- hace 1 día
BUENAS Y CON MOVIDA
GENERO -- COMEDIA
IDIOMA -- LATINO
CALIDAD -- HD
PAIS -- MEXICO
GENERO -- COMEDIA
IDIOMA -- LATINO
CALIDAD -- HD
PAIS -- MEXICO
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Música
00:00:30Duquesa, buenas noches. ¿Lista ya para el taloneo de esta noche?
00:00:35No te burles, Tostones, que tú también le has hecho la ruleteada.
00:00:38Ah, ¿cómo que le he hecho? Le hago, queridita, le hago. No estoy tan tirada al catre.
00:00:44Bueno, pero estás un poco pasadita de carnes.
00:00:48Mira que decís cada cosa. ¿Y eso qué? Hay cada culona por allí dándole al talón que mira.
00:00:53Chula, ¿y qué? Yo estaré un poquito pasada de nalgas, pero vos estás un poquito pasadita de años, querida.
00:01:02Sí, pero yo los tengo bien repartidos, chula.
00:01:05Ya vas a empezar con el tiroteo, te cobro el IVA, que no me ensucies.
00:01:08Aquí me llevo a la que me trajo, mirá, con la porca, querida.
00:01:15Y está bien de figura la tipa, pero vos no te amilanés, querida, que también tenés lo tuyo.
00:01:23Si hubieras quedado en el Hotel Duquesa, la noche está muy flota.
00:01:53Bueno, quizás se componga al ratito.
00:02:23Ya se chingó la noche contigo aquí.
00:02:29Uy, ¿qué te pasa, pinche presuntuosa? Pues ella también hace su luchita.
00:02:35Pues a mí que no se me pare al lado porque me espanta a los clientes.
00:02:38Ay, ni pensaba hacerlo.
00:02:39No quiero que se me pegue la roña.
00:02:41Roña tu madre, jubílate, momia.
00:02:45Que haces mal, Tercio.
00:02:46Oye, ya ni la friegues, mana.
00:02:48No sé cómo puedes juntarte con esta ojete plebeya.
00:02:51Ay, sí, pinche duquesa de periodo azul.
00:02:54Pinche puta corriente, cabrona.
00:03:04Hola, duquesita.
00:03:06Por la cara de encabronada que traes, ya te hizo enoja la presuntosa.
00:03:10Es una chocante, se cree el inme.
00:03:12Vamos, no la peles.
00:03:14Lo que pasa es que te tiene envidia.
00:03:17Ojalá fuera verdad.
00:03:18No, tienes razón.
00:03:22Ya no doy una.
00:03:24Ni siquiera los clientes más borrachos me tiran un lazo.
00:03:28Eso no es cierto, duquesa.
00:03:30Lo que pasa es que hoy es lunes.
00:03:33Y los lunes, pues, tú sabes que los hombres andan más pelados que el chile.
00:03:37Ay, piadosa, siempre tan buena, queriendo darme ánimos.
00:03:41No, pero a mí ya no me consuela nada.
00:03:44¿Piensas en tu hija, verdad?
00:03:48Hace más de un mes que no tengo carta de mi Carolina.
00:03:52¿Tú qué te preocupas tanto?
00:03:54Lo que pasa es que tu niña, pues, ya es una mujer.
00:03:57Y luego en París.
00:04:00¿Sabes, duquesa?
00:04:02Yo nunca me he explicado por qué la enviaste a estudiar a París.
00:04:08Una mujer se ofreció llevársela y darle una buena educación.
00:04:13Habráse visto gran pendejada.
00:04:15¿Qué mujer se separa de su hija?
00:04:19Bueno, yo creo que hice bien.
00:04:22Mi hija es feliz en París.
00:04:23Ignora el trabajo de su madre.
00:04:25Sí, esa historia sí que me la sé.
00:04:27Durante años le has hecho creer que eres millonaria y de gran alcurnia.
00:04:32Si tu Carolina se enterara que su madre todas las noches se dedica a ponerle a la...
00:04:37No, no, Dios me libre.
00:04:38Me muero antes.
00:04:39Aguas, puedes en la chuta.
00:04:45O chamba.
00:04:46¿Cierto?
00:04:58Bueno, ¿qué onda?
00:04:59¿Ya acabaron la inspección?
00:05:01¿Quieren movida o no?
00:05:03¿Nada más andan tulisteando?
00:05:04Tú te ves muy bien, pero esa está muy ruca.
00:05:09Te equivocas, muñeco.
00:05:11Lo que pasa es que ella tiene más experiencia.
00:05:14Y posee tú un poquitito más corridita.
00:05:17Pero pues somos de la misma edad, ¿verdad tú?
00:05:19La neta, yo ando buscando algo más especial.
00:05:25Ah, pues si quieres algo especial, vete al Hotel La Colmena y preguntas por la corneta.
00:05:30Estoy segura que llenará todos tus requisitos.
00:05:33Yo le llego.
00:05:35Me interesa.
00:05:36Estoy segura que ella también le interesará.
00:05:40Sí, compadre.
00:05:42Yo voy a buscar a esa vieja.
00:05:43Sí, ve.
00:05:45¿Se acaba?
00:05:45¿Qué?
00:05:45Llegale.
00:05:46Sí, nos vemos.
00:05:49Bueno, ¿y tú qué?
00:05:59¿Cómo que qué?
00:06:01¿Cómo que qué?
00:06:02¿Te decides o no, papacito?
00:06:04Que mi tiempo vale money.
00:06:08¿Cuánto?
00:06:09Dos milanesas.
00:06:11Órale, ¿a poco tienes televisión?
00:06:13Pues claro, güey.
00:06:14De colores y de proyección nacional.
00:06:17Y de dos canales.
00:06:18¿Y con cablevisión?
00:06:21Mil pesos y tengo la antena grande.
00:06:23No, ni madre.
00:06:24Mil quinientos.
00:06:25Y te sientas a gusto.
00:06:26Mil.
00:06:28¿Una milanesa?
00:06:29Bueno, chavas.
00:06:31Súbete.
00:06:32Oye, duquesa, te vas a momificar ahí paradota.
00:06:51¿Por qué no te vas a ver 24 horas de la noche y nos cuentas las noticias mañana?
00:06:55Sí, voy a estar muy pendiente.
00:06:57A ver si informan cuándo te vas a chingar a tu madre.
00:07:00Buenas noches, gananazo.
00:07:14¿En qué puedo servirte?
00:07:17Busco a la corneta.
00:07:19¿A quién?
00:07:20Bueno, me dijeron que aquí vive.
00:07:22La corneta.
00:07:23Sí, claro, la corneta.
00:07:26Oh, y pero qué desperdicio, querido, porque vos estás guapísima, fuerte.
00:07:34Se galanazo, morerazo, estás sabrosón.
00:07:38Oiga, pero ¿qué le pasa?
00:07:41Yo busco a la corneta.
00:07:44O como se llame.
00:07:45Y está bien, no te desesperes, querido, pero qué ansias que tenés.
00:07:49Tranquilas, queridas.
00:07:51Y ya va, ya va y te la voy a llamar.
00:07:54Y ya la llamé, pero se me van a otro hotel, ¿oyó?
00:08:07¿Pero qué es lo que pasa?
00:08:08¿Que este hotel no es para eso?
00:08:10Y claro, pero este hotel tiene su dignidad, su categoría, su reputación.
00:08:16¡Corneta, te llaman!
00:08:18Mirá con lo que yo me tengo que conformar.
00:08:20Pero su salida le va a costar, ¿oyó?
00:08:22¿Y cuánto?
00:08:24Quinientos pesos ya es barata.
00:08:26¡Ja! Quinientos pesos.
00:08:37¡Corneta! ¿Qué esperás, que no bajás?
00:08:39¡Veta!
00:08:41¡Ya voy, ya voy, costones!
00:08:43¡Por Dios, qué tanto escándalo!
00:08:46¿No ves que estaba en mi ver, Runtas?
00:08:47Dándome un duchazo.
00:08:52¿Tú?
00:08:54¿Tú eres la corneta?
00:08:57Me llamo Filomeno Flores Clavel, pero mis amigos me dicen la corneta.
00:09:02De puro cariño.
00:09:04De cariño.
00:09:06Por los pedos que se echan todas las noches, ¿viste?
00:09:09¡Pinche maricón!
00:09:10A mí me regresa mi dinero porque no me gusta que me estante nadie.
00:09:15¡Oígame no, momentito!
00:09:17Lo caído, caído está.
00:09:19Y si no le parece, vaya a quejarse a la propiedad del consumidor, ¿oyó?
00:09:24He dicho que me regrese mi dinero, aquí la mato.
00:09:28Ay, la pucha, no es para tanto, ¿viste?
00:09:31Ni pedo, yo te doy tu dinero, querido.
00:09:33Aquí está, aquí ya acabo, ya está abusado.
00:09:38¡Pinche puto!
00:09:42¡Malditote, peladote, desgraciadote, pirañota!
00:09:47¿Te fijaste lo que me dijo?
00:09:49¡No se deja puto!
00:09:51Ay, víbora, serpiente.
00:09:57Puchi.
00:10:13Ay, mira nomás lo que me encontré.
00:10:16Llegó tu cienón, mamacita.
00:10:18¿Qué?
00:10:19Ay, mira nomás lo que me encontré.
00:10:21Mamás, qué nolguitos, qué chichitos, qué piernitos, qué bonita cosita.
00:10:27¡Chungas, mamacita!
00:10:28¡Pinche vieja culona!
00:10:34Oye.
00:10:35¿Eh?
00:10:36Mamacita, tú no entras en mi presupuesto, pero si me das crédito le ponemos.
00:10:40Pago con cuerpo mágico, mira, ¿eh?
00:10:42¡Qué feo me pones!
00:10:43Ay, no digas pendejada, ¿cuánto traes?
00:10:45¿Dinero?
00:10:46Claro.
00:10:46Un besito.
00:10:48A ver.
00:10:49¿No te enojas?
00:10:50No.
00:10:51¿No te enojas?
00:10:53¡Cien pesos!
00:10:55Bueno, no eres nada, vamos.
00:10:56Pero ¿sabes qué?
00:10:57¿Qué?
00:10:58Me das 50 pesos para mi taxi, ¿sí?
00:11:00¡Ay, el taxi tu madre!
00:11:00No, ya mi amor, ya.
00:11:03Ay, bonita, si en una hora no conseguimos cliente, nos convertimos en paleta.
00:11:08Ay, sí, mana, yo te anocho con las nachos frías.
00:11:12Y el estúpido de mi novio en Cuernavaca.
00:11:15¿En cuero?
00:11:16Ay, no, baba.
00:11:17En Cuernavaca, morilos.
00:11:19Dije, se fue a competir, no sé por qué premio ahí.
00:11:22Mmm, ya ni la jodes, mana.
00:11:24¿Cómo se te ocurre enamorarte de un pinche ciclista, cara?
00:11:27Ay, me trae muerta.
00:11:29Dice que soy como su madre.
00:11:31Te parece a su madre, ¿no?
00:11:33Así le viste a su bicicleta.
00:11:36Y le doy unas pedaleadas al güey, que por eso nunca llega a la mesa.
00:11:40Ay, pues mi viejo, dice que muy pintor, muy artista.
00:11:44Que la madre y sus pescaditos.
00:11:47Muy fregón con el pincel.
00:11:48Pero conmigo, no da una ni con la brocha gorda el güey.
00:11:52Pues, ¿por qué no la mandas por un tubo?
00:11:54Pues la verdad es que me gusta mucho.
00:11:57Tan educado, tan culto, no ha viajado tanto.
00:12:02Es metro, querida.
00:12:04Bueno, pero conoce, ¿no? Conoce.
00:12:07Sacubaya, ¿no?
00:12:09Es que me va a hacer un cuadro para perpetuar mi belleza, ¿tú crees?
00:12:12Coño, pues ese cuadrito te está saliendo una fortuna, manita, ¿eh?
00:12:17Ay, pues tú no cantes mal con tu ciclista, que también te baja toda la lana.
00:12:20Mira, mana, le caemos, ahí va uno.
00:12:23Como dijo Buda, si la montaña no viene a mí, vamos hacia la montaña.
00:12:29Ay, pendeja, no fue Buda, fue Maroma.
00:12:33Bueno, pues ese, vamos a paso de bautista.
00:12:36Ay, pero no trates, cabrona, no nos vayan a descalificar.
00:12:39Aquí no hay rusos, tarama.
00:12:44Oye, papacito, espera, papacito.
00:12:48La noche está fría.
00:12:50¿Y qué piensa que haría una rodija de tripas para dormir?
00:12:55Jodos, no somos celosas.
00:12:58Además, te hacemos un buen descuento por guapo, ándale, anímate, pinche culero.
00:13:02¡Ah!
00:13:03Es la madre, es el cura.
00:13:07Ay, manita, no nos descalificaron, pero sí ya nos condenamos.
00:13:09¡Ay!
00:13:10¿Cómo estás, mi amor?
00:13:31Polito, ya te he dicho que no vengas a buscarme en horas de trabajo.
00:13:35Pero, pimpollo de mi corazón, si es que te vengo a invitar a una cena especial.
00:13:39La cena especial, pa.
00:13:41La última vez que me invitaste a una cena especial resultó un par de huevos.
00:13:44¡Ay, Dios!
00:13:46No juegues, no juegues, hombre.
00:13:48Pero ahora, mira.
00:13:52¡Polito!
00:13:52¡No traen a la madre!
00:13:53¿De dónde salió?
00:13:54¿Rabaste un banco?
00:13:55No, qué banco, ni qué ojo de hacha.
00:13:58Lo que pasa es que mi patrón me pagó los cinco meses atrasados de sueldo que me debía.
00:14:01¿Pero cómo?
00:14:02Si dijiste que estaba de viaje.
00:14:04Sí, pero me envió un giro.
00:14:05Óyeme, qué generoso se volvió, ¿verdad?
00:14:08Sí, es cierto, yo también lo pensé así.
00:14:10Lo que pasa es que desde que murió doña Josefa, mi patrón como que se humanizó.
00:14:14Bueno, pues en ese caso yo escogeré el lugar.
00:14:17No, no, espérate.
00:14:18A tal porro te llevaste.
00:14:19No, no.
00:14:21Ya está caño, ¿eh?
00:14:23Si no, no alcanza para...
00:14:24Sí, nada más, qué está cañón.
00:14:25Ay, yo no, yo, yo, tan desinteresada que es.
00:14:29Este, vamos a ir a darnos una opí para cena.
00:14:31Y después de eso, a donde tú ya sabes.
00:14:34Porque voy a pedir cuatro docenas de ostiones de ciguatanejo.
00:14:37Ay, ¿a poco es cierto lo de los ostiones?
00:14:39Bueno, para mí sí, porque yo me los como con todo y concha.
00:14:43Eh, nos va a perdonar, Duquecita, que no la invitemos a este ágape.
00:14:47Pero sinceramente usted comprenderá que ya tres ya es muchedumbre, marcha, mitin o manifestación.
00:14:52O, ¿quién dice? Pues ya tres son un chingo.
00:14:55No le hagas caso.
00:14:57¿Quieres? Ven con nosotros a suya.
00:14:58No, no te preocupes, piadosa.
00:15:00Tengo que ir a despertar al borracho que dejé en mi cuarto.
00:15:03¡Ah!
00:15:04¿Tú qué es? Se me estaba olvidando.
00:15:06Yo traigo una carta para usted.
00:15:08¿De dónde? ¿Dónde la...?
00:15:09Ah, aquí está, aquí está.
00:15:11Es una carta de su hijita Carolina.
00:15:12Ah, una carta de mi Carolina.
00:15:14Gracias, Polito.
00:15:16Diviértete, chula.
00:15:17Gracias.
00:15:17Nos vemos mañana.
00:15:18Hasta mañana.
00:15:20Y ahora sí, mamacita.
00:15:22La noche es corta y hay que aprovecharla.
00:15:24Vámonos.
00:15:24Como tal, ¿cuando ya da amonjina?
00:15:27¿No? ¿Cuando, cuándo, cuándo?
00:15:29Pinche viejo mamón.
00:15:31No, ¿qué pasa?
00:15:32Mamón.
00:15:32Ay.
00:15:47Ay.
00:15:50¡Adiós!
00:16:05Duquesa, pero por Dios, ¿has visto la hora que es, mujer?
00:16:10¡Plena madrugada!
00:16:11Tú ya no estás para esos trotes, imagínate.
00:16:13Peligro de que agarres una pulmonía cuata o algo por el estilo.
00:16:18¿Qué tienes?
00:16:20¿Qué te pasa, nena? ¿Qué fue? ¿Qué tienes, Duquesita?
00:16:24Hoy es mi último día en el mundo.
00:16:27¡Ay, Dios!
00:16:28Voy a morir.
00:16:29¡Jesús, no digas eso!
00:16:31Con lo horrible que es la muerte, imagínate, te vas a ver horrible, tiesa, tiesa.
00:16:36¡Ay, Dios! No, piénsalo dos veces.
00:16:40Querida madrecita, te escribo para comunicarte que voy a México.
00:16:45Y solamente estaré contigo una noche, mamá.
00:16:48Ya que debo salir para Nueva York en el vuelo de las 10 de la maraña.
00:16:53Mañana, güey.
00:16:56Llegaré el martes por la tarde en el vuelo 252 del Concorde.
00:17:03¡Concorde!
00:17:03Van conmigo mi prometido, sus padres y su primo Julius.
00:17:10Julius, qué pendejas está para leer, ¿verdad?
00:17:12Sí, hija.
00:17:14Mamá, deseo verte y darte los besos que me he estado reservándote durante tantos años.
00:17:21¡Ay, qué bebé!
00:17:23Tu hija Carolina.
00:17:25Para pocha.
00:17:26La que se le armó la duquesa.
00:17:29Cálmate, duquesita.
00:17:31Algo se nos ocurrirá para ayudarte.
00:17:33Va, ella tiene la culpa.
00:17:36Por haber mantenido engañada a su hija durante tantos años.
00:17:39Hacerle creer que era rica, que era duquesa.
00:17:42Cállate, presuntuosa. No seas tan cruel.
00:17:44Déjala. Tiene razón.
00:17:47La culpa es mía por sostener esa ilusión.
00:17:50Ah, no, eso sí que no, ¿eh?
00:17:51A esa ilusión le encontramos solución.
00:17:54¡Ay, chingame, salió el nervoso!
00:17:57Solamente hay una solución.
00:17:59Suicídate.
00:18:00¡Ay, por Dios!
00:18:01Quisiera tener el valor para poder hacerlo ahora mismo.
00:18:04¡No digas eso!
00:18:05Momentito, momentito, no me hablen aquí de suicidio,
00:18:07que yo tengo que cuidar la reputación de este hotel.
00:18:10Ay, mujer, tú siempre pensando en tu reputación.
00:18:13Pero si eres reputa...
00:18:15¡Cállate, to' la noche!
00:18:17Y guitarra.
00:18:17Y es lo mismo, ¿no?
00:18:19Acordate que me debes un mes de renta.
00:18:21Y lo peor es que para que me escribiera
00:18:23le di la dirección de la residencia que cuida a Polito.
00:18:26¡Ay, la doña, la mocha!
00:18:28La casa del banquero, ¿viste?
00:18:30Pero, mujer, tú no piensas lo que haces.
00:18:32Imagínate, hoy en la tarde llega tu hija.
00:18:35No te encuentra en el aeropuerto y ¿qué va a hacer?
00:18:37Pues se va directamente a la casa del banquero.
00:18:39¡Ay, Dios!
00:18:39¡Exacto!
00:18:40¡Ay, no puede ser!
00:18:42¡Qué verdad!
00:18:44Que jamás pensé que mi hija podría venir así, sorpresivamente.
00:18:47Pero, mi amor, se piensan las cosas.
00:18:50Imagínate, ahora que viene con tantas amistades.
00:18:52¡Ay, qué vergüenza!
00:18:55Donde se enteren que esta mueve la nafe.
00:18:58¡Cállate con neta!
00:19:00Ya ni la muelas, chico.
00:19:00¿Qué, tú?
00:19:01Pues ni que lo hubiera dicho yo, ramera.
00:19:04¡Cállate!
00:19:04Pero no te digo.
00:19:05Mire, yo creo que debemos de, pues de pensar un poco más y de mover menos las pompis.
00:19:09¡Ah, a ver!
00:19:10¡Ya lo tengo! ¡Ya lo tengo!
00:19:12¡Ay!
00:19:12Es que me...
00:19:13Bueno, se me...
00:19:13¿Qué, qué?
00:19:14Con un día que ella se desaparezca, ¿está solucionado el problema?
00:19:17¡Ah, lo señor!
00:19:18¿A dónde va?
00:19:18Espérenme, espérenme, espérenme, chicas.
00:19:21Este pinche Joto no está equivocado.
00:19:24Ese señor no está aquí, ¿no es así?
00:19:27Sí, es cierto.
00:19:28Pero Polo dice que puede llegar en cualquier momento.
00:19:30El viejo acaba de enviudar y no creo que contemos con tan mala leche de que nos caiga esta noche, ¿no?
00:19:36A ver, explícate, ¿qué se te ocurre?
00:19:38Sí, sí, sí, a ver.
00:19:39De que todas podemos ayudar a la duquesa.
00:19:42¿Cómo?
00:19:42A ver.
00:19:43Fingiendo que en verdad es duquesa y que esa es su casa.
00:19:47Pero qué pinches a la duquesa.
00:19:49Con la pinta de piruja corriente que tiene, ni quien se traga ese cuento.
00:19:53¡Ay, tú!
00:19:54Habló la French Pulse.
00:19:55Sí.
00:19:56Esperen, a mí me parece buena idea.
00:19:58Vamos a intentar.
00:19:59Sí.
00:19:59Pues conmigo que no cuente.
00:20:01Yo no me meto en esos líos.
00:20:03Ándale, mamita, vas y te lo lavas, ¿eh?
00:20:05Y desde ahora no le rento, ¿viste?
00:20:07¡Ay, qué pesada mujer!
00:20:08Al cabo que ni necesitábamos, ahueca.
00:20:10Gracias, amigas, pero no resultará.
00:20:14Polito, que es el que cuida la casa, jamás lo va a permitir.
00:20:16Ay, no te preocupes.
00:20:18Ahí es donde intervienes tú, piadosa.
00:20:21¿Yo?
00:20:22Sí.
00:20:23¿Y yo qué tengo que hacer?
00:20:25Convencer a Polito para que nos permita recibir a toda esa gente esta tarde
00:20:29y permanecer hasta que todos se vayan.
00:20:32No, hombre, está pelón.
00:20:34Le tiene mucho respeto al banquero.
00:20:36Además, nunca me ha querido enseñar la casa.
00:20:38Además, si este tipo acaba de enviudar, pues ahí deben de estar todas las cosas de su mujer.
00:20:43¿Y qué?
00:20:44¿No se los vamos a robar?
00:20:45Somos ruleteras, no rateras.
00:20:48¡Ay, te salió un verso, culera!
00:20:50¡Qué bien!
00:20:51Esa es la única solución, chicas.
00:20:53Yo colaboro.
00:20:54Total, una pinche noche que pierdo, pues no me voy a quedar en quiebra.
00:20:58Yo también le rasgo a las cuerdas.
00:20:59Bueno, está bien, yo voy.
00:21:02Pero, si no funciona...
00:21:03No, no, no, momentito, si vos no tenés confianza, eso no resulta.
00:21:08Mejor dejámelo a mí, que soy un experto en el arte culinario.
00:21:12Además, no es por nada, pero sé mover de bien la licuadora...
00:21:16No, momento, momento, moción de orden, negativo.
00:21:20Si aceptamos que esta mujer vaya, lo único que vamos a lograr es que se le pare a Polito el corazón de un colapso.
00:21:26¿Y vos qué decís?
00:21:27Si ni la corneta te funciona.
00:21:29La corneta no, pero ¿qué tal mi hoy apresto?
00:21:31Bueno, está bien, yo voy.
00:21:34Pero...
00:21:35Además, lo que yo consiga con Polo no lo consigue nadie.
00:21:37¡Eso, bueno!
00:21:38No, no, no, es que no.
00:21:42El auto de mi patrón nada más, ¡no!
00:21:44Polo, es nada más para irlos a buscar.
00:21:47Pero si además yo no sé manejar.
00:21:48Yo te enseño, brevita.
00:21:50¿Qué?
00:21:50No, un momento.
00:21:52Tú no sabes manejar ni una bicicleta.
00:21:53Pero, ¿a quién me llamaba?
00:21:56Sí, bicicleta.
00:21:58Tenemos un problema.
00:21:59Polito no sabe manejar.
00:22:00Y hay que ir en este carro a recoger a la hija de la duquesa al aeropuerto.
00:22:04Ay, caray, caray.
00:22:05Yo creo que el único que sabe manejar es el corneta.
00:22:08¡Nunca!
00:22:09No permitiré que este auto lo maneje ese maricón.
00:22:12Presente.
00:22:13Disculpen la interrupción.
00:22:15En la puerta se encuentra un chico, no mal parecido, por cierto,
00:22:18que se empeña en dejarme la leche.
00:22:20Pero me quiere cobrar.
00:22:21Y a mí siempre me han pagado.
00:22:23¡El Lutelio es el lechero!
00:22:25No, escóndanse, que las conoce a casi todas.
00:22:27Un momento.
00:22:28Si es el lechero, él los puede sacar del apuro.
00:22:32Vamos.
00:22:32¿Y ahora qué? Oiga, ¿qué trae?
00:22:39Anda, suéctame.
00:22:40¿Qué pasa aquí, hombre?
00:22:41¡Jóven!
00:22:42Oiga, esta es la casa de los pelos de Duque.
00:22:45Luego te explico.
00:22:46Esta es una casa decente.
00:22:48Las van a correr, en serio, de verdad.
00:22:50Ay, no sé que no.
00:22:51La darnos, ¿eh?
00:22:52Pero sí sabes manejar.
00:22:53Ah, no, cómo no.
00:22:54Antes de ser lechero fui un honrado taxista.
00:22:56Aquí está la solución.
00:22:59¿Qué?
00:23:00Pero no pensarán que...
00:23:02Tú cállate.
00:23:03Nosotros vamos a buscar el uniforme del chofer.
00:23:05El Lutelio, prepárate a hacer la buena acción del día.
00:23:09Pero, pero, hola, ¿y mi leche?
00:23:11Yo te la guardo y te la meto en el reciclador, hijo.
00:23:13A ver, muchachos, a ver, ¿qué les parece?
00:23:35¿Da una vuelta sobre tu eje?
00:23:37Sí.
00:23:38No, tú no, él.
00:23:40Se va a lastimar el eje.
00:23:41Bueno, gira.
00:23:45Ah, ya, ya.
00:23:47Está largo.
00:23:48Hay que jalarlo de atrás.
00:23:49No, mejor lo jalamos de adelante.
00:23:55Oigan, ¿ya viene un café a vieja?
00:23:59Ay, sí, tiene una mirada que parece que nos está desnudando.
00:24:02Ay, sí, pobre de don Pedro Rín.
00:24:05Don Pedro de luz.
00:24:06Ay, es lo mismo, hermanita, no hay pedo.
00:24:09No, imagínate ese pobre hombre estar casado tantos años con esta vieja.
00:24:14Yo no sé ni qué le dio, ¿eh?
00:24:16Pues ni madre, ¿qué le iba a ver?
00:24:18Y luego si se ponía esos vestidos que le tapan a uno hasta los juanetes.
00:24:22Pues pure.
00:24:23Pues es cuestión de enfoque.
00:24:29Porque hay que estar medio vestida.
00:24:32O lo que es lo mismo, medio desnuda.
00:24:35Porque ahora la que no enseña, pues no ve.
00:24:39Pues sí, chula.
00:24:41Pero acuérdate que la que lo chotea lo abarata.
00:24:44Ay, sí.
00:24:45Lo dices como si te hubieras pasado toda la vida con las nachas dentro del clóset.
00:24:49Ay, pues ustedes dirán lo que quieran.
00:25:00Pero la vieja del cuadro ya me está avisando hasta un triángulo de las bermudas.
00:25:04No, no, no y no.
00:25:24No continuaré con esta farsa.
00:25:26¿Qué no comprende que su hija descubrirá la comedia?
00:25:28Sí, tienes razón.
00:25:30Lo mejor será que olvidemos todo.
00:25:31¡Mangos!
00:25:33Ya es tarde para arrepentirse.
00:25:35Ya estamos en onda todas y ahora jalamos parejo.
00:25:37¿Pero ustedes creen que podrán pasar por mujeres decentes?
00:25:41Si todas están llenas de defectos.
00:25:43Tú, tú eres malgómana.
00:25:44Digo, este, cleptómana.
00:25:46Te dará por robar cosas de la casa.
00:25:49Tú padeces de sonambulismo.
00:25:51Te dará por hablar en la noche y nos descubrirías a todos.
00:25:54Tú no hay noche que tengas pesadillas y te levantes pegando de gritos.
00:25:57¿Y tú?
00:26:01¿Y tú?
00:26:02¿Tú?
00:26:03¿Cómo sabes todas esas cosas?
00:26:05¿Qué, acaso te has dormido con todas?
00:26:07Bueno, bueno, algunas veces.
00:26:09Digo, en algunas ocasiones unos amigos que han estado con ellas me lo han revelado.
00:26:12¡Que te lo crea tu madre!
00:26:14¡Cochino de este lodo!
00:26:17¿Son ellos?
00:26:18¿Es mi hija?
00:26:19¡Dios mío!
00:26:20Cálmate, cálmate, por favor.
00:26:21Y asume tu papel de duquesa.
00:26:23Tú, tozones, a la cocina.
00:26:25Tú no me des aler, ¿quién te crees que sos?
00:26:28Por favor, tozones.
00:26:31Ah, bueno, así ya suplicado, cambia.
00:26:35Vení, corneta, vamos a la cocina a ver qué demonios cocinamos.
00:26:38Tostones, ten cuidado con lo que haces.
00:26:40Recuerda que es una cocina integral y la vajilla es finísima.
00:26:43Es de calaveras.
00:26:45Anda, lo último que nos faltaba.
00:26:46Vamos a tener que cocinar con calaveras y con huesos, por favorito.
00:26:49Y ustedes no se olviden que son doncellas.
00:26:51Bueno, aunque están más transitadas que el periferico.
00:26:54Vamos a abrir la puerta.
00:26:55Ustedes en sus puestos y cuidado, ¿eh?
00:26:57Mucha suerte, duquesa.
00:26:59¡Ah!
00:27:00¡Ah!
00:27:01¡Ah!
00:27:02¡Ah!
00:27:03¡Ah!
00:27:04¡Ah!
00:27:05¡Ah!
00:27:06¡Ah!
00:27:07¡Ah!
00:27:08¡Ah!
00:27:09¡Ah!
00:27:10¡Ah!
00:27:11¡Ah!
00:27:12¡Ah!
00:27:13¡Ah!
00:27:14¡Ah!
00:27:15¡Ah!
00:27:16¡Ah!
00:27:17¡Ah!
00:27:18¡Ah!
00:27:19¡Ah!
00:27:20¡Ah!
00:27:21¡Ah!
00:27:22¡Ah!
00:27:23¡Ah!
00:27:24¡Ah!
00:27:25¡Ah!
00:27:26¡Ah!
00:27:27¡Ah!
00:27:28¡Ah!
00:27:29¡Ah!
00:27:30¡Ah!
00:27:31¡Ah!
00:27:32¡Ah!
00:27:33¡Ah!
00:27:34¡Ah!
00:27:35¡Ah!
00:27:36¡Ah!
00:27:37¡Ah!
00:27:38¡Ah!
00:27:39¡Ah!
00:27:40¡Ah!
00:27:41¡Ah!
00:27:42¡Ah!
00:27:43¡Ah!
00:28:10¡Ah!
00:28:11¡Ah!
00:28:12¡Ah!
00:28:13¡Ah!
00:28:14¡Ah!
00:28:15¡Ah!
00:28:16¡Ah!
00:28:17¡Ah!
00:28:18¡Ah!
00:28:19¡Ah!
00:28:20¡Ah!
00:28:21¡Ah!
00:28:22¡Ah!
00:28:23¡Ah!
00:28:24¡Ah!
00:28:25¡Ah!
00:28:26¡Ah!
00:28:27¡Ah!
00:28:28¡Ah!
00:28:29¡Ah!
00:28:30¡Ah!
00:28:31¡Ah!
00:28:32¡Ah!
00:28:33¡Ah!
00:28:34¡Ah!
00:28:35¡Ah!
00:28:36¡Ah!
00:28:37¡Ah!
00:28:38¡Ah!
00:28:39Muy contenta de conocerte, madame.
00:28:41¡Mucho gusto! ¡Mucho gusto!
00:28:43¿Cómo me tal es, madame?
00:28:45¡Mucho gusto! ¡Mucho gusto!
00:28:47Mamá, estoy tan feliz de estar otra vez contigo.
00:28:49Perdona, me siento tan mal.
00:28:51Oh, pero si hablas muy bien, cariño.
00:28:53¿Parlas-vous francés, madame?
00:28:55No, j'ai...
00:28:57Yo hablo inglés, ruso, checo, chino, chilango...
00:29:03Oh, pero cómo es posible, madame, hablando tantos idiomas,
00:29:07del país más culto del mundo.
00:29:09Excusez-moi, soy la señorita Ana María del Valle y Troncoso,
00:29:13secretaria particular de la duquesa.
00:29:16Les diré, ella nunca tuvo oportunidad de aprenderlo,
00:29:19porque siempre tuvo un madral de ocupaciones que atender.
00:29:23Vous parlez francés en España.
00:29:26Un botellito de Jerez, todo lo que digas será al revés.
00:29:30Él es mi primo, Julius. Tenía enormes deseos de conocer México.
00:29:37Es entre, madame.
00:29:39Cuca, ma servante.
00:29:42Ma servante?
00:29:44Ay, es la pinche gata.
00:29:45A vuestro servicio.
00:29:48¿Bicicleta?
00:29:50Sí, madame.
00:29:52Le digo así por cariño.
00:29:54Nuestros huéspedes deben estar cansados por el viaje.
00:29:58Por favor, acompáñanos a sus habitaciones.
00:30:01Con mucho gusto, madame.
00:30:03Síganme.
00:30:05Merci beaucoup.
00:30:07Mamá, tenemos tantas cosas que platicarnos.
00:30:12Claro que sí, cariño.
00:30:13Yo misma te llevaré a tus habitaciones y allí hablaremos.
00:30:18¿Mona Lisa?
00:30:20Oui, oui, madame.
00:30:22Quiero que la cena esté lista a las ocho en punto.
00:30:25¿La Mona Lisa?
00:30:30Ay, sí, querida. Le digo así por cariño.
00:30:34Cuando una vive sola tanto tiempo, aprende a querer a los extraños.
00:30:59¿Me te la ve?
00:31:01Sí.
00:31:02¿Que le meta qué cosa? ¿Quién?
00:31:05Pon ahí.
00:31:14Señorita, señorita.
00:31:16Uy, eso pasó hace diez años.
00:31:18Ay, excusez-moi.
00:31:20¿Por los años?
00:31:21Por ahí no despacho, pero continúa.
00:31:25¿La duquesa siempre es así?
00:31:28Uy, no. Cuando se pone hasta el cepillo, es a toda madre.
00:31:32Oh, oui. Yo he visto que quiere mucho a su hija.
00:31:37¿Y a qué se dedica la duquesa?
00:31:40¿Cómo que a qué?
00:31:41A darlas, naturalmente, las cosas a los necesitados, o lo que es lo mismo, a darles cobija y lecho.
00:31:52Oh, eso es una cosa muy noble de su parte, pero es una tarea tan difícil.
00:31:58Bueno, al principio es doloroso, ¿eh? Pero luego, hijo, es muy sabroso.
00:32:07Ah, oui, je comprends, je comprends.
00:32:09Ay, hacer el bien, es tan bonito. A mí me gusta. Ah, sí, soy filantropa.
00:32:21Qué raro se dice puta en francés.
00:32:24Mira, Flava. ¿Paraquita va?
00:32:27No, mon ami, yo ya tengo quien me rasque las cuerdas.
00:32:31Culantropa.
00:32:33Qué raro se dice, a las ocho en punto.
00:32:35Qué raro se cree ella que es su gata, y quién se cree ella que es la muy mamona.
00:32:48No seas denegada, por favor, tostones.
00:32:51Piensa que esto es, digamos, una obra de calidad que nos va a abrir las puertas del cielo.
00:32:56Vos, cabrón, que tenés todos los pecados capitales.
00:33:00Pero yo, que estoy en paz con Dios.
00:33:04Tú y toda esta bola de viejas pútridas
00:33:06tienen el alma más negra que el petróleo.
00:33:09Corneta, date por despedido del té.
00:33:12Ay, ¿por qué te enojas, caramba?
00:33:14En todo caso, reconoce que hemos sido bastante pentontas.
00:33:18Eso sí, no lo puedes negar.
00:33:19¿Ahora qué?
00:33:20¿Quién los quita? ¿Lo bailaba?
00:33:21¡Eso se va!
00:33:22¡Ay, qué susto me dio, señor!
00:33:24¡Se me cayeron los huevos!
00:33:27Caballero, caballero.
00:33:28No lo entiendo ni más, pero...
00:33:30Está buenísimo, ¿verdad?
00:33:31¡Qué mangazo, Dios!
00:33:32¡Qué corriente!
00:33:34Yo soy lo que quiera.
00:33:35Usted dígame lo que quiera, lo que quiera.
00:33:38Mi Alandelón, que yo, querido, te traduzco lo que diga.
00:33:41Uy, yo también quisiera una de esas, pero ya no hay, ¿verdad?
00:33:44Corneta, lo que quiere es un chupe.
00:33:46¿Un chupe?
00:33:48Ven acá, nene.
00:33:49Te voy a poner hasta atrás, pero no te voy a decir dónde.
00:33:51Ven, ven.
00:33:57¿Y eso que se le rompieron los huevos?
00:34:00Hola.
00:34:12Me traje toallas limpias.
00:34:14Madame, ¿qué no ve que me estoy bañando?
00:34:16Sí, ya lo he notado.
00:34:17Por mí no se preocupe.
00:34:19¿Qué no ve que estoy desnudo?
00:34:20Claro que lo veo.
00:34:25Uy, venir de tan lejos para tan poca cosa.
00:34:28¿Qué es que sé?
00:34:29¿Qué es que sé?
00:34:30Yo también lo sé.
00:34:32Y con esa cosita tan chiquitita, pobrecita de la señorita Carolina.
00:34:37Bueno, voy a ponerle plus lentamente, mademoiselle.
00:34:39No, con un palé lentamente, te cobro el doble.
00:34:49Es imposible.
00:34:51No, con un palé lentamente.
00:34:57¡No, con un palé lentamente!
00:34:59¡Ay, que chico de esta!
00:34:59¡Ay!
00:35:00¡Ay!
00:35:01¡Ay!
00:35:02¡Ay!
00:35:03¡Ay!
00:35:03¡Ay!
00:35:04¡Ay!
00:35:04¡Ay!
00:35:05¡Ay!
00:35:05¡Ay!
00:35:06¡Ay!
00:35:07¡Ay!
00:35:09¡Ay!
00:35:10¡Ay!
00:35:11¡Picheo frantes!
00:35:11¡Vamos!
00:35:14¡Yo no!
00:35:15¡Oye!
00:35:16¡Piadosa!
00:35:17¿Qué te pasa?
00:35:18¡Vamos!
00:35:19¡Vamos!
00:35:20¡Vamos!
00:35:21¡Se me va a hacer!
00:35:22¡Se me va a hacer!
00:35:23¡Se me va a hacer!
00:35:24¡Se me va a hacer!
00:35:25¡Me siento!
00:35:26¡Nomás lo hubiera sentido yo!
00:35:27¡Mira nomás en pelotas!
00:35:28¡Y comí un semialpiste!
00:35:29¡Eh!
00:35:30¡Y si no me tapa a tiempo!
00:35:31¡Me da por el entrefuá!
00:35:41¡Vamos!
00:36:04¿Qué sí, Monsieur Cornetta?
00:36:05Para servirle.
00:36:07En todo.
00:36:09En todo, Monsieur?
00:36:10Sí.
00:36:11En todititito.
00:36:13¿Puede igualtarme un secreto?
00:36:16¿De qué tamaño?
00:36:18Me alocan los secretos.
00:36:20¿Qué ego que esta?
00:36:22Mi única noche en México.
00:36:24¿Sí?
00:36:25Es una noche de amor.
00:36:27¡Ay!
00:36:28¡Ay!
00:36:29¡Se me volvieron a caer los huevos!
00:36:31Digo, los hielos.
00:36:32¡Diga!
00:36:33¡Diga!
00:36:34Que era una noche ardiente.
00:36:38Trompeta.
00:36:39No.
00:36:40Corneta.
00:36:41Se sopla igual, pero no se siente lo mismo.
00:36:43No, no.
00:36:44Tropical.
00:36:45Salvaje.
00:36:46¡Ah!
00:36:47Sí, salvaje.
00:36:48¿Tu tarzan?
00:36:49Yo chita.
00:36:50Digo, yo Jane.
00:36:51Mariposa.
00:36:52Mariposa.
00:36:53Chupamerto.
00:36:54Y qué bueno.
00:36:57¿Dónde puedo conseguirte una mujer prostituta?
00:37:00Un prostituta.
00:37:07No le da lo mismo un...
00:37:09Substituta.
00:37:10No, no compro pan.
00:37:11Pero qué tal salchichón.
00:37:12Sacatón.
00:37:13Culego.
00:37:14No, no, no.
00:37:15Y no.
00:37:16No permitiré que violen la casa de don Pedro de Dux.
00:37:19Ay, Polo, no seas mamón.
00:37:20No.
00:37:21Todos lo hacemos por una buena causa.
00:37:22Sí, nada más que en este caso, la buena eres tú y la causa es él.
00:37:25Ay, Polo, haz el bien y no vienes con quién.
00:37:26No, no, no.
00:37:27Esto se acabó.
00:37:28No lo tolero más.
00:37:29Ahorita mismo les cuento a todos la farsa y los corro de la casa.
00:37:31Polo, no seas malo.
00:37:32No seas malo.
00:37:33No seas malo.
00:37:34No seas malo.
00:37:35No seas malo.
00:37:36No, no, no, no, no, no, no me interesa nada.
00:37:39No, no, no, no, no.
00:37:41No me interesa nada.
00:37:42No, no, no.
00:37:43No, no, no.
00:37:44No me interesa nada.
00:37:45No me interesa nada.
00:37:46No me interesa nada más que en este caso, la buena eres tú y la causa es él.
00:37:51Ay, Polo, haz el bien y no vienes con quién.
00:37:54No, no, no, esto se acabó.
00:37:55No lo tolero más.
00:37:56Ahorita mismo les cuento a todos la farsa y los corro de la casa.
00:37:58Polo, no seas malo.
00:38:00No seas malo.
00:38:01¿Sabes?
00:38:02¿De qué tengo ganas?
00:38:03No, no, no, no, no, no, no me interesa nada.
00:38:06Ni creas que me vas a convencer esta vez.
00:38:08No, no, no, no.
00:38:09No, no, no.
00:38:10Corazoncito.
00:38:11¿Qué?
00:38:12Sí.
00:38:13No, no, no, eso sí que no.
00:38:15No, no se ve, no, no se ve.
00:38:17Mira, tú y todo ese chulo.
00:38:18Me asustó.
00:38:19Oh, perdón, mademoiselle.
00:38:22¿Cómo se llama usted?
00:38:24Bici para los amigos, pero para usted, pleta.
00:38:27Ah, ¿y qué hace?
00:38:29¿En la vida pública o en la privada?
00:38:31No, no, digo, ahora.
00:38:33Pues, a ver, estoy poniendo leño.
00:38:34Porque de noche hace un pinchurriento frío que nos congela hasta el cutis.
00:38:39Monsieur Pisa.
00:38:40Eiffel, mademoiselle.
00:38:42En la madre me equivoqué de torre.
00:38:44I'm sorry.
00:38:45No, no te preocupes, no ya.
00:38:46¡Ah!
00:38:47¿Pero qué es eso, petarrín?
00:38:49¿No se da cuenta que soy una mujer decente?
00:38:52Por el momento.
00:38:53No, pero le gusta.
00:38:54¿Qué te gusta?
00:38:55¿Son de los buenos o de los otros?
00:38:59No, de los buenos.
00:39:00Oh, no paso, entonces.
00:39:01Eh, mademoiselle Cleta, dígame, ¿a cuánto asciende la fortuna de la duquesa?
00:39:07Ah, esas son cosas muy delicadas y muy privadas.
00:39:12Porque ya ve que luego, luego aparece cualquier tipo y se entera.
00:39:16Y surgen los pedos con la finanza, los impuestos.
00:39:19Ah, no, pero conmigo no hay pedo.
00:39:21No.
00:39:22No, no, quiero decir que no hay problema.
00:39:24Soy una persona sumamente discreta y...
00:39:27Bueno, si se lo pregunto es porque como voy a emparentar con la duquesa,
00:39:31me quisiera ayudarla.
00:39:33Yo tengo muy buenas relaciones en el mundo de los negocios.
00:39:36Ah, sí.
00:39:37¿Y a qué se dedica usted?
00:39:39Ah, bueno, últimamente he cambiado de giro.
00:39:43Actualmente especulo con oro.
00:39:45¡Ay, pero qué casualidad!
00:39:47Nosotros también especulamos.
00:39:49¿Con oro?
00:39:51No, con carne.
00:39:54¿De crianza o de venta?
00:39:56De los dos.
00:39:57El negocio de la ganadería es buenísimo, pero muy riesgoso.
00:40:02En eso tiene toda la razón del mundo.
00:40:05Porque hay algunos bueyes que no producen nada.
00:40:08¡Ay, sí!
00:40:09¡Ay, sí!
00:40:10¡Ay, sí!
00:40:11¡Ay, sí!
00:40:12¡Ay, sí!
00:40:13¡Ay, sí!
00:40:14¡Ay!
00:40:15¡Ay, sí!
00:40:16¡Ay, sí!
00:40:17¡Ay, sí!
00:40:18¡Ay, sí!
00:40:19¡Ay, sí!
00:40:20¡Ay, sí!
00:40:21¡Ay, sí!
00:40:22¡Ay, sí!
00:40:31¡Ay, sí!
00:40:32¡Ay, sí!
00:40:33¡Ay, sí!
00:40:34¡Ay, sí!
00:40:35¡Ay, sí!
00:40:36¡Ay, sí!
00:40:37¡Ay, sí!
00:40:38¡Ay, sí!
00:40:39¡Ay, sí!
00:40:40¡Ay, sí!
00:40:41¡Ay, sí!
00:40:42¡Ay, sí!
00:40:43¡Ay, sí!
00:40:44¡Ay, sí!
00:40:45¡Ay, sí!
00:40:46¡Ay, sí!
00:40:47¡Ay, sí!
00:40:48¡Ay, sí!
00:40:51¡Ay, sí!
00:40:53¡Ay, sí!
00:40:57Ya veo la voz muy extraña.
00:40:58¡Al recording de todas las cosas sonido.
00:40:59¡Ay, sí!
00:41:05¡Ay, sí!
00:41:06Cuando yo viajo, yo me siento muy triste.
00:41:13¿Usted?
00:41:14Vine a traerle la plancha, señora.
00:41:17¿Y usted sabe planchar?
00:41:20A usted le plancho cualquier cosa, señora.
00:41:24¿No le da miedo el tamaño?
00:41:26No, pues, si no le da miedo a usted, a mí menos, ¿verdad?
00:41:30Pero usted me hace dudar.
00:41:33No dude, señora. A usted pida nada más.
00:41:35¿Y usted me haría ese favor?
00:41:38Yo a usted le hago cualquier favor, señora. Pida.
00:41:42Nada más que mi marido es bien delicado.
00:41:45No importa.
00:41:46Es que a él le gusta la rallada bien, bien marcadita.
00:41:51A mí también.
00:41:55Entonces, planchelos.
00:41:56Por neta, pasame el queso.
00:42:06Y el Julio se preguntó qué iba a hacer hoy en la noche.
00:42:09Yo le dije que nada.
00:42:11Pero le metí un cogesote
00:42:12que quedó como agüita para chocolate más puesto que un calcetín.
00:42:16Piraña.
00:42:23Eso es lo que eres, piraña.
00:42:24Nada más se da cuenta que algo le interesa a uno
00:42:26y se van sobre eso como caníbales.
00:42:29Pásame ahora y pásame de calla.
00:42:31¡Ay, sí, tú!
00:42:32Pues sin el amor y en la guerra todo se vale.
00:42:35Además, tenemos derecho a que cada quien use sus mejores armas.
00:42:39¡Ay, sí!
00:42:40Pues las dos se van a quedar con las ganas
00:42:42porque yo tengo una arma escondida.
00:42:45¡Ay, sí!
00:42:46¿A dónde?
00:42:47Aquí.
00:42:49Lo voy a conquistar en su propio idioma.
00:42:55Mon amour.
00:42:57¿Qué quiere decir eso?
00:42:58Mon amour en francés retrógrada es mi amor.
00:43:03¿Voulez-vous coucher avec moi, mon amour?
00:43:08La tuya, por si acaso.
00:43:09¡Ay, qué bruta es esta!
00:43:11Eso quiere decir
00:43:12¿Quieres acostarte conmigo, mi amor?
00:43:16¡Ay, eso!
00:43:17Fue lo mismo que me dijo Julio.
00:43:19Y tú enseguida aceptaste, cabrona.
00:43:22¿Voulez-vous coucher avec moi, mon amour?
00:43:27Puso la roca como culito de pollo, viste.
00:43:31Par de pendejas.
00:43:32¿Y eso qué quiere decir?
00:43:33En francés, par de pendejas.
00:43:35¿Voulez-vous coucher avec moi, mon amour?
00:43:39¿Voulez-vous coucher avec moi?
00:43:41¿Quieres saber una cosa?
00:43:42Ah, que no es nada mal la estrategia del puté.
00:43:45Vamos a parler de ce francés.
00:43:48¡Guau!
00:43:51¡Para!
00:43:52Oui, madame la Duchesse.
00:43:54Aquí, su buena secretaria particular
00:43:57me ha informado ampliamente de las actividades a que se dedica.
00:44:02Sí, mamá, cuéntanos.
00:44:03A mí nunca me has dicho nada.
00:44:06Es que...
00:44:07Bueno, hija, es que...
00:44:08No, no lo creí, importante.
00:44:12¿Bicicleta?
00:44:12Sí, madame.
00:44:14¿Qué fue lo que le contaste al señor infiel?
00:44:16Éfel, mamá, éfel.
00:44:18Me dije que éramos carnívoras.
00:44:21¿Carnívoras?
00:44:22Sí, hija.
00:44:23Tu mamá es una gran abastecedora de carne.
00:44:28Ah, y también creo que de leche y huevos, ¿verdad?
00:44:32Sí, somos huevicultoras.
00:44:37Excusez moi.
00:44:38A ver si tenés más cuidado con la vajilla de la Duchessa, Missy Fuss.
00:44:42Perdón, nena, al pendijuts del menino que la regó.
00:44:45Mis espaguetis han quedado para achufárseles de Dios.
00:44:49Sí, sí.
00:44:50Permiso.
00:44:55Un boulevo au coucher, espagueti, mon amour.
00:44:57Sí, mon amour.
00:44:58Andá, te ríbe, nene.
00:45:04Perdón.
00:45:04¿Agarra?
00:45:05Sí, sí.
00:45:08Ahí va.
00:45:12Por favor, mon amour, mon amour, mon amour.
00:45:16No, mira.
00:45:17Esto es el polvo.
00:45:19Pero se acabó.
00:45:20La vija esa es un desastre como duquesa.
00:45:24La bicicleta ya metió la pata.
00:45:26Y por si fuera poco la Tostones, me humilló delante de todo ese chusma.
00:45:31Pero se acabó.
00:45:31Todas ustedes se van a ir mucho a la calle, a freír espagos, callejeras, perdidas, farrabaneras, desgraciadas viejas.
00:45:44No, no, no, eso sí que no.
00:45:47No, no llores, mi vida.
00:45:48Mira, yo ya me sacrifiqué bastante por ustedes.
00:45:51Además, tú no tienes la culpa de ser tan bruta como ellas.
00:45:54Si no, lloro por ti, güey.
00:45:56Si no, por la cebolla que estoy picando.
00:45:58Las panchuches tienen un hambre de leche y fosca.
00:46:04Se lo sirvió con todo.
00:46:06Ay, pues es que la tenía atrasada, mon amour.
00:46:12¡Polito! ¡Champagne!
00:46:16¡La champaña!
00:46:23¿Qué es eso? ¿Qué es eso?
00:46:25¿Qué traes?
00:46:26Eso es para nosotros, hombre.
00:46:28¡No, no, no!
00:46:28¡Otra!
00:46:29¡Ya, tóme eso!
00:46:30¡No, no!
00:46:30¡Polito!
00:46:31¡No, hombre!
00:46:31¡Un momento!
00:46:32Tú nada más debes tomar leche.
00:46:34¡Polito con champaña!
00:46:35¡Ay!
00:46:35¡Infeliz veodo!
00:46:36¡Oh, está muy buena, eh!
00:46:44¡La ensalada!
00:46:44¡Está muy buena, eh!
00:46:56El salado.
00:47:26El salado.
00:47:56Todo esto me pasa por andar perditiendo.
00:48:11Ahí en esa casa trabajan.
00:48:14Así que han subido de categoría.
00:48:20Para mí que siguen siendo las mismas cirujas.
00:48:24Para mí que siguen siendo las mismas cirujas de siempre.
00:48:29Chula, tú me conoces.
00:48:32No me acuerdo, pero tal vez ella sí.
00:48:34Se los dije.
00:48:36Oye, ¿y quién es la madrona de ese congán?
00:48:41La duquesa.
00:48:43La duquesa.
00:48:44Le va a dar mucho gusto volver a verme.
00:48:47Corneta, ¿me querés decir dónde te habías metido?
00:48:50Te estaba necesitando aquí en la cocina.
00:48:52Estuve en territorio francés.
00:48:54Julius.
00:48:55¿Estuviste con Julius?
00:48:57No.
00:48:58Con Cuca.
00:48:59Cuca.
00:49:01Fui violentamente atacado.
00:49:04Mancillado.
00:49:06Ultrajado.
00:49:07Qué vergüenza.
00:49:09Tanto tiempo de tocar la corneta
00:49:11para ser sorprendido y terminar cruzando el arco del triunfo.
00:49:16Pero no vuelvo a decir
00:49:18.
00:49:20No, no.
00:49:22No.
00:49:38¿La casa de la duquesa?
00:49:40Oui, bien sûr.
00:49:41Un momento.
00:49:43Y esta qué tú, ¿de dónde salió?
00:49:48No la conocía.
00:49:49Parece ser de Gringolandia porque habla puro inglés.
00:49:53Pues se ve buenota la importada.
00:49:55¿Cómo la ven, cuates?
00:49:57Pues como a mí me gustan los artículos del otro lado,
00:49:59se atoro a la payuca.
00:50:01Pues qué esperamos.
00:50:02Pues vamos pa' adentro.
00:50:04.
00:50:14¿Qué cosa me dijo?
00:50:15Yo sé, Cuca, que en la puerta te buscan unos señores.
00:50:18¿Vicicleta?
00:50:19Sí, madame.
00:50:21Ve a ver quién es.
00:50:23Mejor ve tú ponlo, por si es la chota.
00:50:28¿Y si es Don Pedro de Dux con la policía?
00:50:31Pedro de Dux, ¿y qué más?
00:50:35Don Pedro, te digo, Don Pedro de Dux tirado, que llega de París.
00:50:48No, no, no.
00:50:51Ustedes no pueden pasar.
00:50:52Esta es una casa privada, no es lo que ustedes están pensando.
00:50:55No seas tonto.
00:50:57Dile a la duquesa que aquí estamos.
00:50:59Sírvenos unas copas y mándanos a las muchachas.
00:51:02¿Y no quieres su chocolatito?
00:51:04Tienen que irse con su musca a otra parte.
00:51:06Vámonos, vámonos, vámonos.
00:51:08Ah, sí.
00:51:09Ciérrale la boca al tipo este.
00:51:11No, no, no, no, no es para tanto.
00:51:14Hijo, va a ver si es el tirado que nos conocemos.
00:51:20Uy, mamá.
00:51:21Hoy he hablado con el señor tirado.
00:51:23Cali allí.
00:51:24Viva, mamá.
00:51:25Se nos fregó el teatrito.
00:51:27Uy, mamá.
00:51:28No te preocupes, Uy, mamá.
00:51:29No te preocupes, Uy.
00:51:30Nosotros nos encargaremos de ellos, ¿sí?
00:51:32Venga, tengo a nosotros los muchachos.
00:51:33No te preocupes, Tolito.
00:51:47Nosotros nos encargaremos de ellos, ¿sí?
00:51:49Venga, te con nosotros, muchachos.
00:51:51Sí, chulita.
00:51:52Vamos, vamos.
00:52:01¿Qué?
00:52:03¿Y esos hombres? ¿Quiénes son?
00:52:04Ah, ya. ¿Cuál es ese? Ah, ese.
00:52:07Son, son primos de las muchachas, señor.
00:52:10¿Y don pelo de noxtigado?
00:52:12No hay nada todavía, pero no me lo recuerde, por favor, porque tengo que ir al baño.
00:52:17Comprimiso, señor.
00:52:27Mi corazón.
00:52:30Cuca.
00:52:31Mi pilula.
00:52:33Ah, ¿qué?
00:52:34Je no comprends.
00:52:36Pedro de Dios tirado, ¿sí?
00:52:39C'est imposible.
00:52:41¡Cela no se puede!
00:52:42¡Oh!
00:52:43¡Oh!
00:52:44¡Ah!
00:52:45¡Papá!
00:52:46¡Ah!
00:52:51¡Papá!
00:52:51A él, afortunadamente, eran los primos de las doncellas.
00:52:57Ah, yo estoy mal.
00:52:59Yo voy a morir.
00:53:01Ay, hijo.
00:53:02Yo voy a morir, hijo.
00:53:05Así que don Pedro de Dux es amigo tuyo.
00:53:14Mamá, ha llegado el momento de hablar con la verdad.
00:53:20Basta de mentiras.
00:53:22De engaños.
00:53:24Estoy harta de esta farsa.
00:53:27Estoy avergonzada.
00:53:30Yo también.
00:53:32Pero todo lo que hice, todo lo que hago es por ti, para que no sufras.
00:53:36Pero sí estoy sufriendo, mamá.
00:53:39Más ahora.
00:53:42Durante muchos años he estado ciega y lo he aceptado todo dócilmente.
00:53:47Tienes razón.
00:53:56Espero que no sea demasiado tarde para remediar esta terrible mentira.
00:54:00No, mamá.
00:54:03No es demasiado tarde.
00:54:05Afortunadamente, lo he comprendido todo ahora.
00:54:08E impediré que sigamos con esta comedia.
00:54:11¿Debo confesarte?
00:54:12No, no, hija.
00:54:13Soy yo quien debe confesarte.
00:54:15No, mamá.
00:54:16Yo debo confesarlo todo o moriré de vergüenza.
00:54:20Pero, hija, es que yo...
00:54:20Escucha, mamá.
00:54:23Como tú sabes, tu amigo el señor de Dux Tirado tiene grandes negocios en Francia.
00:54:26Él y el padre de Jean Paul son socios.
00:54:31O lo fueron.
00:54:33Hasta que mi futuro suegro lo desfalcó.
00:54:36Y ahora se anda escondiendo de él.
00:54:47No.
00:54:49Sí.
00:54:49Y sabiendo que eres rica, vinieron a pedirte prestado dinero para devolvérselo a ese señor.
00:54:57Pero qué pequeño es el mundo, mamá.
00:54:59Ellos huyendo de ese señor y vinieron a caer a tu casa sin saber que tú eres su amiga.
00:55:06En el fondo son buenas gentes.
00:55:08Y por el amor que le tengo a Jean Paul, ayúdalos.
00:55:14¿Eso es todo, hija?
00:55:16Sí, mamá.
00:55:17¿Verdad que sí los vas a ayudar?
00:55:20Ay, no sabes qué peso me has quitado de encima.
00:55:24Qué buena eres, mamá.
00:55:25Iré a decirles que su problema está resuelto y que nos quedamos a vivir contigo.
00:55:32¡Ah!
00:55:49¡Ah!
00:55:50¡Ah!
00:55:51¡Ah!
00:55:52¡Ah!
00:55:53¡Ah!
00:55:54¡Ah!
00:55:55¡Ah!
00:55:56¡Ah!
00:56:03¡Ah!
00:56:04¡Ah!
00:56:05¡Ah!
00:56:06¿Aló?
00:56:19Don Pedro de Dux.
00:56:22¿Quién habla?
00:56:29Pedro Rux tirado.
00:56:36¿De dónde te conozco?
00:56:48¿Dónde te he visto antes, preciosa?
00:56:51A lo mejor en televisión.
00:56:53Yo antes trabajaba con un violín.
00:57:01¡Caballero!
00:57:06¡Pero qué caras son esas, por favor!
00:57:10¡Alégrense, que la vida es corta!
00:57:12¿Qué les parece la botana, eh?
00:57:14La danza del velo.
00:57:16Del velo que tiene por todas partes.
00:57:19¡Salud!
00:57:20Y ahora viene lo mejor.
00:57:24Ni de tono.
00:57:27Muy juguetón.
00:57:29Ahí les dejo a Zulima, eh.
00:57:31Pincha presuntuosa, ¿cómo te atreviste?
00:57:36Eres una hija de la chisnada.
00:57:38¿Y ahora qué diablos vamos a hacer con Ronnie y sus amigos aquí?
00:57:41Tienes que sacarlos de aquí, desgraciada traidora.
00:57:44Es su problema.
00:57:45Yo se los traje y se los regalo.
00:57:47¿Pero cómo le podés hacer eso a la muqueza?
00:57:49Allá arriba está su hija con sus amigos.
00:57:52Pues por eso lo hice.
00:57:53Para que no sigan engañando a esa pobre muchacha.
00:57:55Sí, pues yo te voy a quitar.
00:57:57No, no, espera, espera, espera.
00:57:59Yo también, yo también.
00:58:00Yo también tengo ganas de arrancarle las greñas a la pinche presuntuosa.
00:58:04Pero el escándalo llamaría la atención de los franceses.
00:58:08Y ahí se los dejo.
00:58:11Ah, y no deberían molestarse.
00:58:13Porque son los mejores clientes.
00:58:17No, no, no, espérate, espérate.
00:58:20¡Los tones!
00:58:21¡Los tones!
00:58:24¡Chin!
00:58:25¿Y ahora qué vamos a hacer?
00:58:27Si los echamos, nos hacen un escándalo que ya saben.
00:58:31Polo y el Corneta no van a poder entretenernos más tiempo.
00:58:55¡Vaya!
00:59:01¿Se viene preparado para quedarse?
00:59:03Pues pase.
00:59:04Diviértase, rabo verde.
00:59:06¡Chin!
00:59:06Que no cunda el pánico, chicas.
00:59:20Para eso son ustedes profesionales.
00:59:22Bajenle la lana, la calentura a esos bueyes y me guardan mi comisión.
00:59:26Yo las ayudaría, pero no puedo, por la posición que tengo de secretaria con la duquesa.
00:59:31¡Bajen, chicas!
00:59:32¡Bajen, chicas!
00:59:32¡Bajen, chicas!
00:59:33¡Bajen, chicas!
00:59:34¡Bajen, chicas!
00:59:35¡Bajen, chicas!
00:59:36Bueno, pues vamos a ponerle, ¿no?
00:59:38Pues ahora lo dejamos.
00:59:59Lo siento, mamá.
01:00:02El señor Eiffel ha decidido que partamos de inmediato.
01:00:04Creo que se siente enfermo.
01:00:06¿Cuánto lo siento, hija?
01:00:08Debe ser por la altura, ¿no crees?
01:00:10Sí, eso creo.
01:00:12Pero no estés triste, cariño.
01:00:15Yo sé que vas a ser muy feliz con Jean Paul.
01:00:17Es muy buen muchacho.
01:00:19Además, la próxima vez seré yo quien vaya a visitarte a París.
01:00:23No, mamá.
01:00:25Seré yo quien regrese a tu lado ya casada y con tus futuros nietos.
01:00:28Ah, no.
01:00:29Lo he decidido.
01:00:30Lo dicho, dicho está.
01:00:31No me vas a privar del placer de ruletear por París.
01:00:35Digo, de recorrer París.
01:00:42¿Dónde están las demás?
01:00:44Ahí enfrente.
01:00:47Se creyeron muy fregonas y abrieron su casa de movida.
01:00:5328-5-3 a control.
01:00:54¡Gracias!
01:00:55¡Gracias!
01:00:56¡Gracias!
01:00:57¡Gracias!
01:00:58¡Gracias!
01:00:59¡Gracias!
01:01:00¡Gracias!
01:01:01¡Gracias!
01:01:02¡Gracias!
01:01:03¡Gracias!
01:01:04¡Gracias!
01:01:05¡Gracias!
01:01:06¡Gracias!
01:01:07¡Gracias!
01:01:08¡Gracias!
01:01:09¡Gracias!
01:01:10¡Gracias!
01:01:11¡Gracias!
01:01:13¡Gracias!
01:01:14¡Gracias!
01:01:15¡Gracias!
01:01:16¡Gracias!
01:01:17¡Gracias!
01:01:18¡Gracias!
01:01:48¡Ah! ¡Ah!
01:01:50Monse Cureta, cómo la voy a extrañar.
01:01:53Usted sabe que yo soy un hombre peculiar.
01:01:56Dirá usted peculiar.
01:01:58Sí.
01:01:59Porque para lo otro, yo.
01:02:00Monsieur Pisa.
01:02:02Eiffel, mademoiselle.
01:02:03No, no, que me pisa, menso.
01:02:05Ah, perdona.
01:02:07¿Ya llegó?
01:02:08Ya llegó.
01:02:09El taxi para el aeropuerto. Qué bueno, porque se está amaneciendo.
01:02:12No, el taxi no. Don Pedro, tiro del dedo.
01:02:14¿Quién?
01:02:15Tiro del dedo, de dedo estirado.
01:02:17Qué mierda.
01:02:18Sí, eso.
01:02:19Y otra vez, y lo malo es que ya no hay papel.
01:02:25¿Qué, señor, señor? ¿Vas a necesitar una transfusión o un tapón?
01:02:38¡Ale, ale, ale!
01:02:40¡A la baliza, a la baliza!
01:02:43¡A la baliza!
01:02:44¡A la baliza!
01:02:45¡A la baliza!
01:02:46¡A la baliza!
01:02:47¡A la baliza!
01:02:48¡A la baliza!
01:02:49¡A la baliza!
01:02:50¡A la baliza!
01:02:51¡A la baliza!
01:02:52¡A la baliza!
01:02:53¡A la baliza!
01:02:54¡A la baliza!
01:02:55¡A la baliza!
01:02:56¡A la baliza!
01:02:57¡A la baliza!
01:02:58¡A la baliza!
01:02:59¡A la baliza!
01:03:00¡A la baliza!
01:03:01¡A la baliza!
01:03:02¡A la baliza!
01:03:03¡A la baliza!
01:03:04¡A la baliza!
01:03:05¡A la baliza!
01:03:06¡Mamá!
01:03:36¡Mamá!
01:03:42Cuidamela. Es todo lo que tengo.
01:03:45Merci, madame duquesa.
01:03:47Entiendo todo el sacrificio que hizo por su hija para evitar que sepa la verdad.
01:03:51¿Pero tú sabías?
01:03:53Puede, madame. Pero prometo guardar el secreto y hacer feliz a Carolina.
01:04:06¡Mamá!
01:04:36¡Mamá!
01:04:39Merci, monsieur Conetta.
01:04:46Lo traigo muerto.
01:04:49¿Le bidé o le culé?
01:04:54Adivina, ballena.
01:05:06Sí, gracias.
01:05:07Claro.
01:05:25Resultó, désormuổi mías.
01:05:27Clancaju mexicano ends ahora en conta.
01:05:31Ocalao.
01:05:33¡Gracias!
01:06:03¡Lo logramos!
01:06:05¡Lo logramos, mangos!
01:06:07Recuerden que ya Adelma se encuentra todavía
01:06:09Don Pedro con el dado tirado.
01:06:11¿Qué?
01:06:13¡El autor!
01:06:15Regresaron. No, no puede ser. Se les debe haber olvidado algo.
01:06:18¡Sí! ¡Yo!
01:06:20Es Julius que viene por mí.
01:06:33¡El cielo santo! ¡La justicia!
01:06:35¡A un lado, pirujo!
01:06:36Tenemos órdenes de revisar esta casa.
01:06:47¡Un momento!
01:06:49Esta es la casa del honorable banquero Don Pedro Metilo del Dux.
01:06:52¡A mí no me apuré!
01:06:54¿Qué cree que no sé qué hacen todas esas pirujas aquí?
01:06:56Si se refiere a nosotras.
01:06:58Solamente estábamos de visita.
01:07:00¡Ya nos íbamos!
01:07:01¡A mí no me apuré!
01:07:03¡No me apuré!
01:07:04¡No me apuré!
01:07:05¡No me apuré!
01:07:07¡No me apuré!
01:07:08¡No me apuré!
01:07:09¡Una!
01:07:10¡Sí, a ver, mirad.
01:07:11¡Sí, a ver, mirad.
01:07:12¡Sí, a ver!
01:07:14¡Vamos, salve!
01:07:16¡Vamos, salve!
01:07:18¡Vamos!
01:07:20Pedro de Dux Tirado, conocido banquero, resultó ser mafioso tratante de blancas
01:07:30Mi experto Lenón, cuya casa la había convertido en un alegre prostíbulo.
01:07:36¡Basta! ¡Basta!
01:07:39No trates de atormentarme más.
01:07:43Mi carrera, mi prestigio, mi dinero, perdido en una sola noche.
01:07:50Y esta casa, mi hermosa casa diseñada especialmente
01:07:56para halagar a mi difunta y amada esposa.
01:07:59Gracias a ti y a esas pirujas perdidas callejeras
01:08:04se ha convertido en la más famosa de la ciudad.
01:08:11Pero ¿sabes una cosa, imbécil?
01:08:15¿Es a mí, señor?
01:08:18Nadie dirá que yo me rindo.
01:08:20¡Me sacrificaré!
01:08:22Y en nombre de mi adorada esposa, doña Josefa del Hoyo Aguado,
01:08:26detirado, que en paz descanse.
01:08:32¡Lo recuperaré todo!
01:08:35¡Todo!
01:08:36¡Todo!
01:08:37¡Todo!
01:08:38¡Todo!
01:08:38¡Todo!
01:08:38¡Todo!
01:08:38¡Todo!
01:08:38¡Gracias!
01:09:08Bienvenidos a la casa de la ruqueza.
01:09:32Hola, hola, hola.
01:09:35Te traje más clientes.
01:09:36Ay, bienvenidos, pasen, diviértanse, diviértanse, muchachas.
01:09:40Sí.
01:09:42¿Qué tal?
01:09:43¿Cómo estás?
01:09:43Vamos.
01:09:49Con todo gusto, caballero.
01:09:51¡Polo!
01:09:52¡Polo!
01:09:54Diga, señor, champaña al cinco.
01:09:55¡Champaña al cinco!
01:09:58¡Dale!
01:10:01Sí, señor.
01:10:03De enseguida.
01:10:05¡Corneta!
01:10:06¡Corneta!
01:10:06¡Vaya, San Doce!
01:10:09¡Vaya, San Doce!
01:10:10¡Vamos!
01:10:40¡Vamos!
01:11:10¡Vamos!
01:11:40¡Vamos!
01:12:10¡Vamos!
Comentarios