00:02Merhaba Doktor Aşa.
00:03Merhaba Doktor Kunal.
00:05Doktor Aşa nasılsınız?
00:06İyiyim, sen nasılsın?
00:07Ben de iyiyim.
00:07Otur lütfen.
00:09Uzun zaman sonra geliyorsun.
00:12Evet, ne içersiniz?
00:14Çay mı, kahve mi?
00:15Hayır, hayır.
00:15Buralardan geçiyordum sadece.
00:17Sana bir uğrayayım dedim.
00:21Şey ya, Moliye hamileliği sürecinde testler yapmıştın.
00:26Geçerken onları alayım diye düşünmüştüm.
00:28Aa, test sonuçları nasıl?
00:30İyi mi?
00:31Evet, Kunal, Moli sonuçları uzun zaman önce aldı.
00:36Oo.
00:38Sanırım Moli farklı bir yere koydu onları.
00:40O yüzden bana öyle demiş.
00:42Sorun değil, kopyalarını verebilir misin?
00:44Şey hatta ihtiyacın varsa yarın geri veririm.
00:47Kunal, şu anda sana kopyaları veremem.
00:53Neden?
00:54Şöyle ki ben bütün sonuçları başka bir kliniğe götürdüm.
01:01Hem doktor hasta mahremiyeti bilirsin.
01:06Doktor Rasha, ben de bir doktorum değil mi?
01:08Hem Moli'nin acil durum kişisi olarak ben kayıtlayayım.
01:11O yüzden endişelenmenize gerek yok.
01:14Tabii ki şaka yapıyordum sadece.
01:16Sonuçlar elimde olsaydı mutlaka verirdim.
01:20Peki.
01:21Bu arada raporlarda her şey normal mi?
01:23Evet, normal tabii ki.
01:31Peki Moli istese maraton yarışına katılabilir değil mi?
01:37Bu ona kalmış ne diyebilirim?
01:40Bu kararı o verir sonuçta.
01:42Zihinsel olarak hazırsa neden olmasın?
01:46Benim bir görüşmem var.
01:49Oturmak ister misin sen?
01:51Hayır hayır ben gideyim.
02:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:22Arabanın anahtarları kaldı.
02:24Kunağın nerede kaldı?
02:40Aman tanrım.
02:42Uğursuzluk ama bu.
02:44Moli, o mumun sönmemesi gerekir.
02:48Biliyor musun?
02:49Büyük uğursuzluktur bu.
02:56Sweetie, yeter.
03:01Hiç anlamadan dinlemeden nasıl şeyler söylüyorsun?
03:05Senin dilinin hiç ayarı yok mudur acaba?
03:08Şey ben...
03:10Moli kızım, hiçbir şey olmaz.
03:14Mumu rüzgar söndürdü.
03:16Bir daha yak ve töreni yap.
03:52Hadi ama kızım dert etme.
03:55Uğursuzluk mu?
03:56Uğursuzluk yok ortada.
03:57Kaza oldu sadece.
03:59Bunun başka bir manası yok.
04:00Anladın mı sen beni?
04:02Doğru kızım.
04:04Bir anlığına rüzgar attı.
04:06Sadece uğursuzluk falan değildi.
04:07Hadi sen devam et.
04:28Büyük anne, anne, havalar değişiyor.
04:31Ve nedense içimden bir ses, bu hava değişimleri gelecek bir fırtınanın habercisi diyor.
04:36Doktor, biraz önce Mumu sönmedi.
04:40Ümitlerimiz söndü.
04:45Moli, mesajımı alır almaz beni ara.
04:49Biraz önce Kunal gelip sonuçlarını istedi.
04:52Bana kalırsa bir terslik olduğundan şüpheleniyor.
04:56Moli, bak o bir doktor.
04:58Gerçeğe ulaşması fazla uzun sürmez.
05:01Lütfen, sen de bir an önce bütün gerçekleri ona anlat.
05:06Bak, bana kalırsa ona bu şekilde davranmaya hakkın yok.
05:10Lütfen bir an önce ona gerçekleri söyle.
05:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:44Künal telefonunu kapatmış ne yazık ki.
05:47Bu çocuk nerede kaldı anlamıyorum.
05:50Bu saatte dışarı çıkmana ne gerek vardı ki?
06:00İşte, işte Kunal geldi.
06:07Gel oğlum gel.
06:09Karoçot duasının vakti geçecek.
06:11Hadi, töreni yapalım.
06:15Sanırım ben evham yapıyordum.
06:18Her şey yolundaymış.
06:20Kunal gelmiş.
06:22Daha ne isterim ki?
06:51Çeviri ve Altyazı M.K.
06:59Ne oldu?
07:02Hey, ne yapıyorsun?
07:07Kunal, ne yapıyorsun?
07:10Ne oldu?
07:14Molly'ye bir soru sormam gerekiyor.
07:17Kunal, oğlum ne soracaksan sonra sorarsın.
07:20Aa, karoçot günü senin için oruç tutuyor Molly.
07:23Acıktı, bir damla su bile içmedi hala.
07:26Orucunu açmadan önce yalandan vazgeçmesi gerek anne.
07:30Molly, bir şey soracağım.
07:32Karı koca için en önemli şey nedir?
07:35Söyler misin lütfen?
07:40Sen aklını peynir ekmekle mi yedin yoksa?
07:44Neden nezalet çıkarıyorsun şimdi?
07:54Sana bir şey sordum Molly.
07:57Söyle.
07:59Aşk ve güven.
08:02Güven.
08:04Peki.
08:05O zaman bu güvenin üzerine yemin et.
08:15Bunu dinle ve bana söyle.
08:18Benden ne saklamaya çalışıyorsun Molly?
08:21Kunal gelip sonuçlarını istedi.
08:24Bana kalırsa bir terslik olduğundan şüpheleniyor.
08:27Molly, bak, o bir doktor.
08:30Gerçeğe ulaşması fazla uzun sürmez.
08:33Lütfen sen bir an önce ona bütün gerçeği anlat.
08:39Söyle.
08:40Benden saklamaya çalıştığın nasıl bir gerçek var?
08:45Doktor Aşa ne demeye çalışıyor?
08:47Benden ne saklıyorsun?
08:51Söylesene Molly, bir cevabın yok mu yoksa?
08:53Gerçeği söyleyemez misin?
08:57Karvaçot günü yalan söyleyerek mi bu evliliğe devam etmek istiyorsun?
09:06Benim üzerime yemin et ve söyle.
09:09Hamile misin?
09:15Gerçekten hamile misin?
09:16Söyle artık.
09:19Gerçekten hamile misin?
09:31Vay canına Molly.
09:33Demek gerçeği söyleyemiyorsun.
09:36Çünkü üzerime yemin edemiyorsun değil mi?
09:40Bana karşı dürüst olamıyorsun.
09:42Evet Kunal.
09:43Yalan söyledim ben.
09:51Ben hamile değilim.
10:05Beni kazanmak için böyle büyük bir yalan mı söyledin?
10:09Bir bebeği mi kullandın?
10:12Hem de daha doğmamış bir bebeği.
10:16Bunun yüzünden Anadine ile biz aramızdaki bağı kopardık.
10:23Nasıl bu kadar alçalabildiğini aklım almıyor.
10:46Bunlar boşanma belgeleri.
10:50Hemen, şimdi, seninle aramda her şey bitmiştir.
11:20Bir bebeği mi kullandın?
11:23Nasıl bu kadar alçalabildiğini aklım almıyor.
11:30Hemen, şimdi, seninle aramda her şey bitmiştir.
Yorumlar