- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm not giving food and being atropelado? Where am I going?
00:20I traveled to the ancient empire called Bamal. When he was poor, he had three years in the official exam, and died of fome for not buying food.
00:35What a disgusting start is this?
00:38They're distributing a spouse! Giovanni! What are you doing? They're distributing a spouse!
00:44If it's late, you can't get a spouse and it'll end...
00:46Distributing a spouse?
00:48Now! Bamal is in war with the Nepal.
00:51As war is difficult in front of the battle, the soldiers are being very dizimed.
00:55According to the law, men alone must choose a spouse between these women of war, to increase the population of Bamal.
01:02Let's go!
01:03If it's even possible to choose a spouse, then it's not bad.
01:10But it's so fey! How can I be like that?
01:13How can I accept that she's a spouse?
01:16How can I take the spouse?
01:18How can I have a beautiful woman like this, for this, at this dinastia?
01:27It's a benefit!
01:29Mr. I want... this one!
01:37The Cleber Ousame Cobiçá deserves to die!
01:40What are you talking about?
01:42This is pretty clear with long legs, this is beautiful!
01:46What a horror! Don't get close!
01:48Wait a minute!
01:49Can I hear what these beautiful things think?
01:51Hospedeiro Compatível Detectado!
01:53Sistema de Favorabilidade Vinculado!
01:56Rosângela 0, Andrea 1,
01:58Milena 2,
02:00Se a favorabilidade aumenta, tem recompensa!
02:02Hmmm...
02:04Eu consegui um sistema!
02:05O item essencial pra quem viaja no tempo!
02:11Eu consegui um sistema!
02:13O item essencial pra quem viaja no tempo!
02:15A corte tá pensando no bem de vocês, mas vocês têm que contribuir!
02:18Como tá difícil na guerra, cada esposa que vocês pegarem vai custar mais de 25 quilos de grão!
02:23Eu mal tenho o que comer! De onde eu vou tirar tanto grão?
02:25Não quero mais, não quero!
02:26Eu também não quero mais!
02:27Ninguém sai daqui!
02:29Pela lei, homens solteiros são obrigados a casar com uma esposa!
02:32Caso contrário, vão pra linha de frente como soldados!
02:35Como assim?
02:36Como assim?
02:37Ir pra guerra?
02:38É um caminho sem volta!
02:39Sem esposa!
02:41Tempo limitado!
02:4230 minutos!
02:43Começa agora!
02:44Escolha!
02:45Como filha de família militar!
02:46Tem que me deixar ser escolhida como se fosse uma prostituta!
02:49Eu escolho ela!
02:50Braços grossos, cintura larga!
02:52Deve trabalhar bem!
02:54Vamos, querida!
02:55Você?
02:57É magrela que nem papel!
02:59Não te quero não, falou?
03:00Falou?
03:01Já essa aqui é bem fortinha!
03:03Mas parece que estão escolhendo a irmão, não a esposa!
03:05Como é que vão querer elas?
03:07Para de enrolar!
03:08Você aí!
03:09Escolhe!
03:10Rápido!
03:15Essas três são todas boas!
03:17Eu não sei qual escolher!
03:18Sou uma princesa da realeza!
03:20Mesmo que morra, não vou me casar com um caipira!
03:24Essa aqui é a princesa de Nipali?
03:27Acho que o governo nem sabe quem é ela de verdade, senão não estaria aqui!
03:31Ele parece ser um homem honesto!
03:33Se eu casar com ele, posso procurar a chance certa para me vingar!
03:39Ela deve ter sido vítima de armação, a filha da família militar, forte nas artes marciais!
03:44Escolhendo ela, vou estar protegido!
03:46Senhor, me escolhe!
03:48Vou retribuir toda a sua bondade!
03:50Estão disposta?
03:53Casando com ela, acho que vai ser bem agradável!
03:56Que teatro é esse?
03:57Se enrolar mais, vai direto pro exército!
03:59Ah, tá bom!
04:00Vou escolher!
04:01Ahn...
04:06Atenção!
04:07Se abandonar qualquer algo de favorabilidade, o hospedeiro morre na hora!
04:11Droga!
04:12Na vida passada, eu nem tinha coragem de arrumar namorado!
04:14Agora que estou aqui, não posso deixar de pegar nenhuma?
04:16Quero todas!
04:17O quê?
04:18Você quer todas?
04:19Ele tá pedindo pra morrer!
04:20Quem disse?
04:21Esse cara é doido, tá pedindo pra morrer!
04:22Ele ainda quer mais!
04:23Não é possível!
04:24Ele ainda quer mais!
04:25Eu nem queria escolher nenhuma!
04:26Ele pega três de uma vez!
04:27Levando todas!
04:28Com o que eu vou brincar a noite?
04:29Fomos obrigados a escolher uma esposa!
04:34E esse cara pega três de uma vez!
04:36Quero ver como ele vai arrumar grão!
04:38Essas três são magrelas que nem papel!
04:40Dá pra ver que não sabem fazer nada!
04:42Giovanni vai acabar morrendo de fome!
04:43Em tempos de caos, encontrar o benfeitor é uma benção pra mim!
04:48Parece ser um homem de responsabilidade!
04:52Hum!
04:54Tarado!
04:55Disfarça sua luxura com palavras bonitas!
04:58Quando eu escapar de volta pra Nipalio, vou te mostrar como é que se paga isso!
05:01Mas que almoçada!
05:02Acho que vou ter que te ensinar direitinho!
05:04Ei cara!
05:05Mês que vem eu venho buscar o grão!
05:07Se não tiver, vou cortar sua cabeça como manda a lei!
05:10Vida, vamo pra casa!
05:12Vida, vamo pra casa!
05:13Vida, vamo pra casa!
05:14Vida, você é tudo demais!
05:15Não, vamo embora!
05:16Queridas, vamos pra casa!
05:18Giovanni!
05:22Você pegou três de uma vez!
05:24Vai aguentar com seu corpinho?
05:26Com três esposas!
05:28Todo mês vai ter que entregar setenta e cinco quilos de graus!
05:31Você consegue pagar?
05:32Não vai acabar prejudicando toda a família Rosário!
05:35Ele se chama Arthur Rosário!
05:37Um verdadeiro canalha!
05:38Ele que roubou o dinheiro que salvará vidas do dono original fazendo ele morrer sem tratamento!
05:42Agora que estou nesse corpo, vou fazer esse animal pra cá, cara!
05:46Tô falando com você!
05:47Tá surdo?
05:48Você se atreve a me empurrar?
05:59Matem esse inútil!
06:08Não façam besteira!
06:14Não façam besteira!
06:15Olha só, Bela!
06:17Nem casaram ainda e já tá defendendo ele!
06:20Escute!
06:21O homem com quem você vai se casar é um inútil!
06:24Normalmente, na minha frente, ele nem respira alto!
06:27Eu mando ele passar por baixo das minhas pernas e ele não ouça dizer não!
06:31Sabe de uma coisa?
06:32Eu aposto que hoje ele só ficou valente!
06:34Porque talvez tenha Belas olhando!
06:36Oh, inútil!
06:37Vem aqui!
06:39Ajoelha!
06:40Não se esconda atrás de mulher!
06:42Pelo visto, esse homem realmente é um frouxo!
06:45Como pode ser meu marido?
06:49Ah, querida!
06:51Tá tudo bem!
06:52Vem aqui me ajudar!
06:54O oficial acabou de dizer que dar filhos abamal é ordem do imperador!
06:59Você vai desobedecer?
07:01Eu...
07:02O oficial!
07:03Aqui, ó!
07:04Acaba com ele!
07:05Eu só...
07:06Você...
07:07Não, não, não!
07:08Espere, espere!
07:09Desobedecer ordem imperial é pena de morte!
07:11Eu não ouço!
07:14Eu só tava...
07:15Brincando com ele!
07:20Eu só tava...
07:21Brincando com ele!
07:24Seu valentão de boca!
07:26Quando receber as recompensas, vou derrubar você primeiro!
07:29Queridas!
07:30Vamos indo pra casa!
07:34Ah, seu inútil!
07:36Ouça me humilhar em público!
07:37Eu vou acabar com você!
07:38A casa pode tá caindo meio aos pedaços!
07:41Queridas, por favor, não me julguem!
07:43Se fosse na minha vida passada, com essas condições, nem cachorro ia querer entrar e o rato me abandonava chorando!
07:49Não vou reclamar!
07:50Se não fosse por você, eu já teria sido enviada pro exército como prostituta!
07:54Você me salvou!
07:55Vou viver bem com você!
08:00A Milena é boa mesmo!
08:02A favorabilidade tá subindo rapidinho!
08:05Tão pobre desse jeito!
08:07Não dura nem um mês!
08:08Em três dias já morre de fome!
08:10E ainda agradece?
08:11Droga!
08:12A favorabilidade já tá no negativo!
08:14Não se ofenda, querido!
08:21É que eu não como nada há três dias!
08:24Eu...
08:25Eu fiquei falando!
08:26Esqueci de cuidar de vocês!
08:27Venham!
08:28E sentem aqui!
08:29Eu vou preparar algo pra comer!
08:30Aham!
08:45Bom moças!
08:46De agora em diante somos uma família!
08:48Eu me chamo Milena Camago!
08:49Sou de uma família de comerciantes em Reação e eu fui vítima...
08:53Da armação de bandidos!
08:55Meus pais perderam a vida e eu perdi a fortuna da família!
08:58I've just been here, and now I want our house to prosper.
09:02I'm Andrea Mora.
09:04I'm a little bit of a fight.
09:05If that man tries to force you, I'm going to intervir.
09:10I'm going to talk about this family.
09:12First, let's give us a way to not die of hunger.
09:15Sistema, let's go my recompense.
09:17A felicity of Milena's detectives came to 25.
09:20A prize of premio was released.
09:22I'm going to extend my perna.
09:28I want food.
09:33Arroz, olio, macarro, tudo isso?
09:38Agora eu tenho mais grãos do que a aldeia inteira.
09:42O Giovanni parece não estar falando à toa.
09:45Se ele disse que vai nos dar comida, não vai deixar a gente passar fome.
09:49Ingeno.
09:50Ele é tão pobre que no máximo vai sair pra catar raiz e casca de árvore pra gente comer.
09:54Esse tipo de coisa eu...
09:56Eu não como.
10:01O imperador de Bamau é corrupto e cruel.
10:03As guerras não param e ainda tem desastre natural atrás de desastre.
10:06Quem consegue não morrer de fome já é sortudo.
10:09Ouvi dizer que...
10:11Ele é só um pobre estudioso, sem força física nenhuma.
10:14Num tempo caótico como esse, como é que ele vai sobreviver?
10:18Queridas, a comida chegou!
10:22Como?
10:24O que é isso?
10:26Que cheiro bom!
10:27Ele realmente tinha comida.
10:33Querido, isso tá bom demais!
10:35Nem no auge da minha família eu comi algo tão saboroso assim.
10:39É bom, né?
10:39Puxa saco.
10:45Isso é porque você nunca viu o mundo.
10:47Desde pequena, vivi no luxo.
10:49Já provei de tudo que é banquete.
10:51Querida, prove!
10:53Quem é sua querida?
10:54Eu sou a princesa de Nepal.
10:56Como poderia me rebaixar um componente?
10:58Agora só tô ficando por falta de opção.
11:00A favorabilidade dessa mulher é difícil demais de aumentar.
11:02Mas se eu aumentar, irei ganhar recompensas ainda melhores?
11:05Ah, pequena princesa, vou quebrar seu orgulho aos poucos.
11:10Aqui tem...
11:11Tem carne aqui dentro.
11:15Ele é tão pobre e ainda colocou carne na nossa comida.
11:18Realmente dá pra confiar nele.
11:21Mas como é que ele conseguiu carne?
11:25Contanto que vocês vivam direitinho comigo, vai ter carne todo santo dia.
11:30Será que isso é mesmo tão gostoso?
11:45E aí?
11:46Delicioso!
11:48Nunca comi nada tão bom!
11:54Então ela é comelona.
11:58Querido.
11:59São 21 horas, tá na hora de dormir.
12:02Hoje eu durmo na cama.
12:04Vou dormir no chão.
12:05Bom, querido.
12:07Então eu...
12:08Então você...
12:12Bom, querido.
12:14Então eu...
12:19Ah!
12:20Tá na hora de dormir.
12:23O que você quer aqui?
12:25Aposto que já faz dias que você não come nada.
12:26Eu vim trazer comida pra você.
12:30Desde quando você é gentil.
12:32Sem ninguém por perto.
12:33Não precisa se esconder.
12:35Quero trocar esse saco de grãos.
12:37Pra passar a noite com aquela...
12:39Sua esposa peituda.
12:41A terceira princesa de Nipali.
12:44E ainda quer passar a noite com ela por meio saco de arroz bofado.
12:47Tá sonhando acordado, hein?
12:50Tá rindo?
12:51Ah, então quer dizer que você aceitou?
12:53Hã?
12:54Eu sabia.
12:55Você devia estar quase morrendo de fome.
12:57Esse saco de grãos é o que vai salvar sua vida.
13:00Hã?
13:00Meia saca de arroz dá pra alimentar uma família de três por um mês.
13:04Você só conhece o Giovanni há um dia.
13:06E diferente de Milena, não é como se estivesse disposta a segui-lo de coração.
13:10Ele com certeza já decidiu.
13:12Ser tocada por esse tipo de homem, prefiro morrer.
13:19Não precisa me agradecer.
13:21Pode ficar tranquila.
13:23Eu vou ser muito gentil com você.
13:25Minha bela, vem comigo.
13:29Não chega perto!
13:34Comparado a esse animal, o Giovanni é mesmo um homem direito.
13:37Só que eu nunca tive gratidão a ele.
13:40Pelo contrário, só critiquei por dentro.
13:42Se ele me abandonar é até compreensível.
13:44Esse deve ser o meu destino.
13:46Ei!
13:52O que foi?
13:53Sabe, seu desgraçado?
13:56Você adora fazer cena na frente das mulheres.
13:59Hã?
14:00Belas damas, vocês não fazem o tempo.
14:03Antes, ele se ajoelhou no chão, implorando por perdão.
14:06Até passou por baixo das minhas pernas, pedindo pra eu deixar ele em paz.
14:09Parecia mesmo um cachorro.
14:16Te dou a unha que é o braço todo, hein?
14:19Vem.
14:21Me encosta pra ver o que acontece.
14:23Vem me bater.
14:27Vem me bater.
14:28Vem.
14:33Querido, não se irrite.
14:35Você pode se machucar.
14:36Você queria tocar na minha esposa, né?
14:48Ah.
14:52Eu!
14:57Caramba!
14:57O Giovanni é incrível.
15:02Eu acho que me apaixonei por ele.
15:03O que Giovanni nos deu foi macarrão quentinho e delicioso.
15:07Isso nem se compara ao arroz mofado.
15:10Você tá me provocando?
15:12E se eu tiver?
15:13E se eu tiver?
15:14Elas são minhas esposas.
15:17É claro que eu vou protegê-las.
15:18E você é o quê?
15:20Cai fora!
15:25Desgraçado.
15:26Já que você não aceita numa boa,
15:29não me culpe por ser cruel.
15:31Gilson!
15:34Esse cornole ainda chamou reforço.
15:36Seu inútil.
15:38Você quer casar com três peltades?
15:41Deixa que eu aproveito no seu lugar.
15:44Pegue ele.
15:45Quero ver quem consegue te salvar.
15:57Quero ver quem ousa encostar no meu marido.
16:00Querida, tu arrasou com eles!
16:05Senhora, me palpe.
16:06Eu nunca mais me atrevo.
16:08Nunca mais!
16:08Se fosse antes,
16:10eu já teria matado ele.
16:11Mas agora,
16:12não posso trazer problema pro Giovanni.
16:14E sai daqui!
16:15Se voltar pra entrar em crenca,
16:17quando eu te ver,
16:17vou mandar minha esposa te bater!
16:24Giovanni,
16:24espere, querá.
16:26Meu irmão é oficial na delegacia do município.
16:28Você mexeu comigo?
16:30Você vai ver!
16:31Vem cá e repete isso na frente da minha esposa!
16:33Você!
16:36Eu te trouxe problema.
16:38Tudo bem.
16:40Quem não tem cão,
16:41casa com gato.
16:42O simples estudioso do interior
16:44e ainda sabe provérbio.
16:51A felicidade veio rápido demais.
16:54Precisa aumentar a favorabilidade
16:55e trocar por recompensas pra sobreviver.
16:58Já tá ficando tarde.
16:59Queridas,
17:00hora de dormir!
17:01Hoje nós três dormimos na cama.
17:05Você no chão.
17:06Se ousar encostar na gente,
17:08eu mando a Andrea te acabar.
17:10Você viu bem o quanto ela é forte.
17:12Ah,
17:13e com três esposas tão lindas
17:15eu não posso nem tocar!
17:16A viagem vai ser longa,
17:18mas eu preciso me esforçar!
17:20Fica tranquila.
17:21Eu sou
17:21um homem de bem.
17:23Boa noite!
17:24A Andrea salvou o Giovanni.
17:32Ele com certeza vai tratá-la melhor.
17:34Preciso ser mais ativa
17:35pra conquistar o coração do Giovanni.
17:40Essas duas mulheres,
17:41uma sabe proteger o Giovanni,
17:43a outra sabe se fazer de fofa.
17:44E só eu que não sei fazer nada.
17:46Se um dia ele me mandar embora,
17:47o que eu vou fazer?
17:48Talvez eu devesse ser mais ativa também.
17:50Ela quer disputar o favor dele comigo?
17:52No mundo caótico,
17:53encontrar um homem como Giovanni
17:55mesmo raro.
17:56Talvez eu também.
18:06Querido,
18:07hoje é o dia do nosso casamento.
18:10Noite de inúpsias.
18:12Eu sei que você é um bom homem.
18:15E eu também quero
18:16cumprir o meu papel de esposa.
18:21Isso...
18:21Não é apropriado.
18:27Querido,
18:28elas ainda estão dormindo.
18:30É embaraçoso.
18:31Por enquanto,
18:32só posso te fazer companhia assim.
18:34Você não vai me culpar, vai?
18:36Pobreza é pecado mesmo.
18:38Na casa do Dona Original
18:39só tem um quarto.
18:40Se a gente fizer barulho
18:40e acordar as outras,
18:42a favorabilidade delas
18:43vai te espencar.
18:44E eu vou acabar saindo
18:45no prejuízo.
18:45No longo prazo,
18:46só me resta aguentar por enquanto.
18:49Sua boba.
18:49Como eu poderia te culpar?
18:52Nos conhecemos nessas circunstâncias.
18:54Vocês não quererem?
18:55É completamente normal.
18:56Quando chegar a hora certa,
18:58eu vou fazer pra vocês
18:58um casamento grandioso.
19:00Querido,
19:00você é tão bom.
19:02Poder te conhecer
19:03foi uma benção
19:04de muitas vidas.
19:05A favorabilidade de Milena
19:06detectada chegou a 40.
19:08Nova recompensa disponível.
19:09A Milena
19:10é mesmo muito útil.
19:12Parece que a cada 20 pontos
19:13de favorabilidade,
19:15eu ganho uma roleta.
19:16Preciso investir mais na Milena.
19:18Ela é praticamente
19:18uma impressora ambulante.
19:20Querida,
19:21me conta mais
19:22sobre o seu passado.
19:23Bom,
19:25eu nasci
19:26numa família
19:27rica do sul.
19:29Nós trabalhávamos
19:30com seda,
19:31mas um figurão
19:32cobiçou
19:33nossa técnica
19:33de tecelagem
19:34e armou
19:35pra cima
19:35do meu pai,
19:36o acusando
19:37falsamente
19:37jogando-o
19:38na prisão.
19:39No fim,
19:40mais de 100 pessoas
19:41da minha família
19:41morreram lá.
19:42Só eu sobrevivi,
19:44salva por um homem
19:45misterioso.
19:46Não chore,
19:49minha querida.
19:50Eu prometo
19:51que vou vingar
19:52sua família
19:53e fazer aquele
19:54oficial pagar.
19:56Se vingar dela,
19:58vai se vingar
19:59por mim também?
20:05Mais um dia
20:06cheio de energia!
20:08Não é bom,
20:08não tenho boas notícias.
20:10Seu boi foi morto,
20:11Giovanni!
20:11O único bem
20:12da casa do dono
20:13original era o boi velho.
20:14Dias atrás
20:14tinha emprestado
20:15pro agricultor
20:15pra arar o cão.
20:17Quem que matou?
20:19Foi, foi o Arthur.
20:20De manhã,
20:21quando levei o boi
20:22pra arar,
20:22eu não sei porquê,
20:24mas o Arthur
20:24ficou louco
20:25e se jogou
20:26contra o boi.
20:27Ele disse
20:27que o boi
20:28o atacou
20:29e num golpe
20:30ele matou
20:31o animal.
20:32De novo
20:32esse Arthur
20:33desgraçado?
20:34Vai logo!
20:35Rápido,
20:35busque o boi.
20:37Ainda dá tempo
20:37de aproveitar a carne.
20:38Se demorar,
20:39não vai sobrar nada.
20:41Se ele quer morrer,
20:42então eu ajudo.
20:43Não, não.
20:44Pelo amor de Deus,
20:45não vá.
20:45O Arthur
20:46e o Bernardo
20:46são parceiros
20:47e o Bernardo
20:47é chefe
20:48dos guardas
20:48do órgão governamental.
20:50Você não pode
20:50mexer com eles.
20:51Querido,
20:52o povo jamais
20:53enfrenta o governo.
20:54É melhor não ir.
20:55Isso mesmo.
20:56O governo local
20:56vive do sangue do povo.
20:58Se você for,
20:59vai ser uma grande
20:59entranca.
21:00Que covardia.
21:02Não diga que foi eu
21:05quem te contou.
21:06Por favor,
21:06não diga.
21:08É verdade que não dá
21:10para enfrentar o governo,
21:11mas com o sistema
21:12do meu lado,
21:12acabar com eles
21:13vai ser fácil.
21:14Se eu resolver isso
21:15direitinho,
21:16ainda ganho
21:17favorabilidade
21:18com as três esposas.
21:20Sistema,
21:20quero girar a roleta
21:21para aumentar a força
21:22de combate.
21:22Ospedeiros recebeu
21:24um conjunto
21:24de saco álcool.
21:25Joe dominou
21:26com sucesso
21:26e plantado
21:27diretamente na mente.
21:28Força de combate
21:29aumentada para 78.
21:30Nesse mundo,
21:31o máximo foi de 80.
21:33Sistema incrível!
21:35Agora sinto
21:35que tenho força
21:36para matar um boi.
21:37Já chega!
21:38Não vou aguentar!
21:39Vai!
21:42Minhas queridas,
21:43esperem aqui.
21:44Que logo vou voltar.
21:45Nada mal.
21:46Tenho um pouco de coragem.
21:48Acho que
21:48subestimei ele antes.
21:50Olha aí,
21:50a favorabilidade
21:51é bem fácil assim.
21:52Mas,
21:53com esse corpo franzino
21:54é bom não morrer lá fora.
21:59Olha só,
22:01esse boi aqui é mago,
22:02mas com uma bebida
22:03ele vai muito bem.
22:04Pessoal,
22:05comam à vontade.
22:07A culpa
22:07é desse boi
22:08que não viu
22:09por onde andava.
22:10Ele tinha que
22:11se jogar logo em mim.
22:13Eu sou
22:13alguém que um animal
22:14pode bater?
22:15Hein, Bernardo?
22:17Esse boi aqui
22:18é do Giovanni.
22:18A casa dele está vazia.
22:20Os pais dele
22:20morreram de fome.
22:21Esse boi
22:21é tudo que ele tem.
22:22Vai que ele vem
22:23tirar a satisfação.
22:24Acha mesmo
22:25que aquele noite
22:26vai ter coragem?
22:27Acha que ele é Ares?
22:29Com aquele corpinho.
22:31Se ele aparecer,
22:32vai ter que se ajoelhar
22:33e me chamar de vovô.
22:39Arthur!
22:42Eu vim matar você
22:43pra pagar pela vida
22:44pra pagar pela vida
22:44do meu boi!
22:47Eu vim matar você
22:49pra pagar pela vida
22:50do meu boi!
22:53Ele teve coragem
22:54de vir mesmo.
22:58Aquele frouxo
22:59sempre abaixa a cabeça
23:00e desvia o olhar.
23:01E agora teve a coragem
23:02de me desafiar
23:02na cara dura?
23:03Ué,
23:04tá ficando abusado, hein?
23:05O Bernardo
23:08não é qualquer guarda.
23:09Ele é o chefe
23:10dos guardas.
23:11O equivalente
23:11é um capitão
23:12de polícia na terra.
23:13Mas eles
23:14não têm nada
23:14de agentes da lei.
23:16São como um bando
23:16de bandidos.
23:18Vai lá.
23:19Ensina ele a se comportar,
23:20mas não mata ele não, tá?
23:22Bernardo,
23:23você ainda não sabe, né?
23:25Esse inútil
23:26casou com três mulheres
23:28lindas de morrer.
23:30Hoje a gente
23:31acaba com ele.
23:33E aquelas três
23:34belezinhas vão ser
23:35nossas pra brincar.
23:38Claro, Bernardo.
23:39Boa!
23:42Droga!
23:43Eles claramente
23:44armaram uma emboscada,
23:45esperando Giovanni
23:46cair direitinho.
23:49Mas agora foi como
23:50ver um tubarão
23:51no cume de uma montanha.
23:52Não tenho como ajudá-lo.
23:53Se minha identidade
23:54for revelada,
23:55vai atrair um desastre
23:56ainda maior.
23:57Só posso torcer
23:57pra aquela mulher agir.
23:59Ela também veio.
24:01Parece que a identidade
24:02dela não é simples.
24:04Assim como a minha,
24:05não quer se expor.
24:06Mas agora o Giovanni
24:07está em perigo extremo.
24:08Se eu agir,
24:09vou chamar a atenção
24:09do governo e me expor.
24:11Se eu não agir,
24:12ele não vai sair vivo.
24:14O que eu faço?
24:16Desgraçado.
24:17Naquela noite,
24:18você se achou demais
24:19atrás das mulheres, né?
24:20Eu vou acabar com você.
24:22Pra aprender
24:22a nunca mais me enfrentar.
24:24Ah!
24:26Ah!
24:26Ah!
24:27Ah!
24:29Toma!
24:35Tão forte!
24:36Impossível!
24:38Como você ficou tão forte?
24:40Fernando!
24:41Mata ele!
24:42Mata ele!
24:43Tá esperando o quê?
24:44Acaba com essas pernas dele!
24:46Em tuas vidas,
24:48eu nunca senti
24:49uma sensação tão boa.
24:50Hoje vou aproveitar
24:51até o fim.
24:54Tá esperando o quê?
24:56Acaba com essas pernas dele!
24:57Exageram em seus gastos!
25:03Eu vou acabar com você!
25:18Pessoalmente!
25:18Bernardo!
25:19Seu irmão Arthur
25:20matou um boi de arabe
25:21pelas leite pra mal.
25:23Isso é um crime de morte!
25:24Você, sendo guarda,
25:26em vez de punir,
25:27acobertou seu irmão
25:28e seus homens
25:29pra matar o boi
25:30e comer em grupo.
25:31Como homem da lei,
25:32seu crime é maior!
25:33Todos vocês!
25:35Esperem na fila
25:35do cara falso!
25:36Hã?
25:36Nessa época,
25:39grãos e gado
25:40são prioridade do Estado.
25:42Quem ousa matar
25:42o boi de arado,
25:43mesmo o magistrado
25:44não consegue salvar.
25:45Pelas leis de Pamao,
25:47matar um boi arado
25:47é realmente
25:48um crime de morte.
25:49Não tenho medo, amigos!
25:50Esse pobretão
25:51não tem nada
25:52além de pulgas!
25:54Processar?
25:55Não pode comprar
25:55nem papel pra escrever!
25:57Vamos!
25:58Cortem a língua dele!
26:00Contanto que ninguém morra,
26:01não tem como ele abrir o processo!
26:03Ah, quase esqueci!
26:05Ainda bem que quando eu vim,
26:06chamei todo o vilarejo
26:08pra assistir.
26:08Acho que eles já devem
26:09estar chegando.
26:10Assim eles verão
26:11como vocês mataram o boi,
26:13comeram a carne
26:14e ainda me oprimiram!
26:15Então já tava tudo planejado?
26:18Seu inútil!
26:19Quando você ficou tão esperto!
26:21Chefe, vamos fugir!
26:23Se pegarem a gente,
26:24vamos perder a cabeça!
26:25Leve meu irmão embora!
26:27Seu desgraçado!
26:28Me aguarde!
26:29Um dia eu vou acabar com você!
26:32Tá feito!
26:34Meu querido boi!
26:37Por enquanto só pude te vingar até aqui!
26:40Se bater o desespero
26:42e vierem pra cima,
26:43vai dar trabalho!
26:47Meu boi!
26:48Até que você é deliciosa, hein?
26:53Minhas esposas,
26:54o que fazem aqui?
26:57Elas devem ter ficado
26:58preocupadas comigo
26:59e me seguiram
27:00pra me proteger!
27:00Aqui não é lugar
27:02pra conversar!
27:03Se os aldeões
27:04estiverem comendo carne,
27:05não vai conseguir se explicar!
27:06Não tinha aldeões!
27:08Eu só tava
27:08assustando eles!
27:10Para pra pensar!
27:10Quando eu cheguei,
27:11eu nem sabia exatamente
27:12onde eles estavam!
27:13Como eu ia chamar os aldeões?
27:15Ele não só sabe lutar,
27:17como também tem coragem
27:18e estratégia!
27:19Enganou o Bernard
27:20e os homens dele direitinho!
27:21Nem eu teria pensado
27:22num plano tão bom,
27:23tão rápido!
27:24A favorabilidade
27:25subiu cinco pontos!
27:26A Andrea gosta mesmo
27:28de homens que sabem
27:28usar a cabeça e o corpo!
27:29Ele até que tem
27:30alguma habilidade!
27:31No futuro,
27:32posso levá-lo pra Nepal
27:33como conselheiro!
27:39Não fiquem aí de pé!
27:41Senta aí!
27:44Aqui, prove!
27:45Tá uma delícia!
27:47Vai, come!
27:48Eu levo o resto pra Milena!
27:49Obrigada, querido!
27:52Nunca pensei
27:53que nesse caos
27:54ficando com você
27:54eu ia ter carne todo dia!
27:57Que nojo!
27:58Eu não como!
28:00Mas...
28:01Tô com tanta fome!
28:02Só uma mordida!
28:06Hum!
28:07Que delícia!
28:13Que comidona!
28:14Eu te dou carne
28:15e nem assim
28:15você fica mais boazinha
28:16comigo!
28:19Querida!
28:20Voltei!
28:21Querido!
28:22Você não se machucou, né?
28:23Não!
28:24Tá tudo bem!
28:24Eu tô bem!
28:25Vem sentar!
28:25Vem!
28:26Trouxe carne pra você!
28:27Senta aí!
28:28Querido!
28:30Você é tão corajoso!
28:32Tão inteligente!
28:33Casar com você
28:34foi muita sorte!
28:37Favorabilidade de Milena
28:38detectada
28:39chegou às 60!
28:40É possível
28:40abrir um sorteio épico!
28:44Ai, a Milena
28:45é útil demais!
28:47Gentil e competente!
28:48Não se alegre
28:49tão cedo!
28:50Dessa vez
28:50nós ofendemos
28:51mesmo o Bernardo!
28:52E aquela gente
28:53eles vão voltar
28:53pra se vingar!
28:54Sem problema!
28:55Eu tenho um jeito!
28:56Que jeito?
29:00Eles têm medo
29:00que a matança de bois
29:01seja descoberta!
29:02Então esses dias
29:03não vão voltar
29:03pra aldeia!
29:04Logo,
29:05a única chance
29:05de se vingar de mim
29:06é na cobrança de grãos
29:07no início do mês!
29:08É mesmo?
29:09Mas você se casou
29:10com nós três
29:11todo mês
29:11tem que pagar
29:1275 quilos de grãos!
29:14O que vamos fazer?
29:15Ah, 75 quilos
29:16não é nada!
29:17Na hora eu pago
29:18o suficiente
29:19pra seis meses!
29:20E em casa
29:21vai ter carne
29:21todo dia!
29:22Pare de se gabar!
29:23Seis meses
29:24de uma vez
29:24dá 450 quilos!
29:26Hoje em todo
29:27município de Canaíba
29:28pouquíssimos
29:28tem isso pra entregar!
29:30E agora em casa
29:30mal temos grãos guardados!
29:32Mesmo economizando
29:33não dá!
29:34Pra juntar
29:34em 25 quilos!
29:41Eu tenho
29:42uma carta
29:43na manga!
29:46Vocês só precisam
29:48esperar pra ver!
29:51Vai, Colom!
30:00Por que fazem
30:01tanto barulho
30:02à noite?
30:05Sistema
30:05quero sortear!
30:07Favorabilidade
30:08de Milena
30:08detectada
30:09chegou a 60!
30:10É possível
30:10abrir um sorteio
30:11épico!
30:12Deseja usar?
30:13Com certeza!
30:14Parabéns!
30:14Você ganhou
30:1520 doses
30:15de antibióticos
30:16reforçados
30:1710 barras de pesca
30:18de energia renovável
30:195 árvores compostos
30:20semi-automáticos
30:21com infravermelho
30:2210 doses
30:23de adrenalina
30:23reforçada
30:24100 super batatas
30:25e 10 pontos
30:25Agora sim
30:27fiquei rico!
30:27Esses recursos
30:28vão resolver
30:29todos os problemas
30:30agora!
30:30Ah, sistema!
30:31Coloque meus atributos
30:33em força de combate!
30:34Hospedeiro
30:35Força Atual
30:3578
30:36Pode no limite
30:37humano de 80!
30:38Olha só!
30:45É o Giovanni!
30:46Em vez de ficar em casa
30:47mergulhado nos seus textos
30:48o que veio fazer aqui fora?
30:50Pescar!
30:51Você?
30:52Pescar?
30:54Com esse corpinho!
30:56Vai acabar caindo
30:57no rio
30:58antes de ver um peixe!
31:00Casou com três esposas
31:01arriscando a vida
31:02e agora sem pagar imposto
31:03vai morrer!
31:04Em vez de estar fazendo filho
31:05vem perder tempo pescado!
31:07Então o tal truque
31:09que você falou ontem
31:10era vir pescar
31:10eu te aconselho a desistir
31:12Esse lago
31:13já foi pescado até secar
31:14Em vez de perder tempo aqui
31:16pense em outra solução
31:17Não é igual!
31:18Eles não pescam
31:19porque não tem técnica
31:21e nem o equipamento
31:22Acredite ou não
31:23se eu entrar nisso
31:24um cesto só
31:26não vai dar conta
31:26Giovanni
31:29acho que a fome
31:30te deixou louco
31:31falando bobagem
31:33Toda aldeia sabe
31:34que você só sabe ler
31:36de resto nada
31:37Se hoje você conseguir
31:39pescar um peixe
31:40eu durmo com você
31:41à noite
31:42Não, não precisa
31:43Já tenho três esposas
31:45não precisa
31:45Só que...
31:48se eu realmente pescar
31:49vocês vão plantar
31:50pra mim por um mês
31:51que tal?
31:53Combinado!
31:53Se não pescar nada
31:55suas três esposas
31:56vão lavar nossas roupas
31:58por um mês
31:58Claro!
32:00É a vara de pesca
32:07de energia renovável
32:08dará choque
32:09em todos os peixes
32:10mas ser tanto peixe
32:11que não daremos conta
32:12O que é isso?
32:13Parece diferente
32:14de uma vara comum
32:15Ah, é um modelo novo
32:16que inventei
32:16Queridas, fiquem para trás
32:18Quero que me vejam
32:19em ação
32:20Com esse traste aí
32:24acho que vai pegar peixe
32:25Eu acho que ele
32:28tá doido
32:29Querido, olha
32:35tem peixe
32:36O peixe
32:39tubiu tozinho
32:40Quando eu tô pescando
32:42eles vêm de vontade própria
32:43Queridas
32:44tirem o peixe da água
32:45Querido
32:47esse tem uns dois quilos
32:49Hoje à noite tem carne
32:51E tu não conta
32:52O peixe já morreu
32:53Ele só deu sorte
32:56Tá certo
32:57Mas e se eu acabar fazendo
32:59mais peixes subirem?
33:00Nesse rio
33:01é normal subir
33:03alguns peixes
33:03Se você conseguir mais
33:05a gente admite a derrota
33:07Suas camponesas
33:08não sabem cumprir palavra, né?
33:11Querida
33:11não precisa brigar
33:13Deixa que eu mesmo
33:14mostro pra elas
33:15Peixinhos
33:17apareçam agora
33:19Apareçam!
33:23Querido
33:32Você é incrível
33:33Em menos de duas horas
33:35já pegou tanto peixe
33:36Isso deve dar
33:37mais de cinquenta quilos
33:38Favorabilidade
33:39de sessenta
33:40pra sessenta
33:41sim
33:41Se trocar esses peixes
33:42por grãos
33:43dá uns cem quilos
33:44Desse jeito
33:45até o fim do mês
33:46o Giovanni consegue
33:46juntar os quatrocentos
33:47e cinquenta quilos
33:48Zé?
33:50Favorabilidade
33:50de dezenove
33:51pra vinte e quatro
33:52Realmente é capaz
33:53Eu reconheço
33:54Favorabilidade
33:56de doze
33:56pra quinze
33:57E agora, hein?
34:01Como deve me chamar?
34:03Que
34:03querido
34:04Ei!
34:06Giovanni
34:07Já ouvi falar
34:07que você é bom
34:08Com tanto peixe assim
34:10não me dão também
34:11Eu faço o que você quiser
34:12Ah, é só ficar de pé aí, viu?
34:16Você
34:16Então tem mais nada
34:18pra dizer?
34:18A partir de agora
34:19vai ser a minha
34:20empregada por um mês
34:21Ah, Jo
34:22Giovanni
34:23Eu tava só brincando
34:24antes
34:25Você levou a sério?
34:27Meu marido
34:28se machucou
34:28caçando
34:29Não pode trabalhar
34:30Agora
34:31minha família toda
34:32vive só do meu trabalho
34:34Mas não vai trabalhar
34:35de graça
34:36Se me ajudar
34:36a abrir o campo
34:37A cada dois dias
34:38te dou uma tigela
34:39de grãos
34:40O que acha?
34:40Você jura?
34:42Dois dias
34:43por uma tigela?
34:45Isso é muito mais
34:45do que qualquer outro
34:46dono paga
34:47E pros outros donos
34:48Aí tu tem que arrumar
34:50alguém pra indicar
34:50pra conseguir o trabalho
34:52E não é só isso
34:53Também quero os mais rápidos
34:54e caprichosos
34:55É bom
34:56Peço pra vocês
34:57reunir os aldeões
34:58que quiser ganhar grãos
34:59e ir pra entrada da aldeia
35:01Pode deixar
35:01Tchau
Comments