00:30Oldukça yorucu bir gündü.
00:32Şey, yorgunum biraz.
00:33Şimdi soğuk bir duş alırım geçer.
00:37Emin misin?
00:41Evet, eminim.
00:45Çok çalışıyorsun.
00:48İşle ilgili çok stres yapıyorsun.
00:52Elbette yorulursun.
00:55Biliyor musun, bugün vedalaşırken Nadine çok üzüldü.
01:00Çünkü sen yoktun.
01:02Ama ben ona söz verdim.
01:04Bu akşam hep birlikte evine yemeğe gideceğiz.
01:09Gerçi sen unutmuşsundur bunu.
01:12Neyse, evi için hediye alacaktın.
01:15Aldın mı?
01:21Ama unutkansın.
01:23Tahmin etmiştim.
01:25Bu yüzden ben gidip aldım ona hediyeyi.
01:29Bekle.
01:33İçinde ne var diye sormayacaksın.
01:35Sürpriz.
01:37Hadi bir an önce hazırla.
01:39Tamam.
01:52Çeviri ve Altyazı M.K.
02:14hoş geldiniz böyle formalitelere gerek yok yavrum gel sorun
02:21hep çok mutlu ol büyük anne tanrı seni korusun ev hediyen benden kızım al bunu neden zahmet ettiniz sen istemesen
02:36de benim içimden geldi yavrum ne yapıyor misafirliğe eli boş gidilmez hele ki ilk kez gidiyorsan adettendir canım adetten
02:46hediyesiz gidilen misafirlik misafirlik değildir alayım ben onu içeri koyayım buyursanıza seni böyle herkesi evine buyur ederken görünce öyle mutlu
03:00oldum ki anlatamam hep senin ve kunalın sayesinde
03:07kuralın sağ solu belli olmaz unutkandırdı ama böyle bir günde senden gelen davete hayır diyeceğini pek sanmıyorum
03:16içeri girelim mi
03:18zaten bana çok şey verdin bu ne şimdi
03:23aç hadi
03:32ne kadar güzel
03:37hem güzel hem de anlamlı
03:39nadini bu sadece bir isim levhası değil
03:41senin kimliğin adının önü de arkası da boş eksik gibi dursa da aslında değil nadini
03:49bu kimliği herkesin görmesini sağlayalım mı
03:53hem de hemen
04:25çok şükür kunal
04:27çok şükür kunal
04:27son anda kurtardın canım
04:30yoksa nadini'nin adım attığı
04:32bu bağımsız hayata
04:35nazar değecekti
04:44nadini evinin hiç eksiği kalmamış ama bizimki eksik
04:48öyle değil mi
04:52öyle tabi
04:53sen gittikten sonra resmen eksik kaldık
05:01evet
05:02çok sıkıcı oldu
05:04sen gittiğin yerdekileri kabul etmekte kalmıyorsun
05:09evi de sahipleniyorsun üstelik
05:12nereye gidersen git orayı aydınlatacaksın yavrum
05:16bırakıp gittiğin yerlerse ışıksız kalacak
05:23peki söyleyin bakalım
05:25nadini'ye en çok kim özleyecek söyleyin
05:33tahmin edin
05:34hadi
05:40nandini de
05:41benim bile veremediğim o özel mutluluğu
05:45bulan biri bu
05:59kalbinin derinliklerinde sakladığı sırrıyla
06:02kalbinin derinliklerinde sakladığı sırrıyla
06:04nandini çok özleyecek biri
06:11kim ki o
06:12tabi ki
06:13kunağın
06:15kim olacak
06:38Mali haddini bil
06:42Mali haddini bil
06:44ağzından çıkanı kulağın duysun
06:47kendi adına konuş bir kere
06:54beni ne diye bulaştırıyorsun
06:55hem de herkesin ortasında
07:05kendine gel kunağın
07:08neyin var senin
07:12kunağın
07:14neyin var böyle
07:16sadece şaka yapmıştım
07:18her zamanki gibi
07:20bazına düşkünlüğünle ilgili
07:38benim
07:39gidi olduğumu nereden çıkardınız
07:43ben de şaka yapıyordum
07:45sen bana takılınca
07:47ben de sana takıldım
07:51kandırdım
07:54bence bu şaka fazla kabaydı öyle değil mi?
07:58biraz daha uzatsaydın
08:00işin içinden çıkılmaz
08:02bir hale gelirdin
08:04ama itiraf etmeliyim ki
08:07iyi rol yapıyorsun sen
08:14kıpkı benim gibi
08:19olsun
08:22zaten kunağın bugün sabahtan beri keyifsiz
08:25belli ki gergin
08:28kesin hastanece bir şeyler ters gitmiştir
08:30şimdi de
08:32yemeğe geçmeden önce
08:34güzel bir şarkı dinleyelim
08:37ne dersiniz ha?
08:41aa
08:42evet oğlum sen her partide gitarı eline alırsın zaten
08:45hadi
08:46bize de bir şeyler çalsana
08:51nandinenin yeni hayatını
08:52güzel bir şarkıyla kutlayalım
08:54diyorum ben
08:56buyrun
08:57sofra hazır
09:02yeterince kutladık zaten
09:03şimdi şöyle
09:06hüzünlü bir şeyler çal olur mu?
09:11hayır olmaz
09:12hüzünlü bir şey çalma sakın
09:14bence şöyle
09:16neşeli bir şeyler çal
09:20hem böylece
09:22yaptığın o şakayla
09:23bozduğun ambiyansı da düzeltmiş olursun
09:26hadi dene bakalım
09:36abone ol
09:36abone ol
09:36abone ol
09:44abone ol
09:46abone ol
09:46abone ol
09:49abone ol
09:51abone ol
09:53abone ol
09:54abone ol
09:56abone ol
09:56abone ol
09:58abone ol
09:59abone ol
09:59abone ol
10:00abone ol
10:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:12Güzel bir oyundur.
13:14Yani büyük anne şimdi şişe çevirmenin sırası mı?
13:18Evet sırası tabii.
13:20Nandine yalnız yaşamaya karar verecek kadar cesur biri ve böyle cesurca bir karar aldı.
13:28Bu oyunu onun şişe çevirmenin sırası mı?
13:29Bu oyunu onun şerefine oynayacağız.
13:32Tabii ki olur.
13:36Hadi otur.
13:37çevir şu şişe çevir.
14:07Cesaret değil mi?
14:09Cesaret değil mi?
14:09Cesaret değil mi?
14:10Cesaret olsun.
14:11Hımm...
14:14Hımm...
14:14Hımm...
14:40Hımm...
14:52Hımm...
14:53Hımm...
14:54Hımm...
14:55Hımm...
15:07Hımm...
15:08Gerçekle yüzleşmekten hiç korkmam.
15:11Hımm...
15:12Hımm...
15:14Hımm...
15:26Hımm...
15:28Çocuklar köyde yaşıyorduk. Çocuk da bizim köydendi. Komşunun oğluydu. Evlerimizin terası ortaktı. 16 yaşlarındaydık. Birbirimizi görünce aşık olduk, bakışıyorduk ve
15:40ayrıca bakışlarımızı kaçırıyorduk. Ne duygularımızı paylaştık ne de konuştuk. Böyle bir aşk hikayesi nasıl son bulmuş olabilir ki? Gitti başkasıyla
15:49evlendi tabii ki.
15:50Çok üzücü.
15:51Olsun. Ondan sonra başka aşklarım da oldu.
16:01Kızım! Nereye daldın öyle? Hayırdır? Çevir hadi şu şişeyi.
16:18Evet! Molly! Molly!
16:23Doğruluk mu? Cesaret mi?
16:25Cesaret diyorum.
16:27Pekala. Hazır ol o zaman. Aramızda en çok kimi seviyorsan onu öp bakalım. En sevdiğini görelim.
16:36Ama iyi de anne. Burada bulunan herkesi çok ama çok seviyorum. Nasıl seçebilirim ki?
16:44Aaa! Oyunun olayı bu zaten.
17:06Mule kalbimi kırdın.
17:20Aaaa! Nandini!
17:24Pekala söyleyin bakalım. Nandini yine soracağız.
17:29Cesaret. Bugün cesareti seçeceğim.
17:31Nandi! Cesaret mi diyeceksin?
17:33Aferin sana kızım. Pekala hazır ol bakalım. Madem öyle bugün benimle bunu paylaşacaksın tamam mı?
17:43İyi de büyük anne onun öyle alışkanlıkları yok ki. Hoşlanmaz bundan.
17:50Oyunun olayı da bu zaten kızım.
17:55Sonuçta olay hoşlanıp hoşlanmaması değil. Olay benim mutluluğumu paylaşması. Ne diyorsun Menden'in?
18:20Olay gerçekten de hoşlanıp hoşlanmama değil. Kendi kararlarımı tek başıma verebiliyorum.
18:26O yüzden. Hoşlanmasam da isteyerek yapacağım.
18:58Hey Nandi!
19:01Dikkat et.
19:03Kendi kararın yüzünden şu an bu haldesin.
19:07Sonuçta daha önce ağzına sürmüştün bile yok değil mi?
19:13Gayet iyiyim. Bak.
19:16Düz duruyorum.
19:17Şu kapı. Şurası da mutfak.
19:21İki parmak görüyorum.
19:22Şimdi de bir.
19:25Bir.
19:26Sen Molly'sin.
19:27Gördün mü? Gayet iyiyim.
19:30Sen benim her, her şeyimsin Molly.
19:33Ve sen Nandini hala şapşal ve çekemezsin.
19:37Hayatın değişecek.
19:39Bu evde yürüyecek yeni bir yol, çokça mutluluk ve...
19:44...kendi seçeceğin...
19:47...gerçek aşkı bulacaksın.
19:56...gidelim mi?
19:57Herkes beni bekliyor.
20:00Güle güle büyük anne.
20:02Hoşçakal kızım.
20:03Bu akşam şöyle güzel bir uyku çek.
20:05Bunu hak ettin.
20:09Tanrı seni korusun.
20:11Hoşçakal.
20:12Güle güle.
20:13Hep mutlu ol.
20:14Kendine iyi bak kızım.
20:16Seni özleyeceğiz.
20:18Güle güle Pramila.
20:19Hoşçakalın.
20:19Hoşçakalın.
20:23Hoşçakalın.
20:28Güle güle.
20:32Hoşçakalın.
20:33Hoşçakalın.
20:41Hoşçakalın.
Yorumlar