- 2 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Daddy, I had to get out of my mind. You'll be a little bit.
00:08I'll give you a little, let me get out of my mind.
00:14Yeah, I'm a kid.
00:16How do you get out of my mind?
00:20I've got a way to get out of my mind.
00:22I'm going to take you to take my daughter's place.
00:25And you're going to get out of my mind.
00:28Today...
00:30سمعت أنه عجوزا سيء الطباء
00:33أتريداني أن أكون العروس البديلة؟ هذا لا يعقل
00:37أختي لن نحصل على المال إلا إذا تزوجت أحدانا من عائلتي سفون
00:42وأنا لا أنوي على الزواج إطلاقا لكني أريد المال
00:45والدكي ما زال بحاجة إلا ثلاث شهور من العلاج
00:49إن رفضت الزواج فسوف يتوقف علاجه اليوم
00:58حسنا سأنتقل إلى الريفي لأتزوج هذا الرجل
01:02لكن عليكم أن تفيا بوعدكم وتتأكد من أن أبي يتلقى علاجه
01:07تماما كما أريد وفي الواقع المظهر الريفي يليق بك كثيرا
01:12وهكذا سأتزوج ملياردير
01:14أتمنى لك حياة سعيدة مع المزارع
01:21لو تجرأت على قول كلمة عن تمثيلك دور كريمة في الزواج فوالدك سيموت
01:48سيدي لا أخبار عن الفتاة التي طلبت مني أن أبحث عنها
01:53استمروا في البحث
01:54أوه وأمر آخر هذه هي المعلومات التي طلبتها عنها
01:58إنها طامعة بالمال لماذا تحقق بشأنها؟
02:02سأتزوجها اليوم
02:04أنت أغنى رجل في حي الصفوة الشرقي تتزوج مرأة طماعة؟
02:09لن يستمر زواجنا سأذهب للمزرعة الآن
02:15كم ستصمدين أيتها الطامعة؟
02:27حسنا حسنا
02:28هيا يا لينة
02:30صحة والدي تستحق التضحية
02:32إذا كان علي أن أتزوج
02:34فليكن
02:38مرحبا عذرا
02:39أنا زوجة السيد تيمور
02:41هل يمكنك أن تدليني إلى طريق بيته؟
02:52لا تتجولي وحدك أيها الريفية
02:55وإلا أكلتك الأفعى
02:57انتظري
03:04ماذا؟
03:05ماذا سأفعل الآن؟
03:07الآن سلينا
03:09يا إلهي
03:12هل هذا هو الزوج المفاجئ لي؟
03:29إنه هو سيمون وعنه
03:31أنا سامورادي
03:32أنا تيمور صفوان
03:33زوجك
03:35أنت زوجي؟
03:38أحتاجك أن توقعي هنا
03:53مهلا، مهلا، أنزلني حالا
03:58لم أكن أظن أنه سيكون وسيما
04:01إذا عملني بلطف فربما لن تكون هذه الترتيبات سيئة
04:05اسمعيني جيدا، تزوجتك لأن والدك رشيد المراد أنقذ حياتي
04:10لكني أعرف من أنت
04:12أنت مرأة تبحثين عن المال فقط
04:15ماذا؟ لا أنا لست
04:17لو تجرأت على قول كلمة عن تمثيلك دورة كريمة في الزواج
04:21فوالدك سيموت
04:24حسنا، صدق ما تشاء لا يهمني
04:27جيد، والآن بعد اتفاقنا فلنرجع إلى قواعدي
04:30القاعدة الأولى أنفق من مالي كما تشاءين لبأس
04:33لكن لن يكون هناك حب بيننا، هل فهمت؟
04:36حسنا، لكن بصراحة لا أظن أن هناك الكثير من المال للتبذيره
04:42نعم، هذا منطقي
04:43أمثالك لا يمكن أن يفهمون ما هو الذوق الريفي الأصيل
04:52متعجرف، لكنه كريم على الأقل
04:55أتساءل إن كانت هذه مندخراته
04:57القاعدة الثانية، ننام في غرف منفصل
05:00أنا أخذ الجناح الرئيسي وأنت غرفة الضيوف
05:03لا أختلف معك، لكن دعني أضيف قاعدة
05:06بما أننا لا نتحمل بعضنا، فلنكتب عقدا
05:11ثم سأتعامل مع العواقب
05:14علاج والدي لم يتبقى له سوى ثلاثة أشهر
05:17وبعدها سأنهي هذا الكابوس
05:19تفقنا، ثلاثة أشهر ولا يوم أكثر
05:34زوجي المزارع لديه الخادمة؟ هذا غريب
05:37سيد تايمور، فطورك جاهز
05:40إنها نفسها التي أغرقتني بالماء البارحة
05:44يا له من صباح مقزز
05:46لماذا تتصرفين بوقاحة؟ أنت من لم يعتذر بعد إغراقي بالماء البارحة؟
05:51أعتذر؟ أنا من يدير هذا المنزل، وأنت مجرد دخيلة بائسة
05:56عودي إلى منزلك يا تهرفية، أنت لا تستحقين سيد تايمور
06:00يمكنك إدارة ما شئتي، لكنني
06:02زوجة السيد تايمور
06:08وبالمناسبة، كلنا من أهل الريف هنا
06:11ولسنا من حي الصفوة الشرقي مثلا
06:14هذه الحمقاء لا تعرف أن السيد تايمور أغنى رجل في حي الصفوة الشرقي
06:19يا للسخرية
06:27ماذا؟
06:29مرحبا عزيزتي، ما اسمك؟
06:32ألا تعرفين؟ هذه سوسو، ابنة السيد تايمور
06:38ماذا؟ زوجي لديه ابنة؟ هل هذا صحيح؟
06:42إذن، هل تايمور متزوج؟ أم أنا لإمرأة الأخرى؟
06:46يا إلهي، لا أريد أن تطاردني الزوجة الحقيقية بسبب زواج مزيف
06:51التعامل مع سوسو صعب جدا، بل مستحيل تقريبا
06:54لم يفوت الأوان لتبتعدي عن السيد تايمور
07:00أنت مزعجة جدا، أصمتي أيتها الحمقاء
07:03أصمتي، هيا
07:05مهلا، مهلا، ما بالك؟ لا يمكنك إذاء طفلة بهذه الطريقة
07:12سأفعل ما أشاء، أستطيع أن أسحق وجهك الغبية هذا بكعب حذائي إن أردت، أتفهمين؟
07:22لا تخاطبيني بهذه الطريقة، هل فهمت؟
07:25لا أصدق أن تايمور قد يوظف شخصا متنمرا مثلك
07:31أرجوك، لا تضري بيها
07:33إن كرهتني، إكرهيني كما تشعين لكن سوسو بريئة
07:36ماذا تقالين بتعيد عنها؟
07:41سيد تايمور، إنها خائفة جدا، عليك أن تطرد هذه المرأة القاسية
07:46لا، لا يمكنه ترضي، فوالدي سيتوقف عن العلاج، لم أدفع سوسو، هي من فعلت
07:52سيد تايمور، إنها تكذب
07:54لقد اعتنيت بسوسو لسنوات طويلة، ولم أؤذها
07:57سوسو صغيرتي، أخبريني من الذي آذك؟
08:00لا تخاف سوسو، فقط أشيري إلى من آذك
08:03لا بأس يا صغيرتي، أخبريني من الذي آذك؟
08:16انت جراتي ولمستها مرة أخرى، فسأحاسبك أنا شخصياً
08:21انت جراتي ولمستها مرة أخرى، فسأحاسبك أنا شخصياً
08:27عذراً يا حبيبتي، لا بأس، هيا تعالي
08:33ثلاثة أشهر، ثلاثة أشهر وبعدها أستطيع مغادرة المكان
08:44الآن فهمت لماذا كانت سوسو منزعجة، فحصانها يتلف
08:58قال الطبيب أن نسوسو بخير
09:00أنا سعيدة لأنها بخير
09:03ماذا؟ هل تريد أن أدفع فاتورة الطبيب؟
09:07قالت الحقيقة، أنت لم تدفعيها، لقد خافت فقط هذا كل ما في الأمر
09:11وأنا آسف، كنت أحمق
09:15شكراً لك، ولكن ماذا عن آمل؟
09:18أعني هي قالت أنني دفعت سوسو، هل كانت خائفة؟
09:21لقد أساءت فهم هذا الموقف لا أكثر
09:23أنت تثق بها حقاً، هل فكرت ولول لحظة أنها ربما تكذب؟
09:27مثلاً، لا تقول الحقيقة
09:31آمال تعتني بسوسو منذ أربعة سنوات وهي مخلصة
09:36حسناً، أنت تكرهني منذ اللحظة الأولى
09:39لذلك لست متفاجئة من أنك لا تصدقني
10:06بمجرد أننا نتحدث لا يعني أنني لم أعد غاضبة
10:10ما زلت ساحرة، فاحذر
10:13وإلا سأؤذيك
10:16حسناً
10:17اسمعي، أنا لست جيداً في مثل هذه الأمور لذا أخذي هذا
10:21بطاقة غير محدودة؟
10:24أنفقي ما تشعين، أنا سيء جداً في الاعتذارات
10:28فقط
10:29جربي إن كان هذا سيجعلك تشعرين بتحسن فأفرغي حسابي البنكي
10:35تصبحين على خير
10:37هو مجرد مزارع، لماذا يتصرف وكأنه السيد الملياردير؟
10:43لحظة، غداً صباحاً لدي شيء مهم أريد أن أريك إياه
10:52أمال، تتعرفين على هذا؟
10:54لا، لم أره من قبل
10:56هذا غريب جداً، لأن سوسك كانت مزعجة منك لأنك أفسدت حصانها الصغير
11:01أنا حاصلة على شهادة طمريض، وقد تعاملت مع الأطفال، وكما تعلمين، الأطفال حقيقيون
11:09ربما فعلت إنه مجرد لعبة لا تبالغي في الأمر كثيراً
11:13لا، لقد فعلتها بالفعل، لأن سوس غضبت، لأنك أفسدت لعبتها، فدفعتها أرضاً
11:20لا أسمح لك بالإفلات من ذلك
11:24أريدك أن لا تخافي، لكن علي أن أعرف
11:27هل أذتك؟
11:31قولي شيئاً، أيها الحمقاء
11:33مهلاً، مهلاً
11:35لا بأس، لا بأس، كل شيئاً بخير، كل شيئاً بخير
11:40لماذا لم تتصرف هكذا مع أمال؟
11:42تعانق لينا كأنها تشعر بالأمان
11:49اسمع، أنا لا أريد أن أتجاوز حدي، لكن من الآن فصاعداً
11:54لن أترك سوس تغيب عن ناظري، أعلم أنها ابنتك من زوجتك السابقة لكن
11:59زوجة سابقة؟ من أين جئت بهذه الفكرة؟
12:04سوس ليست ابنتي
12:07إنها ابنة أخي، انتقلنا إلى هنا منذ بضع سنوات لأن المكان هنا أكثر هدوءاً واستقراراً ومناسباً من نسبة لها
12:15إذن كذبت عليه؟ هذا كل ما فعلته هو الكذب، كان يمكنني أن أتجاوز ذلك لكنني
12:22رأيتك بأم عيني تدفعينها أرضاً
12:25أمال، هل دفعت لينا السوس؟ تبدو متعلقة جداً بها
12:30لا، ربما أنا أسأت الفهم، ربما سقطت من تلقاء نفسها
12:35لكن يا سيد، تذكر أنا خاطرت بحياتي لإنقاذ سوس من أولئك الخاطفين قبل عامين، لا يمكن أن أوذيها أبداً
12:43بطلة في يوم ومسيئة في اليوم التالي لا أصدقها أبداً
12:48لا داعي للبحث عن من هو المخطئ، ولكن بما أنها أصبحت متعلقة بنينا إلى هذا الحد
12:53فلا أرى حاجة لقدومك كل يوم، أظن أنها بخير هنا مع لينا
12:59ماذا؟ لا، أرجوك، لا
13:02حسناً سوسو، ما رأيك؟ لدينا ما نقوم به صحيح؟
13:10أياتها اللعينة، تظنين أنك قادرة على سرقة السيد تيمور؟ سأجعلك تندمين على المحاولة
13:20رائع، والآن تعطى لدوشي
13:22هذا ثمن عبثك معي
13:27إنها المرة الأولى التي يحدث فيها هذا، هل هذا واضح؟
13:32تيمور يملك جانباً لطيفاً، إنه أمر جميل نوعاً ما
13:37وكما تعلم ظروف المعيشة الجيدة، جزء من عقدنا لذا سأستخدم حمامه الآن
14:12ترجمة نانسي قنقر
14:21لا لا، لا توقظي سوسو، سأنزل يدي، لكنك لن تصرخي صحيح؟
14:33عمي تيمور
14:35نعم
14:38سمعت صوت فتاة، أنا داخلتني الآن
14:41لا لا لا لا، ابقي هناك، أنا كان مجرد التلفاز، كانت هناك فتاة في التلفاز، حسناً
14:47أريد أن أشاهد التلفاز معك
14:50لا، أنا سأخرج حالاً، سأحضر لك الأيس كريم
15:01لنكن واضحين، نحن لم نرى شيئاً، لم يحصل بيننا شيء أبداً
15:06نعم، ولم أكن أنوي ذلك
15:07من الأفضل أن تعترفي، أعجبك ما رأيت صحيح؟
15:11أه، يا لك من مغرور
15:27لماذا عدتي؟
15:34لا تغريني أكثر
15:37وإلا ماذا؟
15:49موسيقى
16:07يجب علينا أن نستغل هذه الليلة
16:09أتفق معك تماماً
16:30تباً، لماذا ترويدني هذه الأحلام عن زوجتي بالعقد؟
16:36اهدأ يا رجل، إنها ليست في الحمام؟
16:44دعيني يساعدكي
16:48نعم، لا شك أنهم مثيرون بعض الشيء، صباح الخير؟
16:54صباح الخير؟
17:08هل، هل قلت شيئاً خطأ؟
17:14لقد أعددت لسوس فطور، يجب أن أخذه ليها
17:21خذي، أسرعي، أنهي فطورك
17:29أيتها الشقية، هيا كلي، كلي هذا
17:38ماذا تفعلين؟
17:40لن أسمح لك بإذاء سوسو
17:49مهلاً
17:52كيف تجرؤين على رمي الفطور الذي أعددته؟
17:55تسمين ذلك فطور؟
17:58سوسو في السادسة من عمرها، لا زالت تنمو وتحتاج إلى نظام غذائي متوازن
18:04أنت مجرد قروية تافهة، كيف تشككين في طريقة المهنية هكذا؟
18:10طريقتك المهنية، عندما غسلت ملابس سوسو مع ملابسك المتسخة والملئة بالدهون؟
18:17وماذا عن المرة التي أفسدت لعبتها المفضلة؟
18:20نعم، حقاً محترفة
18:24أتعلمين؟ أنت منافقة
18:26تبتسمين دائماً أمام تيمور ولكن خلف الأبواب تؤذين سوسو
18:32أعتقد أنني رأيتك تقرسينها
18:34ولهذا أنت شيطان لا يغتفر لها
18:37هذا هراء، أنت مليئة بالأكاذيب أيضها الحقيرة
18:42ستقولين أي شيء لتجعل سيد تيمور يكرهني أليس كذلك؟
18:46سيئة، حقاً سيئة
18:49صغيرة جاحدة
18:51تقفين في صفها وأنت لا تعرفينها إلا موجودة
18:55أتظنين أنك تستطيعين إيذاءها وأنا هنا؟
19:00السيد تيمور يصدق كل ما أقوله له
19:03وستكونين أنت من يطرد من هنا
19:05مسكينة، لا تعلمين كم أنا مهمة بالنسبة له
19:09حقاً، يبدو أنك نسيت أمراً واحداً
19:12وما هو؟
19:13ربما السيد تيمور غير موجود، لكن لينا موجودة
19:17لا، سلام
19:20واو، انظري إلى هذا، ما زالت هذه الفتاة الريفية تعرف كيف تتعامل مع الماشية
19:26مجنونة حقيرة، ماذا تفعلين؟ اتركيني
19:29لا، ستبقين هكذا حتى يعود تيمور، لا أستطيع المجازفة هكذا
19:35سيغضب منك سيد تيمور بشدة، أنا من يدير الأمور هنا ولم يجرأ أحد على إهانتي بهذا الشكل
19:41حقاً، لا أستطيع الانتظار لرؤيته
19:45ما الذي يحدث هنا بحق السماء؟
19:48ما الذي يحدث هنا بحق السماء؟
19:51سيد تيمور، الحمد لله أنك عدت، هل ترى زوجتك الجديدة؟ إنها تسيء معاملتي ولا تتوقف عن مضايقتي
19:57لينا، فسر ما يشري
19:59إنها تكذب مجدداً، لقد أعدت لسوسو فطوراً كان سيسبب لها ألماً في المعدة، ورمت فطوري في القمامة
20:06لا تصدقها، أنا لم أرمي فطورة أحد أبداً
20:14هي، أفسدت الأمر
20:19سيد تيمور، عليك أن تصدقني، نسيت أنني خطرت بحياتي لإنقاذ سوسو من أولئك الخاطفين، وأنا لن أؤذيها أبداً صدقني
20:28لابد أن لينا أجبرت سوسو على الكذب هكذا
20:36حسناً، يبدو أنه لن يصدقني مرة أخرى
20:40اسمعي، أنا ممتن لما فعلته من أجل سوسو طوال هذه السنوات
20:45لكنني أصدق ما تقوله وأصدق زوجتي أيضاً
20:51سيد تيمور، كنت مقيدة كدجاجة، كيف تثق بامرأة بالكاد تعرفها قروية بسيطة؟
20:58لينا هي زوجتي، حسناً، وهي المسؤولة هنا
21:02وبما أنك تجدين صعوبة في احترامها، أعتقد أنك يجب أن تبحث عن مكان آخر
21:08سيد تيمور
21:09لديك عشر دقائق لتحزم حقائبك، وإذا تجراتي على إهانة لينا مرة أخرى، فبحثي عن مكان آخر
21:19لقد صدقني، وقال أنني زوجته، والمسؤولة هنا
21:31أصعد ولعبي في الطابق الألوي، هيا
21:33لدي شيء لك
21:40هذه، لن تنفجر، أليس كذلك؟ ألا تكرهني إلى هذا الحد؟
21:45كنت أريد أن أشكرك على أعداد وجبة لسوسو
21:55هذا الشعار المطرز من تصميم المصممين للعائلة المالكة
22:01كيف حصلت عليه؟
22:11وهذا يساوي مليون دولاراً نقداً، النقود والفستان
22:17أنت لم تسرق أحداً صحيح؟
22:19لماذا تظنين أنني مفلس؟ كل هذا كسبته بجهدي وبطريقة نزية
22:24ما هذا؟ هل النقود هي قوتك الخارقة؟
22:27أوه، فتاة المزرعة الفقيرة، أخيراً أنقذها فارسها العظيم، أليس كذلك؟
22:43حان وقت الغداء، لماذا لم يعد تيمور بعد؟
22:52أوه، لابد أنه غسيل الخيول، لابد أنه كان مشغولاً بالمساعدة،
23:02ربما حان الوقت لأقوم بواجبي، كزوجة مخلصة للسيد تيمور
23:11ها أنوار، ما الجديد عندنا؟
23:14الخيول تبدو بحالة جيدة، والأنظمة تعمل بأقصى كفاءة
23:17رائع، شكراً على التحديث
23:22مرحباً يا تيمور الصغير، أين زوجتك؟
23:25كما تعرف في هذه الأنحاء من المعتاد أن ترافق الزوجة زوجها، خصوصاً في يوم الغسيل، أين هي؟
23:33هي لم تقل لي ماذا كانت تفعل، لكنني افترطت أن لديها ما يشغلها
23:37لا أصدق هذا الرجل، لقد تجاوزنا منتصف النهار، ولا أثر الغداء
23:43أين هي السيدة؟
23:45سيد تيمور، أحضرت لك الغداء
23:49سلطت مع كارونا مع مايونيز إضافي خصيصاً لك، وكنت مخطئة عندما جدلت السيدة لينا، لكن أعيدك لن يتكرر ذلك، أي
23:57يمكنني العودة للبيت؟
23:58هيا امرأة تعرف كيف تهتم، أراهن أنها تعاملك أفضل من زوجتك
24:04أنت موحق
24:06السيدة لينا لم تهتم به أبداً، إنها أنانية وكسولة، ولا تغسل الملابس أبداً، أراهن أن رائحتها كريهة، ولا تطهو نهائياً،
24:16ولا تميز بين الملح والسيط،
24:19سيد تيمور، أنا فقط أقول الحقيقة، الجميع يرى أن لينا لا تستحقك أبداً
24:24حسناً، حسناً، يبدو أن لديك الكثير لتقوليه عني من وراء ظهري
24:30حسناً، حسناً، يبدو أن لديك الكثير لتقوليه عني
24:36يا إلهي، هذه زوجة تيمور الجديدة؟ يا أهلاً، إنها تبدو كالملاك
24:42إنها جميلة كأميرة تماماً
24:46رائعة، لكن لم يكن عليك أن تتعب نفسك
24:49شكراً لك لأنك لاحظ، فكرت أن أجلب لك الطعام
24:54تفضل، عددته بنفسي
24:56شكراً، وهذه لك
24:59أحضرت لك شيئاً يمنحك القوة، والبيرة مجرد مكافأة صغيرة
25:06لذيذ جداً، تيمور لا يمكنه أن يحصل على أفضل منك
25:13أنا أيضاً، أشكرك على الغداء، إنه رائع، وتعرفين ماذا؟
25:19أردت أن أقدم لك شيئاً، هدية
25:23هدية؟
25:25حسناً، وما هي هذه الهدية؟ بقت ظهور كبيرة؟
25:29حسناً، لا يوجد شريط
25:31انظر إلى المزرعة، كل الخيول وما فيها ملك لك
25:38كل المئة فدان وما عليها أصبحت ملكك
25:44هل فقد عقله الآن؟ لماذا يتصرف وكأنه يملك العالم؟
25:50ربما هذه ستجعله يعود لوعيه
25:54أتعلم شكراً جزيلاً على الهدية
25:56شكراً
25:58تفضل
26:03هيا
26:18هيا
26:20اللعنة، لماذا أفكر بذلك الحلم الآن؟
26:23هل أنت بخير؟
26:25نعم، أنا بخير
26:27ربما علي أن أعود لغسل الخيول
26:33دعني أساعدك إذن
26:34هل تعرفين الكثير عن غسل الخيول؟
26:37لا، لكنك ستعلمني
26:52أبقي عينيك على الحصان لا علي
26:56عذراً، ظننت أن المراقبة هي جزء من التعلم
27:00يبدو أنك ذكية إذن، حسناً جربي بنفسك
27:16لا تفعلي هذا
27:17لا لا، هيا
27:19ابتعدي عن هنا
27:24أفعى
27:25هيا، لا تمزح
27:26أنا جاد، هناك أفعة فعلاً
27:28أفعى
27:30أفعى
27:31أفعى
27:33أفعى
Comments