Ep.96 A Graceful Liar Engsub [Full Movie]

Epic Drama World

Ep.96 A Graceful Liar Engsub **********++++++++++***********++++++++++********** ✨ Welcome to Asia Movies ✨ Your ultimate destination for the best Asian Dramas & Movies with English subtitles. We bring you the latest and most popular series from across Asia (Korea, China, Thailand, and Japan) filled with romance, family, history, action, and culture. 🎬 On Asia Movies, you’ll find: Asian Dramas with English subtitles (Eng Sub) The newest K-Dramas, C-Dramas, and Thai Dramas Romantic, historical, and modern series from top networks Fast updates with high-quality English-subbed episodes 🌍 Our mission is to make the best of Asian cinema accessible to audiences worldwide. If you love emotional stories, powerful performances, and the beauty of Asian culture, this is the perfect channel for you. 👉 Don’t forget to subscribe and turn on the bell 🔔 so you never miss the latest series! **********++++++++++**********++++++++++********** #AsiaMovies #AsianDrama #KDrama #CDrama #ThaiDrama #EnglishSubtitles #BestAsianDrama2026 #LatestDrama #WatchWithEngSub #RomanticDrama #HistoricalDrama #AsianSeries #NewDrama #AsianRomance

Transcript

00:00Thank you very much.

00:30알고 계세요.

00:35스위스 계좌 털링 거 어르신이 알면 절대 안 돼.

00:40그럼 권영그룹은 물론 나 지인태서까지 허물어져.

00:46반드시 되찾아야만 해.

00:49반드시.

01:00이제 넌 진정원이야.

01:06내 뒤를 이어갈 유일한 후계자.

01:12그렇다고 내가 널 완벽하게 믿느냐 그건 아니지.

01:18영조 대왕이 아들 사도세자를 뒤지해 가둬 죽였어.

01:24권력 탓이지.

01:27나도 언제든 그럴 수 있지만 지금은 다른 패가 없어.

01:33무엇보다 쉬워든 아니든 날 위해 목숨을 걸 수 있는 신형이라도 할 수 있는 내 핏줄이 필요해.

01:42괜찮아?

01:52아버지는요?

01:55다행이에요.

01:56아버지한테 아무 일도 없어서.

01:58정원이 너 술병에 독이 있는지 알고 있었어?

02:04저도 확신할 수 없었어요.

02:07세미한테 들었어요.

02:09세훈 씨가 그랬을지도 모른다고요.

02:12네가 목숨을 잃을 수도 있었어.

02:15그런데 왜?

02:17그러게요.

02:19저도 절 다 이해할 순 없어요.

02:23단지 머리로 계산하기 전에 몸이 먼저, 아니 여기가 움직였어요.

02:38어이없지 않아요?

02:41아직도 당신을 아버지라 부르기가 어색하고 당신이 날 옥상에서 밀어버린 일이 자꾸 생각나서 온몸이 떨려요.

02:51그런데도 내 심장은 당신이 죽느니 차라리...

02:57됐다.

02:58그 정도면 충분해.

03:01너만이 내가 인정한 후계자야.

03:06그럴 자격이 있어.

03:10며칠 동안 푹 쉬어.

03:12아무 생각 말고.

03:14내 딸 정원아.

03:17이 dunk 잘 select올� 갔다.

03:27목숨을 건 거짓 얼마든지 보여줄게.

03:32나는 당신의 유일한 후계자.

03:33진정원이니까.

03:35진정원이니까.

03:37What?

03:39Cha정 언니가 진태석 대신에 독이 든 술을 마셨다고?

03:43그래서?

03:44Cha정 언니 죽었어 살았어.

03:48응, 그래 알았어.

03:49계속 보고 해.

03:52어.

03:53Cha정 언니 명줄이 고래의 힘줄 보다 질기다야.

03:57너무 감동적이지 않습니까?

03:59자신을 죽이려고 했던 아버지를 위해

04:01기꺼이 목숨을 내걸다니.

04:03효녀...

04:04print upon you about your watch?

04:06What do you know?

04:07I don't know if you don't know if you don't know who's going to know.

04:11But I think it's a strange thing that I'm going to do with you.

04:17Then you're going to go to the co-stop?

04:19That's right.

04:20If you're going to go to the co-stop, you're going to go to the crown capital.

04:23This is all show.

04:24Show?

04:25Wow, that's what I'm going to do.

04:27I'm going to go to revenge.

04:29So, you're going to do something else.

04:31You're going to do something else you want to do.

04:36You're going to do something else.

04:38You can't do something else you want to do.

04:40You're going to do something else you want to do.

04:41It's a dream that you're going to take care of,

04:43and you can take care of.

04:45Why?

04:46You're going to save your money for the phone.

04:50And that's it.

05:03You're going to save the phone.

05:06What?

05:07I'm sure you're going to be fine.

05:10But I won't be happy.

05:14What do you want?

05:15Oh, my God!

05:16I'm so sorry.

05:18What?

05:20What's going on?

05:22I'm going to kill you every day.

05:26Then...

05:27...you just ask me.

05:29I'll just ask you.

05:30Then I'll just ask you.

05:32There's a lot of..

05:34I was saying that

05:36he came to the second time

05:38they were trying to make money

05:40What you do, how do you do it?

05:42What, like a crime?

05:42Like a crime-wise?

05:43That's right, right?

05:45I don't know what to do.

05:48I'll stay here.

05:52Um?

05:53What?

05:54I'll go to my house?

05:55Okay, I'll go to my house.

05:56I'll go to my house.

05:58I'll go to my house.

05:59I'll go there, get it.

05:59Okay, all right.

06:02I'm sorry.

06:10You're my sister.

06:13You've seen your face?

06:16I'm just...

06:18I'm just a little...

06:20What?

06:21You're not so bad.

06:26I'm sorry for you.

06:27I'm sorry for you.

06:29Don't be able to cut your hair off without your hair.

06:36There is a lot of time to protect you with grandma.

06:39Okay?

06:41They are going to protect you with your own?

06:47I want to protect you with a child.

06:52There is one to tell this with a lot of年前.

06:57How do you drink?

07:00I'm not sure.

07:02I'm not sure.

07:04Why?

07:06You're not sure to drink the father's sake?

07:11Are you really impressed?

07:13You're not sure.

07:15I'm not sure.

07:17I'm not sure.

07:19I'm not sure.

07:21I'm not sure.

07:22I'm not sure.

07:24What's wrong with you?

07:27I'm sorry.

07:29I'm sorry.

07:31I'm sorry.

07:34I'm sorry.

07:38I'm sorry.

08:24뭐 하는 짓입니까?

08:28진세훈 부회장님.

08:30오늘부로 해직 처리되셨습니다.

08:32뭐라고요?

08:35후계 구도에서도 제명하라는

08:37명예회장님 짓입니다.

08:46긴급 이사에서 처리된 걸로 파악됩니다.

08:49이젠 회사에서까지 날 쫓아내?

08:52누구 맘대로!

08:58회장님!

09:00제가 태어를 낚아왔습니다.

09:02진짜 알아냈어?

09:05네.

09:08이 똑똑한 놈이 또 추는 건

09:10아날로그네?

09:11아날로그가 세상에서 제일 안전합니다.

09:14절대 잃어버리지 마십시오.

09:16근데 어떻게 알아냈니?

09:18조하늘 회장님 노트북을 확인해보니까

09:20그 진태석 명예회장님 컴퓨터에

09:23스파이앱을 심었던 기록이 남아있었습니다.

09:26스파이앱?

09:27그 일종의 해킹 앱입니다.

09:29오!

09:30하늘이가 해킹도 할 줄 알아?

09:32야, 걔는 못하는 게 뭐래니 세상에?

09:35컴퓨터 좀 다루는 사람들은

09:37이 정도는 뭐...

09:38잘난 척 오지게 하고 있네.

09:41그래서?

09:42저도 비슷한 방식을 사용했습니다.

10:08어머, 어머, 어머, 어머, 어머, 대단하다.

10:18제법이다, 너.

10:19그 조 회장님이 스파이앱을 돌렸던 기록과

10:23당시 키보드 입력 값을 싹 긁어왔죠.

10:25하룻밤 꼬박 세서 알아냈습니다.

10:29음, 자네 그럼 어떡해.

10:31야곰야곰 나눠서 빼돌리면 되지.

10:35엄마, 차종원 권양 후계자 된 거 알아?

10:41이건 또 무슨 갑자기 뜬금포야?

10:43아니, 내 아들 하늘이가 회장 노릇 잘하고 있구만

10:46그게 무슨 소리야?

10:47세월승 권양가에서 쫓겨놨어, 난리 같다고!

10:54계좌 비본부터 빼돌리길 몹시 매우 잘했네.

10:58이제 어떻게 안다?

10:59내 딸 정원이가 후계자 수업 받는 동안

11:06어울리는 자리 하나 줘야 하지 않겠어?

11:09디자인실 디자이너로도 충분합니다, 명예 회장님.

11:13공석인 부회장 자리는 어떨까요?

11:15과합니다.

11:17정원인 디자이너로서 자격 갖췄어요.

11:19그 분야에서 더 성공하고 싶어하고요.

11:22디자인실 본부장직이 적당할 것 같아요.

11:26그거 괜찮네.

11:28한해라 전 회장님께서도

11:30이대로 쉬고 계실 순 없지 않습니까?

11:32네, 맞습니다.

11:33그룹의 고문 자리는 어떨지 추천드립니다.

11:39찬성합니다.

11:41마찬가지입니다.

11:43이사회 안건으로 올려서 통과시키자고.

11:55이혼을 하라뇨?

11:57영채가 왜 저렇게 변했나 했더니만 임신을 했더라고.

12:02영채가 임신을요? 사실입니까?

12:05그래, 이번엔 진짜야.

12:08아니, 근데 영채 걔.

12:10미래도 없는 빈털터리한테 지 인생 몰빵을 그런 애 아니야.

12:14이제 와서 장모님도 절 버러지 취급하십니까?

12:18아니, 무슨 격이 떨어져도 한참 격 떨어지는 그런 얘기를 하나?

12:23내가 아무리 곱씹고 또 곱씹어봐도 자네하고 영채는 아니야, 텄어.

12:28그렇게 못합니다.

12:30이혼은 또 싫다고 싫다고 난리를 피더니만.

12:34영채만이 제 마음을 헤아려준다고요.

12:38마음 헤아려주고 그딴 거.

12:40아무짝에도 소용이 없어요, 글쎄.

12:42그럼 아이는요?

12:48공씨 우적에 올려서 내 자식으로 키우면 돼.

12:56이런 수모 잊지 않겠습니다.

13:01영채하고 뱃속의 아이는 한동안 잘 부탁드리겠습니다.

13:07급한 정리는 대강 끝났고 이젠 주하늘이야.

13:19주하늘, 네 손으로 쳐낼 수 있겠어?

13:24아버지가 가리키는 곳이 제 자리예요.

13:27거기 누가 있든 제 눈은 안 보입니다.

13:30독종 맞네.

13:33근데 이사회 늙은이들 이미 여덟 나한테 스팅을 돌렸어.

13:40다른 건 몰라도 회장 자리는 만만치 않아.

13:42신뢰를 얻으려고 하지 마세요.

13:44대신 거절할 수 없는 이유를 주면 됩니다.

13:48이유?

13:50공포요.

13:52공포라?

13:53구체적으로?

13:55이사회가 말을 안 들으면 바깥팀을 끌어오면 되죠.

13:59자기들이 가진 자리와 명줄 건드릴 수 있는 쪽에서요.

14:03이재이라.

14:05오랑키는 오랑키로 쳐라.

14:07정재계 아버지께 빚진 사람들 많으시잖아요.

14:11그 돈이 누구 주머니로 흘러들어갔는지

14:14그 기록은 분명 아버지가 손에 쥐고 계실 테고요.

14:19돈은 사라져도 돈 받은 흔적은 나란위도 못 지우지.

14:25내 말 한마디면 대한민국이 풍비박산 날 수도 있어.

14:30뿌린 걸 거둘 때야.

14:33내 리스트에 있는 몇 놈 알려줄 테니까 내 뜻 전에

14:37반기던 이사회 노인네들 버릇 좀 고쳐놓으라고.

14:41진태석한테 비자금 거래 리스트 확실히 있어.

14:50몇 명은 벌써 확인했고.

14:53정원이 너한테 정말 후계자 자리 주려고 벼르고 있네.

14:56자기 치부까지 드러낸 걸 보면.

14:59나한테 주안을 회장을 칠 수 있냐고 물었어.

15:04그럴 줄 알았어.

15:06뭐라 그랬어?

15:08할 수 있다고 했어.

15:10잘했어.

15:11망설이지 마.

15:13머리로는 아는데

15:15입으로 그 말을 뱉으니까

15:17순간 내가 너무 싫어지더라.

15:24연극이잖아.

15:25바닥까지 굴러 떨어져 줄게.

15:28정원이 네가 완벽하게 승리할 수 있게.

15:34끝까지 가볼게.

15:36하늘씨도 안 잃어.

15:38고생하여.

15:39고생하여.

15:40고생하여.

15:41우리 정원 이하는.

15:42와예 좀 얼굴을 안 보여주노?

15:43바쁘십니다.

15:44와예.

15:45진태석 명예회장.

15:45후계자가 되셨습니다.

15:46뭐라카노.

15:47누구 후계자.

15:48아시지 않습니까?

15:49곧 돌아올 겁니다.

15:50What's your name?

15:55I'm a former member of the St. Teesok.

15:59What are you doing?

16:00Who's the next?

16:01You're not yet.

16:03I'll be back.

16:05Everything will be my place.

16:08But I'll do it with you.

16:10It's your name.

16:12Are you doing this?

16:13Why did you do this?

16:20Please don't get me any ideas

16:36Ha, ha, ha, ha

16:37Ha, ha, ha, ha

16:39Ha, ha. Ha, ha, ha

16:44Ha, ha, ha, ha

16:48Ha, ha, ha

16:50I'll see you soon.

16:52Yes, I will see you soon.

16:57I will see you soon.

17:00I'm in the first place.

17:35Requiem감이 대단해요

17:39뒤에서는요

17:40지금 가장 중요한 건 신뢰 회복입니다

17:43그러려면 객관성이 확보되어야 하고요

17:46대중들의 시선은 냉정합니다

17:50잠시 가라앉을 수 있지만 언제든 여론은 들끌 수 있습니다

17:54주하늘 회장님이 그러길 원하신 거 아니고요?

17:59그게 무슨...

18:00지금 가장 득을 볼 사람은 주하늘 회장님 아닌가요?

18:05Your cousin has a figure of to be very effective at both shining.

18:10Even in the case of the 차명.

18:13Is it true that you are right?

18:14What's wrong with that?

18:15No one has no idea.

18:18If that's not true, does it matter?

18:20If he's going to get cut to some kind,

18:23I would have to get to the right person.

18:24Mr. Attorney,

18:25Mr. Attorney!

18:25See you and he's going to build a Taiwan,

18:28he would have to do a tough geld.

18:32He's got to do it.

18:34You're a wonderful man.

18:36I believe you're a great man.

18:38What do you want?

18:40He's a great man.

18:42He's a man?

18:43He's a man?

18:45He's a man.

18:52I'm a man.

18:55I'm a man.

18:57He's a man.

19:00He's a man.

19:03You're fine. You're fine. You're fine, 정은아.

19:09Oh, my God, I'm sorry.

19:12I don't know.

19:42I don't know.

20:00The money is different.

20:03The money is different.

20:12I've got a chance to get the phone.

20:14I've got a chance to get the phone.

20:16Who did he get the phone?

20:19Are you sure?

20:20Or are you sure?

20:22It's a chance to get the phone.

20:25It's a chance to get the phone.

20:27Did you get the phone?

20:28Did you get the phone?

20:30Of course.

20:32It's a picture of the half of the half.

20:36I think it's going to be a good thing.

20:40That's what I'm going to do later.

20:42It's going to be a good thing for us.

20:45We'll be able to meet a lot of people.

20:51He's a guy who lives and lives and lives.

20:56He's a guy who's going to die.

20:59He's a guy who's the biggest guest.

21:05Right.

21:06I'm going to go to the point where I'm going.

21:11I'm going to go to who he threw me on the money.

21:26I'm going to order you, Mr. Chief.

21:58강력한 건 없죠. 닮았네. 진 회장님 빼다 박았어.

22:10강 의원님이 요즘 감기 몸살이 자주 걸리신다고 들어서요. 감기에는 그만이라네요.

22:28차봉 부장님 정성이 가득하네요. 의원님께 잘 전달하겠습니다.

22:37앞으로 건양그룹과의 소통은 저를 통하시면 됩니다.

22:41정상무 박이사. 감히 날 바람 맞춰.

23:07후계자만 상대하겠다.

23:15한 명도 사양하는 법이 없네요.

23:19일상이야.

23:21빼지에 왜 목숨들을 걸겠어?

23:23사회사님 집안도 마찬가지 아닌가요?

23:26뭐 누가 아니래나?

23:30당신들 목에 올가미 씌워지는 건 생각 안 하시나?

23:34눈에 올가미를 대놓고 보여줘도 먹이를 덥썩 물걸?

23:38일단 먹고 보는 거지.

23:41넘겨드린 명단대로 계속 자리 만들어주세요.

23:44차봉 부장 정말 많이 달라졌다.

23:51제가요?

23:52눈빛이며 말투며 예전하고 아예 딴판이야.

23:58다행이네요.

24:00다시 예전으로 돌아가고 싶지 않거든요.

24:03예전에 전 건양그룹하고는 어울리지 않아요.

24:06전 이제 건양 후계자니까요.

24:08남

24:19남

24:24남

24:28남

24:29남

24:34남

24:35남

24:37I don't know how to meet you.

24:41It's been a long time to meet you.

24:44It's been a long time to meet you.

24:46Are you still alive?

24:49What do you want to know?

24:51He's not a man who's not a man.

24:54He's not a man.

24:56He's not a man.

24:58He's not a man.

25:07angenly ca давайте.

25:15스위스 계좌가 뚫렸다는 소리로 들리네요.

25:19아니겠죠?

25:21세월이 참 오래도 됐습니다.

25:25김수석님하고 우리 그이...

25:28갑자기 세월은 왜 셉니까?

25:30세월만큼.

25:32그 깊이도 깊어지면 얼마나 좋겠습니까?

25:35You'll have to be a good time.

25:38You'll have to be a good time.

25:40You'll have to be a good time.

25:42You'll have to give a few hours.

25:45Just a week?

25:49The President of the President of the United States is very close to me.

25:54Heal of the time is quite enough.

26:08We need to find the rest of the money we need.

26:17I don't have any money. I don't have any money.

26:20I don't have any money.

26:22Let's go.

26:23This week, shopping is fun.

26:25I love this, too.

26:27I ain't like this.

26:28A couple of days.

26:29Do you have a hotel.

26:30But, it's a lot.

26:31It's not funny.

26:32You're a hotel.

26:33You'll have a hotel.

26:34You'll have a hotel.

26:35I can't live.

26:36I just want to sell it.

26:37You know, there's a hotel.

26:39And you're in your hotel.

26:40There's a hotel here.

26:41You can sit.

26:42You're in hell and don't do that.

26:43There's a hotel.

26:44You can't do it.

26:45There's a hotel here.

26:47You can't live in your hotel.

26:50You can't live in your hotel.

26:51Only flex, you know?

26:53그게 아닙니다

26:54설마 진태석이 온갖 나쁜 짓 해서

26:57꿍쳐 놓은 돈 아닙니까?

26:59근데 그게 뭐 어쩌다고?

27:00아 그럼 그걸 뭐 사회에 환원한다든지

27:03그렇게까진 못해도

27:05불쌍한 사람들 나눠주고 뭐 기부를 한다든지

27:08기부?

27:10그래

27:11너 나중에 돈 많이 벌어서 기부해

27:13누구한테 기부를 하라 말아야

27:15이건, 내 돈이야

27:17내 맘대로 할 거라고

27:19웃기고 있네

27:21You have to do the jobs in there.

27:23Don't you lose?

27:24I don't know if he's the only step one on this.

27:28It's inside the house of here.

27:30So you have a motive for a joke with me?

27:32Are you talking to me?

27:33I'm a real man you have to ask for something.

27:35I'm like, am you?

27:37I'm somewhere else.

27:39You know how you can use it?

27:40She'sندash, she's a one of you who has to get your cash back.

27:44That's not true.

27:45You've been able to buy it less than you.

27:48Anywhere you do?

27:50And I made you, I didn't get by myself.

27:53And it was not 콩나물.

27:55What?

27:56You have no idea when 진태석 is going to give you what?

28:00He didn't get to win the prize for you.

28:04The prize for you to make the prize for you is to let you know what to do with it.

28:12But you were crazy.

28:153조가 묶여 있는 걸 그냥 보고 있을 줄 알았니?

28:21고양이 앞에 생선이었다?

28:23그래. 내가 그거 참느라고 진짜 얼마나 힘이 들었는 줄 알아?

28:283조 헐라당 다 갖고 올려다가 그나마 양심이 있어서 내가 반만 딱 잘라온 거야.

28:34공란수. 그거 불법 자금이야. 밝혀지면 너도 쇠고랑이라고.

28:40쇠고랑? 은팔찌지?

28:42야유지 문값 장난 아니야. 재테크 되고 좋지 뭘 그래?

28:46헛소리 집어치우고 당장 토해내라고.

28:49싫어. 한 번 먹은 돈은 절대로 못 토해내. 그게 내 돈 장사 철칙이야.

28:57그럼 주하늘 보다 그게 더 소중해? 당신 그 돈이?

29:01하늘이냐 돈이냐. 또 그것이 문제네.

29:06아니야. 역시 돈이 있어야 하늘이도 있는 거야. 난 돈. 돈을 택해.

29:10그래. 그럼 바로 주하늘한테 가서 알려줘야겠네. 공란수. 니 간지.

29:17야 헤라야. 하늘아. 하늘아. 하늘아.

29:18하늘이 알게 되면 이것도 난리난리를 칠 텐데 이거 어떻게 하면 좋아?

29:26아 몰라 몰라. 역시 돈이야. 돈.

29:28아 몰라. 찜찜해. 찜찜해 죽겠네.

29:32찜찜해 죽겠네. 뭐야 이건.

29:46이제 장모님밖에 없습니다. 저 좀 살려주세요.

29:50엄마. 우리 세연 씨 좀 도와줘. 어?

29:56아니 하도 입소문이 흉흉해서 내 체명 구겨질까 봐. 어?

30:00물에 빠진 놈 건지자는 심정으로 집에서 지내게 해줬더니만 보따리까지 내놓으라는 거야 이제는?

30:06세상 사람들이 다 절 외면한다고요.

30:09장모님 안면. 아무도 절.

30:12아.

30:18경찰 봐서라도 제발.

30:19내가 지금 위험숙이야.

30:21하늘아 진태석이가 나 못 잡아먹어서 안달이라고.

30:25아휴.

30:27몰라 몰라.

30:27너네들 일은 제발 너네들이 알아서 해.

30:29어? 아우 머리야. 아우 머리야.

30:36진태석.

30:38이 개자식.

30:42I don't know what to do.

30:44Suyun 씨, 걱정 마.

30:47내가 해결해.

30:53뭐?

30:54정원이가 주환을 회의 중에 박살냈다고?

31:00알았어, 계속 지켜봐.

31:05차정원.

31:07정말 내 쪽으로 넘어온 걸까?

31:12자...

31:16아...

31:19아...

31:29아...

31:35아...

31:37I'll see you later.

31:39I'll see you later.

31:49Aruma.

31:52I'll protect you.

32:07I'll find my way and it's all of my pain

32:12I'll break the chains and claim all of my days

32:16No more

32:18This pain

32:22I'll let you feel every one of my scars

32:28I'll freeze my tears and I'll go to my days

32:32So deep

32:34I'll let you feel every one of my scars

Category

Transcript

Comments

Recommended