00:09İçine dön, etrafına al bak, içmenliğin sana doğru yolu gösterir ve kaderinde ne olduğunu göreceksin.
00:21Gidelim mi?
01:00Gidelim mi?
01:57Dur, yavaş ol.
01:59Özür dilerim.
02:00Ne kadar çok özür diliyorsun?
02:04Hiç gerek yok.
02:06Çünkü bu senin hatan değil.
02:53Mabed konaklama yeri.
02:55Sevgili izleyiciler, yoğun ziyaretçi alan Goripuram muhabedinde çok büyük bir deprem meydana geldi.
03:01Mük anne.
03:02Çok büyük ve çoğu insan yaralanmış.
03:06Doktora ihtiyaçları var.
03:08En iyisi ben de gideyim.
03:09En iyisi ben de gideyim.
03:10Evet kızım.
03:12Orada gitmelisin, evet.
03:14Tamam.
03:16Yetkililere haber vereyim, gideyim ben.
03:18yönlendirildi.
03:19En kısa zamanda yaralı ve zor durumda olan insanlara müdahale edecekler.
03:23Devlet büyüklerinden de olayla ilgili açıklamalar var.
03:27Umarım onlara yardım edebilecek biri mutlaka vardır.
03:31Tanrım, en kısa zamanda yarınların kahvyesine başlatılacak.
04:04Çeviri ve Altyazı M.K.
04:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:24Ne oldu? Ne bakıyorsun dik dik?
05:30Ne yapıyorsun?
05:31Ne yapıyorsun?
05:55Ne yapıyorsun?
05:58Asıl seni eşeğe bağlayıp, ortalıkta gezdirip, herkese rezil etmek lazım.
06:06Bu benim hayatım. İstediğimle takılırım. Sana ne oluyor ki? Sen kimsin de bana ders veriyorsun?
06:12Kunal'la Molly çok haklıymış. Sen aşağılığın tekisin.
06:17Bu yaşlı kadın, Kunal'ın büyük annesi.
06:21Sana tekmeyi basıp senden kurtulduğu için Nandini'yi bütün kalbimle tebrik ediyorum.
06:26Amma da konuştun. Git artık buradan. Hem sen kimsin ki benim özel hayatıma karışıyorsun?
06:30Terbiyesiz insan. Hem karından boşanmak istemiyorsun, hem de başka kızlarla flört ediyorsun.
06:36Karımdan boşanmıyor muyum? Siz onu bırakmıyorsunuz ki onu orada rehin aldınız.
06:41Ben tek başıma ne yapabilirim? Ben bir kişiyim. Mabede tırmanıp da bir çeşiş mi olayım?
06:48Kes artık saçmalamayı. Kadınların görevi erkeklere hizmet etmek değildir biliyorsun.
06:54Nandini'ye yaşattığın onca şeyden sonra sana verilecek her ceza hafif kalacaktır.
07:00Tanrı her şeyi görür. Tanrı'nın vereceği ceza sessizce gelir ama etkisi çok büyüktür.
07:10Tanrı senin cezanı ne zaman verir?
07:12Kes sesini seni terbiyesiz!
07:15He he sınırı aşmaya başlıyorsun. Çek git buradan.
07:18Hayır gitmeyeceğim. Ben buraya Tanrı'ya dua etmeye geldim.
07:24Umarım Tanrı'ya da yakında kavuşmasın. Git hadi artık.
07:27Gitmeyeceğim.
07:28Bu son uyarım. Savrım taşmaya başlıyor.
07:31Git dedim sana.
07:33Hayır gitmem.
07:34Ben seni göndermesini bilirim.
07:41Büyük anne. Büyük anne. İyi misin?
07:54Yardım çadır kampı.
07:59Affedersiniz.
08:01Dönüş yolu temizlendi mi acaba?
08:03Çalışma hala devam ediyor. Biraz sürecek.
08:08Ailem o tarafta kaldı da o yüzden.
08:10Yol akşama kadar açılır mı sizce?
08:12Sanmıyorum.
08:13Geceyi geçirmesi için herkese çadır tahsis ettik.
08:16Siz de alın hemen.
08:16Yoksa açıkta kalırsanız bir daha da bulamazsınız.
08:19Bilgilerinizi doldurun ve şurayı imzalayın.
08:21İki çadıra ihtiyacımız var.
08:26Üzgünüm bayım.
08:27Bu kadar kişiye yetecek çadırımız yok.
08:29Bunu alın hemen yoksa bu da kapılacak.
08:31Gece burası çok soğuk olur.
08:32Çadırınız olmazsa sorun yaşarsınız.
08:34Ama biz...
08:35Lütfen bayım talimatlara uyun.
08:36Çadır bekleyen bir sürü insan var.
08:45Pekala. Bu arada ben doktorum.
08:47Yardıma ihtiyaç duyarsanız söyleyin.
08:49Yolun öteki tarafında bir sürü yaralı insan var.
08:51Ama buradakiler zaten gözetim altında.
08:54Bu çadırınızın kurulum şeması.
09:21Ne? Yine mi sen?
09:25Molly son zamanlarda bana fazla ilgi gösteriyorsun.
09:29Nereye gitsem gölge gibi peşimdesin.
09:32Geçen gün evime geldin.
09:34Şimdi de buradasın.
09:37Ya şey nerede?
09:38En iyi arkadaşım.
09:40Sevgili karıcığım.
09:41Durup seninle bunları konuşacak değilim.
09:44O zaman kavga etmeyelim.
09:45Bu arada sana nasıl yardımcı olabilirim?
09:47Özür dile Rajdip.
09:50Büyük annemi ittiğini söylüyorum.
09:52Ondan özür dile.
09:54Onu ben mi ittim?
09:56O benim üstüme yürüdü.
09:58Sonra da bana terlik fırlattı.
10:00Biliyorum. Bunlar senin için gayet doğal.
10:02İnsanlar sürekli senden özür bekliyor.
10:04Büyük annem gibi yaşlı bir kadını iterek...
10:07...sınırını aştım.
10:10Beyefendi, hanımefendi.
10:11Bir sorun mu var?
10:12Mücür bey.
10:13Buraya ne biçim insanları alıyorsunuz siz?
10:16Hafiste çürümek ister misin Rajdip?
10:18Beş yıla kadar.
10:20Suçum neymiş?
10:21Sen büyük anneyi ittin.
10:23Hangi suça giriyor ki bu?
10:25Avukatım sana ne olduğunu anlatacak.
10:27Ama engelli birini itmek Rajdip...
10:30...büyük bir suçtur.
10:32Ve bunun hakkında sana dava açabilirim.
10:35Tabii ki.
10:36Gitti aç bakalım.
10:36Kanıtın nerede?
10:38Bunu yaptığımı kim gördü?
10:40Herkes.
10:41Herkes gördü.
10:43Tamam hadi.
10:43Git.
10:44Git de beni dava et.
10:45Çok aptalsın.
10:47Rajdip etrafına bir baksana.
10:49Her yerde güvenlik kamerası var.
10:51Bütün hareketlerin kayıt altında.
10:57Bu kayıtlar başını belaya sokacak.
11:03Lanet olsun.
11:05Hakkımda gerçekten dava açacağım.
11:06Ailemle uğraşıyordun değil mi?
11:11Elimden kurtulamazsın.
11:15Derhal özür dile.
11:16Eğer tepem atarsa...
11:20...ikimiz de aynı şehirdeyiz.
11:26İntikam almaktan...
11:28...asla çekinmem Rajdip.
11:31Beni hafife alma.
11:34Boşanma evrakları yeterli gelmedi galiba.
11:38Özür dilerim.
11:40Benden özür dileme.
11:41Büyük anneden dile.
11:52Buyrun terliyiniz.
11:55Özür dilerim efendim.
11:57Yakında görüşürüz.
12:05Bir demirci bin kuyumcuya bedel.
12:08Bir demirci bin kuyumcuya bedel.
12:09Hangi şehirden geldiğimi biliyorsun.
12:11Şimdi intikamımı bütün ailenden alacağım.
12:58İşte bu.
13:12Yaran kanıyor.
13:15Dur pansuman yapayım.
14:06Teşekkür ederim.
14:16Sen burada uyu, ben dışarıda uyuyorum.
14:39Nandini sen içeri gir de dinlen hadi, ben dışarıda uyuyorum.
14:44Sen dışarıda uyuyorsun, içeri gir hadi.
14:46Baksanıza.
14:47Siz ikiniz burada yalnız ne yapıyorsunuz?
14:50Aslında biz buraya dua etmeye gelmiştik ve mahsur kaldık.
14:53Şurada gayet güzel bir ortam var.
14:55Hem ateş yanıyor, hem de çorba servisi var.
14:59Siz de bizimle gelin.
15:00Hem üşümemiş olursunuz.
15:01Hem de karnınızı doyurursunuz.
15:03Ne dersiniz?
15:06Yürüyebilecek misin?
15:10Siz önden gidin, biz geliyoruz.
15:17Bence de gidip orada otursak iyi olur.
15:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Yorumlar