00:01foreign
00:15but
00:16but
00:16before
00:16this
00:17I
00:17I
00:17she
00:18right
00:18I
00:21Let's go for this.
00:22I'll take it.
00:23Let's go.
00:24What are you doing?
00:25I'm going to go.
00:27I'm going to go.
00:31Can I?
00:32Can I?
00:33Can I?
00:33Can I?
00:33Good.
00:34Good.
00:36You're welcome.
00:38You're welcome.
00:38You're welcome.
00:39You're welcome.
00:45You're welcome.
00:46You're welcome.
00:47You're welcome.
00:57You're welcome.
00:58Kahraman?
01:00Ya kahraman ne oluyor?
01:07Oğlumuzun eşliğinde sana tekrar söylüyorum.
01:10Benimle evlenir misin?
01:19Nasıl yani?
01:20Şimdi biz...
01:31Karım olur musun?
01:38Evet.
01:39Evet.
01:41Milyonlarca kez evet.
01:43Sonsuza kadar evet.
01:45Kahraman inanamıyorum.
01:46Gerçek mi?
01:47Gerçek mi?
01:49Gerçek mi?
01:52Evet.
01:53Gerçek mi?
02:03Evet.
02:34Bu dava bitti mi?
02:35Evet. Kazandık.
02:37Savaşımızı kazandık.
02:40Bu yeni mutlu günümüze iyi bir başlangıç yapmak istedim.
02:44Bütün kötü günleri geride bırakacak güzel bir başlangıç.
02:51Hadi gel.
02:53Bana yeniden evet.
03:08Hiç kimsenin etkisi ve baskısı altında kalmadan kendi arzunuzla Sayın Kahraman Yörükhan'ı eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?
03:22Evet.
03:29Teşekkür ederim.
03:31Siz Sayın Kahraman Yörükhan, hiç kimsenin etkisi ve baskısı altında kalmadan kendi arzunuzla Sayın Elif Yörükhan'ı eşiniz olarak kabul
03:40ediyor musunuz?
03:54Teşekkür ederim.
03:56Sizler de bu mutlu ana şahitlik eder misiniz?
03:58Evet.
03:59Evet ediyoruz.
04:06Uzahlar beyefendi.
04:14Ben de belediye başkanımızın bana vermiş olduğu yetkiye dayanarak sizleri karı koca ilan ediyorum.
04:20Hayırlı uğurlu olsun.
04:47Bir yastık da koca il inşallah.
04:58Ne yapıyorsun sen?
05:00Nerede olduğunun farkında mısın?
05:02Sen ne yapıyorsun?
05:06Yemek yiyorum.
05:08Asıl sen ne yapıyorsun?
05:10Beni delirtme Elif.
05:12O adam sana bakamaz.
05:13Sana dokunamaz.
05:14Gözler işine bakamaz.
05:16Beni delirtme!
05:17Ben sana bir şey söylüyor muyum kahraman?
05:19Arkadaşımla yemeğe gidiyorum dedin yanında Defne.
05:21Benim sana sormam lazım.
05:24Sorucu sormak için tavır alara kadar gelmişsin bakıyorum.
05:27İstediğim yere giderim.
05:28Bilip bilmeden konuşma.
05:30Ben Mete'yle yemeğe çıktım.
05:32Nilüfer'le Defne sonradan dahil oldular.
05:33Ne yapsaydım kovsa mıydım?
05:35Buna bir itirazın yok ama.
05:37Keyfin pek yerinde.
05:39E ne de olsa karın yanında.
05:40Sen de o adamla yemeğe çıkmışsın.
05:43Çıkarım.
05:44Çıkamazsın.
05:47O adamın aldığı hediyeyi falan da kolunu takamazsın.
05:50Ne yaptığını zannediyorsun?
05:52Bozukmuş çöpe attın dersin.
05:54Şimdi bana doğruyu söyle.
05:57Ne işin var burada?
06:28Altyazı M.K.
06:35Yeter artık kahraman.
06:37Sana hesap vermek zorunda değilim.
06:40Hiçbir yere gidemezsin.
06:42Bana cevap vermeden hiçbir yere gidemezsin.
06:44Sen iyice zorbalaştın.
06:46Bu kapı kilitlemelerde yeni huyu mu?
06:48Senin de şarap içmek yeni huyun galiba.
06:52Bir seferde o kadar fazla içme.
06:54Çarpıyor.
06:55Sonra böyle saçmalıyorsun işte.
06:57Ben gayet iyiyim.
06:59Ne yaptığımı da çok iyi biliyorum.
07:01Buraya da yemek yemeye geldim.
07:03Anladın mı iyice?
07:05Emin misin?
07:06Evet.
07:15Şimdi seni burada öpsen.
07:20Ne yaparsın?
07:22Gidip beni şikayet mi edersin?
07:28Öpemezsin.
07:29Öyle mi?
07:29Evet.
07:32O kadar emin olma.
07:38Ben eminim.
07:41Nasıl isterseniz Elif Hanım.
07:43Size iyi eğlenceler.
07:46Sizi de.
08:08Ne işin var baba senin?
08:20Kahraman gider misin buradan?
08:26Bak senin bir hayatın bir de karın var.
08:28Git artık buradan.
08:37Ne olur git.
09:06Ne yapıyorsun sen?
09:10Elif seni çok seviyorum.
09:14Sen de beni seviyorsun.
09:18Hayır.
09:19Sırf bana kızgın olduğun için yapıyorsun bu fırçalığı, bu kaçmaları.
09:24Kahraman.
09:25Sen evlisin.
09:28Git buradan.
09:30Benim evliliğim bitti.
09:32Elif bitti.
09:35Hiç zannetmiyorum.
09:38Eğer öyle olsan.
09:41Neyse.
09:43Ben bu akşam Kerem'i nişanlanıyorum.
09:48Hata yapıyorsun.
09:51Hata yapıyorsun.
09:51Elif hata yapıyorsun.
09:53Bu kendini de Kerem'i de kandırdığın anlamına gelir.
10:00Yalvarırım söyle.
10:02Yalvarırım söyle.
10:02Elif söyle.
10:02Neden benden kaçıyorsun?
10:04Söyle.
10:08Kaçtığım falan yok kahraman.
10:11Kendi kendine hata yaptığımı, olmadık şeylere inandığımı düşünüyorsun ama gerçek bu değil.
10:16Bunu sen de biliyorsun.
10:26Gerçek kalbinde.
10:31Az önce öptüğüm kadının kalbi yerinden fırlayacaktı.
10:35İşte gerçek orada.
10:44Sadece kendi isteklerimle elbetteyim senin için.
10:47Karşındaki ne düşünüyor, ne hissediyor umurunda bile değil.
10:51Sadece kahramanın ne hissediyor önemli.
10:54Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?
10:59Senin tek derdin bebek öyle değil mi?
11:02Annesi olduğumu bile bile sakladın benden.
11:04Söylemedin bana.
11:05Korktun çünkü.
11:06Onu alır giderim buradan diye korktun.
11:08Haklısın korkmakta da.
11:10Vermeyeceğim oğlumu sana kahraman.
11:12Hiçbir zaman vermeyeceğim.
11:14O sözleşmeye rağmen onu benden alamayacaksın.
11:18Ne sözleşmesi?
11:21Ne diyorsun Elif sen?
11:26Elif çocukluk yapıyorsun.
11:28Öyle mi?
11:29Evet.
11:29Anlatmıyorsun, dinlemiyorsun, sabretmiyorsun.
11:32Her şeyi yanlış anlıyorsun.
11:35Bir şey söyleyeyim mi?
11:36Şu aldığım kukladan hiçbir farkın yok senin.
11:38Başkalarını seni yönlendirmesine izin veriyorsun.
11:41Sen bana kukla mı diyorsun?
11:43Kuklayım ben yani öyle mi?
11:45Sana bir şey söyleyeyim mi?
11:46Ben gözümle gördüğüme, kulağımla duyduğuma inanırım.
11:49Gördüklerim ve duyduklarım senin yalancının teki olduğunu söylüyor.
11:52Hala bende ne derdin var anlamış değilim.
11:54Kendine kukla yapamadığın için herhalde.
12:00Altyazı M.K.
12:04Elifciğim sen neredesin?
12:06Ne yapıyorsun kızım?
12:07İnsan annesine bir ses vermez mi?
12:10İzmir'deyim anne.
12:11Ne?
12:12Ne İzmir'i?
12:13Anne.
12:14Elif bu toplantı Ankara'da değil miydi kızım?
12:17Kahraman da yanında.
12:19Anne anlatacağım.
12:20Of Allah'ım.
12:24Elif.
12:25Elif bak hemen bir şeyler yap.
12:27Otobüse, uçağa, bir şeye bin eve gel.
12:29Maksud kahramanla olduğunu öğrendi.
12:31Delirdi.
12:40O kadar kızgın ki Ankara yolunu yaralamıştır bile.
12:43Hele bir de İzmir'de olduğunu öğrenirse.
12:46İşte o zaman zıvanadan çıkar.
12:48Ben sana diyeyim.
12:51Tamam.
12:52Siz bir şey yapın.
12:53Maksud'u oyalayın.
12:54İdare edin işte ne bileyim ben.
12:56Ne yapıyorsun?
12:57Kahraman.
13:01Kahraman ne yaptığını zannediyorsun sen?
13:03Bize ulaşmalarına engel oluyor.
13:05İstediğini yap kahraman.
13:06Sonsuza kadar burada kalacak değiliz öyle değil mi?
13:08İkimizin de gitmek zorunda olduğu evleri var.
13:11Elif eğer istersen sonsuza kadar burada kalabiliriz.
13:14Sen hangi sonsuzluktan bahsediyorsun ha?
13:16Her şeyin yalan olduğu sonsuzluk mu?
13:18Asıl senin içinde bulunduğun durum yalan.
13:20Söylediklerin yalan.
13:21Davranışların yalan.
13:22Benden nefret ediyormuş gibi davranman yalan.
13:25Yalan!
13:25Değil!
13:30Gözlerime bak.
13:31Onlar da yalan yok.
13:33Bende yalan yok.
13:34Hiçbir zamanda olmadı.
13:35Bahsettiğim kalbindeki sonsuzluk.
13:37Bal gibi de anlıyorsun.
13:39Ama inatla benimle savaşmaya devam ediyorsun.
13:41Çünkü senin gerçek yüzünü öğrendim tamam mı?
13:43O sonsuzlukta sana yer yok artık.
13:45Var.
13:46Var Elif.
13:47Tam da burada.
13:48Kalbinde.
13:49Seni senin kadar inkar et.
13:51Beni sevdiğini biliyorum.
13:53Bir zamanlar belki kahraman.
13:55Bir zamanlar sensiz nefes alamıyordum ben duydun mu?
13:57Senin için yaşıyordum bunu.
13:59Ama artık bitti.
14:03Tamam.
14:05Gözlerime bak.
14:07Gözlerimin içine bak.
14:09Gözlerimin içine bak ve seni sevmiyorum de.
14:11Hadi!
14:17Bırak beni.
14:18Bırak!
14:18Elif.
14:19Bırak beni.
14:20Bırak!
14:21Bırak beni!
14:22Bırak!
14:23Duydun mu?
14:23Senin yüzünden!
14:24Kahraman senin yüzünden!
14:25Her şey senin yüzünden!
14:27Senin yüzünden!
14:37Sakin ha!
14:39Sakin ha!
14:41Senin yüzünden!
14:48Senin yerin burası Elif.
14:50Senin yerin burası.
14:56Sen benim hayatımsın.
14:57Sen de beni seviyorsun Elif.
15:22Bakma öyle.
15:24Nasıl?
15:27Böyle işte.
15:29Çabukın çabuk.
15:32Ama çok güzelsin.
15:34Ne yapayım?
15:36Karnına uslu dur.
15:38Bak pasumanı yapmam lazım.
15:40Sonra yaran bir korku var.
15:43Acıyor mu?
15:46Aferin sana.
15:48Ah!
15:50Ah!
15:52Ah!
15:53Ne oldu?
15:55Ah!
15:55Acıyor.
15:58Ah!
15:59Öpsen geçer belki.
16:00Ah!
16:01Hay Allah!
16:03Ben de ne sarsam.
16:04Nasıl da acıttım.
16:06Cık!
16:06Acımayacak yere acıttım.
16:09Dur koy.
16:16Çok mu acıdı?
16:27It's not my fault.
16:28It's not my fault.
Comments