu sarayın efendisi.
00:26:32Biliyorsunuz.
00:26:44Biliyorsunuz.
00:26:45Biliyorsunuz.
00:26:45Gel benimle.
00:26:46Gel benimle.
00:26:50Gel benimle.
00:27:20Bu kütüphane binbir güçlükle hazırlanan bir hazinedir.
00:27:28Bütün kitapları ya ben okumuşum ya da Sufer bana okumuştur.
00:27:35Ekselansları bu gece kendilerine hangi kitabı okumamı istiyorlar?
00:27:50Bu gece bana bu kitabı oku.
00:28:05Mısır'ın geleceğini öngören bir kitap bu.
00:28:15Bu el yazmasının kime ait olduğunu bilmiyorum.
00:28:19Kime ait olursa olsun üzerinde düşünülmesi gereken bir kitap.
00:28:38Mısır'ın gücü ebedi değildir.
00:28:41Bu ülkeye hakim olan zulüm bir gün son bulacaktır.
00:28:45Bir gün gelecek ki Mısır'da ölçüler değişecek.
00:28:54Zengin ve fakirin konumu değişecek.
00:28:58Bu değişiklik kanlı bir savaştan sonra olacak.
00:29:02Zenginler saraylarını ve kölelerini kaybedecekler.
00:29:09Tanrı Amon'a hiç kimse tapmayacak.
00:29:12Halk yönetimi ele geçirecek ve...
00:29:14Ben de bu öngörünün bir gün gerçekleşeceğini sanıyorum.
00:29:18Ama nasıl bilmiyorum.
00:29:22Ne düşünüyorsun?
00:29:26Ne diyeceksin?
00:29:27Yüzersif söyle hadi.
00:29:36Sanırım biliyorum.
00:29:38Bu hadise yalnızca semavi bir kişi...
00:29:41Ya da ilahi bir kurtarıcı tarafından gerçekleşebilir.
00:29:44Sadece o zenginlerle zalimlerin elinden gücü alarak...
00:29:47Amon ve diğer tanrıların hükümranlığına son verebilir.
00:29:51Evet sanırım bu söylediklerim ancak bu şekilde gerçekleşebilir.
00:29:58Evet sanırım biliyorum.
00:30:04Sen göründüğünden daha büyüksün Yüzersif.
00:30:09Bunları nereden biliyorsun?
00:30:18Bence sen Amon'a tapmadığın gibi...
00:30:23...ona düşmansın da.
00:30:25Amon sadece bir taş.
00:30:30Bir taşa düşmanlık beslemek akıllıca değildir efendim.
00:30:38Şuna bakın hele.
00:30:41Amon'u tapınmaya layık görmediği gibi düşmanlığa da layık görmüyor.
00:30:45Büyük kahin Ang Maho bu sözlerini duysa kendini asardı.
00:30:58İnancını herkesin yanında belli etme.
00:31:02Bilhassa Amon'a tapan Züleyha'ya belli etme olur mu?
00:31:16Sizin neye taptığınızı sorabilir miyim?
00:31:20Efendim beni yanlış anlamayın.
00:31:22Önceleri Amon'a tapardım.
00:31:28Ama şimdi...
00:31:32...bilmiyorum.
00:31:36Bunu kimseye söyleme.
00:31:38Ben Amon tapınağındaki kahinlerden nefret ediyorum.
00:31:50Bu nefretin nedenini sorabilir miyim?
00:31:53Sorabilir miyim?
00:31:56Tapınak rahipleri başına buyruk...
00:32:00...ve çok küstah.
00:32:03Mısır'ın çıkarları yerine kendi çıkarlarını düşünüyorlar.
00:32:09Peki bu kadar yeter.
00:32:11Bu kadar yeter.
00:32:14Git hadi dinlen.
00:32:41Amon'un askerleri başına buyruk...
00:32:59...gilediği gibi davranan tiplerdir.
00:33:02Güç kullanmayı severler.
00:33:05Bu silolar Amon tapınağına aittir.
00:33:06Mısır tahılının büyük bir bölümü...
00:33:10...bu ambarlarda saklanır.
00:33:15Rahipler doymak bilmez.
00:33:27O gördüğün bahçeler ve kadınlar...
00:33:29...sözde Amon'a aittir.
00:33:31Oradaki bahçeleri ve içindeki hayvanları önceden görmüştüm.
00:33:34O semirmiş hayvanlar da tapınaktaki...
00:33:38...rahiplerin karnını şişirmek için kesilir.
00:33:41Bu durumda tapınaktaki rahipler çıkarlarının...
00:33:44...tehlikeye girmesine asla izin vermeyecektir.
00:33:47Ama ondan daha iyi hangi tanrı onların...
00:33:50...menfaatlerini koruyabilir ki?
00:33:51Bu damonun takipçilerini...
00:33:52...müafetlerine asla izin vermeyecektir.
00:33:53Bu damonun takipçilerini muhafaza etmenin...
00:33:55...bir başka yolu.
00:33:56Bu damonun takipçilerini muhafaza etmenin...
00:33:59...bir başka yolu.
00:34:00Bu damonun takipçilerini muhafaza etmenin...
00:34:01...bir başka yolu.
00:34:02Bu damonun takipçilerini muhafaza etmenin...
00:34:04...bir başka yolu.
00:34:05Kimileri şan şöhreti, kimileri mal mülke...
00:34:08... bu damonun takipçilerini muhafaza etmenin...
00:34:10...bir başka yolu.
00:34:11Her insan farklı yollarla farklı şeylere boyun eğer...
00:34:13...kimileri şan şöhreti...
00:34:14...kimileri mal mülke ve kimileri...
00:34:15...bir parça ekmeğe kul köle olur.
00:34:16Mısır halkının çoğu rahipleri çok iyi tanıyor...
00:34:17...onların yalanlarını kimse yürüt
00:34:33Kimseyi yutmuyor.
00:34:37Saygıdeğer eşiniz Züleyha,
00:34:39bana Mısır halkının sahip olduğu yüce değerleri öğretmek istediğinizi sanıyor.
00:34:43Ama siz...
00:34:44Tam tersine.
00:34:46Ben sana bu değerlerin içinin ne kadar boş olduğunu göstermek istiyorum.
00:34:50Burası Mısır'ın büyük hükümdarı, 3. Amon Hutep'in sarayı.
00:35:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:35:05нем
00:35:33Bunlar başka ülkelerden gelen ilçiler, Mısır devleti için yıllık vergilerini getirmişler.
00:35:57Bunlar kim? Pek Mısırlılara benzemiyorlar.
00:36:00Bunlar başka ülkelerden gelen ilçiler, Mısır devleti için yıllık vergilerini getirmişler.
00:36:10Vergin ne demek?
00:36:14Mısır devletinin hakimiyeti altında olan ülkeler, yıllık gelirlerinin bir kısmını Mısır devletine ödemeleri gerekiyor.
00:36:23Buna karşılık biz de onları yabancıların saldırılarına karşı koruyoruz.
00:36:27Vergi almadan onları korumanız mümkün değil mi?
00:36:33Bu vergi ve araçlar olmazsa Mısır devleti varlığını sürdüremez.
00:36:38Onlara minnettar olmalıyız.
00:36:40Onlara minnettar olmalıyız.
00:36:41Onlara minnettar olmalıyız.
00:36:42Onlara minnettar olmalıyız.
00:36:43Onlara minnettar olmalıyız.
00:36:57Bu gördüğün vahşiler, Amon Tapınağı'nın süvarileri ve özel muhafızları.
00:37:00Sen burada kal.
00:37:01Ben şimdi de dönerim.
00:37:02Gidelim.
00:37:03Gidelim.
00:37:04Gidelim.
00:37:05Gidelim.
00:37:06Gidelim.
00:37:07Gidelim.
00:37:08Gidelim.
00:37:32Gidelim.
00:37:34Bu taraftan git. Yolu açmalarını söyleyin.
00:38:04Yolu açmalarını söyleyin.
00:38:34Bir kez daha şehirde karışıklık çıkarırsanız, sizine kırbacın diliyle değil, kılıcın diliyle konuşacağız.
00:39:04Sakın bir daha yapmayın.
00:39:09Ayağınızı denk alın.
00:39:11Amon Tapınağı, bu ihaneti cevapsız bırakmayacaktır.
00:39:27Ankh Maho'ya söyle, Tapınak askerlerini dizginlesin.
00:39:32Aksi takdirde Potiphar'dan çok sert bir karşılık göreceklerdir.
00:39:39Gidelim.
00:39:43Gidiyoruz.
00:39:44Amon Tapınağı'nın küste askerlerini uyarmam gerekiyor.
00:39:59Baş üstüne.
00:40:00Çok ileri gitmeye başladılar.
00:40:03Ben de sizin gibi cesur ve güçlü olabilir miyim?
00:40:07Neden olmasın?
00:40:08İstiyorsan Radomon seninle ilgilensin.
00:40:11Savaş tekniklerini öğrenmen senin için de gerek.
00:40:14Benim şahidim var.
00:40:18Nerede şahidin?
00:40:19Getir onu buraya.
00:40:21Getir de ondan dinleyelim.
00:40:23Onu getireceğim.
00:40:24Ne beni desteklemek için ne de Züleyha'ya düşmanlık edecek kadar tanıyan bir şahidim var.
00:40:29O papağan gibi anlatacak.
00:40:31Kimin yararına ya da zararına konuştuğunu da bilmeyecek.
00:40:33Öte yandan benim akrabalarımdan değil.
00:40:35Züleyha'nın akrabalarındandır o.
00:40:40Şüphesiz onun tanıklığı Züleyha'nın yararına olması gerekir.
00:40:45Söyle kimdir?
00:40:47Cezalandırılmadan önce onu buraya getir.
00:40:49Benim şahidim ağlaması duyulan bu çocuktur.
00:40:55Sen benimle alay mı ediyorsun?
00:40:59Sizden rica ediyorum.
00:41:01Size yaptığım onca hizmete karşılık o çocuğu buraya getirin.
00:41:05Bir bebek mi şahitlik yapacak?
00:41:14Halamın kızının oğlu.
00:41:17Bir sakıncası yok.
00:41:19Söyleyin onu getirsinler.
00:41:35Potifar Hazretlerine selam.
00:42:02Bu benim halamın kızı Zitanen.
00:42:07Ve bu da Kisin.
00:42:09Söyle şahitlik yapsınlar.
00:42:12Kisin konuş.
00:42:15Allah'ın sana öğrettiklerini anlat.
00:42:18Hadi.
00:42:18Yüce ve tek yaratıcının buyruğuyla onun kelamını söylüyorum.
00:42:44Eğer gömlek önden yırtılmışsa Züleyha suçsuz ve Yusuf suçludur.
00:42:53Eğer gömlek arkadan yırtılmışsa Züleyha suçlu ve Yusuf suçsuzdur.
00:42:58Annesinin bir tanesi sen nasıl konuştun?
00:43:12Döktüğün sahte gözyaşlarıyla Nermin.
00:43:14Döktüğün sahte gözyaşlarıyla Nermin.
00:43:17Döktüğün sahte gözyaşlarıyla Nermin.
00:43:47Kadınların hilesi pek çok olur.
00:43:59Ben sana attığım iftiradan dolayı özür diliyorum.
00:44:03Umarım beni ve Züleyha'yı affeder ve bu macerayı sonsuza dek gizli tutarsın.
00:44:18Burada olup bitenleri hiç kimseye anlatmayın.
00:44:23Bu macerayı anlatanlar şiddetle cezalandırılacaktır.
00:44:27Gidin!
00:44:39Ne oldu? Nasıl kurtuldu?
00:44:41Nasıl kurtuldu?
00:44:45Bir çocuk.
00:44:50Kesin.
00:44:51Stenny'nin çocuğu konuştu.
00:44:54Ve her şeyi açık etti.
00:44:59Bir çocuk konuşabilir mi ki ama...
00:45:04...konuştu.
00:45:05Peki ama nasıl olur bu? Nasıl?
00:45:10Ben de bilmiyorum.
00:45:12Yüz Ersef konuşmasını istedi.
00:45:15Ve o da konuştu.
00:45:17Daha da garip olanı çocuk...
00:45:20...yüce ve tek yaratıcının izniyle konuşuyorum dedi.
00:45:24Bu bir büyü.
00:45:27Gerçek de olsa büyüden başka bir şey olamaz efendim.
00:45:31Yüz Ersef yalnızca bu sarayın sakinlerini değil...
00:45:34...aynı zamanda bu çocuğu da büyülemiş.
00:45:39Bu çocuktan başka hiç kimse...
00:45:42...benim aleyhimde tanıklık yapmaya...
00:45:45...asla cesaret edemezdi.
00:45:46Bu düpedüz bir büyü.
00:45:47Yüz Ersef bir büyücü...
00:45:48...ve onun en şiddetli bir...
00:45:49...kes artık karim ama.
00:45:52Bu düpedüz bir büyü.
00:45:54Yüz Ersef bir büyücü ve onun en şiddetli bir...
00:45:56Kes artık karim ama.
00:45:57Karim ama.
00:46:15Bu kapılar kilitli değil miydi?
00:46:17İyi ama nasıl kaçtı?
00:46:20İnanılır gibi değildi.
00:46:23O kapılara dokunmuyordu ama kapılar açılıyordu.
00:46:27İnanılır gibi değildi.
00:46:30Kendi kendine mi?
00:46:32Demedin mi o bir büyücü?
00:46:34Büyücü değil.
00:46:36Çocukluktan beri onu büyüten benim.
00:46:39O asla bir büyücüye gitmedi.
00:46:41Asla.
00:46:43Peki bu kapılar?
00:46:45Bu çocuk?
00:46:52Gerçekten de...
00:46:54...kim buyuz Ersef?
00:46:57Bir emriniz mi var efendim?
00:46:58Bir emriniz mi var efendim?
00:46:59Bir emriniz mi var efendim?
00:47:00Sen nasıl konuştun hala?
00:47:01Bir emriniz mi var efendim?
00:47:02Bir emriniz mi var efendim?
00:47:03Sen nasıl konuştun hala?
00:47:04İnanamıyorum.
00:47:05İnanamıyorum.
00:47:06İnanamıyorum.
00:47:07İnanamıyorum.
00:47:08İnanamıyorum.
00:47:09İnanamıyorum.
00:47:10İnanamıyorum.
00:47:11İnanamıyorum.
00:47:12İnanamıyorum.
00:47:13İnanamıyorum.
00:47:14İnanamıyorum.
00:47:15İnanamıyorum.
00:47:16İnanamıyorum.
00:47:17İnanamıyorum.
00:47:19İnanamıyorum.
00:47:20İnanamıyorum.
00:47:21İnanamıyorum.
00:47:22İnanamıyorum.
00:47:23İnanamıyorum.
00:47:24İnanamıyorum.
00:47:28Sen nasıl konuştun hala?
00:47:29İnanamıyorum.
00:47:31İnanamıyorum.
00:47:32İnanamıyorum.
00:47:34İnanamıyorum.
00:47:40Sen burada ne arıyorsun?
00:47:44Ne oldu da saraya geldin?
00:47:46Ben Meftis'ten Züleyha'yı görmeye geldim.
00:47:48Böyle olacağını bilseydim inanın bana gelmezdin.
00:47:51Sen dayının kızı Züleyha'yı görmeye geldin.
00:47:55Ne sakıncası olacak.
00:47:57Sana ve oğluna minnettarım.
00:48:01Siz olmasaydınız Züleyha'nın yalanına inanacak ve bu kutlu masum gencin kanına girecektim.
00:48:10Aferin benim bir taneme.
00:48:18Sen nasıl konuştun öyle?
00:48:24Züleyha'yı görmeyleydin.
00:48:27Altı aylık çocuk nasıl konuşur?
00:48:30Kendi kulaklarımla duydum.
00:48:40Bu haber her tarafa yayılırsa ne yapacağız efendim?
00:48:56Kendi kulaklarımla duydum.
00:49:26Kendi kulaklarımla duydum.
00:49:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:50:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:50:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:30Mısır'ın büyük tanrısı Amon'un eşi ve tapınağın tanrıçası bir köleye esir olmuş.
00:51:37Hem de yabancı bir köleye, bir çobana.
00:51:40Bu büyük bir utanç.
00:51:44Büyük rahip Amon'un da bundan haberdar olması gerekiyor bence.
00:51:51Züleyha ve Potifar bu olaydan kolay kolay kurtulmamalılar.
00:51:56Evet, Potifar'ın ve Züleyha'nın itibarı ve prestiji bu hadiseyle tehlikeye girmiştir.
00:52:26Yalnız kalmak istiyorum demedim mi?
00:52:29Çık dışarı!
00:52:30Efendim, hanımefendi Züleyha'ya gelmek istiyorlar.
00:52:39Bu kenanlı köle buyruğunuza rağmen o gece olanları herkese yaymış efendim.
00:53:01Yine entrika düşünüyorsun.
00:53:04Benimle açık konuş.
00:53:06Görüyorum ki bu haberin bizi ne kadar rezil rüsva ettiğinden habersizsiniz.
00:53:11Her yerde Mısır Azizli'nin bir köleyi eşiyle birlikte gördüğünü ama görmezden geldiği söyleniliyor.
00:53:17Ne bir hapis ne de bir uyarı.
00:53:20Hiçbir ceza verilmemiş.
00:53:22Köleye hatta bir fiske bile atılmamış.
00:53:26Suçsuz birini zindana atmamı mı istiyorsun?
00:53:29Birincisi hiç suçsuz değil.
00:53:32Sır saklayamamış.
00:53:34İkincisi kısa süreli ve göstermelik bir ceza vermeyi kastediyorum.
00:53:39Mesele nasıl bir ceza?
00:53:46Mesela zindana atabilirsiniz.
00:53:50Kuşkusuz Yüz Arzif'in zindana atılması boşboğazlık eden gevezelerin canına ot da kıyacaktır.
00:53:59Kararınız nedir efendimiz?
00:54:18Biraz düşüneceğim.
00:54:25Gidebilirsiniz.
00:54:28Kararı sonra söylerim.
00:54:30Yüz Arzif hazretleri.
00:54:46Yüz Arzif hazretleri.
00:54:47Potifar hemen sizi görmek istiyor efendim.
00:54:50Ne oldu?
00:54:57Potifar hazretleri beni huzuruna ilk kez çağırmıyor ki.
00:55:01Siz ve Züleyha arasında geçenlerden sonra bu ilk kez oluyor.
00:55:06Bu önemli bir mesele olabilir.
00:55:09Endişelenmeyin.
00:55:10Ben Yüce Allah'ın yardımıyla hiç kimseden korkmam.
00:55:13Sana o günkü macerayı unutma, hiçbir yerde anlatma dedim.
00:55:32Yüz Arzif nankör değil.
00:55:34Kendini size borçlu kabul ediyor.
00:55:38Her zaman sizin haysiyetinizi düşünüyor.
00:55:41Anlattın mı anlatmadın mı?
00:55:44Biliyorsunuz ki ben bu işi yapmam.
00:55:46Peki nasıl oldu da bütün şehir öğrendi?
00:55:49O toplulukta bir tek ben bulunmuyordum.
00:55:53Bahane aradığımı biliyorum.
00:55:54Sana ne yapacağımı bilmiyorum.
00:56:00Seni hem dost hem de düşman olarak görüyorum.
00:56:04Ben de acizim.
00:56:08Bu saray büyüklüğüne ve güzelliğine rağmen benim için dar ve karanlık olmuş.
00:56:16Kadınların bitip tükenmez hileleri ve saraylıların alaylı ifadelerine tahammülüm kalmadı.
00:56:21Züleyha benden seni zindana atmamı istedi.
00:56:27Evet.
00:56:28Sen ne diyorsun?
00:56:31İstemeyerek bana iyilikte bulunmuş.
00:56:41Ne demek istediğini anlamıyorum.
00:56:46Zindana atılmam hem kötülük isteyenlerin acı sözlerine son verecek.
00:56:51Hem de Züleyha hanımefendinin unutmasına zemin hazırlayacak.
00:56:57Yanı sıra...
00:56:58...kahinler size bir yabancı ile aynı düşünceleri paylaşmakla da suçlamayacaklar.
00:57:05Ben de Mısırlı kadınların tuzağından kurtulmuş olacağım.
00:57:10Zindanı özgürlüğe tercih mi ediyorsun?
00:57:16Kimse Zindan'ı sevmez.
00:57:19Ama başka çare yok.
00:57:23Şu anda Zindan tek çözüm.
00:57:26Amonhutep'in sarayına gitmeliyim.
00:57:29Sonra senin hakkında karar vereceğim.
00:57:32Arabamı hazırlamalarını söyle.
00:57:34Siyah, beyaz, özgür köle, kadın, erkek...
00:57:50...hepsi insandır ve onları Allah yaratmıştır.
00:57:54Kimse kimseden daha üstün değildir.
00:57:56Ama kendilerini iyi hasletlerle donatanları...
00:57:59...günahtan kaşınanları Allah sever.
00:58:01Karim ama genellikle kölelerin arasına gelmez.
00:58:04Muhakkak önemli bir şey olmuştur.
00:58:07Sizinle yalnız konuşabilir miyim?
00:58:09Hanımefendi Züleyha sizi zindana attırmak için...
00:58:39Mertifar'ın yanına gitti.
00:58:40Fırsat varken bir çare düşünün.
00:58:44Mesela ne yapayım?
00:58:46Biraz ilgi göstermeniz kafidir.
00:58:49Her şey yoluna girer.
00:58:51Şeytan senin dilinle konuşuyor.
00:58:55Şeytan sizleri bana musallat ediyor.
00:58:58Gönlünüz ekin ve nefret tohumları ekiyor.
00:59:01Onun için şeytanlara itaat ettiğiniz sürece...
00:59:03...sizinle mücadelemde devam edecek.
00:59:05Bana asla boyunu ediremeyeceksiniz.
00:59:09Allah beni bunların şerrinden korumazsa...
00:59:17...beni kendi halime bırakırsa...
00:59:19...sonum ne olur benim?
00:59:23O ne diyordu?
00:59:26Senden ne istiyordu?
00:59:28Dur sana söyleyeyim.
00:59:30Yüzarsif ya Züleyha...
00:59:32...ve Mısırlı kadınları...
00:59:33...ya da zindanı tercih etmeli.
00:59:34O kadınlardan Allah'a sığınıp...
00:59:39...zindanı tercih edeceğim.
00:59:41Zindan sıkıntılı bir yer olsa da...
00:59:43...sayılı günler çabuk geçer.
00:59:46Ancak zina eden bir insanın...
00:59:48...cehennem ateşinden ne zaman çıkacağını...
00:59:50...kimse bilemez.
00:59:52Hangi ateş?
00:59:54Sen kendini bu ateşten korumak için mi...
00:59:56...zindanı atıyorsun ha?
00:59:57Bana söyler misin bunu?
00:59:58Güzel kadınlar yerine...
01:00:00...zindanın sıkıntısını tercih eden akıllı görmedim.
01:00:05Radomun geliyor.
01:00:12Ne oldu Radomun?
01:00:15Üzgün görünüyorsun.
01:00:21Nihayet Potifarızından kararını verdi.
01:00:24Az önce ne dedin sen?
01:00:34Dedim ki...
01:00:36...güzel kadınlarla birlikte olmak yerine...
01:00:39...zindanın sıkıntısını tercih eden...
01:00:42...bir akıllı görmedim.
01:00:43Gidelim Radomun.
01:00:48Üzülme ben zindana atılmaktan dolayı...
01:00:50...kederli değilim.
01:00:54Eski elbiselerin üzerine değil...
01:01:07...önce onları çıkarın.
01:01:16Sizin giysiye ihtiyacınız yok.
01:01:18Üzerinizdeki gayet iyi.
01:01:20Bilakis ihtiyacım var.
01:01:21Bu giysi burası için uygun değil.
01:01:26Diğer tutuklular gibi giyinmeliyim.
01:01:32Ama bu bana olmuyor.
01:01:35Sana olmuyorsa...
01:01:36...arkadaşınkiyle değiştirebilirsin.
01:01:38...
01:01:50...
01:01:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:02:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:02:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:03:21Neden acaba?
01:03:26Sürekli etrafındakilere hizmet ediyor.
01:03:29Onlara vaaz ve nasihatlerde bulunuyor.
01:03:32Onun için hayallerim vardı.
01:03:46Ama bırakmadılar.
Yorumlar

Önerilen