Fille forcée d'épouser un PDG incompétent, mais son amour ardent a fondu son cœur, il bat pour elle

Break my heart

Watch Fille forcée d'épouser un PDG incompétent, mais son amour ardent a fondu son cœur, il bat pour elle - Break my heart on Dailymotion

Transcript

00:00:00Tu es celle qu'ils ont choisi pour m'apporter de la chance.

00:00:08Voyons comment un mort va me donner de la chance.

00:00:12Lâche-moi !

00:00:13Le jeune maître est en train d'attaquer la jeune madame.

00:00:16Il est en train de l'étrangler.

00:00:17Il ne va pas la tuer, n'est-ce que pas ?

00:00:19Véro, n'oublie pas ce que madame Torres nous a chargé de faire.

00:00:22Je m'appelle Lucie Vargas et je suis ta femme.

00:00:25Même si ça te pèse, à partir de maintenant nous vivrons sous le même toit.

00:00:28Toi, économise tes forces.

00:00:32Entrez.

00:00:34S'il vous plaît, arrangez ça.

00:00:35Et au passage, préparez-moi porc braisé, porc croustillant, soupe de poulet, soupe de canard.

00:00:41Jeune madame, le jeune maître n'a pas une bonne santé.

00:00:43Il a besoin d'un régime léger.

00:00:45Ne nous interrompez pas dans notre travail.

00:00:47Qui a dit que c'était pour lui ?

00:00:49Tout ce que j'ai commandé, c'est pour moi.

00:00:52Si tu continues à manger comme ça, tu n'en as plus pour longtemps.

00:00:56Du calme.

00:00:56Tout ce que j'ai commandé, c'est pour toi.

00:00:59Elle n'est pas comme je l'imaginais.

00:01:01Puisque je suis ici, je ne vais pas permettre qu'on me traite comme une mauvaise herbe, à la merci de tous.

00:01:07Dégage.

00:01:09Je te le dis clairement.

00:01:10Ce contrat de mariage, tu le signeras.

00:01:12Que tu le veuilles ou non.

00:01:13Que tu remplaces Sylvie et que tu te maries avec ce boiteux d'Adrien Torres, c'est déjà une grande faveur.

00:01:17Sylvie a renversé et tué quelqu'un et j'ai porté le chapeau.

00:01:20Maintenant, il me sort entre pour que je me marie à sa place.

00:01:23Pour qui me prenez-vous ?

00:01:24Tu as passé tant d'années dans la famille Rie.

00:01:26Nous t'avons donné à manger et un toit.

00:01:28Que tu fasses ce petit sacrifice, c'est déjà plus que ce que tu mérites.

00:01:32Madame Torres, cette fille est orpheline.

00:01:36Elle n'a pas de parents.

00:01:37Elle n'a pas d'attaches.

00:01:38Sans aucun doute, elle vous sera utile.

00:01:40Si ce n'était parce que tu as quelques connaissances médicales, vous, les pauvres, vous ne pourriez même pas me voir.

00:01:46Et encore moins porter chance au Torres.

00:01:49Oui, oui, oui, oui.

00:01:50Elle a tout à fait raison.

00:01:52Ce boiteux d'Adrien Torres ne peut même pas se comparer, maman, à ses...

00:01:55Oh, comment pas mon fils ?

00:01:57Si tu surveilles bien tous ces mouvements et que tu utilises tes connaissances médicales pour qu'ils empirent, les récompenses ne te manqueront pas.

00:02:04Ce petit délit que tu as commis, je peux l'effacer d'un geste.

00:02:09D'accord, je me marie.

00:02:15Pourquoi tu m'aides ?

00:02:17Il y a un instant, j'ai failli t'étrangler.

00:02:18Je me suis mariée avec toi.

00:02:20Alors je te suivrai où que tu ailles.

00:02:22Si tu meurs, je ne pourrai plus être Madame Torres.

00:02:24Maintenant, je ne suis plus qu'un incapable qui ne peut même pas bouger les jambes.

00:02:35Qu'est-ce que tu fais ?

00:02:37Je vais t'examiner, voir si c'est encore réparable.

00:02:40Est-ce que Lydia t'a appris à m'humilier comme ça ?

00:02:44Jeune maître, quelle paranoïa vous avez, c'est effrayant.

00:02:51Qu'est-ce que tu m'as fait ? Pourquoi je ne peux plus bouger ?

00:02:54Même si c'est une vieille blessure, ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas récupérer.

00:03:00Du calme, hein ?

00:03:02Regarde, tes jambes peuvent être réparées.

00:03:04Mais si tu remets cette tête de quelqu'un qui ne veut plus vivre, je ne te promets plus rien.

00:03:09Tu veux dire que tu peux guérir mes jambes ?

00:03:11Quoi, tu ne me crois pas ?

00:03:13Dans ce monde, il n'y a personne en qui on puisse avoir confiance.

00:03:16Peu importe.

00:03:17À partir de maintenant, je te couvre.

00:03:18Jeune maître, ce qu'elle dit, c'est fiable ?

00:03:25Surveille de près tous ses mouvements.

00:03:28Voyons, cette Lydia, quel sale jeu elle est en train de tramer.

00:03:31Quoi ? Et tu comptes t'en aller comme si de rien n'était ?

00:03:43Et qui dit que j'ai profité de toi ?

00:03:44Qui sait ?

00:03:45Ne serais-tu pas celui qui a tenté quelque chose hier soir ?

00:03:48Et tu m'as emmené dans la chambre.

00:03:51Tu crois vraiment que j'ai la capacité de faire ça ?

00:03:54Je ne parlais pas de ça.

00:03:55Je n'aurais jamais imaginé que sur ce point, tu étais si adorablement naïve.

00:04:03Vous voir tous les deux si heureux et harmonieux ?

00:04:05En tant que mère, je vois que je ne me suis pas trompée en choisissant ma belle-fille.

00:04:10Ce n'est pas mal.

00:04:11Je suis très satisfait d'elle.

00:04:13Je suis contente que tu sois satisfait.

00:04:15Lucie a des connaissances médicales.

00:04:17Elle t'aidera avec ta jambe.

00:04:19Tu dois bien l'écouter, d'accord ?

00:04:21Tranquille, je ne la maltraiterai pas.

00:04:25Je te le promets.

00:04:26Nous nous entendrons bien.

00:04:32Lucie, je t'ai apporté quelques compléments.

00:04:34Viens choisir plus tard.

00:04:36D'accord.

00:04:39Je te demande, la jambe de ce maudit boiteux peut-elle être guérie ?

00:04:42Tant que je serai aux commandes, je m'assurerai qu'elle ne s'améliore pas.

00:04:45A l'avenir, au moindre problème, informe-moi immédiatement.

00:04:49Je serai à votre service.

00:04:51Mais, bon, au niveau financier...

00:04:55Palette !

00:04:57Quelle vue étroite !

00:04:59Si tu te comportes bien et obéis, les récompenses ne te manqueront pas.

00:05:05Merci.

00:05:06Dès que j'aurai assez d'argent, je me tire immédiatement.

00:05:09Je me ficherai éperdument de vos histoires.

00:05:12Quand mon Xavier sera l'héritier, tu seras aussi libre.

00:05:15D'accord.

00:05:15Celle-ci, et celle-là, et celle-ci aussi.

00:05:22Je les prends toutes.

00:05:23Tu t'es faite un paquet.

00:05:26Aujourd'hui, c'était une bonne journée.

00:05:28Si tu n'étais pas là, je n'aurais pas gagné autant d'argent.

00:05:30Hum.

00:05:32Celui-ci est très lumineux.

00:05:34Lumineux.

00:05:36Ça faisait longtemps que je n'avais pas entendu ce mot.

00:05:38Personne ne t'a jamais dit que tu avais un sourire magnifique.

00:05:41Tu devrais sourire plus souvent.

00:05:44De tout ce que j'ai dit avant, je ne veux pas le bleu.

00:05:46Mais le reste, oui.

00:05:47Ce sera une petite compensation.

00:05:53Ma jambe, ma jambe.

00:05:55Non.

00:05:57Adrien, qu'est-ce qui t'arrive ?

00:05:58Adrien.

00:06:01On dirait qu'il a été empoisonné.

00:06:14Tu es réveillé.

00:06:15Tu sens une autre gêne.

00:06:18Lève-toi et bois un peu d'eau.

00:06:22Pourquoi m'a-t-elle sauvé ?

00:06:23Si j'étais mort empoisonné, ça lui aurait bien arrangé les choses, non ?

00:06:29Comment a-t-il pu être empoisonné aussi soudainement ?

00:06:32La nourriture et les boissons étaient les mêmes que d'habitude.

00:06:35Rien de différent.

00:06:36La seule chose différente, c'est que hier, nous sommes allés faire des courses.

00:06:43Tu n'aurais pas mis la chemise que je t'ai achetée ?

00:06:47Quelqu'un a mis du poison ici.

00:06:58Qui ça peut bien être ?

00:06:59Qui que ce soit, je vais le faire se dénoncer.

00:07:02Adrien, Adrien, Adrien, Adrien.

00:07:06Quelqu'un a mis du poison sur les vêtements d'Adrien.

00:07:09Il voulait en finir avec lui.

00:07:11Le jeune maître sort à peine.

00:07:13C'est sûrement quelqu'un de la famille Torres.

00:07:15Nous avons déjà les empreintes sur le flacon.

00:07:17Demain, nous irons à la maison des Torses et nous prendrons les empreintes de tout le monde.

00:07:22Voyons, qui veut du mal à notre jeune maître ?

00:07:25Celui dont les empreintes correspondent est le coupable et qu'il se prépare à payer de sa vie.

00:07:35Je jeune maître.

00:07:36Le jour n'est même pas encore levé et tu es déjà en train de fuir.

00:07:39L'histoire de la chemise, c'était bien ton coup.

00:07:41C'est que j'ai une affaire urgente et je dois sortir.

00:07:43Tu ne penses pas que je suis un incapable, n'est-ce pas ?

00:07:48Je ne sais vraiment pas qui a laissé dans ma chambre 100 000 euros pour jouer un mauvais tour au jeune maître.

00:07:54Il m'a appelé pour me dire qu'il viendrait ensuite avec l'antidote pour sauver le jeune maître.

00:07:58Comme ça, je deviendrai sa sauveuse.

00:08:01Je ne voulais pas te faire de mal.

00:08:03Si quelqu'un te demande, dis que c'est déjà fait.

00:08:06Si une telle chose se reproduit, informe-moi directement.

00:08:09Sinon, je te ferai regretter d'être née.

00:08:13Pourquoi ne l'as-tu pas renvoyée ?

00:08:16Ce n'est qu'un pion.

00:08:17Si je la vire, l'autre enverra une autre personne pour surveiller.

00:08:21Celui qui viendra avec l'antidote, c'est celui qui a donné l'ordre.

00:08:25Il semble que cette attitude si sévère tout à l'heure n'était qu'une comédie.

00:08:30Il n'y aura pas d'exemple fait aujourd'hui, Adrien.

00:08:33Tu es très différent aujourd'hui, hein ?

00:08:35Toutes ces années dans la famille Torres, si je m'étais laissé marcher sur les pieds, je ne serais pas en vie aujourd'hui.

00:08:40Allez, aide-moi à prendre mon bain.

00:08:44Quoi ?

00:08:45Nous sommes mari et femme devant la loi.

00:08:48Ne devrais-tu pas remplir ton devoir ?

00:08:52Eh bien, me voilà.

00:08:54Alors commence à me laver.

00:09:00Qu'est-ce qui te prend ?

00:09:01Tu veux me faire cuire comme un cochon.

00:09:03Pardon, je règle l'eau.

00:09:04Je ne m'attendais pas à ce que madame Torres soit si audacieuse.

00:09:23Jeune maître, mademoiselle Peña est venue. Je n'ai pas pu l'arrêter.

00:09:27Voilà l'antidote qui arrive.

00:09:29Qu'est-ce que tu fais ? S'il arrive quelque chose à Adrien, tu vas t'en rendre responsable.

00:09:32Le jeune maître et la jeune madame sont déjà parties se reposer.

00:09:36Mademoiselle Peña, ce n'est pas bien d'agir ainsi.

00:09:39Gus.

00:09:43Adrien, tu vas bien ?

00:09:45Qu'est-ce qui pourrait bien m'arriver ?

00:09:47C'est que j'ai entendu May et Véro dire que tu ne te sentais pas bien.

00:09:50Alors je suis venue te voir.

00:09:52À vrai dire, je me sens vraiment mal.

00:09:54Est-ce que tu aurais un remède pour moi ?

00:09:57À vous voir, vous n'avez pas l'air malade.

00:10:00Je ne peux pas sortir le médicament si vite.

00:10:02Il y a du monde en trop ici. Parlons dehors.

00:10:05Lucie n'est pas de trop, c'est mon épouse.

00:10:08Ce n'est qu'une pauvre fille que Madame Torres a ramenée pour ton mariage de la bonne fortune.

00:10:12Comment pourrait-elle être à ta hauteur ?

00:10:14Si elle est à ma hauteur ou non, ce n'est pas à toi d'en décider.

00:10:18Adrien et moi, nous sommes mari et femme devant la loi.

00:10:21Toi, au milieu de la nuit, sans dormir, tu viens chez un homme marié.

00:10:25Tu es si désespérée que tu veux devenir la deuxième madame ?

00:10:28Lâche-moi ! Le poison sur la chemise d'Adrien, c'est toi qui l'as fait mettre ?

00:10:34Je ne sais pas de quoi tu parles. Lâche-moi.

00:10:36Arrêtez !

00:10:37Madame Isabelle.

00:10:38Alors c'est toi, la jeune femme, qu'on a ramenée pour le mariage de la bonne fortune d'Adrien.

00:10:45Fais un tour. Laisse-moi te voir.

00:10:46Le corps a l'air assez robuste. Ce que j'ignore, c'est l'état de sa dentition.

00:10:57Vous évaluez la future épouse de votre petit-fils ou un animal ?

00:11:01Même si tu t'es mariée avec Adrien, moi je ne le reconnais pas.

00:11:04Tu n'es pas encore de la famille Torres. Je ne te donne qu'une période d'essai de six mois.

00:11:09Si tu ne te comportes pas bien, je te chasserai de la famille immédiatement.

00:11:12En d'autres termes, ce titre de Madame Torres, je ne l'aurai que six mois.

00:11:19Du calme, grand-mère. Je m'en occupe d'Adrien.

00:11:22Madame Isabelle. Je pense qu'on devrait la mettre à la porte tout de suite.

00:11:26C'est que Lydie cherche depuis si longtemps qu'elle a enfin trouvé quelqu'un qui s'y connaisse en médecine.

00:11:31Il faut sauver les apparences avec la belle-mère d'Adrien. Tu ne trouves pas ?

00:11:35Grand-mère. Mademoiselle Peña arrive à une heure aussi tardive et dit vouloir examiner Adrien.

00:11:40Je ne sais pas trop ce qu'elle veut examiner. Ou alors serait-ce qu'elle savait déjà ce qui arrivait à Adrien.

00:11:47Fabiola, est-ce que vrai ?

00:11:50Non, grand-mère. C'est que Adrien me manquait. Et je voulais venir le voir.

00:11:56Grand-mère, à quoi dois-je le plaisir de ta visite ce soir ?

00:11:59Le conseil d'administration a procédé à un réajustement des actions sur la base de la situation du groupe Torres cette année.

00:12:06Le conseil a également convenu de te réintégrer dans la liste des héritiers potentiels.

00:12:12Grand-mère. Xavier est déjà majeur, mais il n'a rien fait de productif toutes ces années.

00:12:17Il a déjà causé de lourdes pertes au groupe Torres. Alors pourquoi ces actions restent-elles supérieures aux miennes ?

00:12:22Il est plus jeune. Il a encore le temps de se racheter.

00:12:25Oui, Adrien. Tôt ou tard, tu dépasseras Xavier.

00:12:28Depuis que je me suis blessée à la jambe, Fabiola me méprisait déjà.

00:12:31Aujourd'hui, pourtant, elle a minutieusement planifié cette histoire de chemise pour gagner ma confiance.

00:12:36On dirait qu'elle était déjà au courant que je réintégrerais la liste des héritiers. Elle le savait déjà.

00:12:41Cette femme, franchement, sait très bien de quel côté le vent souffle.

00:12:44Dès qu'elle a entendu qu'Adrien pouvait devenir héritier, elle s'est collée à lui comme une sangsue.

00:12:49Mademoiselle Peña, je vous prie de ne plus revenir.

00:12:51Adrien, vraiment, à cause d'elle, tu vas me mettre à la porte ?

00:12:55C'est une harpie. Si tu sors avec elle, elle ne fera que te ridiculiser.

00:13:00Une femme, un peu revêche, c'est des biens.

00:13:02Ainsi, elle sait protéger ce qui lui appartient.

00:13:04De toute ma vie, c'est la première fois que quelqu'un me dit qu'être comme ça, c'est bien.

00:13:09Salope. Comment oses-tu me disputer, Adrien ? Tu me le paieras.

00:13:13Je vais te faire chasser de la famille Torres.

00:13:15Garçon, un café, s'il vous plaît.

00:13:17Dis Aline.

00:13:19Lucie, que fais-tu ici ? Dans quoi travaillais-tu ?

00:13:23Eh bien, dernièrement, je travaille comme aide-soignante dans une famille aisée.

00:13:27Aide-soignante. On dirait que tes expériences de ces dernières années ont été très intéressantes.

00:13:32Ça te dit de me les raconter ?

00:13:33Bien sûr.

00:13:35Regarde ces photos.

00:13:35Tu es à ce point désespérée pour te débarrasser de moi ? Tu as tellement envie de te débarrasser de moi ?

00:13:41Adrien, elle n'est qu'une chasseuse de fortune. Elle cherche sûrement quelque chose de toi, c'est pour ça qu'elle a voulu t'épouser.

00:13:48Et regarde, peut-être qu'elle utilise l'argent des Torres pour entretenir ce gigolo.

00:13:52Et toi, que crois-tu que je devrais faire ?

00:13:55Eh bien, divorce, c'est évident. Et en plus, elle essaie de nous monter l'un contre l'autre, entre nous.

00:14:03Comment as-tu obtenu ces photos ?

00:14:05Je...

00:14:06Ces photos, une amie me les a données. Elle faisait du shopping ce jour-là et elle les a prises par hasard.

00:14:13Depuis que Lucie a épousé la famille Torres, elle sort à peine. Comment ton amie la connaît-elle ? Et comment t'as-t-elle su que c'était Madame Torres ?

00:14:21Adrien, qu'est-ce qui ne va pas ? Depuis qu'elle est entrée dans ta famille, tu ne fais que te méfier de moi. Tu ne cesses de m'attaquer. C'est une imposture. Ne la laisse pas t'aveugler. Moi seule t'aime vraiment.

00:14:33Tu m'aimes. Ce qui se passe, c'est que tu t'es rendu compte que mon nom figure toujours sur la liste des héritiers du groupe Torres. Sinon, me dirais-tu tout cela ?

00:14:43Ce n'est pas vrai. Je t'aime vraiment. Moi seule suis digne de toi. Cette Lucie est peut-être une espionne que Madame Torres a placée à tes côtés. Tu n'es pas amoureux d'elle, n'est-ce pas ?

00:14:53Comment le cesses-tu ? Je n'aime pas Lucie.

00:14:57Impossible. Tu ne peux pas être amoureux d'elle.

00:15:00Ton spectacle de clown est terminé. L'histoire de la chemise pour le bien du groupe Peña, je peux l'ignorer. Mais Lucie n'est pas quelqu'un que tu peux toucher. Dehors.

00:15:13Adrien, ne me fais pas répéter.

00:15:15Lucie, je l'ai sous-estimée.

00:15:18Sirène, je ne m'attendais pas à ce que, avec l'épreuve en main, Adrien refuse de te punir. Si jamais tu tombes entre mes mains, je te ferai regretter d'être née.

00:15:30Je... Je ne voulais pas écouter en cachette.

00:15:35Salope, pute.

00:15:37Viens ici.

00:15:47Dis-moi.

00:15:48Je te plais ?

00:15:50Je... Hum...

00:15:51Je m'en doutais.

00:15:53Qu'est-ce que tu en sais ?

00:15:54Ce type qui était avec toi au supermarché, c'est qui ?

00:15:57Tu veux dire mon collègue Zialine ?

00:15:59Collègue.

00:15:59Ça sonne familier, ça.

00:16:01Qu'est-ce que tu veux dire ?

00:16:03À partir d'aujourd'hui, je t'interdis de le revoir.

00:16:05De quel droit ?

00:16:06Du droit que tu es mon épouse, Lucie Vargas.

00:16:09Notre mariage n'a toujours été que de nom.

00:16:11De plus, tu sais pourquoi Madame Torres m'a fait épouser ?

00:16:14Pourquoi tu me veux ici ?

00:16:15Parce que je me suis rendu compte que je ressens quelque chose de différent pour toi.

00:16:19Gus.

00:16:20À partir d'aujourd'hui, protège de près Madame.

00:16:23Où qu'elle aille, tu la suis.

00:16:24Oui, monsieur ?

00:16:25Adrien Torres, tu n'as pas le droit de me surveiller comme ça.

00:16:31Voici les données du collègue de la jeune Madame.

00:16:33Ici, il est indiqué qu'ils ne se sont pas vus depuis longtemps.

00:16:35Ils ont dû se rencontrer récemment.

00:16:37Avec son caractère, elle ne ferait sûrement pas quoi que ce soit d'indécent.

00:16:41Mais maintenant, nous sommes entourés de dangers.

00:16:44Si tu l'accompagnes, je serai tranquille.

00:16:49Et la santé d'Adrien Torres, comment va-t-il ?

00:16:53Pourquoi ai-je l'impression qu'il va mieux au lieu d'empirer ?

00:16:57Ne vous inquiétez pas, Madame.

00:16:58Sa jambe est incurable.

00:17:01Dépenser un peu d'argent n'est pas un problème pour moi.

00:17:04Mais si j'apprends que tu aides en secret ce morveux, oublie la liberté.

00:17:09Vous jouerez votre vie.

00:17:13Oui, oui, je comprends.

00:17:14Madame Torres ne se sent pas bien ces derniers temps.

00:17:16Viens avec moi pour la voir.

00:17:18Fais attention à ce que tu dis.

00:17:20Allons-y.

00:17:21D'accord.

00:17:22L'idée était de gagner un peu plus avant de partir.

00:17:25Mais si je reste plus longtemps,

00:17:27qui sait quand Madame Torres en finira avec moi ?

00:17:29Je ferai mieux de partir au plus vite.

00:17:36Grand-mère,

00:17:37après la tuponcture,

00:17:38on ne peut pas encore prendre de douche.

00:17:40Prenez le médicament que je vous ai prescrit et ce sera bon.

00:17:43Très bien, ma chérie.

00:17:44Je le note.

00:17:45Merci, Lucie.

00:17:46Comment va grand-mère ?

00:17:52Grand-mère va bien.

00:17:53Sois tranquille.

00:17:55Voici le médicament que j'ai préparé à l'avance pour Adrien.

00:17:59Tu as sûrement entendu la conversation que j'ai eue avec Madame Torres au téléphone.

00:18:02Tu veux me dire de ne pas raconter ça au jeune maître ?

00:18:06Au contraire.

00:18:07J'espère que tu lui raconteras tout tel quel.

00:18:09Je sais qu'il n'est pas aussi incapable qu'on le dit.

00:18:12Au contraire.

00:18:12Il est plus malin qu'il n'en a l'air.

00:18:15Je ne veux pas collaborer avec Madame Torres pour lui faire du mal.

00:18:19Et je ne peux pas rester ici à subir les mauvais traitements de Madame Torres.

00:18:23Alors ?

00:18:24Où vas-tu ?

00:18:25L'endroit n'a pas d'importance.

00:18:26Du moment que je pars, il n'aura plus à vivre dans la peur.

00:18:29S'il prend le médicament en suivant ma recette, un jour il pourrait remarcher pour de bon.

00:18:34Grand-mère, grand-mère.

00:18:38Qu'est-ce que tu lui as donné ? Nom d'un chien.

00:18:40Pourquoi elle a fini comme ça ?

00:18:42C'est impossible.

00:18:43J'ai toujours prescrit en fonction des symptômes.

00:18:45Il ne peut y avoir aucun problème.

00:18:47Docteur, comment allez-vous ?

00:18:49Le médicament de Madame Lucie.

00:18:51Il doit contenir de l'aconie.

00:18:52L'aconie est un poison.

00:18:53Il est nocif pour le corps.

00:18:55Et tu oses encore dire que tu ne l'as pas empoisonné ?

00:18:58De l'aconie.

00:18:59Je n'ai pas ajouté d'aconie.

00:19:01Le médicament de grand-mère.

00:19:03Tu as toujours été la seule personne en charge de cela.

00:19:05Voyons, c'est forcément toi.

00:19:09Toute personne ayant eu accès à ce médicament.

00:19:12À part moi.

00:19:13Tous ceux qui sont dans cette maison.

00:19:14Son suspect.

00:19:15Mais la seule qui s'y connaît en médecine, c'est toi.

00:19:18Tous ceux qui sommes ici.

00:19:19Nous ne savons pas ce qu'est l'aconyte.

00:19:21Tu es si pressée de me rejeter la faute.

00:19:23Est-ce que tu caches quelque chose ?

00:19:25Bien que l'aconie soit classée comme poison,

00:19:28lorsqu'il est combiné avec certains médicaments,

00:19:30il peut être bénéfique.

00:19:32Il peut être bénéfique.

00:19:33Comment peux-tu être si sûr que l'aconie dans ce médicament est toxique ?

00:19:38Bien sûr que je ne sais pas s'il y a du poison ou non.

00:19:41Mais le docteur vient de dire qu'il y en a.

00:19:43Cela signifie que celui qui l'a utilisé avait de mauvaises intentions.

00:19:46Assez. Arrêtez de vous disputer.

00:19:48Dégage.

00:19:48Tu ne devrais pas garder ce genre de personne à tes côtés.

00:19:52Elle finira par te faire du mal.

00:19:54Toi aussi, tu le crois, n'est-ce pas ?

00:19:56Jusqu'à ce que les choses soient éclaircies,

00:19:58tout le monde est suspect.

00:20:02La jeune madame, l'aconyte est un poison.

00:20:04Ne le buvez pas.

00:20:06S'il peut guérir les autres,

00:20:08il peut aussi me guérir.

00:20:09Dans ce médicament,

00:20:11outre le goût amer,

00:20:12il y avait une pointe de piquant.

00:20:14Cela prouve que l'aconyte a été ajoutée

00:20:16après que le médicament était prêt.

00:20:18A été ajoutée.

00:20:20En d'autres termes,

00:20:21celui qui a ajouté l'acony est parmi nous.

00:20:24Adrien ne l'écoute pas.

00:20:26Ce qu'elle fait, c'est fuir ses responsabilités.

00:20:29Tous ceux qui sont ici sont avec grand-mère depuis des décennies.

00:20:32La seule étrangère, c'est elle.

00:20:34Les preuves sont sous tes yeux.

00:20:35Tu ne comprends toujours pas ?

00:20:37Gus emmène la jeune madame en bas

00:20:40et enferme-la là.

00:20:41Sans ma permission,

00:20:42elle ne peut pas sortir.

00:20:44Je te l'ai déjà dit clairement.

00:20:45D'accord.

00:20:46Si tu envoies quelqu'un enquêter,

00:20:48tu verras que ce n'était pas moi.

00:20:50Toutes les preuves pointent vers toi.

00:20:51Même si je te fais confiance,

00:20:53il va me falloir une explication pour les autres.

00:20:56Pour les autres ?

00:20:57Tu veux donner des explications à Fabiola, n'est-ce pas ?

00:21:00La seule chose que je veux,

00:21:01c'est que grand-mère ne souffre pas sans raison.

00:21:03Pourquoi voudrais-je faire du mal à grand-mère ?

00:21:05Si je voulais faire du mal à quelqu'un,

00:21:07ce serait toi.

00:21:08Grand-mère n'est pas la prochaine héritière du groupe Torres.

00:21:11Tu as enfin l'occasion de dire ce que tu as sur le cœur, n'est-ce pas ?

00:21:14Ah, j'oubliais.

00:21:15Tu es l'espionne que Lydie a envoyée.

00:21:18Pour de l'argent, tu es capable de tout.

00:21:19Comment pourrait-il y avoir le moindre sentiment pour moi ?

00:21:22Si grand-mère tombe,

00:21:23le suivant, c'est moi, n'est-ce pas ?

00:21:24Oui, je suis ambitieuse.

00:21:26Notre mariage n'a jamais été qu'une transaction.

00:21:29Maintenant que tu as découvert le marché,

00:21:31c'est l'excuse parfaite pour me chasser de la maison

00:21:32et laisser la place à Fabiola.

00:21:34Jeune madame, le jeune maître pense que c'est ce qu'il y a de plus sûr pour vous.

00:21:38Tu vas m'enfermer ?

00:21:39Tant que ce n'est pas éclairci,

00:21:41tu ne bouges pas d'ici.

00:21:44Je ne sortirai pas.

00:21:46Mais est-ce que je peux au moins sortir prendre l'air ?

00:21:50Adrien, tu es un salaud.

00:21:55Ça, c'est propre ou pas ?

00:21:59C'est une marchandise d'origine inconnue.

00:22:00Bah, j'en veux pas.

00:22:02Du calme.

00:22:03La rousse, il ne se passe rien.

00:22:04L'autre partie a dit qu'elle n'a aucun antécédent familial.

00:22:07Même si elle disparaît, personne ne le saura.

00:22:10Où suis-je ?

00:22:11Qui m'a amenée ici ?

00:22:13Comment ils savent que je n'ai pas d'antécédents familiaux ?

00:22:15Elle s'est réveillée.

00:22:17Qui es-tu ?

00:22:18Pourquoi tu m'as attachée ?

00:22:19Ne bouge pas.

00:22:21C'est pour attacher les cochons, tu sais.

00:22:23T'es entrée sur le territoire de la rousse.

00:22:25Et tu penses encore sortir ?

00:22:27Qu'est-ce que vous voulez faire ?

00:22:29C'est le fameux club clandestin de Ville-Rivière, le club Ombre.

00:22:32Ton mari t'a vendu à nous.

00:22:34À partir d'aujourd'hui, t'es la propriété du club Ombre.

00:22:37Quoi ?

00:22:38Mes affaires sont les miennes.

00:22:40C'est moi qui décide.

00:22:41Il n'a pas le droit de faire ça.

00:22:42Lâche-moi.

00:22:43La gamine est pas mal.

00:22:44Nettoie cette jeune femme.

00:22:46À la vente aux enchères de demain soir, ce sera elle.

00:22:48Oui.

00:22:49Avec une nana si bonne, qu'un autre l'emporte, mieux vaut que je l'essaye d'abord.

00:22:56Ne t'approche pas.

00:22:57Lazy, qu'est-ce que tu fais ?

00:23:00Lella Roos.

00:23:01Tu vas faire des histoires maintenant ?

00:23:03Et si elle ne le supporte pas et se suicide ?

00:23:06En plus, le client a dit qu'il la veut vivante.

00:23:09Pour la voir souffrir.

00:23:10Oui.

00:23:11D.R.

00:23:16Adrien me déteste à ce point.

00:23:17Jusqu'à ce point, je ne peux pas y croire.

00:23:20Pas possible.

00:23:21Qui veut me torturer comme ça ?

00:23:23Jeune maître, les résultats de l'analyse sont là.

00:23:26L'acognie a été ajoutée après.

00:23:28Si c'était elle, elle n'aurait aucune raison de le faire.

00:23:31Alors, quand est-ce que ma grand-mère va se réveiller ?

00:23:33Pour l'instant, elle est hors de danger.

00:23:35Madame Isabelle est âgée.

00:23:36Elle a besoin de plus de repos.

00:23:38Elle devrait se réveiller dans quelques jours.

00:23:41Merci.

00:23:42Gus, qu'est-ce que tu en penses ?

00:23:48Ça ne peut pas être la jeune madame.

00:23:49Elle ne ferait pas de mal à Madame Isabelle.

00:23:51Et encore moins à vous.

00:23:53Pourquoi tu dis ça ?

00:23:54C'est le paquet de médicaments que la jeune madame vous avait préparé avant.

00:23:58Je l'ai fait vérifier.

00:23:59C'est vraiment une bonne recette pour la jambe.

00:24:02Même Madame Torres ne le savait pas.

00:24:04Depuis qu'elle s'est mariée dans la famille Torres,

00:24:07tout ce temps, elle n'a rien fait de contre vous.

00:24:15Qu'est-ce que tu veux dire ?

00:24:17Tu peux guérir ma jambe ?

00:24:18Pourquoi tu ne me crois pas ?

00:24:20T'es devenue riche.

00:24:21Un petit bénéfice.

00:24:22Si ce n'était pas pour toi,

00:24:23je n'aurais pas gagné autant d'argent.

00:24:33Adrien, tu dois me croire.

00:24:35Quoi qu'il arrive, tu dois me faire confiance.

00:24:37Emmenez Madame en bas.

00:24:38Sans ma permission, qu'elle ne sorte pas.

00:24:41Je me suis trompé sur toi.

00:24:44Entendu.

00:24:45Jeune maître,

00:24:45le club Ombre va organiser une vente aux enchères d'esclaves.

00:24:49Ce genre d'endroit clandestin,

00:24:50qu'est-ce que ça a à voir avec nous ?

00:24:52J'ai entendu qu'ils vont mettre aux enchères

00:24:53une dame de bonne famille qui s'y connaît en médecine.

00:24:56Quoi ?

00:24:59Bon messieurs, on vous a fait attendre.

00:25:02Maintenant, qu'un de mes hommes emmène cette beauté.

00:25:05Il va la détacher pour que vous voyez son vrai visage.

00:25:08Regarde-la.

00:25:09Voyons ce qu'il manigance.

00:25:10Oui ?

00:25:11Félicitations à ce gentleman

00:25:16pour avoir remporté ce magnifique lot.

00:25:18Qu'est-ce que vous voulez faire ?

00:25:29Adrien,

00:25:30où diable es-tu ?

00:25:33Allez.

00:25:34Ces types,

00:25:35comment peuvent-ils être aussi négligents ?

00:25:37Il faut faire attention à cette blessure.

00:25:39Reste ici sans bouger.

00:25:40Je vais chercher la trousse de secours pour te soigner ça.

00:25:42Adrien Thores.

00:26:04Son club,

00:26:08c'est comme ça que vous arnaquez vos clients ?

00:26:10Monsieur,

00:26:11vous avez enchéri pour celles qui étaient sur scène,

00:26:13pas pour elles.

00:26:14Nous travaillons avec toute l'honnêteté du monde.

00:26:17Vous vous livrez à la traite des êtres humains.

00:26:19Quelle honnêteté pouvez-vous bien avoir ?

00:26:21Et toi ?

00:26:22La jeune madame de la famille Thores.

00:26:24Et tu oses manquer de respect ?

00:26:25Tu es un incapable ?

00:26:28Alors,

00:26:29c'est toi,

00:26:30le boiteux des Thores.

00:26:31Ça fait des années que je fréquente les bafons

00:26:33et j'aurai peur d'un boiteux.

00:26:35Attrapez-le !

00:26:38Lucie,

00:26:41ils osent la toucher.

00:26:43Éliminez-les.

00:26:47Tu es éréveillée ?

00:26:48Comment te sens-tu ?

00:26:49Tu as encore mal.

00:26:50On est en sécurité maintenant.

00:26:52Tranquille.

00:26:53Ils n'oseront plus rien te faire.

00:26:55À partir d'aujourd'hui,

00:26:56je ne permettrai à personne de t'éloigner de moi à nouveau.

00:26:59Les gens du club Ombre m'ont dit

00:27:00que c'est toi qui m'as vendu à cet endroit.

00:27:02Crois-moi jamais de la vie,

00:27:03je ne ferai quoi que ce soit qui te fasse du mal.

00:27:05Peu importe qui c'est celui

00:27:06qui t'a fait sortir de la maison des Thores,

00:27:08il ne s'en tirera pas comme ça.

00:27:11Jeune maître,

00:27:12nous avons enquêté.

00:27:13C'est la famille Reyes

00:27:14qui s'est arrangée

00:27:15pour kidnapper la jeune madame

00:27:16et l'emmener au club.

00:27:17C'était mon oncle.

00:27:19Je pensais qu'il voulait juste

00:27:20me soutirer de l'argent,

00:27:21mais pas qu'il jouerait avec ma vie.

00:27:23Je ne compte pas les laisser s'en tirer comme ça.

00:27:25J'ai toujours été une personne sans racines.

00:27:28Avoir un foyer pour moi

00:27:29est un luxe que je ne peux pas me permettre.

00:27:31Avec moi à tes côtés,

00:27:32tu ne te retrouveras pas sans foyer.

00:27:34Jeune maître,

00:27:35que fait-on du club ombre ?

00:27:37Les règles habituelles,

00:27:38mais qu'ils ne dépassent pas les bornes.

00:27:39Où est-ce la famille Reyes maintenant ?

00:27:41J'ai entendu qu'ils ont eu un coup de chance

00:27:42et maintenant,

00:27:43ils se pavanent dans le quartier

00:27:44en fanfaronnant.

00:27:45Un coup de chance ?

00:27:46Ça doit être mon argent taché de sang.

00:27:48Hé, David,

00:27:49ça fait des jours que je ne t'ai pas vue.

00:27:51Tu dois être plein nos as.

00:27:53Ce sont des boucles d'oreilles ?

00:27:55Elles sont en jade ?

00:27:56Oui,

00:27:56Ma fille me les a offertes.

00:27:58Elles m'aiment énormément.

00:28:00J'ai entendu dire que dans votre famille,

00:28:01vous aviez aussi une nièce.

00:28:03Pourquoi elle ne vient jamais vous rendre visite ?

00:28:05Ne me parle pas d'elle.

00:28:06Comme elle ne voulait pas épouser un boiteux,

00:28:08elle s'est enfuie.

00:28:10Elle s'est enfuie.

00:28:11Si elle s'est enfuie,

00:28:12eh bien,

00:28:12elle s'est enfuie.

00:28:13Maintenant,

00:28:14elle a la grosse tête.

00:28:15Elle ne nous écoute plus du tout.

00:28:16Ce qui n'est pas de ton sang

00:28:17finit toujours par te décevoir.

00:28:20Vous l'avez élevée pendant tant d'années

00:28:21et elle s'en va comme ça

00:28:23du jour au lendemain.

00:28:24Tu l'as dit.

00:28:25Elle se prend pour quelqu'un d'important.

00:28:28Comment aurait-elle pu se contenter d'Adrien ?

00:28:30Sylvie,

00:28:31te voilà enfin.

00:28:32On était justement en train de parler de toi.

00:28:34Tu es vraiment une fille bien.

00:28:36La famille qui épousera ta fille

00:28:37fera une vraie bonne affaire.

00:28:39Dites donc,

00:28:39j'ai entendu dire que la famille Thorez

00:28:41s'intéresse à ta Sylvie.

00:28:42Le mariage approche.

00:28:44Celui qui voudra épouser mon trésor

00:28:46devra prouver la sincérité des Thorez.

00:28:48Qui veut t'épouser Sylvie ?

00:28:53Maman,

00:28:54tu n'avais pas dit

00:28:54que tu ne réapparaîtrais plus jamais ?

00:28:58Tante,

00:29:04tu te payes du luxe.

00:29:06Avec l'argent de m'avoir vendue,

00:29:07tu n'as pas honte ?

00:29:08C'est ma fille qui me l'a achetée.

00:29:10Dégage.

00:29:11Dégage une bonne fois pour toutes.

00:29:13J'aimerais bien savoir

00:29:14combien d'années

00:29:14une employée de bureau normal

00:29:16devrait travailler

00:29:17pour s'acheter un bracelet

00:29:18à des centaines de milliers.

00:29:21Oh là là,

00:29:21c'est une imitation.

00:29:23Ça ne vaut rien.

00:29:24Je le porte pour m'amuser.

00:29:26Écoute Lucie,

00:29:27après tout,

00:29:27nous sommes de la famille.

00:29:28Pourquoi tu dois faire

00:29:29toute cette scène ?

00:29:30N'explique-moi.

00:29:31De la famille ?

00:29:32M'avez-vous jamais traité comme telle ?

00:29:34De la famille ?

00:29:35La famille,

00:29:35ça veut dire que vous pouvez

00:29:36me vendre comme du bétail ?

00:29:38C'est bien ça, non ?

00:29:39Lucie,

00:29:40ça doit être un malentendu.

00:29:41Rentrons à la maison

00:29:42et parlons-en calmement.

00:29:43Adrien,

00:29:49il fait très chaud.

00:29:50Laisse-moi t'emmener

00:29:51à l'ombre prendre un verre.

00:29:54Éloigne-toi de moi,

00:29:55ton odeur me donne la nausée.

00:29:58Dans cette vie,

00:29:59je n'aurai qu'une seule épouse,

00:30:01Lucie Vargas,

00:30:02à quiconque osera

00:30:03continuer à diffuser

00:30:04de fausses rumeurs.

00:30:06Je ferai en sorte

00:30:07qu'un avocat

00:30:08lui remette personnellement

00:30:08un bureau fax.

00:30:09Tu ne disais pas

00:30:10que la famille Torres

00:30:11allait aussi épouser ta fille ?

00:30:13Ce n'est pas...

00:30:14C'est une dame

00:30:14que Sylvie se propose

00:30:15comme maîtresse.

00:30:16Allons, ma chérie,

00:30:17n'est pas comme ça.

00:30:18Dégage !

00:30:19C'est de ta faute.

00:30:21À force d'insister que...

00:30:22Tu disais que la famille Torres

00:30:23s'était intéressée à moi.

00:30:24J'ai tellement honte.

00:30:26Tata,

00:30:27eh bien regarde,

00:30:28je suis venue

00:30:28et pas les mains vides.

00:30:30Je t'ai apporté

00:30:31un cadeau spécial.

00:30:32Un cadeau ?

00:30:35Qu'est-ce que c'est que c'est ?

00:30:36Hé, regardez tout le monde.

00:30:39Qu'est-ce que c'est ?

00:30:42Non, non, non.

00:30:47Le club oncle.

00:30:49Mais c'est

00:30:49le club clandestin

00:30:50de Ville-Rivière.

00:30:51David va aussi

00:30:52dans ce genre d'endroit.

00:30:53Ma femme n'irait jamais

00:30:54dans un endroit pareil.

00:30:56Ne croyez pas

00:30:56n'importe quelle rumeur.

00:30:58Tonton,

00:30:59wow,

00:30:59tu t'en sors vraiment bien

00:31:00ce rôle de mari parfait.

00:31:02Ah, oui,

00:31:03je t'ai aussi

00:31:03un cadeau préparé.

00:31:05Tonton,

00:31:05pourquoi tu deviens

00:31:06si nerveux ?

00:31:07Allons,

00:31:07ce n'est qu'un cadeau.

00:31:09Du calme,

00:31:09je ne vais pas

00:31:10te dévorer.

00:31:11Richard.

00:31:13Que fais-tu ici ?

00:31:14Vous n'étiez pas divorcée ?

00:31:16De quel droit

00:31:16tire-le-tu l'oreille

00:31:17de mon mari ?

00:31:19Et toi,

00:31:19pour qui tu te prends ?

00:31:21Comment se fait-il

00:31:21que tu sois encore

00:31:22avec cette sorcière ?

00:31:23À qui tu dis sorcière,

00:31:25hein ?

00:31:25À toi.

00:31:26Ah,

00:31:26c'est pour ça que

00:31:27dernièrement,

00:31:28tu rentres de plus en plus tard.

00:31:30En fait,

00:31:30tu avais l'autre femme.

00:31:31Tu es un sans gêne,

00:31:32effronté.

00:31:33Écoute-moi,

00:31:34c'est un malentendu,

00:31:35un malentendu.

00:31:36Et qui est-elle ?

00:31:38De quel droit

00:31:39frappes-tu mon mari,

00:31:40hein ?

00:31:41Tu utilises mon argent

00:31:42pour entretenir

00:31:42l'autre femme.

00:31:44Le tien ou le mien,

00:31:45n'est-ce pas tout l'argent

00:31:46que tu as obtenu

00:31:46en vendant Lucie ?

00:31:47Eh bien,

00:31:48on dirait que cette tante

00:31:49a beaucoup à expliquer,

00:31:50hein ?

00:31:51C'était une blague.

00:31:53Peu importe.

00:31:54Au commissariat,

00:31:55quelqu'un vous aidera

00:31:55à tout clarifier.

00:31:57Qu'est-ce que tu vas faire ?

00:31:59Quand on fait tant

00:31:59de mauvaises choses,

00:32:00le karma finit par arriver.

00:32:02Emmène-les au commissariat.

00:32:04Enquête bien

00:32:04sur le club ombre

00:32:05et éclaire six mois tout ça.

00:32:07Oui, monsieur.

00:32:07Qu'est-ce que vous allez faire,

00:32:09vous ?

00:32:10Eh Lucie,

00:32:10tu ne peux pas faire ça, Lucie.

00:32:14Maintenant,

00:32:15je n'ai vraiment plus de famille.

00:32:21Une famille comme ça,

00:32:22mieux vaut ne pas en avoir.

00:32:23À partir d'aujourd'hui,

00:32:24moi, Adrien Torres,

00:32:25je ne serai pas seulement

00:32:26ton amour,

00:32:27mais aussi ta famille.

00:32:29Lucie, salope !

00:32:31Lâche-moi.

00:32:32Tu ne pardonnes même pas

00:32:33tes propres oncles

00:32:34et tes tantes ?

00:32:35Tu n'as donc pas de cœur ?

00:32:36Je ne compte pas rester ici

00:32:37pour avoir une discussion

00:32:38stérile avec toi.

00:32:39Si tu as du temps,

00:32:40réfléchis plutôt à savoir

00:32:41si certaines personnes

00:32:42te manipulent.

00:32:49Qu'est-ce que tu dis ?

00:32:50Ils ont tout pris.

00:32:53Tes parents sont vraiment

00:32:54des incapables.

00:32:55Avec une si bonne opportunité,

00:32:57vous n'avez même pas pu

00:32:58vous débarrasser

00:32:58de cette maudite Lucie.

00:33:00La grande demoiselle Peña.

00:33:02Qu'est-ce que tu peux faire, toi ?

00:33:04Si tu avais une idée,

00:33:05pourquoi utiliserais-tu

00:33:06mes parents ?

00:33:07Je suis venue aujourd'hui

00:33:08pour te dire que,

00:33:09à partir de maintenant,

00:33:11je ne t'aiderai plus.

00:33:12Je ne serai pas comme mes parents

00:33:14que tu as utilisés.

00:33:15Docteur Lee,

00:33:30le médicament que je vous ai commandé

00:33:32est-il prêt ?

00:33:34Adrien, c'est de Fabiola,

00:33:36un tonique qu'elle a spécialement

00:33:37commandé pour toi.

00:33:38Pour ta jambe,

00:33:39tu sais,

00:33:39c'est bon.

00:33:40La vérité,

00:33:41c'est que Fabiola

00:33:42est une jeune femme,

00:33:43très attentionnée.

00:33:44Elle sait parfaitement

00:33:45que ce qui m'inquiète le plus,

00:33:46c'est ta jambe.

00:33:47Grand-mère,

00:33:48ma jambe,

00:33:49c'est toujours Lucie

00:33:49qui s'en est occupée.

00:33:50Ses médicaments,

00:33:51on ne sait même pas

00:33:52de quoi ils sont faits.

00:33:53J'attendrai le retour

00:33:54de Lucie pour le boire.

00:33:56Grand-mère,

00:33:57regarde,

00:33:57il ne me fait même pas confiance.

00:33:58C'est de Fabiola,

00:34:00un tonique

00:34:00qu'elle a spécialement

00:34:02choisi pour toi.

00:34:03Il n'y a aucun problème.

00:34:04Tu ne peux pas dépendre

00:34:05uniquement de Lucie,

00:34:06de cette jeune femme.

00:34:07Exactement.

00:34:08Même si tu ne lui fais pas confiance,

00:34:10tu ne peux pas te méfier

00:34:11de ta grand-mère.

00:34:12Grand-mère,

00:34:13ce n'est pas ce que je veux dire.

00:34:14Alors,

00:34:15écoute ta grand-mère.

00:34:16Prends ton médicament maintenant.

00:34:18Sinon,

00:34:19ta grand-mère

00:34:19va vraiment se fâcher,

00:34:20hein ?

00:34:21Adrien,

00:34:28Grand-mère.

00:34:42Aujourd'hui,

00:34:43Lucie a emmené Gus

00:34:44au nouveau quartier

00:34:45chercher un médicament.

00:34:46Ils ne reviendront pas si tôt.

00:34:48Et si je restais dormir ici ce soir ?

00:34:51De cette manière,

00:34:52si Adrien se sent mal

00:34:53ou quoi que ce soit,

00:34:54je pourrais aussi

00:34:54m'occuper de lui.

00:34:56D'accord.

00:34:56Fabiola,

00:34:57j'ai aussi j'en avais bien.

00:34:58Fabiola,

00:34:58la plus attentionnée.

00:35:00Merci,

00:35:00grand-mère.

00:35:02Le médicament du Dr Lee

00:35:04ne fera effet que ce soir.

00:35:06Lucie,

00:35:07quand le fait sera accompli,

00:35:08voyons comment tu continues

00:35:10à rivaliser avec moi.

00:35:12Lucie,

00:35:13tu es là ?

00:35:14Quelle chaleur !

00:35:16J'ai vraiment très chaud.

00:35:23Lucie.

00:35:25Pardon.

00:35:26Lucie.

00:35:27Lucie.

00:35:28Adrien,

00:35:29je peux t'aider.

00:35:30Tu dois traverser

00:35:31un moment horrible.

00:35:33Gus.

00:35:34Je suis désolé,

00:35:35jeune maître.

00:35:36J'arrive en retard.

00:35:37C'est ma faute.

00:35:37Fais sortir cette femme

00:35:38d'ici tout de suite.

00:35:39Si elle ose faire

00:35:40un pas de plus,

00:35:41je lui casse les jambes.

00:35:42Oui.

00:35:43Adrien.

00:35:44Tu ne peux pas me faire ça,

00:35:45Adrien.

00:35:46Elle n'est pas digne de toi.

00:35:47Qui est digne ou pas ?

00:35:48C'est moi qui décide.

00:35:51Lâche-moi maintenant.

00:35:52Non,

00:35:52ça ne peut plus continuer

00:35:53comme ça.

00:36:02On dirait que

00:36:03ma jambe droite bouge.

00:36:13Stop.

00:36:13L'acupuncture peut atténuer

00:36:20les effets de ce poison.

00:36:22En quelques jours,

00:36:23il sera éliminé du corps

00:36:24de façon naturelle.

00:36:25Après ce traitement,

00:36:26ta jambe droite

00:36:27s'est déjà beaucoup améliorée.

00:36:29Si tu t'étais fait

00:36:30cette entaille,

00:36:31il n'y aurait plus eu

00:36:32de retour en arrière.

00:36:34Ce qu'il y a entre Fabiola

00:36:35et moi,

00:36:35ce n'est pas ce que tu crois.

00:36:39Oui,

00:36:39je l'ai bien vu.

00:36:40Au début,

00:36:44j'ai cru que c'était toi.

00:36:47Toi,

00:36:48euh...

00:36:51Huissi.

00:36:53Je peux me mettre debout.

00:36:58Je le savais.

00:37:00Tu es le meilleur remède

00:37:01que le ciel m'ait envoyé.

00:37:04Adrien,

00:37:05j'ai du mal à respirer.

00:37:10L'effet du médicament

00:37:18n'est toujours pas passé ?

00:37:19Non.

00:37:21Cette fois,

00:37:22c'est mon cœur

00:37:22qui veut se rapprocher.

00:37:33Bonjour,

00:37:33Madame Torres.

00:37:34Bonjour.

00:37:35Maintenant que tu es devenue

00:37:40la véritable Madame Torres,

00:37:42je vais t'offrir quelque chose.

00:37:56Waouh.

00:37:58C'est exact.

00:37:59C'est une pièce exclusive,

00:38:06créée uniquement

00:38:07pour Madame Torres.

00:38:08À vrai dire,

00:38:09ça faisait un moment

00:38:10que je voulais te le donner,

00:38:11mais j'avais peur

00:38:11que cette jambe

00:38:12ne guérisse jamais.

00:38:16Tiens,

00:38:16même le grand jeune maître Torres

00:38:18a ses moments de doute.

00:38:19Avant,

00:38:20ses doutes n'étaient

00:38:20qu'une comédie,

00:38:21mais depuis que je te connais,

00:38:23ils sont devenus réels.

00:38:24Dans ce cas,

00:38:30je le garde,

00:38:32même si c'est à contre-cœur.

00:38:34Mais pourquoi est-il si gros ?

00:38:36Il est gros

00:38:37parce qu'il cache

00:38:37un secret à l'intérieur.

00:38:40Quel secret ?

00:38:43Ça,

00:38:44c'est un secret.

00:38:50Depuis notre retour

00:38:51dans la famille Torres,

00:38:52je n'ai pas vu Madame Torres.

00:38:54Peut-être qu'elle est venue

00:38:55pour demander des comptes.

00:39:12Madame Torres.

00:39:13Il est hors de combat.

00:39:32Les médias que tu as prévenus,

00:39:33quand arrive-t-il ?

00:39:34Jeune maître,

00:39:35c'est le localisateur

00:39:36de la bague

00:39:37de la jeune Madame.

00:39:38Lui-ci pourrait être en danger.

00:39:39Enquête immédiatement.

00:39:40Oui ?

00:39:41Madame,

00:39:48Madame,

00:39:49madadam,

00:39:50madadam,

00:39:51madadam.

00:39:51Gus.

00:39:55Madame,

00:39:55qu'est-ce que ce qui vous arrive ?

00:39:57Ils ont appelé la presse.

00:39:58On ne peut pas laisser

00:39:59les journalistes

00:39:59prendre des photos compromettantes.

00:40:01Des journalistes ?

00:40:02Oh là là,

00:40:03ils ont appelé la presse.

00:40:04Ils veulent sûrement

00:40:05que vous et le jeune maître

00:40:06soyez complètement coulés.

00:40:08Jeune maître Xavier.

00:40:08Ah, Lucy,

00:40:11ne m'en veux pas.

00:40:12Va plutôt t'en prendre

00:40:13aux ennemis que tu t'es fait,

00:40:15à ceux que tu n'aurais pas dû.

00:40:17Sinon,

00:40:17un type comme le noir

00:40:18ne t'aurait même pas effleuré.

00:40:20Quand demain tes photos

00:40:21seront sur Internet,

00:40:22non seulement tu ne seras plus

00:40:23Madame Torres,

00:40:24mais aucun homme

00:40:25ne voudra plus de toi.

00:40:30Lucy,

00:40:31je suis arrivé.

00:40:33Je vais te faire décoller.

00:40:34Ce somnifère est très puissant.

00:40:48Avec ses points d'acupuncture,

00:40:50je ne pourrai rester consciente

00:40:51que quelques minutes.

00:40:52Je dois partir tout de suite.

00:40:53Hey, hey, ma belle.

00:41:03Tu as besoin d'aide?

00:41:06Je ne m'attendais pas

00:41:07à tomber ici

00:41:08sur une beauté

00:41:09qui se livre ainsi.

00:41:10Ça me dit quelque chose.

00:41:20Peu importe qui c'est.

00:41:22Maintenant que tu es tombé

00:41:23entre mes griffes,

00:41:25tu n'en sortiras pas.

00:41:37Madame,

00:41:37aujourd'hui,

00:41:38je vous admire vraiment,

00:41:39Madame.

00:41:41Madame,

00:41:41attendez-moi.

00:41:42Attendez que j'emmène

00:41:43le jeune maître Xavier ailleurs.

00:41:51Jeune maître Xavier,

00:41:53cette fois,

00:41:53vous allez encore faire la une.

00:41:55Madame Isabelle,

00:41:55c'est terrible.

00:41:56Il y a une énorme nouvelle

00:41:57sur la famille.

00:41:58Pourquoi cette précipitation?

00:42:00Parle calmement.

00:42:01Quelle nouvelle?

00:42:02C'est le jeune maître.

00:42:03On a pris le jeune maître

00:42:04en photo.

00:42:06Adrien,

00:42:07depuis que tu t'es mariée

00:42:08avec Lucie,

00:42:09tu n'arrêtes pas

00:42:09de t'attirer des ennuis.

00:42:11Ne devrais-tu pas

00:42:12te calmer un peu?

00:42:13Me calmer?

00:42:14C'est à cause

00:42:15de toutes tes petites amies.

00:42:19Que se passe-t-il?

00:42:20Quelle agence de presse

00:42:21a publié ça?

00:42:22C'est de la diffamation.

00:42:23De la pure diffamation.

00:42:24Ça dépasse les bornes.

00:42:29Regarde ce que tu as fait

00:42:30des enfants.

00:42:31Comment tu les as éduqués?

00:42:32Ils sont une honte

00:42:33pour la famille Torres.

00:42:35Maman,

00:42:35écoute-moi.

00:42:36Ça doit être un malentendu.

00:42:38Xavier n'est pas

00:42:39ce genre de personne.

00:42:40Les photos sont très claires.

00:42:42Comment pourrait-elle

00:42:43être fausse?

00:42:44Un de ces jours,

00:42:45vous allez me faire mourir

00:42:46de rage.

00:42:46D'après la réaction de Lydie,

00:42:48l'histoire de l'hôtel

00:42:49ne vient probablement pas d'elle.

00:42:51Alors,

00:42:52qui s'est fait passer pour elle

00:42:53pour envoyer un message à Lucie?

00:42:56Madame Isabelle,

00:42:57on m'a dit qu'il est arrivé

00:42:58quelque chose à Lucie.

00:42:59Qu'est-ce qui est arrivé à Lucie?

00:43:01Lucie était avec un homme dans...

00:43:03Dans quoi?

00:43:05Comment se fait-il

00:43:05qu'elle soit déjà de retour?

00:43:07Mademoiselle Peña,

00:43:08qu'il m'est arrivé quelque chose

00:43:09à moi.

00:43:10Tu ne devrais pas être

00:43:10avec un homme dans...

00:43:12Un hôtel?

00:43:13Tu veux dire qu'il y a eu

00:43:14un scandale dans un hôtel?

00:43:16Dommage que ce ne soit pas moi,

00:43:17mais une autre personne.

00:43:23Mademoiselle Peña,

00:43:25depuis quand avez-vous

00:43:26la capacité de prédire l'avenir?

00:43:28Ou alors,

00:43:29ce scandale,

00:43:29c'est vous-même

00:43:30qui l'avez divulgué,

00:43:31Mademoiselle Peña?

00:43:32Ce n'était pas moi.

00:43:33Ce n'était pas toi.

00:43:35Si ce n'était pas toi,

00:43:36comment savais-tu

00:43:36autant de détails internes?

00:43:38Oh...

00:43:39Grand-mère.

00:43:44Grand-mère,

00:43:45c'est un malaise

00:43:45soudain dû à la colère.

00:43:47Ce n'est rien de grave.

00:43:48Ne vous inquiétez pas.

00:43:49Merci de continuer

00:43:50à vouloir vous occuper de moi.

00:43:51L'histoire de la conie

00:43:52tout à l'heure,

00:43:53c'était ma faute

00:43:54de t'avoir accusé à tort.

00:43:56Grand-mère,

00:43:56tu ne trouves pas ça étrange?

00:43:58La recette de ton médicament d'avant,

00:44:00à part Véro,

00:44:01seule Madame Torres

00:44:01et Fabiola la connaissaient.

00:44:03Comment peut-il y avoir

00:44:04autant de coïncidences?

00:44:06Pour que quelqu'un

00:44:06ait mis du poison dedans?

00:44:08Tu veux dire que...

00:44:10J'ai une méthode

00:44:11pour découvrir

00:44:11qui a vraiment mis le poison.

00:44:13On essaie?

00:44:15Maman,

00:44:15vous vous sentez déjà mieux?

00:44:17Beaucoup mieux.

00:44:18La conie,

00:44:19bien qu'en médecine,

00:44:20il soit classé comme poison,

00:44:22mais j'ai consulté le médecin

00:44:23et il n'est pas

00:44:24complètement toxique.

00:44:25La conie

00:44:26et mon médicament,

00:44:27non seulement

00:44:28ne se contrecarent pas,

00:44:30mais sont même

00:44:30plus bénéfiques.

00:44:31Je crois que celui

00:44:32qui a utilisé la conie

00:44:33pour me fortifier

00:44:34a dû étudier ma maladie

00:44:36avec dévouement.

00:44:37Cette personne

00:44:38se soucie aussi de moi.

00:44:39Tu veux dire que...

00:44:41qu'ajouter de la conie

00:44:41n'a pas seulement été mauvais,

00:44:44mais qu'à cette maudite de Lucie,

00:44:45je lui ai en plus rendu service?

00:44:46Je le savais déjà.

00:44:48Une formule aussi puissante

00:44:49que d'ajouter de la conie

00:44:50seulement quelqu'un comme Lucie,

00:44:52qui s'y connaît en médecine

00:44:54et se soucie constamment de moi,

00:44:56aurait pu le faire.

00:44:57Quoi?

00:44:58Avant,

00:44:59nous avons tous

00:44:59mal interprété Lucie.

00:45:01Elle a ajouté la conie

00:45:03entièrement,

00:45:04avec de bonnes intentions.

00:45:06Rien que pour avoir imaginé

00:45:07une méthode aussi bonne,

00:45:09je dois m'assurer

00:45:09qu'elle affermisse

00:45:10sa position

00:45:11en tant que Mme Torres.

00:45:12Je ne vous l'ai pas dit

00:45:14à l'avance de peur

00:45:15que vous vous inquiétiez.

00:45:17Madame Isabelle,

00:45:18s'il vous plaît,

00:45:19ne vous laissez pas tromper par elle.

00:45:21Cette formule à base d'a conie,

00:45:22c'est moi qui l'ai conçue.

00:45:24Fabiola, ma chérie,

00:45:25ne me raconte pas d'histoire.

00:45:27Ne vole pas le mérite à Lucie.

00:45:28Elle s'est donné un mal fou

00:45:29pour trouver cette a conie.

00:45:31Grand-mère,

00:45:32la formule de la conie,

00:45:33je la connais parfaitement.

00:45:35Tu crois qu'elle est capable

00:45:35de l'expliquer?

00:45:36De plus,

00:45:37je me suis épuisée

00:45:38pour la mettre aux pointes.

00:45:40Ah oui?

00:45:40Et tu as des preuves?

00:45:41Pousse-toi.

00:45:45Grand-mère, regardez.

00:45:48Je ne vous l'ai pas dit avant

00:45:50parce que je voulais

00:45:51vous faire une surprise.

00:45:52Mais je ne m'attendais pas

00:45:54à ce que cette maudite

00:45:55s'en attribue presque le mérite.

00:45:57Peux-tu nous dire

00:45:58où tu as trouvé cette formule?

00:46:01Non.

00:46:02Tu vois?

00:46:03Tu vois, grand-mère,

00:46:04elle l'admet.

00:46:05C'est que moi,

00:46:06je n'ai jamais acheté d'a conie

00:46:08parce que l'a conie

00:46:09dans ce remède est mortel.

00:46:12Grand-mère,

00:46:13c'était une blague,

00:46:14grand-mère.

00:46:15Tu vas aussi mentir là-dessus?

00:46:17C'était toi.

00:46:19Maudite.

00:46:21Comment oses-tu

00:46:21me tendre un piège pareil?

00:46:23Après tout le bien

00:46:24que je t'ai fait

00:46:24toutes ces années,

00:46:26tu me joues un tour comme ça?

00:46:28Tu m'as profondément déçue.

00:46:29Grand-mère,

00:46:30je ne voulais pas vraiment

00:46:31vous faire de mal.

00:46:33Je voulais juste

00:46:33la faire partir.

00:46:35Grand-mère.

00:46:36Adrien.

00:46:37Coupe toute collaboration

00:46:38avec le groupe Peña.

00:46:40Appelle immédiatement

00:46:41l'inspecteur Zarate.

00:46:42Qu'il soit informé

00:46:43de tout ce qui s'est passé.

00:46:44Cette affaire

00:46:45ne restera pas impunie.

00:46:47Grand-mère.

00:46:48Grand-mère,

00:46:48mon père ne doit pas

00:46:49la prendre.

00:46:50Si mon père la prend,

00:46:51je serai renvoyée

00:46:51de l'entreprise familiale.

00:46:52Grand-mère.

00:46:53Renvoyée?

00:46:54Tu ferais mieux

00:46:54de t'inquiéter de l'endroit

00:46:55où tu vas passer

00:46:56le reste de ta vie.

00:46:59Je vais t'étrangler.

00:47:01Quand tu seras morte,

00:47:02Adrien sera à moi.

00:47:07Ça va, ma chérie?

00:47:09Adrien,

00:47:09ta jambe est guérie.

00:47:10Grand-mère,

00:47:11tout cela,

00:47:12c'est grâce à Lucie.

00:47:12Elle va bien

00:47:13depuis un moment.

00:47:14Je n'avais pas eu

00:47:14le temps de vous le dire.

00:47:15Donc,

00:47:16sa jambe est guérie.

00:47:17Il semble que cette jeune femme,

00:47:18Lucie,

00:47:19m'ébernait tout ce temps.

00:47:20Gus,

00:47:21remets la Mestissa.

00:47:22Elle a l'inspecteur Zarate

00:47:24qu'il mène

00:47:24une enquête approfondie.

00:47:26Voyons quels autres méfaits

00:47:27elle a commis.

00:47:28Oui.

00:47:29Grand-mère,

00:47:29non.

00:47:30Grand-mère.

00:47:31Non,

00:47:31grand-mère,

00:47:32s'il vous plaît.

00:47:32Non.

00:47:34Lucie,

00:47:35tu es une maudite.

00:47:36Tu ne mérites pas

00:47:37d'entrer dans la famille Torres.

00:47:39Est-ce que Fabiola

00:47:40sait aussi ce que c'est

00:47:41que de porter le poids

00:47:42d'un mort?

00:47:43Ou est-ce que

00:47:44Madame Torres,

00:47:45au fond,

00:47:45n'a jamais voulu m'aider

00:47:46à me blanchir

00:47:47à cause de cette histoire

00:47:48de prison?

00:47:52Oh,

00:47:53je t'ai fait peur?

00:47:55Impossible.

00:47:58Et moi qui ne savais rien,

00:48:00tiens,

00:48:00Madame Torres

00:48:00a aussi l'étoffe

00:48:01d'une détective.

00:48:02Bien sûr,

00:48:03j'apprends de toi.

00:48:04Alors,

00:48:04ma Lucie,

00:48:05tu devrais apprendre

00:48:06encore deux ou trois choses

00:48:07de moi.

00:48:09Par exemple,

00:48:11l'art de dompter

00:48:12un mari.

00:48:15Je vais prendre ma douche.

00:48:17Tu dois sortir.

00:48:18Sors un instant.

00:48:19Allez,

00:48:19dehors.

00:48:19De tout ton corps,

00:48:26quelle partie me reste-t-il

00:48:27à voir?

00:48:29Ton mari est ravi

00:48:30de s'occuper de toi.

00:48:37Sérieusement,

00:48:37je vais prendre ma douche.

00:48:38Allez,

00:48:39dégage.

00:48:40Si un jour,

00:48:41tu apprends que j'ai été en prison,

00:48:43me traiterais-tu toujours

00:48:44comme ça?

00:48:46Madame Torres.

00:48:47Lucie,

00:48:48aurais-tu oublié

00:48:49notre accord?

00:48:50Comment pourrais-je l'oublier?

00:48:52Et la jambe d'Adrien?

00:48:54La blessure d'Adrien

00:48:54n'a jamais été si grave.

00:48:56Et en plus,

00:48:57il a toujours cherché

00:48:58des médecins en secret.

00:48:59Tu me prends pour une idiote?

00:49:01Il a consulté

00:49:02tant de médecins

00:49:02et aucun ne l'a guéri.

00:49:04Et juste quand tu arrives,

00:49:05il guérit.

00:49:06C'est clair que c'est toi

00:49:07qui lui soignent la jambe.

00:49:08Adrien est encore très jeune.

00:49:10Il ne devrait pas passer

00:49:11le reste de sa vie

00:49:12dans un fauteuil roulant.

00:49:13Alors tu es vraiment

00:49:14tombée amoureuse de lui.

00:49:15S'il apprend que tu es

00:49:16une meurtrière,

00:49:17tu crois qu'il pourrait

00:49:18vraiment tomber amoureux

00:49:19de toi?

00:49:20Que veux-tu?

00:49:21Tu n'as qu'une chose

00:49:21à faire chaque soir

00:49:22avant de dormir.

00:49:24Lui donner ça à prendre.

00:49:26Cette identité de meurtrière

00:49:28restera enterrée

00:49:29pour toujours.

00:49:30Non,

00:49:31je ne le ferai pas.

00:49:32Écoute-moi bien.

00:49:33Si je t'ai sortie de prison,

00:49:34je peux aussi t'y remettre.

00:49:36Ne t'inquiète pas,

00:49:38ça ne lui ôtera pas la vie.

00:49:39Ça fera juste

00:49:40que sa jambe

00:49:41ne puisse plus marcher.

00:49:43Le groupe Torres

00:49:43ne laissera pas un boiteux

00:49:45en être l'héritier,

00:49:46n'est-ce pas?

00:50:00Madame Torres,

00:50:01aujourd'hui,

00:50:02toute la journée,

00:50:02tu as été dans les nuages.

00:50:05Je suis peut-être fatiguée.

00:50:06Je t'ai préparé

00:50:07un verre de lait.

00:50:08Le prendre avant de dormir

00:50:10aide à s'endormir.

00:50:12Je vais te le réchauffer.

00:50:13Je vais te le réchauffer.

00:50:17Hé, attends.

00:50:19Je crois que ça

00:50:19s'est un peu refroidi.

00:50:21Je vais te le réchauffer.

00:50:24Non.

00:50:25Un type comme moi,

00:50:26qu'est-ce que ça peut faire

00:50:27si c'est chaud ou froid?

00:50:29C'est que tu n'es pas

00:50:30en bonne santé.

00:50:31Tu ne devrais rien

00:50:32prendre de froid.

00:50:33Lucie,

00:50:34tu n'y as pas mis de poison,

00:50:36n'est-ce que pas?

00:50:36Moi, moi.

00:50:45Idiote.

00:50:46C'était une blague.

00:50:47Même si tu y avais mis du poison,

00:50:49s'il vient de toi,

00:50:50je le boirai sans hésiter.

00:50:51Bon, au dodo.

00:51:04Qu'est-ce que tu veux dire par là?

00:51:06Ce que tu me demandes de faire,

00:51:08je ne peux pas le faire.

00:51:09À l'avenir,

00:51:10je ne t'aiderai plus

00:51:10à faire du mal à Adrien.

00:51:12Pour qui tu te prends?

00:51:13Adrien ne t'acceptera pas.

00:51:15La famille Torres

00:51:15n'acceptera pas une femme

00:51:16avec un casier judiciaire.

00:51:18Ne t'inquiète pas.

00:51:19Je vais lui avouer moi-même.

00:51:20S'il ne l'accepte pas,

00:51:22je quitterai la famille Torres.

00:51:23Mais à l'avenir,

00:51:24je ne t'aiderai plus à faire.

00:51:26Ce genre de choses.

00:51:27Je crois que tu es folle.

00:51:29Qu'est-ce qu'Adrien a de si bien

00:51:31pour que tu te donnes

00:51:32tant de mal pour lui?

00:51:33C'est la seule personne

00:51:34qui me fait confiance

00:51:35inconditionnellement.

00:51:36Avec la confiance

00:51:37et l'affection qu'il a pour moi,

00:51:39il est impossible

00:51:39que je le trahisse.

00:51:41Très bien.

00:51:42Alors je vais le dire

00:51:42à Adrien tout de suite.

00:51:44Voyons s'il continue

00:51:45à te faire confiance.

00:51:47Qu'est-ce que tu voulais

00:51:47me raconter?

00:51:49J'imagine que tu voulais me dire

00:51:54que je me suis marié

00:51:55avec une meurtrière.

00:51:56Que depuis le début,

00:51:57elle s'est approchée de moi

00:51:58avec de mauvaises intentions.

00:52:00Tu le savais?

00:52:01Et malgré ça?

00:52:02Je suis quand même

00:52:03tombé follement amoureux d'elle.

00:52:09Elle est forte,

00:52:10têtue et bonne.

00:52:11Bien qu'elle ait été forcée

00:52:12à un mariage

00:52:13par procuration,

00:52:15elle ne s'est jamais

00:52:15plainte de son sort.

00:52:16En connaissant la menace,

00:52:19pourtant,

00:52:20pour protéger les autres,

00:52:22elle a pris le risque

00:52:22elle-même.

00:52:25Une femme comme ça,

00:52:28comment ne pas tomber

00:52:28amoureux d'elle?

00:52:31Vous êtes un couple de fous.

00:52:32Je vais voir

00:52:33combien de temps

00:52:33vous allez tenir.

00:52:34Quand l'as-tu su?

00:52:43Dès le premier jour

00:52:44où tu es entré dans la maison.

00:52:46Je l'ai su.

00:52:51À l'avenir,

00:52:52quoi qu'il arrive,

00:52:53j'espère que nous pourrons

00:52:54y faire face ensemble.

00:52:56Ne le porte pas

00:52:57toute seule en cachette.

00:52:57Pas étonnant

00:53:05que ces derniers jours

00:53:06tu te cachais

00:53:07et ne voulais pas t'approcher.

00:53:09C'était donc

00:53:09à cause de cette harpie

00:53:10qui te harcelait.

00:53:12Eh bien aujourd'hui,

00:53:13je vais me faire

00:53:13rembourser au centuple.

00:53:15Tu le sais déjà,

00:53:29je t'ai fait sortir de prison

00:53:30pour une raison précise.

00:53:31Pour qui d'autre,

00:53:32sinon pour cette salope de Lucie?

00:53:34Pour quelle autre raison,

00:53:36tu crois?

00:53:37Son accusation de meurtre hier

00:53:38n'est pas totalement confirmée.

00:53:41Mais au final,

00:53:43elle n'a tué personne.

00:53:44Quant aux preuves?

00:53:46Peu importe

00:53:47qu'elle en ait ou non.

00:53:48Ce qui compte,

00:53:49c'est que le public y croit,

00:53:50trouve quelques fausses preuves.

00:53:52Pour des gens comme vous,

00:53:52ça ne sera pas difficile,

00:53:53n'est-ce pas?

00:53:54C'est ça,

00:53:54c'est peu poté spécu,

00:53:56je suis son de ça.

00:54:07Ne vous inquiétez pas,

00:54:09aucun problème.

00:54:14Comment tu es sortie,

00:54:17et Sylvie?

00:54:18Évidemment,

00:54:19une âme charitable

00:54:20m'a fait sortir de là.

00:54:21Espèce de maudite,

00:54:23espèce d'ingrate.

00:54:24On t'a élevé depuis ton enfance

00:54:26et voilà comment tu traites

00:54:27tes oncles et tantes.

00:54:29Vous l'avez bien cherché,

00:54:30tout seul.

00:54:30Vous ne pouvez blâmer

00:54:31personne d'autre.

00:54:32Je ne vais pas perdre

00:54:33plus de temps avec toi.

00:54:35Maintenant,

00:54:35tu es la jeune Madame Torres,

00:54:37tu devrais sortir un peu d'argent

00:54:38pour aider tes oncles et tantes.

00:54:40Tu viens me demander

00:54:41de l'argent?

00:54:42Tu rêves éveillée?

00:54:45Venez voir.

00:54:46C'est ingrate.

00:54:47Elle ne reconnaît pas

00:54:48ses oncles et tantes.

00:54:50Venez voir,

00:54:50regardez quel genre

00:54:51de personne c'est.

00:54:52Qu'est-ce que tu fais?

00:54:53Lève-toi,

00:54:54tout de suite.

00:54:55Vous savez quoi?

00:54:56Non seulement elle est

00:54:56l'éteint gratte

00:54:57envers ses aînés,

00:54:58mais en plus,

00:54:59c'est une vraie meurtrière.

00:55:01Elle a renversé

00:55:02quelqu'un en voiture

00:55:02et elle a pris la fuite.

00:55:04C'était la justice divine.

00:55:06Son collier personnel

00:55:07est tombé

00:55:07sur la scène de crime.

00:55:09Regardez,

00:55:09tout le monde,

00:55:10c'est ce collier.

00:55:11Mais c'est le souvenir

00:55:12que ma mère m'a laissé.

00:55:13J'ai toujours cru

00:55:14que je l'avais perdu.

00:55:15En fait,

00:55:16on me l'a volé.

00:55:17Rende-le-moi.

00:55:18Ma mère me l'a laissé.

00:55:19Vous voyez,

00:55:20elle veut détruire

00:55:21l'épreuve.

00:55:25Eh,

00:55:26Madame Torres,

00:55:27ah,

00:55:28ne vous inquiétez pas.

00:55:29Cette nouvelle,

00:55:30je vais l'envoyer

00:55:30à tous les médias.

00:55:31Ne vous inquiétez pas.

00:55:34Maman,

00:55:34si j'avais su

00:55:35que ça allait arriver,

00:55:36je ne vous aurais jamais

00:55:37présenté Lucie à Adrien.

00:55:38Je n'aurais jamais imaginé

00:55:39qu'elle se révèle

00:55:40être une meurtrière.

00:55:42Avec ses origines,

00:55:43comment diable

00:55:44pourrait-elle être

00:55:44à la hauteur d'Adrien ?

00:55:45Et moi,

00:55:46qui avais tant confiance en elle,

00:55:48j'en suis même arrivée

00:55:49à accepter

00:55:49qu'elle soit avec Adrien.

00:55:51Et regardez,

00:55:52il se trouve

00:55:52que c'est une meurtrière.

00:55:54L'héritier du groupe Torres

00:55:56ne peut en aucun cas

00:55:57être avec quelqu'un comme ça.

00:56:00Quoi ?

00:56:01Tu veux dire

00:56:01que tu étais au courant

00:56:02et en le sachant,

00:56:04tu restes avec elle ?

00:56:05En épousant une meurtrière,

00:56:07tout le monde

00:56:08ne parle que de ça maintenant.

00:56:10Même les actions

00:56:10du groupe Torres

00:56:11ne cessent de chuter.

00:56:14Est-ce que pour une femme

00:56:15comme elle,

00:56:16tu vas mettre en jeu

00:56:17tout le groupe Torres ?

00:56:18Elle n'est pas une meurtrière.

00:56:20Même si elle l'était,

00:56:22elle aurait sûrement

00:56:23eu ses raisons.

00:56:24J'ai confiance en elle

00:56:25et je vous prie

00:56:26d'avoir confiance

00:56:27vous aussi.

00:56:30À quoi ça te sert

00:56:31que tu aies confiance ?

00:56:33Est-ce que le groupe Torres

00:56:34va lui faire confiance ?

00:56:36L'héritage centenaire

00:56:37des Torres

00:56:37va lui faire confiance ?

00:56:39Même si tu ne penses pas à toi,

00:56:42pense au moins

00:56:42au groupe Torres.

00:56:44Je peux renoncer

00:56:45à tout ce qui concerne

00:56:46le groupe Torres,

00:56:47mais à Lucie,

00:56:48jamais.

00:56:53Grand-mère.

00:56:56Grand-mère.

00:56:58Ne me touche pas.

00:57:00Tu peux ne pas vouloir

00:57:01me voir.

00:57:02Mais laisse-moi te soigner

00:57:03avant de quitter

00:57:04la famille Torres.

00:57:05Sinon,

00:57:06je resterai ici

00:57:07jusqu'à ce que tu en aies

00:57:08assez de moi.

00:57:18Il semble que pour l'instant,

00:57:30ce soit stable.

00:57:31Alors je m'en vais.

00:57:34Je sais que tu n'es pas

00:57:35une mauvaise personne.

00:57:37Mais en ce moment,

00:57:39ta position et celle d'Adrien

00:57:41ne sont vraiment pas compatibles.

00:57:43Sois tranquille.

00:57:45Je te donnerai

00:57:46une grosse compensation

00:57:47pour que tu ne manques

00:57:49de rien dans la vie.

00:57:52Grand-mère,

00:57:53merci de me dire ça.

00:57:54Mais moi,

00:57:55Lucie,

00:57:56je ne peux pas partir

00:57:56d'une manière

00:57:57aussi injuste.

00:58:02Sois tranquille.

00:58:03Je veux régler ça

00:58:04par moi-même.

00:58:05Sylvie,

00:58:19s'ils font tout ça,

00:58:21c'est pour me forcer

00:58:21à céder,

00:58:22n'est-ce pas?

00:58:23Retrouvons-nous

00:58:23pour en finir

00:58:25une bonne fois pour toutes.

00:58:26Tout Internet

00:58:26est rempli d'articles sur toi

00:58:28et tu oses encore

00:58:29venir me voir?

00:58:31Si ce n'était pas

00:58:32à cause de toi,

00:58:33comment ces scandales

00:58:33auraient-ils pu arriver?

00:58:35Si tu es venu

00:58:39pour me convaincre

00:58:40de t'aider

00:58:40à t'expliquer,

00:58:42je te conseille

00:58:43d'abandonner cette idée.

00:58:45Parce qu'en te voyant

00:58:46sur Internet

00:58:46avec le titre

00:58:47de meurtrière,

00:58:48insultée et humiliée,

00:58:51ça me réjouit énormément.

00:58:53Pourquoi me fais-tu ça?

00:58:54En tout,

00:58:55je suis meilleure que toi.

00:58:56En tout,

00:58:57je suis meilleure que toi.

00:58:58Et pourtant,

00:58:59je vis dans ton ombre.

00:59:00De quel droit?

00:59:02Je ne me résigne pas.

00:59:04Être la jeune madame

00:59:05de la famille Torres

00:59:06tant admirée,

00:59:07c'était quelque chose

00:59:08qui me revenait de droit.

00:59:10Et maintenant,

00:59:12tout rentre simplement

00:59:13dans l'ordre.

00:59:16Toi,

00:59:18tout sera cette meurtrière

00:59:19que tout le monde

00:59:20maudit.

00:59:22Et moi,

00:59:23je profiterai de la richesse

00:59:25et du luxe

00:59:25de la famille Torres.

00:59:29Tu crois vraiment

00:59:30que tu pourras profiter

00:59:31de cette richesse

00:59:32et de ce luxe?

00:59:35Que veux-tu dire?

00:59:37Aurais-tu oublié

00:59:38la cicatrice

00:59:39que t'as laissée

00:59:39l'accident de voiture

00:59:40de cette année-là?

00:59:42Ce que tu as perdu,

00:59:43ce n'était qu'une blessure

00:59:44au bras.

00:59:45Mais ce que l'autre femme

00:59:46a perdu,

00:59:47c'était toute une vie.

00:59:48De quoi parles-tu?

00:59:49Je ne te comprends pas.

00:59:50Est-ce que à minuit,

00:59:54la femme que tu as

00:59:55renversée et tuée

00:59:56ne vient pas te chercher

00:59:57avec le visage

00:59:58couvert de sang?

01:00:04Ressentir à nouveau

01:00:05cette odeur de l'accident

01:00:06t'a pris par surprise,

01:00:08hein?

01:00:10Où vas-tu?

01:00:12S'il te plaît,

01:00:13laisse-moi partir.

01:00:14Je ne veux plus

01:00:15sentir cette odeur.

01:00:16Si tu as si peur,

01:00:18pourquoi l'as-tu

01:00:18laissée mourir?

01:00:20Vraiment,

01:00:20ce n'était pas

01:00:21mon intention.

01:00:23Elle avait une cargaison

01:00:24de parfum dans la voiture

01:00:25et l'odeur était

01:00:27insupportable.

01:00:29Je détestais simplement

01:00:30cette odeur.

01:00:32Je la détestais.

01:00:34Son travail était

01:00:35de livrer des parfums

01:00:36et tu l'as tuée

01:00:37de sang-froid.

01:00:38Et son nom?

01:00:39Tu t'en souviens?

01:00:40Je ne m'en souviens pas.

01:00:42Je ne m'en souviens pas.

01:00:44Bien sûr que tu t'en souviens.

01:00:45Elle s'appelait

01:00:50Hélène Juan.

01:00:52Hélène Juan.

01:00:53Je ne voulais pas

01:00:54la renverser.

01:00:56Je ne voulais pas

01:00:57la tuer.

01:00:58C'est que...

01:01:00J'avais peur

01:01:01qu'en se réveillant,

01:01:02elle n'appelle

01:01:02la police.

01:01:04Alors?

01:01:05C'est pour ça

01:01:06que je l'ai laissée

01:01:07mourir.

01:01:07Très bien.

01:01:13Sorcière,

01:01:14tu m'as tendu

01:01:14un piège.

01:01:16Je me demande

01:01:16depuis des jours.

01:01:18Pourquoi toi,

01:01:19si amoureuse des marques,

01:01:21après l'accident,

01:01:21tu n'as plus jamais

01:01:22acheté de parfum?

01:01:24En fait,

01:01:24tu as peur

01:01:25de cette odeur.

01:01:26Et alors?

01:01:27La famille Reyes

01:01:28t'a entretenu

01:01:29pendant tant d'années.

01:01:31Tu devrais porter

01:01:31ma culpabilité.

01:01:34Et subir le châtiment

01:01:35à ma place.

01:01:36Tu ne crois

01:01:38tout de même pas

01:01:39qu'en me soutirant

01:01:40quelques mots ici

01:01:41à part toi,

01:01:42quelqu'un d'autre

01:01:43va le savoir?

01:01:45Oui,

01:01:46c'est vrai,

01:01:46je n'ai pas de preuves.

01:01:54Bienvenue à la maison,

01:01:55jeune madame.

01:01:56Lucie,

01:01:57félicitations

01:01:58pour t'être débarrassée

01:01:58de toutes ces fausses accusations.

01:02:00Oui, oui,

01:02:01on l'a vu aux infos.

01:02:02C'était un coup

01:02:02monté de Sylvie.

01:02:04Lucie,

01:02:05je veux te demander

01:02:05pardon pour

01:02:06ce que j'ai dit avant,

01:02:07pour ces mots si méchants.

01:02:09Toi et Adrien,

01:02:10ma chérie,

01:02:11vous formez le couple parfait,

01:02:12fait l'un pour l'autre.

01:02:18Madame Torres,

01:02:20à partir de maintenant,

01:02:21personne ne nous séparera plus.

01:02:23J'ai une idée,

01:02:24je vais vous organiser

01:02:25le mariage

01:02:26le plus somptueux.

01:02:28Et je veux

01:02:28que dans toute la ville,

01:02:30tout le monde

01:02:30sache la grande joie

01:02:31des Torres.

01:02:36Lucy,

01:02:37tout ça aurait dû être à moi.

01:02:42C'est toute ta faute.

01:02:45Tout est de ta faute.

01:02:46J'ai fini dans cette misère.

01:02:49Je vais faire en sorte que...

01:02:51Je te le jure,

01:02:51tu me le paieras au prix fort.

01:02:52Madame Torres,

01:03:20tu es magnifique aujourd'hui.

01:03:22Monsieur Torres,

01:03:23toi aussi tu es très beau,

01:03:24tu sais.

01:03:26Tu veux essayer d'autres robes ?

01:03:28Je crois que toutes se vont bien.

01:03:30Oui,

01:03:30elles sont bien,

01:03:31mais elles sont très lourdes.

01:03:33Je vais aux toilettes,

01:03:34voir si c'est confortable.

01:03:50Sylvie,

01:03:50mon Dieu,

01:03:51qu'est-ce que tu fais ici ?

01:03:53En ce moment,

01:03:53des journalistes

01:03:54et des policiers

01:03:54se cherchent.

01:03:55Comment es-tu entrée ?

01:03:57Et tout ça,

01:03:57c'est grâce à toi.

01:03:59Tu as ruiné ma vie.

01:04:03Cette robe de mariée,

01:04:04elle devrait être à moi.

01:04:07Sylvie,

01:04:08calme-toi s'il te plaît.

01:04:09Allons dehors

01:04:09parler tranquillement,

01:04:10d'accord ?

01:04:12Il est temps que la coupable

01:04:22se repente.

01:04:34Sylvie,

01:04:35qu'est-ce que tu fais ?

01:04:37Tu vas encore faire

01:04:38quelque chose de mal ?

01:04:39Ferme-la.

01:04:41Comment ça,

01:04:41me tromper encore ?

01:04:43Toi,

01:04:43Lucie,

01:04:44tout ce que tu fais

01:04:44est bien.

01:04:45Et moi,

01:04:46Sylvie,

01:04:46tout ce que je fais

01:04:47est mal.

01:04:49Tout est de ta faute.

01:04:51C'est toi

01:04:51qui as détruit ma famille.

01:04:53Je n'ose même plus

01:04:53marcher dans la rue

01:04:54la tête haute.

01:04:56Tout ça,

01:04:57c'est grâce à toi.

01:04:58Qu'est-ce qu'il y a ?

01:05:07Tu me détestes ?

01:05:09Je veux que tu me détestes.

01:05:12Saleté.

01:05:14Si ce n'était pas

01:05:14à cause de toi

01:05:15parce que tu as révélé

01:05:16que je t'avais fait

01:05:16porter le chapeau,

01:05:17rien de tout ça

01:05:18ne serait arrivé.

01:05:20Pourquoi tu as fait ça ?

01:05:22Parce que la vérité

01:05:23ne doit pas rester enterrée.

01:05:25Ce que tu devrais faire,

01:05:26c'est d'aller sur la tombe

01:05:27de la défunte

01:05:27et de te repentir

01:05:28de tes erreurs.

01:05:30Au lieu de rester là

01:05:31à commettre les mêmes erreurs

01:05:32encore et encore.

01:05:39Je ne sais pas

01:05:40si je dois rire

01:05:40de ta naïveté

01:05:41ou de ton ignorance.

01:05:46Me repentir ?

01:05:49S'il y a bien quelqu'un

01:05:51qui doit se repentir,

01:05:52c'est toi.

01:05:54Mais sois tranquille.

01:05:55J'ai déjà appelé Adrien

01:05:57pour qu'il vienne

01:05:58prendre ta place.

01:06:01On va voir

01:06:01à quel point

01:06:02votre amour

01:06:04est profond.

01:06:12Lâche-la !

01:06:13Stop !

01:06:15Si tu fais un pas de plus,

01:06:17je l'envoie

01:06:17à Patrice.

01:06:19D'accord,

01:06:19je ne bouge pas.

01:06:21Ne lui fais plus de mal.

01:06:23Waouh,

01:06:23le grand jeune maître

01:06:23Torres

01:06:24avère être

01:06:24un vrai romantique.

01:06:26Arrête tes conneries.

01:06:28Dis-moi ce que tu veux

01:06:29pour lâcher Lucie.

01:06:31Je veux que tu m'époses.

01:06:33Tu es folle.

01:06:35Je ne suis pas folle.

01:06:37Je ne veux pas seulement

01:06:38que tu m'époses.

01:06:39Je veux aussi

01:06:40que quand tu hériteras

01:06:41la fortune des Torres,

01:06:42tu me transfères

01:06:43la moitié des actions

01:06:44du groupe Torres.

01:06:45Je dois faire en sorte

01:06:47que la famille Reyes

01:06:48se relève.

01:06:50Impossible.

01:06:54Alors,

01:06:54on dirait que tu n'es pas

01:06:55si importante pour lui.

01:06:58Dans ce cas,

01:07:00peut-être que je vais

01:07:01commencer par lui graver

01:07:02un X sur la joue gauche.

01:07:05Ensuite,

01:07:05sur la droite,

01:07:06le mot moche.

01:07:08Comme un petit cadeau

01:07:10de bienvenue pour toi.

01:07:10Attends.

01:07:17Qu'est-ce qu'il y a?

01:07:19Qu'est-ce qu'il y a?

01:07:20Tu as changé d'avis?

01:07:23Je peux l'échanger

01:07:23contre quelqu'un d'autre.

01:07:25Qu'est-ce que tu veux dire?

01:07:30Maman.

01:07:31Sylvie.

01:07:32Sauve-moi.

01:07:33Adrien est un monstre.

01:07:35S'il tombe entre ses mains,

01:07:37il va me tuer.

01:07:38Adrien,

01:07:39lâche ma mère tout de suite.

01:07:40Un échange.

01:07:41C'est un marché équitable

01:07:43pour toi.

01:07:46Sylvie.

01:07:47Pourquoi hésites-tu?

01:07:48Je suis ta mère.

01:07:51Que c'est sa mère?

01:07:52Oui.

01:07:52Mais le poids qu'elle a

01:07:53dans ton cœur,

01:07:54c'est une autre paire de manches.

01:07:55Tais-toi.

01:07:57Ne dis plus rien.

01:07:58Que personne ne dise plus rien.

01:08:00Pourquoi as-tu dû tomber

01:08:01entre ses mains?

01:08:03Tu ne comprends pas?

01:08:04C'était ma seule chance

01:08:05de renverser la situation.

01:08:07Et tu as tout gâché.

01:08:08Sylvie.

01:08:09Je suis ta mère.

01:08:11Comment oses-tu me parler

01:08:12de cette manière?

01:08:14Et alors,

01:08:15si tu es ma mère?

01:08:17Si ce n'était pas

01:08:17à cause de toi,

01:08:19papa ne serait pas

01:08:20en prison.

01:08:22Si ce n'était pas

01:08:23à cause de toi,

01:08:23Lucie ne se serait pas

01:08:24mariée avec Adrien.

01:08:27Je serais la légitime

01:08:28Madame Torres.

01:08:30Mais tout ce que j'ai fait,

01:08:31c'était pour ton bien,

01:08:32tu sais?

01:08:33Pas du tout.

01:08:33Tu as tout faite pour toi.

01:08:39Pour toi?

01:08:41Comme tu veux.

01:08:43Calme-toi d'abord.

01:08:44Ne bouge plus.

01:08:49Je savais que j'avais

01:08:50gagné le pari.

01:08:51N'est-ce que pas

01:08:53Adrien?

01:08:55J'ai gagné le pari.

01:08:57Oui,

01:08:57tu as gagné.

01:08:59Je ne peux pas

01:09:00vivre sans Lucie.

01:09:02Mais toi,

01:09:02tu es capable

01:09:03d'abandonner

01:09:03ta propre mère

01:09:04comme si de rien n'était.

01:09:07Arrête tes conneries.

01:09:09Prépare l'accord

01:09:09de transfert d'action

01:09:10tout de suite.

01:09:11Et ensuite,

01:09:12fais annoncer

01:09:12par les médias

01:09:13notre mariage

01:09:13immédiatement.

01:09:15Tout de suite.

01:09:16D'accord.

01:09:17Adrien,

01:09:19ne t'inquiète pas

01:09:19pour moi.

01:09:20Elle est complètement folle.

01:09:22Comme tu veux.

01:09:23D'accord,

01:09:23d'accord,

01:09:23je vais le faire.

01:09:24Ne bouge plus.

01:09:28Grand-mère,

01:09:29annonce à tous les médias

01:09:30mon mariage

01:09:31immédiatement.

01:09:33Je vais me marier

01:09:33avec Sylvie.

01:09:35Et en plus,

01:09:36transfère tous mes actifs

01:09:38de l'entreprise,

01:09:39toutes mes actions,

01:09:40au nom de Sylvie.

01:09:42Il faut que ce soit rapide.

01:09:45Sous-titrage Société Radio-Canada

01:09:57Lucie,

01:09:58ne bouge pas.

01:10:03Ma

01:10:03me file.

01:10:13Appelez une ambulance,

01:10:14vite.

01:10:14Adrien,

01:10:15vite.

01:10:16Appelez une ambulance,

01:10:17vite.

01:10:17D'accord.

01:10:21Je n'aurais jamais pensé

01:10:23que Sylvie était capable

01:10:24d'un acte aussi fou

01:10:25que celui-ci.

01:10:26Ma chérie,

01:10:27tu vas bien ?

01:10:28Je vais bien,

01:10:29grand-mère.

01:10:30Elle a blessé

01:10:31sa propre mère par erreur.

01:10:32C'est une sorte de karma.

01:10:34Grand-mère,

01:10:35ne sois plus en colère

01:10:36contre elle.

01:10:37Je ne vais pas gaspiller

01:10:38mon énergie avec elle.

01:10:39Heureusement que c'est toi

01:10:40qui t'es mariée

01:10:41dans la famille

01:10:41et pas elle.

01:10:43Maintenant,

01:10:46vous avez enfin le temps

01:10:47de préparer en toute sérénité

01:10:49votre mariage.

01:10:50Demain,

01:10:51c'est le jour

01:10:51que j'ai fixé.

01:10:53Je veux que vous vous mariez

01:10:54en grande pompe.

01:10:56Et en plus,

01:10:57demain,

01:10:57lors du mariage,

01:10:59je vais annoncer

01:11:00qu'Adrien sera

01:11:00l'héritier du groupe Torres.

01:11:02Quoi ?

01:11:04Un problème ?

01:11:05Je...

01:11:07C'est juste que ça me paraît

01:11:09trop tôt pour l'annoncer.

01:11:11Ce n'est pas du tout trop tôt.

01:11:13Adrien est déjà marié.

01:11:14Dans quelques années,

01:11:15vous aurez déjà des enfants.

01:11:17En quoi est-ce que

01:11:18trop tôt ?

01:11:21Euh...

01:11:22Très bien.

01:11:25Vieille peau,

01:11:25elle n'a absolument pas considéré

01:11:28que mon Xavier soit l'héritier.

01:11:29Si tu n'as aucune considération,

01:11:32ne me blâme pas

01:11:33de ne pas avoir de pitié.

01:11:36Maman.

01:11:36Apporte ça au mariage d'Adrien.

01:11:39Tu seras la personne

01:11:40la plus distinguée aujourd'hui.

01:11:43Tu sais de mieux en mieux

01:11:43comment me rendre heureuse.

01:11:52C'est de Gus ?

01:11:54Ah !

01:11:55Allô ?

01:11:57Bonjour Gus.

01:11:58Qu'est-ce qu'il y a ?

01:11:59Quoi ?

01:12:05Adrien.

01:12:20Madame,

01:12:21vous vous êtes enfin réveillée.

01:12:23Adrien ?

01:12:24Où est Adrien ?

01:12:25Calmez-vous.

01:12:26Ne vous énervez pas.

01:12:27Il va bien.

01:12:28Le médecin dit

01:12:29qu'il a besoin de repos.

01:12:31Je suis contente

01:12:31qu'il aille bien.

01:12:33Et où est-il maintenant ?

01:12:34Il.

01:12:36Que lui arrive-t-il exactement ?

01:12:38Madame, descendez

01:12:39et vous le verrez par vous-même.

01:12:47Super.

01:12:47Quel soulagement.

01:12:48Quel soulagement

01:12:49que tu aillez bien.

01:12:50Qui es-tu ?

01:12:51Que fais-tu ici ?

01:12:53Avant que je ne perde patience,

01:12:54dégage d'ici.

01:12:56Adrien,

01:12:57qu'est-ce que qui t'arrive ?

01:12:58C'est moi,

01:12:58Lucie.

01:12:59Tu ne me reconnais pas ?

01:13:00Dehors.

01:13:01Jeune madame,

01:13:02le jeune maître est très agité.

01:13:03Il vaudrait mieux que vous vous retiriez.

01:13:05Non, non, non.

01:13:07Adrien,

01:13:08ne me fais pas des blagues comme ça.

01:13:10Gus,

01:13:10qu'est-ce que tu attends

01:13:11pour emmener cette folle ?

01:13:12Le groupe Torres

01:13:13est-il un endroit

01:13:14où n'importe quel indésirable

01:13:15peut entrer ?

01:13:16Oui, jeune maître.

01:13:24Jeune madame,

01:13:25depuis son réveil,

01:13:26le jeune maître

01:13:26semble avoir perdu la mémoire.

01:13:28Il ne se souvient de rien

01:13:28vous concernant

01:13:29et il rejette

01:13:30toute approche de votre part.

01:13:32Le médecin dit

01:13:32que c'est une amnésie sélective.

01:13:34Le médecin dit

01:13:34qu'il vaut mieux

01:13:34que vous évitiez

01:13:35de voir le jeune maître

01:13:36pour le moment

01:13:36afin de ne pas aggraver son état

01:13:38et empirer sa condition.

01:13:40Adrien,

01:13:40comment as-tu pu m'oublier ?

01:13:44Tu te souviens du monde entier

01:13:45mais moi seul,

01:13:46tu m'as effacé.

01:13:48Ça fait mal, n'est-ce pas,

01:13:50d'être abandonné

01:13:51par celui qu'on aime ?

01:13:53Madame Torres,

01:13:55cet accident,

01:13:56tu n'y serais pas

01:13:56pour quelque chose.

01:13:57Pourquoi continues-tu

01:13:58à vouloir faire du mal

01:13:59à Adrien ?

01:14:00Et alors,

01:14:01si c'était moi ?

01:14:02Mon Xavier le surpasse en tout.

01:14:04Pourquoi est-ce lui

01:14:05qui a hérité

01:14:06du groupe Torres ?

01:14:07Pour la succession,

01:14:08vous auriez pu en parler

01:14:09avec grand-mère

01:14:10pour négocier.

01:14:11Pourquoi cela doit-il être

01:14:12une lutte à mort ?

01:14:13La lutte pour la succession

01:14:14se règle toujours dans 100.

01:14:17Bon,

01:14:17mais toi,

01:14:18c'est quoi ?

01:14:18C'est un peu

01:14:19un peu...

01:14:20Cette fois,

01:14:23je n'en ai pas fini

01:14:24avec Adrien,

01:14:25mais qu'il t'ait oublié.

01:14:28Et déjà une victoire

01:14:29pour moi.

01:14:32Madame Torres,

01:14:33le jeune maître

01:14:33vous demande

01:14:33de vous rendre

01:14:34au commissariat

01:14:35pour faire une déposition.

01:14:36De quel droit

01:14:36me donne-t-il des ordres ?

01:14:38Ne me mettez pas

01:14:39dans cette situation,

01:14:40Madame Torres.

01:14:41Après vous.

01:14:43Dites à Xavier

01:14:43que je ne regrette rien.

01:14:48Peut-être que dans ce monde,

01:14:50ce qui perdure

01:14:51n'est pas seulement l'amour,

01:14:52mais aussi les liens du sang.

01:14:55Tu crois vraiment

01:14:56que Lucie va gober

01:14:57cette histoire d'amnésie ?

01:14:59Il n'y a pas d'autre issue.

01:15:02À cause de l'accident,

01:15:03cette jambe

01:15:03a de nouveau perdu

01:15:05sa mobilité.

01:15:07Elle est merveilleuse.

01:15:09Je ne veux pas

01:15:09la condamner

01:15:10à une vie de solitude

01:15:11à cause d'un boiteux

01:15:12comme moi.

01:15:14Il se peut

01:15:15que Lucie s'en moque.

01:15:17Grand-mère,

01:15:19je sais qu'elle s'en moque,

01:15:20mais je ne veux pas

01:15:21être égoïste

01:15:21et l'entraîner avec moi.

01:15:23Adrien Torres,

01:15:24tu es un menteur.

01:15:27Lucie,

01:15:31toi ?

01:15:33Peu importe

01:15:33ce que tu es devenue,

01:15:35je te guérirai.

01:15:37Parce que tu as dit

01:15:37que j'étais ton meilleur remède.

Category

Transcript

Comments

Recommended