- 2 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Bienvenidos al vuelo 233 de Nairobi a Los Ángeles. El wifi ya está disponible. Les deseamos un vuelo agradable.
00:10Señora Trueno, su prometido se gradúa hoy en Stanford. Como solicitó, le garantizamos una oferta de colaboración en el Grupo Guzmán. Su cena de celebración está preparada. Empezará cuando aterrice.
00:21Entendido. Buen trabajo, Adam.
00:24Además, Sebastián Guzmán del Grupo Guzmán estuvo proponiéndonos discretamente invertir.
00:29Envíame el documento.
00:32Sebastián Guzmán, fundador de la tecnología de IA Guzmán, heredero del Grupo Guzmán, considerada como la segunda familia más rica de Norteamérica.
00:42Pablo, ¿puedes decirle a mi abuela que no voy a casarme con esa calderón?
00:46Jefe, ellos son nuestra oportunidad de acceder al Círculo Trueno. Es una potencia de mil billones de dólares.
00:52Su abuela cree que es el único pase dorado. No podemos decir que no.
00:56Así que ahora me van a subastar un matrimonio sin amor. Eso no es justo para mí o para ella.
01:02Los calderón ya nos superaron en cuotas de mercado. A menos que se case con otra persona.
01:07¿Con otra persona?
01:09Creo que buscas ese botón.
01:23Oh, gracias.
01:26¿Primera vez en vuelo comercial?
01:29Sí. Estoy acostumbrada a algo un poco diferente.
01:34Señorita Trueno, el chef preparó lo que más le gusta. Sashimi y la tarta de arándanos de suri.
01:41Bueno, ¿qué hacías en África?
01:44Solo un voluntariado. Construir albergues, cuidar de los niños.
01:49Vaya, eso es realmente increíble.
01:53Gracias.
01:56Seguro que no ganó un céntimo haciendo eso, pero la forma en la que habla de ello es como si importara.
02:01Debe ser una de esas genios tan inusuales. Quizás...
02:05Soy Sebastián, por cierto.
02:08Elena.
02:09Bueno, Elena, puede que esto te... parezca una locura, pero...
02:14¿Te importaría hacerme un favor?
02:16¿Qué favor?
02:17Deja presentarme como es debido. Soy el presidente del Grupo Guzmán, heredero de esa fortuna.
02:23Tengo cinco casas y dos propiedades privadas. Ingresos anuales de mil millones de dólares.
02:29Y...
02:31Quiero que seas mi esposa.
02:33¿Qué?
02:39Lo siento, ¿qué?
02:41Es un matrimonio falso.
02:43Solo por un año necesito a alguien que finca ser mi esposa.
02:46¿Y tú pareces... amable?
02:49Ya veo. Estás completamente loco.
02:52Lo digo en serio, Elena. Puedes confiar en mí.
02:56No tengo escándalos, ni adicciones, ni cosas raras en mi pasado.
03:00Si aceptas, firmamos hoy los papeles.
03:03Además, te ofreceré cien mil al mes y un apartamento en el centro.
03:07Estará tu nombre.
03:10Elegiste a la chica equivocada.
03:14Ya tengo a alguien.
03:17Estoy volando para casarme.
03:20Oh...
03:22Eso no lo vi venir.
03:25Lo siento.
03:26Es...
03:30Bueno, ya está.
03:31No tengo nada más que hacer.
03:35A mí no me parece que estés totalmente desamparado.
03:39Tu sucursal de allá bajo...
03:42El Grupo Guzmán...
03:43Tiene potencial.
03:44El Círculo Trueno está interesado.
03:47Pero si ese que veo ahí es tu argumento para convencerlos...
03:51Estás acabado.
03:52No, de verdad.
03:53¿Qué sabrías tú de esto?
03:54No entiendes cómo funcionan los negocios, pequeña.
03:55Oh, eso tiene mucha gracia viniendo del tipo que se acaba de proponer a esta pequeña...
03:56¿Qué?
03:57¿Hace cinco minutos?
03:58¿Hace cinco minutos?
03:59Puede que no vayamos a casarnos.
04:01Pero aún así puedo ayudarte.
04:02Perdona, ¿qué estás haciendo?
04:04Perdona, ¿qué estás haciendo?
04:06¿Arreglo tu discurso?
04:07¿Puede que no vayamos a casarnos?
04:08¿Puede que no vayamos a casarnos?
04:10Pero aún así puedo ayudarte.
04:13Perdona, ¿qué estás haciendo?
04:14Perdona, ¿qué estás haciendo?
04:16¿Puede que no vayamos a casarnos?
04:17Arreglo tu discurso.
04:18Pide cien millones.
04:19Sorry, what are you doing?
04:23Arreglo your speech.
04:25Pides 100 million?
04:28Adorable.
04:30Prueba with 100,000 million.
04:33Disculpa, but what?
04:36There, it's better.
04:38But what did you just do?
04:40Did you send that?
04:41You were selling cheap.
04:43You stole my speech.
04:44Did you just do what you did?
04:46I helped.
04:47Help me?
04:48Is that help?
04:49Sir?
04:50Sir?
04:51Is everything okay?
04:52We're fine.
04:54He sent a investment of 100,000,000,000.
04:57He's a little sentimental.
05:00Sentimental?
05:02He's okay.
05:05Well...
05:06Felicidades.
05:08Confía in me.
05:13El círculo trueno juega a lo grande.
05:16Entonces, ¿100,000,000?
05:18Eso es un insulto.
05:19¿100,000,000,000?
05:21Ahí es cuando empezamos a hablar.
05:24Tienes que pensar a lo grande.
05:26¿De verdad acabas de decir eso?
05:28No hay de qué.
05:30Genial.
05:32Modificaste mi archivo.
05:34Tú me humillaste públicamente.
05:36Felicidades, eres la mujer más odiosa que he conocido.
05:41Menos mal que no nos vamos a casar.
05:44¿Verdad?
05:46Muchas gracias.
05:47¿Y tú?
05:48Cuidado.
05:58¿Qué bueno?
06:00¿Y tú?
06:01Le consigo una inversión de 100,000,000,000 y no da ni las gracias.
06:05Daniel nunca haría eso.
06:09Después de 5 años se va a sorprender al verme.
06:14¿Estás segura de esto?
06:18Africa está muy lejos
06:20No es solo un viaje
06:22Voy a cambiar el mundo, Daniel
06:24Siempre supiste que era mi sueño
06:27Toma
06:35Cuando vuelvas
06:40Nos casaremos
06:42Hijo mío
07:03Mira esto
07:04Una gran fiesta solo para ti
07:07El grupo Guzmán no hace esto por cualquiera
07:10Lo conseguimos oficialmente
07:13Y esto es solo el principio
07:15Mamá
07:16Sabes que mi sueño es convertirme en alguien
07:19Como Sebastián Guzmán
07:20El presidente
07:21Pero es un enigma
07:23Nadie lo ha visto en público
07:25Pero seguro que hoy voy a verlo
07:29Tras estos años financiándolo
07:35Daniel al fin logró
07:37Su doctorado
07:39Colaborar en el grupo Guzmán
07:42Es tiempo de que sepan mi identidad real
07:45Y empecemos una dulce vida juntos
07:47De verdad mamá
07:50Que así fue
07:50No lo podía creer
07:52Esa
07:54No es Elena
07:56Nos suplicaba
07:57Por vivir en el extranjero
07:59¿Qué hace aquí?
08:04Daniel
08:04Felicitaciones
08:07¿Elena?
08:10Oí lo de la oferta
08:11Quería darte una sorpresa
08:14¿Qué haces aquí?
08:17Yo regresé
08:18Por ti
08:20Déjame adivinar
08:22Oíste lo de la oferta de Guzmán
08:24Y su salario
08:25Por eso decidiste arrastrarte de vuelta
08:27¿Qué?
08:28No te hagas la sorprendida
08:29Tú desapareciste
08:31Por cinco años
08:33Y en el momento que se hace socio
08:34Vuelves con flores de descuento
08:36Y un apellido que no vale nada
08:38No deberías haber venido
08:39Elena
08:39Esto
08:41Lo que quiera que seamos
08:43Se acabó
08:44¿Qué?
08:45Estamos rompiendo Elena
08:47Pero
08:48¿Por qué?
08:51Esto lo estuvimos construyendo
08:52Los últimos cinco años
08:54Tú
08:54Dijiste que me amabas
08:56¿Creías que Daniel podría amarte?
08:59No seas ridícula
09:00Mi hijo incluso tiene un doctorado
09:03Acaba de asociarse a Guzmán
09:05Y gana
09:05Treinta millones al año
09:08Y tú
09:09Te fugaste a África
09:11Para cuidar de niños
09:12¿De verdad crees que te lo mereces?
09:15Mi madre
09:15Tiene razón
09:16Ya no somos los de antes
09:18Los de antes
09:20Mira alrededor
09:23Toda esta fiesta
09:25La preparó Guzmán para mí
09:28Estas personas
09:29Inversores
09:31Veteranos
09:32Poder de verdad
09:34¿Y tú crees que podría presentarles
09:38Una humillación como tú?
09:42¿Soy una humillación?
09:50Así que esto te cambió
09:52Una oferta del grupo Guzmán
09:55Y de repente eres intocable
09:57¿Y si te dijera que el grupo Guzmán
09:59No significa nada para mí?
10:02¡Cucaracha arrogante!
10:04¿Cómo te atreves a hablar así
10:05De la mejor compañía del país?
10:07Mamá
10:08¿Quieres saber por qué los Guzmán
10:12Te hicieron esa oferta?
10:14Es porque alguien te apoyó
10:16Alguien
10:17A quien no se atrevían
10:19A ignorar
10:20Y ese alguien
10:22Era yo
10:23Perdona
10:28¿Qué?
10:30¿Estás seguro?
10:30Señor Guzmán
10:34No va a creer esto
10:36El Círculo Trueno
10:37Acaba de aprobarnos
10:38Para una inversión directa
10:40¿Qué dices?
10:41Cien
10:41Mil
10:42Millones
10:43De dólares
10:44¿O qué?
10:45Fue la señorita Trueno
10:46Conoce a la presidenta fantasma
10:48Que dirige el Círculo Trueno
10:49Este es su primer regreso formal
10:51A Estados Unidos
10:52Y
10:52Somos su primer objetivo
10:54Lo tenemos
10:55Cien mil millones
10:57Eso es mejor
11:03Ella tenía razón
11:04Eran cien mil millones
11:06Pablo
11:08Encuéntrala
11:10¿A quién?
11:11A la chica del vuelo de Nairobi
11:12Elena
11:13No importa lo que haga falta
11:15Encuéntrala
11:16Entiendo
11:17Pero
11:18¿Qué quiere hacer con ella?
11:20Me voy a casar
11:22Espere
11:22¿Qué?
11:23Nunca vi una chica
11:27Tan desafiante como ella
11:28Es la mujer que quiero
11:31Una verdadera zorra engreída
11:39¿Quién demonios crees que eres?
11:41Lo entiendo Elena
11:42No estás triste por la ruptura
11:44Solo estás
11:45Enojada por todo el dinero
11:46Que me diste
11:47Dime un número
11:48Cuando Guzmán me dé
11:49Mi primer cheque
11:50Te lo pagaré todo
11:51Y entonces
11:52Acabaremos esto
11:53¿Eso es lo que piensas?
11:55¿Que estoy aquí en busca del dinero que te di?
11:59¿Qué tal?
12:01Cien mil dólares
12:02¿Doscientos mil?
12:06Daniel yo
12:07Tres
12:07Esa es mi última oferta
12:09Trescientos mil dólares cariño
12:13¿De verdad crees que vine por el dinero?
12:16Acepta el dinero y vete
12:18Daniel debió haberte dejado hace siglos
12:21¿Quién sabe que hiciste cuando estabas en el extranjero?
12:24¿A qué te refieres con eso?
12:27Me refiero
12:27A que si no te estabas vendiendo
12:30¿Cómo podrías haberte permitido pagar la educación de Daniel?
12:35¿De verdad esperas que crea que conseguiste tanto dinero cuidando niños?
12:39¿Qué?
12:40¿Cómo te atreves a...?
12:42Elena
12:42Por el bien de nuestros siete años juntos
12:47Acepta el dinero y vete
12:49Daniel, ¿cómo puedes ser tan cruel?
12:53Él rompió contigo
12:56¿Cómo no entiendes?
12:59No se merece tu tiempo
13:01Oh, ¿dónde está Margarita?
13:03¿No dijo que vendría esta noche?
13:04Sí, primero tenía que ocuparse de algo, pero llegará pronto
13:07¿Margarita?
13:09Margarita
13:12Hija de Jaime Guzmán
13:15Vicepresidente del Grupo Guzmán
13:17Prácticamente es la siguiente en la línea junto a Sebastián
13:20Solo alguien como ella está al nivel de mi hijo
13:24Rica
13:25Y muy bien educada
13:27Y tú
13:29Solo eres un error que Daniel nunca debió cometer
13:32Elena
13:33Margarita está de camino
13:35Deberías irte ahora
13:37Confía en mí
13:38No te conviene estar aquí cuando ella llegue
13:41Porque...
13:42En cuanto la veas
13:44Te avergonzarás
13:45Así que de eso se trata esto
13:49No se trata del trabajo
13:51Se trata de ella, de Margarita
13:54Con ella al menos puedo construir algo más grande
13:56¿En serio?
13:58¿De verdad crees que podrías construir algo más grande con ella que conmigo?
14:01¿Contigo?
14:03Por favor
14:04Entonces
14:06¿De verdad crees que eres mejor que yo?
14:19Hola
14:19Margarita, cariño, estás aquí
14:25Así que...
14:27Tú debes ser Elena
14:29La exnovia de Daniel
14:31Eres exactamente como te imaginaba
14:34Vestido barato
14:36Cara básica
14:38Además de seguir aferrándote a un hombre que te dejó tirada como la basura
14:42No le hagas caso
14:43Nunca mereció estar con Daniel
14:45Solo es una patética sombra que se aferra a él
14:48¿De verdad piensas que puedes competir conmigo?
14:51Soy Margarita Huestes
14:53Hija de Jaime Huestes
14:56Vicepresidente del Grupo Guzmán
14:59Y tú...
15:00No me llegas ni a los talones
15:03Tienes razón
15:04A diferencia de ti, mi importancia no depende del título de mi padre
15:09¿Perdona?
15:10¿Crees que me puedes responder a mí?
15:14Sal de aquí ahora, antes de que los guardias te echen como la rata que eres
15:18Eso es
15:20Esta es una ceremonia para la elite
15:22No para mendigos
15:24¿Pero qué está pasando?
15:29¡Ah!
15:31Margarita
15:31¿Va todo bien?
15:34¿Por qué no le preguntas a ella?
15:36Daniel la dejó tirada
15:37Y ahora...
15:39Está arruinando su fiesta
15:40Vaya al doctor Prendez
15:42Lo eligió el mismísimo señor Guzmán
15:45Sea lo que sea que pase
15:47Te pasas ni la raya
15:49Exacto
15:50Mira a tu alrededor
15:52No son invitados normales
15:55Este es el equipo A de Guzmán
15:58Presidentes, profesionales
16:00La gente que preside la ciudad
16:02Y tú...
16:04Solo dejaste la universidad porque creíste que criar a niños en África es una profesión
16:08Gestionaba una ONG
16:11¡Oh!
16:11¿Una ONG?
16:13¿Así es como llaman ahora al desempleo?
16:15Cariño, solo admite que estabas arruinada y demasiado orgullosa para buscar un trabajo real
16:20Escuchen
16:21Todos sabemos por qué está aquí
16:24Para perseguir a mi hijo
16:25Con la esperanza de arrastrarle por el sumidero
16:28Así que es una casa fortuna
16:30Qué patética
16:31Antes de jugar con la élite podría terminar la universidad
16:35¿Escuchaste?
16:39Es la realidad
16:40Mi hijo
16:41Un doctorado
16:42Y un futuro socio
16:44Y tú no le llegas ni siquiera a los talones
16:47Ahora
16:53Arrastrate de la cueva de la que saliste
16:57Tu cuento de hadas se terminó
17:00Elena
17:10Una mujer puede ser pobre
17:13O no tener educación
17:15Pero
17:16Delirar
17:18Ahí es donde pongo el límite
17:21Da igual lo que te digas a ti misma
17:23Yo nunca me casaría contigo
17:26Qué gracioso, Daniel
17:27¿Sabes cuál fue mi mayor error?
17:30Confiar en ti
17:31Siete años
17:32Siete años trabajando
17:34Y enviándote dinero para pagarte los estudios y el alquiler
17:37Y así acaba esto
17:39No lo tergiverses
17:41Yo no te obligué a hacer nada de eso
17:43No estoy tergiversando nada
17:45Yo financié tu doctorado
17:48Yo te ayudé a entrar en Guzmán
17:51Y el momento en que lo haces
17:53Me dejas tirada
17:56Te dije que te lo devolvería
17:58¿Qué más quieres?
18:00Esto no es una transacción
18:01Eso no es remordimiento, Daniel
18:03Es cobardía envuelta en un cheque
18:06Se acabó
18:10Eres una zorra, desgraciada
18:17Ya es suficiente
18:24Estoy harto de tus rabietas
18:26¡Desaparece de mi vida!
18:34Mírala
18:35Es tan patética
18:37¿Alguien me da una toalla?
18:39Su cara me está poniendo enferma
18:41Señorita, ya basta
18:44El Dr. Prendes es un activo del grupo Guzmán
18:47Pero tú
18:47Te estás humillando a ti misma
18:50¡Fuera!
18:55Encontramos a Elena, señor
18:56¿Qué? ¿Dónde?
18:57Está en la sede de Guzmán
18:58En la bienvenida de Prendes
19:00Pero
19:00Las cosas están mal
19:02¿Dr. Prendes?
19:04Rápido
19:05Lléveme a la sede ahora
19:06¿Lo ves?
19:14Todos aquí saben que te estás humillando a ti misma
19:17Ya
19:17Vete, Elena
19:19Antes de que esto se ponga peor
19:21¿Peor?
19:23¿Qué?
19:24¿Por qué?
19:25¿Me atrevo a estar donde no pertenezco?
19:27¿Quieres ser la payasa del circo?
19:29Está bien
19:30Pero no esperes que vaya a salvarte cuando esto te explote en la cara
19:33¿Salvarme?
19:35Qué divertido
19:36No tienes el derecho
19:38Nunca lo tuviste
19:40Última advertencia
19:41Vete tú misma
19:43O tendré que hacer que los guardias te echen
19:46Adelante
19:47Llama a los guardias
19:49Pero quiero que sepas que entré porque tengo todo el derecho a estar aquí
19:53Y nadie tiene derecho a echarme
19:55Ni siquiera Sebastián
19:56Rápido
19:59No importa lo que cueste
20:00Lléveme hasta ella
20:01Sí, señor
20:01Elena
20:06¿Tienes alguna idea de lo que realmente significa el nombre Sebastián Guzmán?
20:12Vaya, tú sí que eres más idiota de lo que creía
20:15Acabas de insultar al hombre que construyó todo este imperio
20:18Ni mi padre se atrevería a desafiarle
20:20Pero tú
20:21Tú estás acabada
20:23En tu mundo puede que Sebastián sea intocable
20:26Pero en el mío
20:27Solo es un hombre
20:28Si yo fuera tú
20:30Me preocuparía más haberme puesto la mano encima
20:33Quizás a Sebastián no le parezca bien
20:36Ay, parece que de verdad quieres morir
20:40Elena, asúmelo
20:41Estás enojada por la ruptura
20:44Pero ahora
20:44Estás perdiendo el control
20:46¿Le faltas así el respeto al señor Guzmán?
20:50Sabes, estaba pensando ofrecerte un trabajo como conserje aquí
20:53Pero después de esto
20:55Ni creo que te lo merezcas
20:57¿Me ibas a recomendar para un puesto como conserje?
21:01¿Sabes lo competitivo que es este lugar de trabajo?
21:04Hasta nuestros guardias tienen carreras universitarias
21:07Pero tú
21:08Tú nunca terminaste la tuya
21:10Así que esto piensas de mí
21:13Esa es la verdad
21:15Y después de todo esto
21:17Créeme, Elena
21:19Guzmán no tiene lugar para ti
21:22No necesito tu recomendación
21:25¿Y sobre si en Guzmán hay lugar para mí o no?
21:29¿Por qué no vas a preguntarle a Sebastián Guzmán tú mismo?
21:38¿Dónde está?
21:40¿Dónde está?
21:44Sala de conferencias
21:45Mucha atención
21:46Según lo que oí
21:47Ella y Daniel Prendez solían salir
21:48Él la dejó
21:50¿Ellos rompieron?
21:51Sí
21:51Supongo que es una hora la molestia
21:53De robarle la prometida a alguien
21:55¿Qué es lo que pretendes, Elena?
22:00¿En serio?
22:01¿Es que quieres humillarte en público?
22:03Te diré lo que es
22:05Ahora que no puede detenerte
22:06Quiere arrastrarte con ella a su cueva
22:08Una patética
22:11Venganza de él
22:12No te preocupes, Daniel
22:15Estoy contigo
22:16Recuerda
22:20El padre de Margarita es el vicepresidente
22:22Con su apoyo
22:23Lo que quiera que intentes
22:25Se acaba
22:26Confía en mí
22:26Cuando llegue el señor Guzmán
22:28Durará como
22:29Muchos
22:30Cinco minutos
22:31No puedo creerlo
22:33Qué tonta
22:34Eres, Elena
22:35Realmente dejarte
22:37Fue la mejor decisión
22:38De mi vida
22:39¿De verdad?
22:40Porque cuando se sepa la verdad
22:43Te darás cuenta
22:44De que fue tu mayor error
22:45¿Sí?
22:52¿El señor Guzmán está llegando?
22:55El señor Guzmán vino directo
22:57Desde el aeropuerto
22:58Está en el vestíbulo
22:59Un momento
23:00¿Vino de verdad?
23:01No puede ser
23:01Vino por Daniel
23:03¿Lo escucharon todos?
23:05Sebastián
23:05Guzmán
23:06Está aquí
23:07Por mi hijo
23:08Ahora sí
23:12Nadie puede tocarnos
23:15¿Lo escuchaste, cariño?
23:18El grupo Guzmán
23:19No acepta escoria
23:20Vete
23:22De aquí
23:24Ahora que todavía
23:25Tienes piernas
23:26Para caminar
23:26Esta es tu última
23:28Oferta, Elena
23:30Medio millón
23:33De dólares
23:34¿Medio millón?
23:36¿Por ella?
23:37Vale la pena
23:37Para evitar que me arruine la noche
23:39Acepta el dinero, Elena
23:43Desaparece
23:44Esto es diez veces más
23:48De lo que jamás verás
23:50En tu vida
23:51Sé
23:53Inteligente
23:55Acéptalo
23:57Y desaparece
23:58Hablas mucho sobre el poder, Daniel
24:03Pero cuando sepas la verdad
24:11Sobre quién soy realmente
24:13Vas a suplicarme
24:26Que olvide que esto llegó a pasar
24:28¿Qué te pasa?
24:33¿Te atreves a humillarme?
24:34Así que ahora eres alguien, eh
24:38¿Alguien que va a cambiar las cosas?
24:41Adelante entonces
24:43Haz tu pequeño anuncio
24:45Pero si es mentira
24:47Vas a tener que irte de aquí
24:48Arrastrándote y besándonos los zapatos a todos
24:51Vamos, estado nadie
24:53No se merece nada
24:54Ni siquiera merece
24:55Besarle los zapatos a nadie
24:57Es mi esposa
25:11¿Eso no es suficiente para ti?
25:17¿Señor Guzmán?
25:18¿Ellos te hicieron eso?
25:28No es
25:29Nada
25:30Solo un par de moscas revoloteando
25:34No recuerdo haber aceptado
25:39Esa propuesta tuya en el avión
25:41Lo que dije era en serio
25:43Ahora déjame tirar la basura
25:45¿Y quién demonios eres tú irrumpiendo aquí?
25:49Es que no me oíste la primera vez
25:50Soy su esposo
25:52Y esta mujer de aquí
25:54Es mi esposa
25:56Espera, ¿qué?
25:58¿El señor Guzmán está casado?
26:00¿Pero él nunca...
26:01Siempre mantuvo las distancias con las mujeres?
26:03Ay no
26:04Estoy acabado
26:05Acabado
26:06Del todo
26:11Acabas de decir que es tu esposa
26:13Elena, zorra, desvergonzada
26:15Engañaste a Daniel durante años
26:18¿Y para qué?
26:19¿Para traicionarle y casarte con otro?
26:21Así que ya estaba casada
26:22Nunca te amó de verdad
26:24Solo quería tu dinero
26:25¿Ese fue tu plan desde el principio, Elena?
26:28¿Jugabas conmigo mientras te acostabas con otro hombre?
26:31No
26:31Lo tergiverses
26:32Sabes bien quién traicionó a quién
26:34Tienes razón
26:35No te das cuenta de lo que desperdiciaste
26:38Elena es una mujer brillante
26:40Tú nunca estuviste ni cerca de merecértela
26:43¿Estás diciendo entonces que mi hijo no se merece a esta mujer suela?
26:47Tiene un doctorado y además tiene un acuerdo de 30 millones
26:51Cuida lo que dices
26:52Por favor
26:54Elena se arrastró hasta aquí sin nada
26:57¿Y esperas que nos creamos que tiene esposo?
26:59Déjame adivinar
27:00Ella te contrató
27:01¿Verdad?
27:02Contrató a un tipo hermoso
27:03Para interpretar al esposo cariñoso
27:05Y para tejer tu orgullo
27:06¿Verdad?
27:07¿Estás diciendo que contrató a un actor?
27:10Fíjate en él
27:11Traje de diseñador
27:12Atractivo
27:13Seguro que es un acompañante
27:15¡Exacto!
27:18Y no me cabe duda
27:19De que pagó por la fantasía completa
27:22Quizás también le puede incluir
27:24Un par de servicios extra
27:26¡Dios mío!
27:28Ese es el señor Guzmán
27:29Acaba de decir que el presidente es un acompañante
27:32Doctor Prendes
27:37Oh, tío Tomás
27:39Seguro que trabaja en un club privado de mala muerte
27:42Lo contrató por unas horas
27:45No nos engañemos
27:46Margarita
27:46Parece que no lo entiendes
27:48Tranquilo, tío Tomás
27:50Esta zorra callejera barata
27:53No pertenece en Guzmán
27:56Pero dado que Elena lo trajo
27:58No tenemos que preocuparnos
27:59¿De verdad, Elena?
28:01¿Crees que contratar a un acompañante te hace poderosa?
28:04Solo te hace más patética
28:07¡Exacto!
28:09Patética, cazafortunas
28:10Llévate a tu hombre asqueroso
28:12Y lárgate ahora de aquí
28:13¡Espera!
28:14¡Basta, por favor!
28:14¿Está bien?
28:15¿Qué te pasa?
28:16¿Por qué estás tan irritable?
28:18Cálmate, por favor
28:19Solo es una cuidadora de niños fracasada
28:22Y su chico de alquiler
28:23No te preocupes por eso
28:25Yo me ocupo
28:27¿Está bien?
28:28¿Quieres mantener la fantasía?
28:31Está bien
28:31Pero antes de que termine la noche
28:33Los dos estarán acabados
28:35¿Crees que esto es una actuación?
28:39¿Y tú aún te aferras al drama?
28:42No te ofendas, chico hermoso
28:49Pero si ella te puede contratar, yo también
28:52¿Cuánto cobras?
28:54No importa lo que te haya pagado
28:56Yo te daré 10 veces más
28:58Si te desnudas en la sala
29:00No puede ser
29:04No, no
29:05Están acabados
29:06Acabados del todo
29:07Repite eso
29:09Ya lo escuchaste
29:11Te pagará 10 veces más
29:14Uy, deja que el tío Thomas eche un vistazo
29:17Creo que nunca antes vi a un hombre desnudarse
29:18No, no
29:19Margarita, no
29:20No quiero ser parte de eso
29:22Ay, vamos
29:23No seas tímido
29:24Disfruta del espectáculo de solteros
29:27¿Vas a bailar para nosotros, chico hermoso?
29:29Daniel
29:33Margarita
29:34No tienen ni idea de la línea que acaban de cruzar
29:37Entonces, deja de fingir
29:40Si vas a fingir
29:41No puedes enojarte cuando la gente te diga lo que eres de verdad
29:45Está bien, chico hermoso
29:47Oferta final
29:4910 veces
29:52Dime tu precio
29:59Cuida lo que dices
30:02¿Cómo te atreves a golpear a mi hijo?
30:09Cariño, ¿estás bien?
30:10Voy a matar a ese bastardo
30:12¿Estás loco?
30:14¿Tienes idea de a quién acabas de ponerle la mano encima?
30:16Me da igual quien sea
30:17Nunca más vuelvas a hablar así de mí o de mi esposa
30:20Ustedes están muertos
30:23Dejas que un acompañante golpea a alguien como él
30:26Nadie lo salvará ahora
30:28Tú misma
30:29Te buscaste la guerra
30:31No tienes idea de quién es su padre
30:33¿Eso debería darnos miedo?
30:38Deja que ella hable
30:39Quiero saber a quién se supone que debería tenerle miedo
30:43Mi padre es el vicepresidente del grupo Guzmán
30:48Incluso Sebastián tiene que respetarlo
30:51Y ustedes dos
30:52Acaban de arruinar su futuro
30:55Disculpa
31:00¿Te perdiste la cabeza?
31:12Ese asiento pertenece a Sebastián Guzmán
31:14¿Quién te crees que eres?
31:16Nadie se atreve a sentarse aquí
31:17Creo que es apropiado para mí
31:19Tomás
31:21¿Tú reconoces el asiento?
31:26¿Dirías que pertenezco aquí?
31:30Sí, señor
31:31Claro que sí
31:33¿Es que perdiste la cabeza?
31:36Ese asiento pertenece al señor Guzmán
31:39Nadie se sienta ahí excepto él o mi padre
31:41¿Y te atreves a poner ahí tu gordo trasero?
31:46Divertido
31:47Estoy sentado
31:48Y no me voy a mover
31:49¿Algún problema?
31:52Te crees un pez gordo
31:54Está bien
31:56Te voy a dar otra oportunidad
31:58Puedes irte de la silla
32:00Arrastrándote como perrito
32:02Y suplicar con Elena
32:04Y quizás pensaré
32:06En no arruinarte la vida
32:07¿Suplicarte a ti?
32:10Sí
32:11Ponte de rodillas
32:13Ladra
32:13Y da una vuelta
32:14Arrastrándote delante de todos
32:16Ese es el precio a pagar
32:18Cuando nos desafías
32:19Lo oíste, Elena
32:21Tú y tu chico
32:23Pueden ladrar juntos
32:25Qué romántico
32:26Juegas con fuego
32:28No, cariño
32:30Yo soy el fuego
32:32Te doy tres segundos para arrodillarte
32:35Ahora
32:36Uno
32:38¡Sorra!
32:44¡Maldita!
32:45¡Margarita, por favor!
32:46¡Por favor, Margarita, no!
32:48¡Suéltame!
32:49¡Ella me golpeó!
32:50¿Crees que dejaré que quede así?
32:52No lo entiendes
32:53No me importa si es la reina de Inglaterra
32:56Voy a golpear a esa zorra
32:57Margarita
32:58Deberías disculparte
33:01¿Qué?
33:03Le convendría retractarse, señorita Huestes
33:05No es demasiado tarde para disculparse
33:08Solo piensa en eso
33:10¿Es que todos perdieron la cabeza?
33:16¿Quieres que les pida perdón a esos dos?
33:19Sí, es por tu bien
33:21La única razón por la que te llamo tío es por mi padre
33:24Ahora me humillan
33:26¿Y quieres que vaya a disculparme?
33:28Sí
33:28Hago esto para protegerte, Margarita
33:31No tienes idea de dónde te estás metiendo
33:33¡Cuéntame!
33:34Voy a llamar a mi padre
33:37Y ya veremos quién se arrastra cuando eso pase
33:40¡No! ¡No lo llames!
33:42Déjala
33:43Tengo ganas de ver quién me hará Jaime Huestes
33:46Pero...
33:48Papá
33:49Estoy en la sala de reuniones
33:51Y una zorra me acaba de golpear
33:53¿Puedes venir ahora, por favor?
33:58Está de camino
33:59Y cuando llegue aquí
34:02Los dos estarán acabados
34:05Ay, Elena
34:07El señor Huestes
34:09Padre de Margarita
34:10Solo está por detrás de Sebastián en esta compañía
34:13Está de camino
34:14Esta vez
34:15Están acabados
34:17Ni siquiera yo puedo ayudarles
34:19¿Ayudarles?
34:20Por favor
34:21Ellos mismos se lo buscaron
34:23Ella y su acompañante deben ser aplastados
34:25Y rápido
34:26Daniel, no eres quien para salvarme
34:28En mi mundo no eres nadie
34:30¿Sigues fingiendo?
34:32Estoy deseando ver cómo lloras cuando Jaime Huestes entre la sala
34:37¿Quién se atreve a golpear a mi hija en mi edificio?
34:56Papá, menos mal que estás aquí
34:58Esto se suponía que era una bienvenida para el Dr. Prendes
35:02¿Qué está pasando aquí?
35:03No es mi culpa
35:04Esta mujer está dando un espectáculo
35:07Mira, me bofeteó
35:09Es una locura
35:11¿Quién tuvo la osadía de ponerle un dedo encima a mi hija?
35:15¿Les dijiste quién soy?
35:16Claro que sí, pero no les importó
35:18Incluso peor
35:20Su esposo de compañía entró aquí y se sentó en el asiento del señor Guzmán
35:24Es cierto, vicepresidente
35:25Esa mujer y su hombre se pasaron de la raya
35:29Señor Huestes, en realidad hay algo que debería saber
35:32Él...
35:32¡Cállate, idiota!
35:34¿Dejaste que agredieran a mi hija aquí, en mi propio edificio?
35:38No, señor Huestes, debe entender
35:40Ese hombre es el señor Guzmán
35:42¿Te atreves a mencionar al señor Guzmán?
35:45Él contrató al Dr. Prendes
35:47¿Y esto?
35:49¿Esto es lo que dejas que pase mientras el señor Guzmán no se encuentra?
35:53¡No!
35:53Yo...
35:56Tú
35:56Ustedes dos
35:58¿Son ustedes los que están causando problemas?
36:03Eso es
36:07¡Es él!
36:08Él es el esposo falso de Elena
36:10Y ella es la que estuvo causando todos estos problemas
36:13Señor Huestes
36:16Mi hijo Daniel
36:18Solía salir con Elena
36:20Pero eso se acabó hace mucho tiempo
36:22Él no tiene nada que ver con lo que pasó hoy
36:25Tranquila
36:26Al señor Prendes lo eligió personalmente el señor Guzmán
36:29No lo hará responsable
36:31Oh, gracias señor Huestes
36:33¿Lo escuchaste?
36:37Mi padre está aquí
36:38Él dirige este lugar justo por debajo de Sebastián
36:41Estás acabada
36:43¿Y qué pasó con tu actitud?
36:46¿Te escondes detrás de una silla ahora que el verdadero jefe llegó?
36:50No tienes ni idea de lo que se avecina
36:52¿Tú perdiste la cabeza?
36:56Trajiste a un acompañante para fingir ser tu esposo
37:00Y ahora está sentado en la silla del señor Guzmán
37:02Demasiado asustado para girarse
37:04¡Ey!
37:06¡Tú!
37:08Levanta el trasero de esa silla ahora
37:10Antes de que esto se ponga feo
37:13¿Está bien?
37:15Se acabó
37:15Que alguien gire esa silla para que pueda ver la cara de ese payaso
37:19Será un placer
37:21Será un placer
37:25Daniel
37:25Yo no tocaría esa silla si fuera tú
37:29Porque cuando lo hagas tu carrera se vendrá abajo
37:32¿Eso debería darme miedo?
37:35No, solo es un hecho
37:36No te conviene enemistarte con él
37:39Mi padre es el vicepresidente de Guzmán
37:43Nadie está por encima de él
37:45Solo Sebastián
37:46¿De verdad crees que deberíamos tener miedo de tu pequeño acompañante?
37:51¿Crees que deberíamos tener miedo de un tipo que encontraste en un club nocturno?
37:55Por favor
37:56Estos dos están haciendo de esto un drama de televisión
38:00Pero todos saben que la basura es basura
38:04Quizás todos esos años de pobreza te frieron el cerebro, Elena
38:08Deberías saber que el señor Westes no es alguien a quien puedas ofender de esa manera
38:13¿De verdad? ¿Y eso por qué?
38:15¿Por qué eres un adon nadie?
38:18El señor Westes podría acabar contigo y tu esposo antes del almuerzo
38:21Les encanta hablar sobre quien está acabado
38:25Pero cuando esa silla gire
38:26Se darán cuenta de que son ustedes los que están acabados
38:30¿Dices que el señor Westes está en problemas?
38:32¿De verdad que perdiste por completo la cabeza desde que rompimos?
38:36Bien, esto es nuevo
38:37Creo que nunca antes una mocosa me dijo que estaba acabado
38:40Tienes agallas, lo admito
38:43Pero las agallas no van a ayudarte si me haces enojar
38:47Y ahora
38:50Deja contarte lo que pasa cuando tu esposo intenta infiltrarse en el grupo, Guzmán
39:00Oh, esto es muy emocionante
39:04Pero, ¿cree que bastará compartirles las piernas?
39:06Quizás debería echarlos del país para siempre
39:09Sí, eso es lo que pienso hacer
39:11Tú
39:13Gira esa maldita silla ahora mismo
39:17O tendré que hacerlo yo
39:19No, señor Westes, por favor, no lo hagas
39:22¿Por qué no lo haría?
39:25Se lo merecen
39:26Lo único que no entiendo es por qué todos están tan asustados
39:31¿Sabes? Me dijeron que me disculpara
39:33¿Disculparte?
39:35¿Con ellos?
39:35Bueno, dado que tantas ganas tienen de conocerlo
39:40¿Sebastián?
39:45¿Te importa saludar?
39:47Supongo que no debemos hacerlos esperar
39:49Esa voz me resulta muy familiar
39:52No, no puede ser
39:54¡Deja de fingir!
39:56¡Gira esa silla ahora!
40:05¿Si?
40:06¡Gira esa silla!
Comments