- 2 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh
00:19Señor tiene aquí pan vencido que sea gratis
00:23Pan vencido aquí todo es fresco hecho hoy uno vencido no hay
00:30Oye espera
00:33Tienes las manos sucias ya que tocaste mi pastel ahora debes comprar todo el pastel señor
00:39No lo hice a propósito crees que si no necesitas pagar dame 10 dólares y llévate estos dos pasteles
00:52Señor lo siento no tengo suficiente dinero solo tengo tres dólares puedo comprar medio pastel
00:59Este pastel está sucio quien lo compraría
01:09Tres dólares está bien tómalo ya cuando termines vete no entorpezcas mi negocio
01:16Muchas gracias señor
01:18Mira
01:32Trempe
01:34Tres loudly
01:37Tres
01:39Oh
02:02Niña pero si tienes dinero aquí miles de dólares porque intentas engañarme señor lo siento
02:09fue mi error pero esto es para salvar a mi papá no puedo usarlo para salvarlo solo
02:15piensas en comer y tomaste el pastel de tu papá eres egoísta crees que voy a creerte que lo tratas
02:21bien si no como bien tengo que no tendré fuerzas para esperar a que mi papá despierte y me vea
02:30por última vez mi papá está en estado vegetativo yo tengo leucemia el doctor dice que me queda poco
02:36tiempo y aún así quiero aguantar hasta que mi papá despierte no puedo pagar medicinas ni carne
02:42solo puedo tomar más pan para tener más fuerza y vivir un poco más
02:50ahorras dinero para comprar medicina para tu papá prefieres renunciar a tratar tu leucemia señor
02:56de verdad no estoy mintiendo
02:58este es el recibo de la medicina de mi papá
03:04este es mi recibo de leucemia
03:08señor cuando mi papá tome su medicina mañana irá a vender los dulces voy a comer una vez menos al día
03:19te voy a devolver tu dinero
03:21niña lo siento me equivoqué que quieres comer o beber el día de hoy yo invito dime lo que sea
03:35señor del en pastel del michelin yo lo pago
03:38niña son tartas frescas que compré huelen bien prueba
03:45niña es pan con carne deshilachada es nutritivo señor recarga 100 dólares para la niña yo pago
03:51toma el mío toma el mío
03:53niña es para ti
03:55niña este es rico
03:58gracias señores gracias señoritas gracias a todos recordar es su bondad para siempre
04:13que no es la jade que mi hermana busca
04:20dime cuál es el lema de la cámara de comercio bandera
04:28donde llega el sol está en el grupo cara donde llega la cámara bandera
04:34el lema de la cámara bandera es aterrador
04:40porque hasta ahora no encuentran a mi salvador
04:43¡alto!
04:47¡alto!
04:51¡alto!
04:52oye
04:52¿estás bien?
05:13Oye, ¿qué te pasó? ¿Cómo estás?
05:21Despierta
05:21Oye, despierta, despierta
05:26Presidenta Cara, la ciudad de Río es grande
05:29Por favor, deme más tiempo
05:31Invertí tanto dinero
05:33Y tengo a tanta gente
05:35Y te hice responsable de la ciudad de Río
05:37Pero han pasado tres años y aún no lo encuentras
05:39¿Para qué te necesito?
05:42Presidenta Cara, tranquila
05:43Desplegaré a todo el personal
05:44Antes de Navidad, encontraré a su salvador
05:47¿Qué?
05:54¿Encontraste a mi salvador?
06:00Doctor Ortiz
06:01Hoy el dueño de la panadería y otras personas bondadosas me dieron 300 dólares
06:06Ya he juntado 10 mil dólares
06:08¿Ya puedo aplicar la medicina a mi papá?
06:10Quiero verlo
06:11Despierto lo antes posible
06:13Nerea, ¿qué tal si dejas a tu papá?
06:18Tu papá está en un coma profundo
06:20Incluso con la medicina
06:21No hay garantía de que despierte
06:23En cambio tú
06:24Si usas estos 10 mil dólares para tratar tu leucemia
06:27Tienes muchas posibilidades de vivir
06:30Hace tres años, mi papá arriesgó su vida por mí
06:37Ahora tiene la oportunidad de despertar
06:38No la abandonaré
06:39Suéltame, ¿me oíste?
06:44Violeta, Nerea ahora tiene fibra alta
06:46Es cuando más te necesita
06:48¿Cómo puedes abandonarla por tu primer amor?
06:50Mamá, no te vayas
06:52No nos abandones a papá y a mí, por favor
06:56Simón acaba de volver al país
06:57No se adapta bien, así que debo ir a cuidarlo
07:00Suéltame
07:00¡Suelta!
07:01Mamá, ¿acaso no soy tan importante como él?
07:06Si quieres ser mi hija
07:08No andes con dramas para llamar la atención
07:11Nadie me va a impedir cuidar a Simón
07:14¡Lárgate!
07:21¡Nerea!
07:32¿Y tú qué?
07:33Si usas este dinero para la medicina de tu papá
07:36Tu leucemia no sanará y morirás
07:39Ya he visto este mundo
07:44Y he conocido a mucha gente buena
07:46Estoy satisfecha
07:48Que papá vea el mundo restante por mí
07:52Papá, después de tomar la medicina
08:00Despierta pronto, ¿sí?
08:01Ya no puedo aguantar más
08:03Déjame oírte llamarme mi niña
08:05Una vez más
08:07Trátate, Nerea
08:11Tienes que seguir con vida
08:13Estos son 300 dólares de mi bono
08:16Tómalo
08:17Sí, Nerea
08:19No puedes rendirte
08:20Este es mi pago por horas extra
08:23Toma
08:23Quédatelo
08:24Te ayudaré a solicitar una reducción de gastos médicos
08:27Nerea
08:28Una vez tocaste la alarma por mí
08:30Tú siempre estabas ahí para ayudarme
08:33Eres buena niña
08:34Por favor, toma este dinero
08:36Nerea
08:38Tengo 200 dólares
08:40Espero que te ayude a ti y a tu papá
08:42Señor Luke, no
08:43Usted necesita más el dinero
08:45Ya tengo cáncer terminal
08:49No me trataré
08:51Este dinero será más valioso para ti
08:55Señores, señoritas
09:22Son demasiado buenos conmigo
09:24Gracias
09:25Los recordaré para siempre
09:27Nerea
09:30Yo esperaba que
09:31Dejaras a tu papá
09:33Para salvarte
09:34Pero con tu corazón tan piadoso
09:36Estos 10 mil dólares
09:40¿10 mil dólares?
09:41Doctor Ortiz, no puede ser
09:43Es demasiado
09:44No puedo aceptarlo
09:45Niña
09:45No es mi dinero
09:46Es de tu abuela
09:47¿Qué?
09:49¿Dinero de mi abuela?
09:50¿Cómo es posible?
09:52Abuela
09:57¿Podrías prestarme un poco de dinero?
09:59Quiero juntar 10 mil dólares
10:01Para la medicina nueva de mi papá
10:03¿Un préstamo?
10:06Ni lo sueñes
10:07No me importa si tu papá vive
10:08Debería morirse pronto
10:09¡Tú mocosa!
10:12¡Lárgate de aquí!
10:13¡No eres bienvenida!
10:14¡Ah!
10:22Así es
10:23Este dinero
10:24Lo juntó tu abuela
10:26Vendiendo su casa
10:28Me pidió
10:29Que no lo dijera
10:31Pero yo creo
10:32Que mereces saber la verdad
10:34En el pasado también
10:36Cuando se acababa el dinero
10:37Para las medicinas de tu papá
10:39Siempre parecía una persona
10:40A pagar la cuenta
10:41En verdad
10:42Esa persona
10:43Era tu abuela
10:44Para ganar más dinero
10:46Ella salía
10:47A vender bajo el sol abrazador
10:48Varias veces sufrió de insolación
10:50Nerea
10:52Ahora mismo le aplicaré la medicina nueva a tu papá
10:55Después de eso
10:56Deberías llevar a tu papá
10:58A visitar a tu abuela
10:59Gisela
11:12¿Encontraste a mi salvador?
11:14Emilia
11:15Mira
11:15Esa que hija de
11:16Sí
11:20Sí
11:21Así es
11:23Dime ya
11:24¿Dónde está él?
11:25Su hija lo llevó al hospital
11:26Él
11:27Vamos
11:30Al hospital
11:31Voy a encontrar a mi salvador
11:34Y darle el honor que merece
11:35Sí
11:36Sí
11:36Sí
11:37Diego
11:39Rápido
11:40Ven aquí
11:42Mira
11:43Y hasta cigarrillos
11:50Hoy fuiste a la fiesta
11:53En casa de Carlos
11:55Trajiste tantas cosas
11:56Nadie más las quería
11:57No
11:57¿Quién crees que soy?
12:00Fui calculando la hora
12:01Me senté en la mesa de los niños
12:03Esos mocosos solo comen carne y toman refresco
12:07Estas cosas las aproveché yo
12:10¿Hasta te aprovechas de eso?
12:11Con razón
12:12Todos en el pueblo te llaman la vieja tacaña
12:15Oye
12:16No me importa
12:17Lo que sea
12:18¿Sabes qué?
12:20Si cambiamos
12:21Estas cosas en la tienda
12:23Por lo menos
12:23Cuestan 10 dólares
12:2510 dólares
12:26Con esto le alcanza para unos días
12:29Y así ella no tendrá que recoger latas por dinero
12:31Hay muchos carros en la calle
12:33Es muy peligroso
12:34Ay tú
12:35Boca de hacha
12:36Corazón de pan
12:37Tienes mucho a esa niña
12:38Vendiste la casa para ayudarla
12:40Y tras de eso solo comes una vez al día
12:42Pero cada vez que viene ella
12:44Siempre la regañas
12:45La verdad
12:46Es que no te entiendo
12:47La regaño
12:49Porque espero que entre en razón pronto
12:50Que deje a su papá
12:52Si su papá no despierta
12:53Y su leucemia no se trata
12:55Sería una pena
12:56Además
12:58Tenemos que mantener una mala relación
13:01Y así cuando seamos viejos
13:04Y estemos enfermos
13:05Ella con toda razón
13:07No se hará cargo
13:08Y así nosotros
13:09No seremos una carga para ella
13:11Todavía tengo
13:125 dólares
13:13Mira
13:14Junto con este licor y cigarrillos
13:16Cámbialos a la tienda
13:17Y envíale el dinero
13:18A esta mucosa
13:19Yo
13:20Yo me voy a vender
13:22¿Otra vez a vender?
13:23¿Qué más puedo hacer?
13:26¿Olvidaste las veces
13:27Que te dio ensolación?
13:28Hace mucho calor
13:29Así que no irás
13:30Podrías hasta perder la vida
13:32Ay
13:33Diego
13:35Estoy bien
13:36Pronto llegará la navidad
13:39Si voy a vender hoy
13:40Ganaré
13:4120 dólares más que otros días
13:43Este dinero
13:44Es suficiente
13:45Para comprarle unos
13:46Pollos a esa mucosa
13:47El doctor Ortiz
13:49Dice que ella
13:50Lleva casi un año
13:51Sin comer carne
13:52Abuela
14:00Abuela
14:06Lo siento
14:07Ay
14:09Mocosa
14:10¿A qué viniste?
14:11¿A pedir dinero para tu papá?
14:13Te lo digo
14:14No hay ni un centavo
14:15¡Lórgate!
14:23Abuela
14:23Gracias
14:24Ya lo sé todo
14:26Durante estos años
14:27Que nos ayudó en secreto
14:28A mi papá y a mí
14:29Esa persona bondadosa
14:31Siempre fuiste tú
14:33Me equivoqué
14:35Lo siento mucho
14:36Lo siento mucho
14:38Basta
14:38Basta
14:38Es que de verdad
14:40Ustedes
14:40Me dan vergüenza
14:41Me dan vergüenza
14:42Para mí
14:43Nunca los he considerado
14:45Familia
14:45¡Lárgate ya!
14:47Abuela
14:48Si no nos considerarás
14:49Tu familia
14:50No habrías vendido
14:51Tu casa
14:52Ni comerías
14:54Una vez al día
14:55Abuela
14:56Abuelo
14:57Lo siento
14:58Todo es mi culpa
15:00Hago que su vida
15:02Sea tan difícil
15:04Lo siento mucho
15:06Nerea
15:14En estos años
15:16La que más
15:18Ha sufrido
15:19Y trabajado
15:21Eres tú
15:21Mi querida dieta
15:23A tu edad
15:29Deberías llevar
15:31Ropa bonita
15:32Y comer cosas ricas
15:34Como una princesita
15:35Muy feliz
15:36Sin preocupaciones
15:38Pero ahora tú
15:39Tienes que cuidar
15:41A tu papá
15:42Abuela
15:43No sufro
15:44Si no lo cuido yo
15:46¿Quién lo cuidará?
15:48Entonces
15:48Nerea
15:58Nerea
15:59Nerea
16:00Nerea
16:00¿Qué te pasa?
16:02Abuela
16:02Estoy
16:04Bien
16:05Es solo leucemia
16:07Si
16:07Muero
16:08Yo
16:09Cuídense
16:10Mucho abuelos
16:11Coman tres veces al día
16:13Y díganle a mi papá
16:16Que lo amo
16:18Que nos vemos
16:19En la próxima vida
16:21No digas más
16:22Te llevo al hospital
16:23Ahora mismo
16:24Diego
16:25Vete rápido
16:27Por el triciclo
16:28Y traelo
16:28Violeta Zamora
16:33Tiene inversión
16:34De mil millones
16:35Del grupo quinto
16:35Y se convierte
16:36En la reina comercial
16:37De la ciudad de Río
16:38Varias personalidades
16:40Se reúnen
16:40En el hotel honor
16:41Para celebrar
16:42Doctor
16:45¿Y el paciente
16:46Que estaba aquí?
16:47Su hija
16:47Nerea Escobar
16:48Lo llevó a casa
16:49De la tacaña María
16:50Vengan
16:51Sí
16:51Prepara tres regalos
16:53Lujosos
16:54Para María
16:54Muchas felicitaciones
16:58Presidenta Zamora
16:59No solo se convirtió
17:00En la reina comercial
17:00Sino que obtuvo
17:01Una inversión
17:02De mil millones
17:03Muchas felicitaciones
17:05Así es
17:07Con el apoyo
17:07Del grupo quinto
17:08Dentro de tres años
17:09Usted podrá convertirse
17:10En una de las más ricas
17:11De la ciudad de Río
17:12Para entonces
17:13No nos olvide
17:14Presidenta Zamora
17:17Felicidades
17:18Muchas gracias señores
17:25El reconocimiento
17:27Y logros
17:27Que tengo hoy
17:28Es gracias a Simón
17:29Sin su respaldo
17:31Y contactos
17:32Por más que
17:33Me esforzara
17:35Seguiría siendo
17:35Una asalariada
17:36Nunca me habría convertido
17:39En la reina comercial
17:40De hoy
17:40Simón
17:41Muchas gracias
17:42Por todo tu apoyo
17:43En estos años
17:44En especial
17:45La inversión
17:45De mil millones
17:46De hoy
17:47Me permite convertirme
17:48En la figura prominente
17:49De la ciudad de Río
17:50Violeta
17:51Eres mi amor universitario
17:53Y mi amor verdadero
17:54Esta inversión
17:55No es mucho
17:56Si tú estás dispuesta
17:58Puedo darte hasta mi vida
17:59Fortuna como regalo
18:01Vida como promesa
18:02El señor King
18:03Toma muchísimo a Violeta
18:05Que envidia
18:06Por suerte Violeta
18:08Tomo la decisión correcta
18:10O no tendré una vida
18:11Tan buena
18:11Violeta
18:12No nos olvides
18:13Simón
18:17Gracias por tratarme
18:18Tan bien
18:18Durante estos años
18:19Violeta
18:20Hoy tengo otra noticia
18:22Mejor para ti
18:23¿Aún hay algo
18:25Mejor?
18:26Hoy
18:26Además de representar
18:28Al grupo quinto
18:28Para invertir mil millones
18:29En ti
18:30Tengo una sorpresa
18:31Aún mayor para ti
18:32Todos
18:35Yo
18:36Simón quinto
18:38Hoy voy a pedir
18:40La mano de la señorita
18:41Violeta Zamora
18:42Espero que todos
18:43Me sirvan de testigos
18:44¿Qué?
18:44¿Una propuesta de matrimonio?
18:46El señor quinto
18:47Es tan romántico
18:48Un hombre como él
18:49En esta vida
18:49Hasta morir vale la pena
18:51Inversión
18:52De mil millones
18:54Reina comercial
18:55Y la propuesta
18:56De señor quinto
18:57Tres bendiciones a la vez
18:58Violeta
18:59Eres una triunfadora
19:00En la vida
19:01Violeta
19:22¿Quieres casarte conmigo?
19:24¿Y estar juntos para siempre?
19:27Simón
19:27¿De verdad quieres casarte conmigo?
19:30Te lo juro con el corazón
19:31Es para siempre
19:32Violeta
19:33¡Cásate conmigo!
19:37Dí que sí
19:37¡Dí que sí!
19:38¡Dí que sí!
19:50Esperen
19:51Entendido.
19:59Presidenta, según Gisela, el señor Escobar y su hija no están en la casa de los Zamora.
20:03¡Fueron al banquete de inversión!
20:05Preparen mi helicóptero. Volaremos directo al Hotel Honor.
20:08¡Llamando a Bandera 1! ¡Llamando a Bandera 1!
20:21¡Señor Quinto! ¡Señora Quinto!
20:25Hola, señor... señora.
20:27¿Mamá? ¿A ti y a papá les cae bien, Violeta? ¿Por qué se oponen al matrimonio?
20:32La habilidad comercial de Violeta es buena. De lo contrario, no te habría permitido apoyarla e invertirle mil millones de dólares.
20:42Solo que... hacer negocios está bien. Divertirse también.
20:46Pero para casarse con mi hijo, además de tener suficiente valor comercial, también debe ser una virgen.
20:59¡Mamá! ¿Qué estás diciendo? Violeta siempre está conmigo. ¿Ah? ¿Acaso es impura? ¿Escuchaste rumores de otros?
21:09Señora, no lo entiendo bien. Si he hecho algo mal, por favor, sea clara.
21:14Dicen que estuviste casada y tienes una hija. ¿Es cierto?
21:22¿Es en serio lo que está diciendo? ¿Escuchaste eso?
21:25¿Qué? ¿Violeta tiene una hija? ¿Es una divorciada con una niña? ¿Mujer con pasado?
21:32Si tiene ese historial, no es digna del señor Quinto. El señor Quinto es guapo y adinerado y de familia rica.
21:38Si se case con una mujer con pasado, se convertirá en la burla de toda la ciudad.
21:41¿Violeta? ¿Estuviste casada con otro hombre? ¿Tienes una hija?
21:48No, no, Simón. No es así. Siempre te amé a ti. Si no me crees, puedes preguntarles. A Fiona y Alicia.
21:59Señor Quinto, puedo dar fe. Violeta no se casó con otro, ni tiene hijo.
22:10Señor Quinto, probablemente escuché rumores.
22:13¡Exacto! Si Violeta tuviera un hijo en los últimos tres años, ya habrías salido a la luz, ¿no? Pero no hay ni rastro de ello.
22:21Cierto. Así es.
22:25Mamá, Violeta ha estado conmigo durante estos tres años, sin ninguna rareza. Seguro que alguien le dañó la reputación.
22:33Tienes razón. Violeta es una chica sensata. Su relación con Simón empezó en la universidad.
22:40Creo que... ella no debería engañarnos.
22:44Sí, señor. No engañaría. A Simón nunca y jamás.
22:50Será mejor que sea un rumor. La familia Quinto es bien poderosa.
22:54Su único rival es la Cámara de Comercio Bandera. Si tienes un hijo con otro, no puedes casarte con mi hijo.
23:03De lo contrario, la familia Quinto será una broma de la ciudad Río.
23:08Se burlarán de Simón por cargar con las consecuencias.
23:12Señora, no se preocupe. Si soy... virgen.
23:20Ya, Violeta. Yo te creo.
23:24Violeta.
23:32Cásate conmigo, ¿sí?
23:34Sí, acepto.
23:42¡Mamá!
23:54¡Mamá!
23:59¿Mamá? ¿Qué está pasando?
24:01En un banquete tan exclusivo entró gente de clase baja.
24:04Y está llamando mamá.
24:06Se lo dice a la presidenta Zamora.
24:08¿Acaso es como dijo la señora Quinto?
24:09¿La presidenta Zamora tiene una hija con un pobre?
24:12Ay, no. ¿Cómo encontraron este lugar?
24:14¡Mamá! ¡Por fin te encuentro!
24:19¡Salva a papá, por favor! ¡Lleva tres años en coma!
24:22¡Tondita!
24:26Deberías pedirle que te salve a ti.
24:28Tu condición está más grave ahora.
24:31Violeta.
24:34No reconoces a tus padres.
24:36A tu propia hija tampoco.
24:41Abraza a Nerea.
24:43Rápido.
24:44Sabes lo mucho que ha sufrido durante estos años.
24:47¡Y lo difícil que ha sido para ella!
24:48Violeta Zamora.
24:52¿Qué demonios está pasando?
24:54Dijiste que no habías tenido hijos, ¿no?
24:56¿Por qué esta niña se llama mamá?
25:04Violeta.
25:06Dime.
25:07¿Quién es esta niña?
25:09¿Es su hija biológica?
25:11Yo.
25:12Señor Quinto.
25:12No escuches a esta mocosa.
25:14Violeta ni siquiera la conoce.
25:15Mucho menos puede ser su mamá.
25:17Quizás solo viene a estafar.
25:19Aprovecha el gran día de Violeta para sacar dinero.
25:21Con tanta gente mirando.
25:23Violeta no puede hacer un escándalo.
25:26Sí, sí.
25:27Mira a los tres.
25:28Una vieja, una niña y uno en silla de ruedas.
25:31Es un grupo de estafadores.
25:33¡Vengan!
25:33¡Échenlos de aquí!
25:36¿Estafadores?
25:37No soy una estafadora.
25:38Vine a buscar a mi mamá.
25:41Mamá.
25:42¿Ya no quieres a tu hija?
25:47¡Mamá!
25:50Violeta.
25:52Abandonaste a tu hija por tres años.
25:54No te hiciste encargo.
25:56Me preguntaste.
25:57Ahora que ella te busca, aún no la reconoces.
26:00¿Tienes conciencia?
26:02¡Dime!
26:02¿Tienes humanidad?
26:05Además, ahora tiene leucemia.
26:08¡Está esperando que su papá la salve!
26:14¡Señor Quinto!
26:15Mira, esta niña con leucemia pidiendo que la salven.
26:19Solo viene a extorsionar dinero.
26:23Vieja loca.
26:25¿Sabes en qué lugar estás?
26:27Vienes aquí por dinero.
26:28¡No quieres vivir!
26:30¿Cómo te atreves a golpearme?
26:32¿Cómo estabas aquí?
26:33¿Por qué no puedo golpearte?
26:34¡Tú, no le pegues a mi abuela!
26:39¡Mamá, el señor le pegó a la abuela!
26:41¡Llama a la policía para que se lo lleven!
26:43¡Maldita mocosa!
26:45¿Cómo te atreves a ensuciar mi ropa?
26:47¡Te mato!
26:53¡Vete al diablo!
26:54¡No!
27:04¡Alto!
27:08Violeta, ¿qué quieres hacer?
27:11¿Acaso esta mocosa es tu hija?
27:16Violeta.
27:18Te importa mucho esta mocosa, ¿eh?
27:22Simón, te equivocas.
27:24Es que pienso que si actuamos aquí,
27:27afectará mi reputación y la de la familia Quinto.
27:29No digas tonterías.
27:33Respóndeme.
27:35Esta mocosa.
27:36¿Es tu hija biológica o no?
27:38Señor Quinto, ya que Violeta siempre ha sido pura,
27:41es imposible que tenga una hija con otro.
27:43¡Exacto!
27:44Violeta es la reina comercial de la ciudad de Río.
27:46¿Cómo podría casarse y tener hijos con basura de clase baja?
27:50Escuchaste.
27:50Tiene razón, señor.
27:51Tiene mucha razón.
27:52¿Por qué le hacen eso?
27:54Violeta.
27:55Papá, puedes no reconocer a tus padres ni a tu esposo,
27:59pero no puedes ir en contra de tu ser
28:01y no reconocer a tu hija.
28:04Ella es tu propia hija.
28:06¡Tiene lazo de sangre!
28:14Mamá, puedes no reconocerme.
28:17Solo te pido que después de que muera,
28:19puedas cuidar a papá.
28:21Quedó en estado vegetativo.
28:23¡Te lo suplico!
28:25¿Estado vegetativo?
28:35¿Ah?
28:37Entonces, Violeta, ¿tienes una hija?
28:42¿Tienes una hija con un vegetativo?
28:46Señor Quinto, no es así.
28:47Ellos se están estafando.
28:49¡Ya cállate!
28:51¿Acaso tienes el derecho de hablar?
28:55Violeta, respóndeme.
28:58Dime la verdad.
29:00¿Esta niña es tuya?
29:02Yo...
29:03No los conozco.
29:06Ella no es mi hija.
29:08No he tenido ningún hijo de nadie.
29:11¡Es imposible que haya tenido relación con esta basura!
29:14¿Tú?
29:17Me costó mucho trabajo convertirme en reina comercial.
29:21Pronto me casaré con uno de la familia Quinto.
29:24No puedo permitir que David arruine mi buena fortuna.
29:26Mamá, ¿de verdad eres tan cruel que nos abandonas?
29:33¿Qué hicimos mal papá y yo?
29:35¡Aléjate!
29:36Ya te dije que no te conozco.
29:39¿Por qué sigues acosándome?
29:40Mocosa, ¿qué miras?
29:44Mi amor ya dijo que no es tu mamá biológica, pero sigues acosándola.
29:48Violeta, eres tan despiadada.
29:51Viéndonos, viéndonos ser maltratadas.
29:54¡Cállate!
29:56Oye, vieja.
29:57¿Acaso quieres dinero?
30:03Aquí hay 100 dólares.
30:05Te alcanza para mendigar unos meses.
30:08Mocosa.
30:09Toma este dinero y lleva a tu papá inútil.
30:13¡Fuera de aquí!
30:20¡No extremes tu maldad!
30:25¡Abuela!
30:29¡Abuela!
30:30Sí, lo hago.
30:32¿Y qué?
30:36Mi abuela es tan buena y es una persona mayor.
30:39¿Cómo puedes golpearla?
30:40Mocosa.
30:42Hoy no solo golpeo a tu abuela,
30:44sino que también pegaré a tu papá.
30:51¡Quítate!
30:55¡Merea!
31:15¡No lastimes a mi papá!
31:18Bien.
31:19¡Entonces te mataré a ti!
31:21¡No!
31:29¡Merea!
31:33¡Alto!
31:39¡No!
31:40¡No!
31:40No!
31:57Simón!
31:57Simón!
31:58Simón!
31:59Simón!
31:59Simón!
32:00Este vegetativo se levantó
32:01Incluso golpeó al señor Quinto
32:03Sin duda alguna esto es una locura
32:06Creo que este hombre
32:07Si vino a estafar
32:09Si no
32:09¿Por qué al despertar
32:11Golpea?
32:12Sin vergüenza
32:13Genial papá
32:14Por fin despertaste
32:16Que bien
32:17Este señor malo
32:19Me insultó
32:20Golpeó a la abuela
32:21Y te pegó en la cabeza con una botella
32:23Tenía mucho miedo
32:24Lo siento
32:32Todo por mi inutilidad
32:34Estuve tres años en coma
32:36Y te hice sufrir muchísimo
32:39Muchísimo
32:40Muchísimo
32:40Pero todo ya pasó
32:46En el futuro
32:47No permitiré que tú ni tu abuela
32:49Sufra ningún daño más
32:51Ahora mismo
32:51Haré justicia por ustedes
32:53¿Ah?
32:54David
32:58No te preocupes por mí
33:01¿A quién más debes confesar esa nerea?
33:05Por ti
33:07Ella sufrió durante tres años enteros
33:12Y por ti abandonó el tratamiento para la leucemia
33:18Papá
33:20No sufro nada
33:21Con que tú hayas despertado
33:23Todo lo que hice valió la pena
33:25Aunque yo ya muera
33:27Me alegraré por ti
33:29Desde el cielo
33:30Eso no pasará
33:32Nerea
33:33Gracias por cuidarme
33:35Tres años
33:37Te protegeré por el resto de mi vida
33:39Mamá
33:43Rápido
33:45Llévala al hospital
33:46Cabrón
33:57¿Cómo te atreves a golpearme?
33:59¿Sabes quién soy?
34:01No lo sé
34:02Ni me interesa
34:03Solo sé
34:05Que le hiciste daño a mi hija
34:06Y pagarás por eso
34:07¿Qué pague yo?
34:13¿Con qué derecho?
34:15¿Acaso con una inútil encida de ruedas como tú?
34:18¿Y sabes?
34:20Las consecuencias de haberme golpeado
34:22¡Puedes afrontarlas!
34:25Pues quiero ver
34:26¿Cuáles son esas consecuencias?
34:29¿Qué quieres hacer?
34:31Te lo dije
34:32Voy a hacer justicia
34:33Por mi hija
34:35Esta bofetada
34:36Es por tus insultos humillantes a mi hija
34:38Esta bofetada
34:40Es por tu insolencia
34:41Golpeaste a mi suegra
34:42Esta bofetada
34:43Es por tu inhumanidad
34:44Golpeaste a una niña
34:46¿Tú qué?
34:48¡Te lo digo!
34:50Querías golpear a mi hija, ¿no?
34:56Pues hoy
34:57Te haré saborear la botella
34:59¡Alto!
35:06¡Te dije que pararas!
35:21¿Me oíste?
35:22¿Me oíste o no?
35:24¡Alto!
35:25Cuando golpeó a tu mamá
35:26¿Por qué no dijiste alto?
35:27Cuando me golpeó a mi
35:28¿Por qué no lo dijiste?
35:29Cuando golpeó a tu hija
35:30¿Por qué no dijiste nada?
35:32Justo cuando lo golpeó a él
35:33Me dices que pare
35:35Violeta
35:36No mereces ser hija
35:38Ni esposa
35:39Ni madre
35:40Violeta
35:45¿Qué relación tiene contigo?
35:48Este pobre que golpeó a mi hijo
35:50¿Acaso de verdad es tu amante?
35:52Esta niña
35:53Es hija tuya con este hombre
35:55¿Sí o no?
35:57Ya has avergonzado a la familia
35:59A Quinto
35:59No, no es así
36:01No tengo ninguna relación con ellos
36:03Hasta yo desprecio a un hombre así
36:06¿Cómo podría Violeta tener una hija con él?
36:08Correcto, señores
36:09Son estafadores profesionales
36:11Calumniar y difamar
36:12Son sus prácticas habituales
36:14No pueden creerles
36:15Sí
36:15Sí
36:16Yo ni siquiera los conozco
36:18¡Ellos me están calumniando!
36:20¡Mamá!
36:21¡No me llames mamá!
36:23¿Cuándo terminan sus difamaciones hacia mí?
36:29Te doy dinero, ¿está bien?
36:34Mil dólares
36:35¿Son suficientes?
36:36¿Sí o no?
36:42No tienes nada que ver con nosotros
36:44Violeta
36:45Sabía que ambicionabas riquezas
36:47Pero no sabía que no tuvieras límites y humanidad
36:49Por dinero y apariencia
36:51No reconoces a tu familia
36:53¡Qué despiadada eres!
36:55¡Escúchenme bien!
36:58Yo, David Escobar
36:59Soy su esposo
37:00Nerea es su hija biológica
37:03¿Qué?
37:04¿Qué?
37:10Presidenta
37:11Hay problemas
37:12Los Quinto
37:12Maltratan al señor Escobar y a su hija
37:15¿Se atreven a maltratar a mi salvador?
37:23Haré que se arrepientan
37:25¡Los mataré!
37:26¡Vamos!
37:28¡Ataquen!
37:29¡Sí!
37:34Nerea
37:35Es su hija biológica
37:37No sigas
37:38¡No!
37:40¡Cállate!
37:40¡Cállate!
37:41No tengo ninguna relación contigo
37:45Ustedes
37:47¡Dejen de difamarme!
37:52Simón
37:53Simón, créeme
37:54Ese hombre no es mi esposo
37:56Esa niña tampoco es mi hija
37:57Tienen que creerme
37:58¡Se lo suplico!
38:00¡Suéltalo!
38:01Mamá, déjame explicarte
38:02¡Suéltame!
38:08¡Cabrón!
38:09¡Explícales ya!
38:10¡Nunca tuvimos una hija!
38:13¡Me calumnian para matarme!
38:16¡Vete al diablo!
38:18¡Espera mamá!
38:19¡No le pegues a papá!
38:21¡Papá acaba de despertar!
38:23¡Aún está muy débil!
38:24¡Si quieres puedes golpearme a mí!
38:31¡Mocosa!
38:32¡Aléjate de aquí!
38:35¡Te advierto Violeta!
38:37¡No dañes a mi hija!
38:38¡Que ya me calumnia!
38:39¡Por qué no puedo pegarle!
38:41¡Me golpeaste!
38:54¡¿Cómo te atreves a hacerlo?!
38:56Mi amor
38:58¿Podrías no abortar a este bebé?
39:01Está bien, pero debes aceptar mis tres condiciones
39:04¡Dímelo!
39:05Primero, después de que nazca este bebé, tú lo crías
39:08Segundo, yo tenga la razón o no, no puedes golpearme
39:12Tercero, no puedes impedirme estar con alguien mejor que tú
39:18Ah, bien
39:29Dijiste que nunca me golpearías
39:33Hoy me diste dos bofetadas
39:37Si no fuera porque me diste a Nerea
39:40Ya te habría matado
39:41Lo peor que hiciste hoy fue dañar a Nerea
39:45¡Hoy quien la dañe, lo mataré!
39:46Cabrón, rompes tu promesa y te crees correcto
39:49¡Cállate!
39:50Eres hombre, pero no tienes clase
39:51¡Cállate!
39:53Necesito que me digas qué hacer
39:55¡Basta!
39:56Una y otra vez me provocas
40:00¿Crees que la familia Quinto no tiene poder?
40:03¡Vangan!
40:06¡Rómpanle las dos piernas!
40:10¡Rómpanle las dos piernas!
40:11¡No lastimen a mi papá!
40:13¡Mi papá por fin despertó!
40:15¡No puedo dejar que le pase algo más!
40:18Mamá, en el futuro no te llamaré mamá
40:22Ni te molestaré
40:23Te lo ruego, ayuda papá
40:26¿Sí?
40:30¡Mocosa!
40:32Ella ya dijo que no es tu mamá
40:33¡Así que no te ayudará!
40:36Ahora lárgate de aquí
40:37De lo contrario
40:39Haré que tu inútil papá
40:40También reciba su merecido
40:42Mamá
40:45¿De verdad no nos ayudarás?
40:47¿Permites que papá se quede
40:49Con las piernas rotas por ellos?
40:53Simón
40:54¿Qué?
40:57¿De verdad vas a interceder por este malvado y por esta mocosa?
41:02¿Tienes algo con ellos?
41:03No es así
41:04Lo que quiero decir es que si actuamos ahora
41:06Afectará mi reputación y la de la familia Quinto
41:09Mejor que no sea así
41:13No te preocupes por los demás
41:15¿Eh?
41:20¿Qué reputación?
41:21¿Qué influencia?
41:23¡La noticia no saldrá de ese salón de banquetes!
41:26Escúcheme todos
41:27Sobre lo de hoy
41:29¿Quién se atreva a chismear?
41:32Haré que su familia se destruya
41:34¿Entendido?
41:44Señor
41:44No lastime a mi papá por favor
41:47Lo de hoy fue mi culpa
41:48Le llamé mamá sin permiso
41:50Puede golpearme a mí
41:52Ahora sabes suplicar
41:55¿Tienes miedo ya?
41:57¡Es tarde!
41:57Te lo digo
41:59Hoy voy a romperles a cada uno
42:01Una pierna tanto a ti como a tu papá inútil
42:04Hoy les haré saber
42:08Lo que es respeto por los superiores
42:11Y lo que es ser intocable
42:12Papá
42:13Vete tú primero
42:15Yo los detendré
42:16Nerea
42:20Tranquila
42:22No nos pasará nada
42:23Nadie nos lastimará
42:25Escúchame bien
42:26Los guardaespaldas míos
42:27Son veteranos experimentados
42:29Para lidiar contigo
42:30Son más que suficientes
42:31¡Ya muere!
42:37¿Quién se atreve a dañarlo?
42:47¿Quién se atreve a dañarlo?
42:56¿Quién eres tú?
43:09¿Estás loca o qué?
43:11¿Cómo te atreves a golpearla?
43:14¿Mocosa?
43:14¿Sabes quién soy yo?
43:15¿Quién es mocosa?
43:16¿Tú?
43:17¿Quién es mocosa?
43:18¿Quién es mocosa?
43:20¡Alto!
43:21¡Alto!
43:22Yo soy la mocosa
43:23Soy yo
43:24¿Quién eres tú?
43:28¿Cómo te atreves a golpear a mi prometida?
43:30¿Arrogante?
43:31¿Te atreves a golpearme?
43:40¿Simón estás bien?
43:41Es fácil pegarte
43:43¿Acaso necesito elegir día o lugar?
43:45¿Me golpeaste con una botella?
43:47No
43:48Con dos botellas
43:50¿Simón?
44:01¡Simón!
44:02¡Simón!
44:06Mi salvador
44:08Por fin te encuentro
44:09¿Quién eres?
44:11Soy...
44:12Papá
44:12Hace tres años la señorita bonita chocó con nosotros y se desmayó
44:16Así es
44:17Rescate nocturno en el camino con sandías
44:20Sin tu ayuda ya estaría muerta
44:23Ah, ya recuerdo
44:24Aquel día eras perseguida por unos asesinos
44:27¿Ya estás bien?
44:28Estuve en coma por tres meses
44:30Y de convalencia en el extranjero por tres años
44:32Pero ya estoy bien
44:33Me alegro
44:34Después de despertar
44:36He estado buscándote para agradecer tu bondad
44:39Tristemente
44:40Recién te encuentro
44:42Mil disculpas
44:43Señor Escobar
44:44Si hubiera dejado un teléfono de dirección
44:46Cuando llevó a la presidenta al hospital
44:48Oye
44:49No se preocupen
44:51No es nada
44:52Señor Escobar
44:53Esta vez vine para agradecerte
44:55No pensé
44:56Que vería a estos patanes
44:58Abusando de ti y de Nerea
44:59Ah, estamos bien
45:02Señor Escobar
45:03Eres magnánimo
45:04Pero no permitiré que nadie te maltrate
45:06Quien quiera que sean
45:07Yo me encargaré de ellos
45:10Ya que me golpeaste
45:12No puedes protegerte a ti misma
45:14Y aún así quieres protegerlos
45:16¿Con qué derecho?
45:17Porque mi nombre es
45:18Emilia
45:21Jara
45:22¿Es suficiente?
45:26¿Qué?
45:27La reina del Estado Sur
45:28¿Emilia Jara?
45:32¿Emilia Jara?
45:33¿Presidenta de la Cámara de Comercio?
45:35¿Reina de las Sombras del Sur?
45:36¿La Todopoderosa?
45:37A Emilia también le dicen
45:38La Mujer Araña o la Viuda Negra
45:40Quien la enfurezca
45:41Si no muere
45:41Queda marcado de por vida
45:42No me imaginaba
45:43Que ayudaría a este vegetativo
45:44Los Quintos son los más poderosos de la ciudad
45:46Y Emilia es la reina del Estado Sur
45:48Si estos dos bandos chocan
45:50Parece que será un gran espectáculo
45:52Sí, sí
45:53¿Cómo es posible?
45:54¿Eres la Viuda Negra?
45:56¿Por qué?
45:56¡Los defiendes a ellos!
45:58Así es
45:58Yo soy la Viuda Negra
46:00Desaparecí tres años
46:01Pensé que ya me habrían olvidado
46:03Veo que no es así
46:04¿Bien?
46:05Me ahorra mucho tiempo así
46:06Emilia
46:07¿Se puede saber qué haces aquí?
46:09¿Acaso
46:10Interferirás en mis asuntos familiares?
46:13No me interesan sus asuntos familiares
46:15Hoy vine
46:16A buscar a mi salvador
46:19Al señor Escobar
46:21Imposible
46:24Presidenta Jara
46:25Seguro que te equivocas
46:27¿Cómo es posible
46:28Que este inútil sea tu salvador?
46:29¿Inútil?
46:31Lo crees
46:32Porque tienes la vista corta
46:34La mujer que protegí con tanto esfuerzo
46:38Me desprecia como a basura
46:39La persona que salvé en un encuentro fugaz
46:42Me aprecia mucho
46:43El destino es cruel
46:46Emilia
46:47¿Quieres decir
46:49Que vas a proteger a David
46:50Y a esta mocosa?
46:53Ustedes serán muy poderosos
46:55Pero la familia Quinto
46:57Es la principal potencia de la ciudad de Río
47:00Si vas a meterte en donde no te llaman
47:02Mejor piensa bien las consecuencias
47:04Hace tres años
47:08Estuve al borde de la muerte
47:10Fue David
47:11Quien me salvó
47:12Arriesgando su vida
47:13Él me dio una segunda vida
47:16Te lo agradeceré siempre
47:18Maltratar a su familia
47:20Es maltratarme a mí
47:22No solo los protegeré
47:24Sino que también les haré
47:26Justicia
47:27Emilia
47:29¿Qué quieres hacer?
47:30Si querían romperle las piernas
47:35Haré lo mismo que ustedes
47:37Les romperé las piernas
47:38¡Vengan!
47:39¡Sí!
47:43Bloqueen este lugar
47:44Sin mi orden
47:45Nadie puede salir de aquí
47:46Líder
47:56Sigues con vida
47:57Genial
47:58Entendido
48:00Lucas
48:01Recibe la orden
48:02Sí
48:02Notifícales a todos los miembros de la secta
48:05Mañana acompáñenme a la ciudad de Río
48:07A recibir a nuestro líder
48:08¡Sí!
48:11Además
48:11Organicen allí una gran ceremonia para su regreso
48:14Quiero que todos sepan
48:16Que el líder ha vuelto
48:17Entendido
48:18La cámara de comercio lobo que acaba de someterse
48:21Prepara una ceremonia
48:22Más espléndida
48:23Emilia
48:27Eres la reina de las sombras
48:29Pero somos una familia poderosa
48:32Si te enfrentas a nosotros
48:33No saldrá nada bueno
48:34Además
48:35Mi hija es la prometida de Tiberio Soler
48:38El presidente de la cámara de comercio
48:40La cámara lobos
48:42Aliado con la organización de asesinos número uno del mundo
48:45El gremio Escobar
48:46Si te atreves a desafiarnos
48:48Deberías considerar las consecuencias
48:51¿Están con el gremio Escobar?
48:52Así es
48:53Mi yerno Tiberio
48:54Ha ganado el favor de Lucas Escobar
48:57El asesino supremo del gremio Escobar
48:59En el futuro
49:00La cámara de comercio lobo
49:01Será una fuerza subsidiaria del gremio Escobar
49:04Y la familia quinto también ascenderá
49:05Saldremos de la ciudad de Río
49:07Y del estado sur
49:07Tú con tu pequeña cámara bandera
49:10¿Con qué te atreves a desafiarnos?
49:12Una organización que abusa de su autoridad
49:14No tiene ningún derecho a ser subsidiaria del grupo Escobar
49:17Y mucho menos Lucas
49:19No será su respaldo
49:21¡Cállate!
49:23Pobre, ni siquiera puedes imaginar los recursos de la familia Quinto
49:26La fortuna de nuestra familia no puede ser detenida por tus palabras
49:30Emilia
49:31Si no eres tonta
49:33¡Lárgate ya!
49:34No eres capaz de ser rival de nosotros
49:36Menos aún
49:37Para el gremio Escobar
49:40El gremio Escobar se fundó con la nación
49:42Ha eliminado a innumerables enemigos
49:44El actual líder aniquiló a 10.000 enemigos
49:46Sí, debo ser cautelosa con él
49:48¿Qué pasa?
49:50¿Tienes miedo?
49:52¡Haré que el gremio Escobar mate a toda tu familia!
49:54Bueno
49:55Aquí y ahora en la ciudad de Río
49:58Del estado sur
49:59Si yo quiero
50:00Puedo castigar a la familia Quinto
50:02¿Te atreves a desafiarme?
50:06¡No le temes al gremio Escobar!
50:08Cuando yo en Mili actúo
50:09No elijo tiempo ni lugar
50:11No temo a los poderosos
50:12Solo sigo la razón
50:13Ya que lastimaron a mi salvador
50:15Deben pagar por eso
50:16¿Bien?
50:18Si no quieren que les rompa una pierna
50:20Está bien
50:20Arrodíllense ahora mismo
50:22Y pidan disculpas a mi salvador
50:24Se levantarán cuando él
50:26Los perdone
50:27¿Que me arrodille y le pida disculpas a él?
50:30¿Acaso se lo merece?
50:32Te lo digo
50:32¡No me arrodillaré!
50:34La cámara de comercio bandera
50:35Es poderosa
50:37Pero la familia Quinto
50:38No es un blanco fácil
50:39Hoy sí hay que luchar
50:40Que así sea
50:40¡A ver quién vencerá!
50:42David
50:44¿Por qué no impides a la señorita Jara?
50:47Si ellos entran en conflicto por tu culpa
50:49Y causan pérdidas
50:50¡Morirás de manera horrible!
50:53¿Qué te crees que eres?
50:55¿Acaso tienes derecho a señalarme?
50:57Te estoy salvando a ti ya Nerea
51:00La familia Quinto tiene apoyo de la Cámara Lobo
51:03Y del Gremio Escobar
51:04Abusar del poder solo te hará daño a ti y a la señorita Jara
51:07Presidenta Jara
51:09No debería importarte la deuda con él
51:10Este David es un completo inútil
51:13No necesitas recordar
51:14Su favor
51:15No te busques problemas por salvarlo
51:17Eres la más sinvergüenza que he conocido
51:21No apoyas a tu hombre e hija
51:23Pero los humillas con tu amante
51:26No mereces ser una buena esposa
51:28Ni una buena madre
51:29Les doy tres segundos
51:31Arrodillense de inmediato
51:33Y pidan disculpas a mi salvador
51:35De lo contrario
51:36Emitiré una orden de ejecución contra ustedes
51:38En la ciudad Río quizás no tenga el poder para decidir quién vive
51:41Pero
51:42A quien quiera muerto
51:44No verá el sol de mañana
51:46Tres
51:49Dos
51:51Uno
51:54Dos
51:56Dos
51:56Dos
Comments