Zum Player springenZum Hauptinhalt springen
#GanzerFilm #Deutsch
Full Moon mal wieder. Heute haben wir’s mit einem Film aus dem Jahr 1997 zu tun, eine Ära des Übergangs für Charles Bands Unternehmung. Der Paramount-Vertriebsdeal lag bereits in der Vergangenheit, aber noch hatte Band genug „clout“, um sich mal hier, mal da Geld zu beschaffen und Filme zu drehen, die man noch als solche bezeichnen konnte, und die auch deswegen etwas teurer aussahen, als sie wirklich waren, weil Band noch Zugriff auf die Castel Studios in Rumänien hatte.
„Hideous!“ bedient natürlich in erster Linie mal wieder Charlies persönlichen Fetisch drolliger (und vermarktbarer) Mini-Monster, aber im Gegensatz zu den meisten anderen Filmen, in denen er sich mit dieser Materie befasst, hat „Hideous!“ den Vorzug, ein richtiges Drehbuch, so mit Charakteren und Zeuch, und einem einigermaßen nachvollziehbaren Grund für das Vorhandensein der mörderischen Zwergungeheuer zu liefern.
Verantwortlich dafür ist Benjamin Carr, Full Moons damaliger Haus- und Hofschreiberling, mit bürgerlichem Namen Neal Marshall Stevens heißend, und unbestreitbar einer der besseren Autoren, die Charlie über die Jahre hinweg beschäftigte. Klar, nichts, was Carr/Stevens für Full Moon schrieb, hat Ewigkeitsanspruch und ein paar Stinker waren auch dabei („Killer Eye“), aber „The Creeps“, „Ragdoll“ oder „Sideshow“ liegen schon deutlich über dem (bekannt niedrigen) Standard von late-90’s/early-00’s Full-Moon-Erzeugnissen (abseits von Full Moon schrieb er die Big-Budget-FX-Extravaganz „13 Geister“ und „Hellraiser: Deader“).

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:58Manchmal holt man hier Sachen raus, dann weiß man überhaupt nicht mehr, was das ist.
00:04:07Ich glaube, ich habe alles gesehen, was Abflussrohre ausspucken.
00:04:16Was, was ist das denn?
00:04:25Ja, sag schon, Martin, was ist das?
00:04:27Ja, wieder mal eins von diesen Dingern.
00:04:30Scheiße, ist das eklig.
00:04:32Oh Mann.
00:04:43Also, was ist das?
00:04:45Na ja, wie schon gesagt, eins von diesen Dingern.
00:04:49Und was sollen wir jetzt damit anstellen?
00:04:52Ich erledige das, Freunde, als Vorarbeiter bin ich für die ganze Scheiße hier verantwortlich.
00:04:56Also, nur die Ruhe, ihr zwei. Ich habe alles unter Kontrolle.
00:05:00Ja.
00:05:01Ja.
00:05:01Ja.
00:05:02Ja.
00:05:05Ja.
00:05:06Das war's.
00:05:36Das war's.
00:06:06Das war's.
00:06:36Das war's.
00:06:41Gesellschaft für anatomische Spezialexemplare Elvina am Apparat.
00:06:46Aha.
00:06:48Aha.
00:06:50In Ordnung.
00:06:50Warten Sie eine Sekunde.
00:06:51Ich sehe mal nach, ob Messius zu sprechen ist.
00:06:53Martin von der Kläranlage.
00:07:10Sag dem Arsch, es wird warten.
00:07:23Hallo, hören Sie?
00:07:26Miss Just, sie ist auf der anderen Leitung zugange oder sowas.
00:07:30Vielleicht können Sie ja noch warten.
00:07:32Ja, ja, ich kann noch warten.
00:07:35Danke, Herzchen.
00:07:44Hören Sie, Schätzchen, ich sag Ihnen jetzt was.
00:07:46Von der Sekunde an, als ich zum ersten Mal in die vier babyblauen Augen sah, die mir aus dem Spiritusglas entgegenstrahlten, dachte ich an Sie.
00:07:52Aber nein, ich muss niemanden unter Druck setzen.
00:07:56Ich meine, wenn Sie nicht wollen, greife ich zum Hörer und der kleine zweiköpfige Engel fliegt woanders hin.
00:08:05Georgie Boy.
00:08:06In unserer Branche gibt es weder Sicherheiten noch Umtausch.
00:08:10Aber Sie können sich die Kleine ansehen.
00:08:13Ja, wieso nicht?
00:08:15Wenn Ihnen das Engelchen gefällt, kriege ich einen Gedecken, checkern Sie die Ware.
00:08:19Wie schön, dann sehen wir uns endlich wieder.
00:08:23Sie sagen es.
00:08:26Ja, Baby, so muss es sein, du bist die Größte.
00:08:35Alvina.
00:08:36Ist der Typ von der Kläranlage noch dran?
00:08:39Er wartet noch, ja, aber, aber ich kann nicht...
00:08:42Ja, doch, schon gut.
00:08:43Das Wegdrückdingens geht, glaube ich, nicht.
00:08:45Macht nichts.
00:08:49Martin, Engelchen, lange nichts mehr von Ihnen gehört.
00:08:52Wo haben Sie denn gesteckt, ha?
00:08:55Aha.
00:08:58Mhm.
00:09:01Das hört sich gut an.
00:09:04Nein, nein, nein.
00:09:05Beschreiben Sie es einfach.
00:09:09Ja.
00:09:14Ja?
00:09:17Ich bin gleich unten.
00:09:18Erwina, du rufst Mr. Lazar an.
00:09:26Sag ihm, dass wir die Lieferung des Jahres bekommen.
00:09:28Wir treffen uns unten im Kühlhaus in der...
00:09:30Oh, scheiße, in einer Stunde.
00:09:32Was ist mit Dr. Locker?
00:09:33Ich meine, ich dachte, wir wollten...
00:09:35Schätzchen, wenn ich eine senkende Empfangsdame gebraucht hätte, würdest du dein Geld bei Burger King verdienen.
00:09:39Also greif dir den Hörer und ruf Mr. Lazar an.
00:09:41Ich muss jetzt los.
00:09:42Und wann kann ich was...
00:09:44...essen gehen?
00:09:45Ich bin...
00:09:46Hallo?
00:10:02Dr. Locker, ähm...
00:10:04Hier ist Elvina Shaw.
00:10:05Ich bin bei...
00:10:06Elvina Shaw.
00:10:07Wow, Sie wissen, wer ich bin.
00:10:09Sie wollten doch, dass ich Ihnen Bescheid sage, wenn...
00:10:13Volltreffer, Sie hatten recht.
00:10:16Sie tut genau das, was Sie gesagt hatten.
00:10:18Ah, Mr. Lazar.
00:10:23I...
00:10:23Ja, genau.
00:10:26Aha.
00:10:28Ja, klar, klar.
00:10:29Ich ruf an, sobald ich was rausfinde.
00:10:31Aha.
00:10:33Ich danke Ihnen auch.
00:10:42Sheila, diese Welt wimmelt nur so von unehrlichen Menschen.
00:10:46Was ist los, Doc?
00:10:47Ich hab die Frau bezahlt, diese Belinda Joost.
00:10:49Seit Jahren bezahle ich ihr ein Vermögen dafür,
00:10:51dass sie mir das Vorkaufsrecht an ihren abnormen Exemplaren gewährt.
00:10:55Das weiß ich am besten.
00:10:57Ich stell die Schecks aus.
00:10:58Und jetzt verkauft sie einfach hinter meinem Rücken.
00:11:01Und rate mal an wen.
00:11:03An die Museen?
00:11:04Das wär schon schlimm genug, aber...
00:11:06Sie macht den Deal hinter meinem Rücken mit diesem Ignoranten,
00:11:09diesem niveaulosen Sammler von medizinischem Müll, Napoleon Lazar.
00:11:13Wie kann ich in Zukunft mit so einer Schlange Geschäfte machen?
00:11:16Doc?
00:11:17Wollen Sie meine Meinung hören?
00:11:19Wär schon möglich.
00:11:20Sie sagen, dass die Welt vor unehrlichen Menschen wimmelt.
00:11:23Ich sage, wen du nicht besiegen kannst, dem schließt dich an.
00:11:27Und?
00:11:34Hat Miss Joost irgendwas über dieses Exemplar gesagt?
00:11:37Ähm...
00:11:38Nein.
00:11:40Nein?
00:11:41Ah, verstehe.
00:11:43Also, Miss Joost?
00:11:50Vive Napoleon.
00:11:52In nur wenigen Sekunden werde ich Ihnen was zeigen, das Sie aus den Socken hauen wird.
00:11:57Wenn ich aus einem wichtigen Meeting geholt werde, ist es das Mindeste, dass man mich aus den Socken haut.
00:12:02Wurden Sie jemals von mir enttäuscht?
00:12:04Gelegentlich.
00:12:04Oh, jetzt fangen Sie nicht so an.
00:12:06Na, Marty Boy?
00:12:10Mach ich Sie damit glücklich?
00:12:12Na klar, keine Frage.
00:12:16Wenn ich mal wieder sowas rausfische...
00:12:18Rufen Sie mich an.
00:12:20Elvina, würdest du Morten bitte rausbegleiten?
00:12:24Ja, natürlich.
00:12:27Kommen Sie.
00:12:28Und schließt die Tür von draußen, ja?
00:12:32Sir?
00:12:34Ich verspreche Ihnen, Sie werden gleich eine mordsmäßige Summe auf den Tisch legen.
00:12:37Schön, dass sich wenigstens einer von uns so sicher ist.
00:12:40Ich kann Ihnen ganz genau sagen, wie die Sache abläuft.
00:12:42In etwa 60 Sekunden greifen Sie zum Telefon und wählen eine Nummer.
00:12:45Und der Betreffende wird mit einem gedeckten Scheck über 650.000 Dollar hier aufkreuzen.
00:12:50Wie exzentrisch von mir, hm?
00:12:52Zusätzlich werden Sie ein paar Dokumente unterzeichnen, die schon vorbereitet sind.
00:12:57In diesen Dokumenten ist festgesetzt, dass Sie für mindestens 250.000 Dollar außergewöhnliche medizinische Exemplare bei mir kaufen.
00:13:04Pro Jahr und für die nächsten zehn Jahre.
00:13:06Ist das nicht großzügig von mir?
00:13:07Erst so einen satten Scheck und dann die Abmachung für eine Viertelmillion Dollar medizinischen Ausschuss zu kaufen?
00:13:15Pro Jahr für die nächsten zehn Jahre.
00:13:17Pro Jahr für die nächsten zehn Jahre.
00:13:21Meine Güte.
00:13:23Wissen Sie, ich erkenne mich selber nicht wieder.
00:13:25Napoleon, Sie sind süß.
00:13:28Aber ich kann durch Sie hindurchsehen, als wären Sie aus Glas mein Freund.
00:13:31Ich darf drei Säufer, zwei Junkies und sechs Fettleibige zu meinem engsten Familienkreis zählen.
00:13:37Ich erkenne einen Abhängigen bei den ersten Anzeichen.
00:13:40Ich sage Ihnen meinen Preis und ich werde nicht verhandeln.
00:13:43Wenn Sie jetzt schon kalte Füße kriegen, habe ich keinen Grund, die Box aufzumachen.
00:13:47Es wird mir niemand mehr dafür zahlen, das weiß ich.
00:13:50Aber ich verlange es von Ihnen.
00:13:53Und wenn Sie den Preis nicht akzeptieren, kriegt es ein anderer günstiger, nämlich Lorca.
00:13:57Erwähnen Sie diesen Pseudowissenschaftler nicht.
00:14:00Diesen ausgehungerten, kastilischen Dilettanten.
00:14:02Schätzchen, sind Sie noch im Spiel, oder nicht?
00:14:05Los, machen Sie die Box auf.
00:14:23Ich muss näher heran.
00:14:25Bitte sehr.
00:14:27Es ist echt, sonst hätte ich es wohl kaum gekauft.
00:14:31Das ist kein billiges Wachsmodell, Baby.
00:14:34Alphonse, hören Sie jetzt bitte gut zu.
00:14:50Gehen Sie sofort zu Mr. Williston und unsere spezielle Bank.
00:14:53Er soll einen Scheck über 650.000 Dollar ausstellen,
00:14:56gegenzeichnen und Ihnen aushändigen.
00:14:58Und zwar auf den Namen Belinda Joost.
00:15:01Stimmt genau.
00:15:02Wiederholen Sie bitte.
00:15:04650.000 Dollar auf Belinda Joost.
00:15:06Ganz recht.
00:15:07Sie werden diesen Scheck dann eigenhändig hierher bringen,
00:15:10zur Gesellschaft für anatomische Spezialexemplare.
00:15:13Wie viel Zeit brauchen Sie?
00:15:14Er soll hübschhurtig sein, Nabylein.
00:15:16Danke.
00:15:19Das dürfte wohl akzeptabel sein.
00:15:21Und Alphonse, verspäten Sie sich nicht.
00:15:26Sie halten den Scheck in zwei Stunden in den Händen.
00:15:30Schätzchen, Sie machen aus mir den zufriedensten Menschen der Welt.
00:15:33Die Dokumente bitte.
00:15:35Die Dokumente bitte.
00:15:35Die Dokumente bitte.
00:15:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:07Das Täubchen ist unterwegs, halte dich bereit
00:16:10Zu Befehl, doch, und over
00:16:37Ach, wieso, was soll das?
00:16:42Das ist meine Privatstraße, Leute
00:16:44Ja, ja
00:16:51Tot oder lebendig, hm?
00:16:58Hier dürfen Sie nicht parken
00:17:00Hey, hören Sie
00:17:02Keine Bewegung, Fröschlein
00:17:03Ach, wo sind wir hier eigentlich, hm?
00:17:08Nicht bei versteckter Kamera, mach die Tür auf
00:17:10Keine Tricks
00:17:14Oder du gehst als wandelndes Sieb in die Geschichte ein
00:17:17Hier drin steckt meine Brieftasche
00:17:19Bedienen Sie sich
00:17:19Darüber
00:17:20Halt die Klappe und geh zu dem Baum rüber
00:17:23Was haben Sie eigentlich vor?
00:17:25Keine dummen Fragen zu beantworten
00:17:27Schneller
00:17:27Was denken Sie sich dabei, so rumzulaufen?
00:17:33Ich meine, oben ohne
00:17:34Ich bin ein freier Mensch
00:17:36Ich bin stolz
00:17:36Ich bin eine Frau
00:17:37Und jetzt leg deine Arme um den Baum
00:17:40Sie wissen doch, dass man Sie dafür ins Gefängnis stecken wird, oder?
00:17:51Na klar
00:17:52Warum habe ich wohl das kriminelle Leben wieder aufgenommen?
00:17:54Weil ich so gerne im Knast bin
00:17:56Dummerweise lassen Sie mich immer wieder raus
00:17:58Ob ich wohl für Mordlänge hinter Gitter komme?
00:18:00Höchst amüsant, wirklich
00:18:02Ja, ich bin immer für einen Spaß zu haben
00:18:03Sei brav, Fröschlein
00:18:20Moment
00:18:21Da finden Sie nichts Wertvolles
00:18:23Wo wollten Sie hin?
00:18:25Zum Strand?
00:18:26Das ist, äh
00:18:27Das ist ein biologisches Präparat
00:18:29Es ist äußerst gefährlich hochgiftig
00:18:32Wow, das ist cool
00:18:34Ein guter Stimmungsmacher für Partys
00:18:37Nein, nein, nein, warten Sie
00:18:39Ich lasse Ihnen alles andere
00:18:40Ich schenke Ihnen den Wagen
00:18:41Ich habe einen Wagen
00:18:42Hören Sie, hören Sie
00:18:43Ich bezahle, was Sie wollen
00:18:45Wie stellst du dir das vor?
00:18:48Willst du mal einen Scheck ausstellen?
00:18:49Man sieht sich, Fröschlein
00:18:51Nein, nein, nein, warten Sie
00:18:52Bleiben Sie bitte hier
00:18:54Bitte
00:18:54Komm zurück, du Diebin
00:18:57Bitte
00:18:59Du Drehstück
00:19:01Ich werde dir die Knochen brechen
00:19:02Ich werde dir die Knochen brechen
00:19:04Komm zurück
00:19:05Komm zurück
00:19:06Komm zurück
00:19:06Ich werde die Knochen brechen
00:19:06Ichocke
00:19:07Ich werde dir die Knochen brechen
00:19:08Ja, ich mache Ihnen her
00:19:09Brechen Sie
00:19:36Es ist überwältigend, Sheila.
00:20:07Ich habe so etwas noch nie gesehen.
00:20:09Das hat noch niemand.
00:20:11Denn sowas gab es bis jetzt noch nicht auf dieser Welt.
00:20:14Nirgendwo.
00:20:16Noch nie.
00:20:18Noch nie in meinem ganzen Leben habe ich etwas Schöneres gesehen.
00:20:23Schnell, Sheila. Eins von den großen Gläsern.
00:20:25Ja, sofort.
00:20:36Hier stehst du gut, mein Schmuckstück.
00:21:03Hier ist dein neues Zuhause, Liebling.
00:21:07Hier weiß man, was man an dir hat.
00:21:09Hier wirst du geliebt.
00:21:11Doc, soll ich Sie beide lieber allein lassen?
00:21:26Ja.
00:21:26Ja, ich denke, das brauchen wir jetzt.
00:21:34Auf das Abendessen werde ich wohl heute verzichten.
00:21:37Wirklich? Ich aber nicht.
00:21:39Ich gehe dann, Doc.
00:21:40Äh, Sheila.
00:21:40Vergiss das Konservierungsmittel nicht.
00:21:45Ich denke dran.
00:21:46Noch was, Sheila.
00:21:48Ich danke dir tausendmal für das hier.
00:21:51War mir ein Vergnügen.
00:21:52Ich wusste schon immer, dass ich ein Talent zum Straßenrohrp habe.
00:21:55Aber jetzt muss erst mal der Wagen verschwinden.
00:21:57Ich denke, das ist ein Talent zum Straßenrohrp.
00:22:27Ich denke, das ist ein Talent zum Straßenrohrp.
00:22:57Warnung, Säurebad aktiviert.
00:23:02Bitte halten Sie Abstand.
00:23:04Drei, zwei, eins, adieu.
00:23:27Ich denke, das ist ein Talent zum Straßenrohrp.
00:23:32Ich denke, das ist ein Talent zum Straßenrohrp.
00:24:02Ich denke, das ist ein Talent zum Straßenrohrp.
00:24:32Ich denke, das ist ein Talent zum Straßenrohrp.
00:25:02Ich denke, das ist ein Talent zum Straßenrohrp.
00:25:03Ich denke, das ist ein Talent zum Straßenrohrp.
00:25:07Ich denke, das ist ein Talent.
00:25:08Das ist ein Talent zum Straßenrohrp.
00:25:09Ah ja, okay.
00:25:10Ah ja, okay.
00:25:11Mal sehen, ob ich das alles richtig begriffen habe.
00:25:13Die eine Seite verkauft.
00:25:14Die eine Seite verkauft Missgeburten in Flaschen.
00:25:18Und Sie sind einer der größten Missgeburten-Sammler.
00:25:21Sehe ich das richtig?
00:25:22Biologische Kuriositäten.
00:25:24Meine ich ja.
00:25:25Und es ist Ihr Beruf, Leuten wie ihm Missgeburten in Flaschen zu verkaufen.
00:25:29Sie haben es erfasst.
00:25:30Sie sind also die führende Missgeburtenhändlerin im Missgeburten-Großhahn?
00:25:35Nehmen wir mal das Gelett des Elefantenmannes, das Michael Jackson erwerben wollte.
00:25:38Er hat's nicht gekriegt?
00:25:40Er war ja auch nicht bei mir.
00:25:41Aha.
00:25:42Also das Problem ist doch, dass Sie ihm diese brandheiße Missgeburt verkauft haben.
00:25:47Zu einer mir unbekannten Summe.
00:25:49Und jemand hat sie ihm geklaut unter vorgehaltener Waffe.
00:25:51Und ich habe die nächsten 14 Stunden an einem Baum gefesselt zugebracht.
00:25:54Tja, warum gehen Sie dann nicht zur Polizei?
00:25:57Naja...
00:25:58Ich sag's Ihnen, Mr. Kanter.
00:26:00Auch wenn das, was wir tun, nicht wirklich illegal ist, hat es doch einen...
00:26:05Wie sagt man doch gleich?
00:26:07Schleimigen?
00:26:08Fragwürdigen Ruf.
00:26:10Rechtlich gesehen befinden wir uns zweifellos in einer Grauzone.
00:26:13Und wir möchten, dass es grau bleibt.
00:26:15Also keine Polizei.
00:26:17Wir wissen, wo sich mein Exemplar befindet.
00:26:19Ich bin mir nicht so sicher.
00:26:20Oh, ich bin mir sicher.
00:26:21Ich weiß, es wurde mir von einer der perversesten, unmoralischsten und gierigsten Kreaturen dieser Welt gestohlen.
00:26:26Von Dr. Emilio Lorca.
00:26:28Also noch einer, der Interesse an diesen Dingern hat.
00:26:33Ich habe einen seriösen Hintergrund.
00:26:35Lorca ist ein Stümper, ein Direktant.
00:26:37Woher wusste denn dieser Lorca, dass Sie den kleinen Krüppel hatten?
00:26:40Auf diese Frage, Mr. Kanter, wüsste ich gern selber eine Antwort.
00:26:45Könnten Ihr Büro oder Telefon verwandt sein?
00:26:47Die Büros werden alle zwei Monate kontrolliert.
00:26:49Die letzte Überprüfung liegt erst zwei Tage zurück in diesem Geschäft, ist Diskretion gefragt.
00:26:53Ihre Empfangsdame?
00:26:55Meine Empfangsdame ist ein dressierter Schimpanse in Menschengestalt.
00:26:59Sie ist einfach zu blöd, um unehrlich zu sein.
00:27:01Miss Joost, den Menschen, der dazu zu blöd ist, möchte ich sehen.
00:27:05Ist sie die Püppi, die da draußen wartet?
00:27:07Ja, das ist das Spatzenhirn, Elvina.
00:27:11Sie sollen mal reinkommen.
00:27:13Tag, Elvina.
00:27:16Hi, hallo.
00:27:17Sie wissen, was hier vor sich geht?
00:27:20Ähm, na ja.
00:27:22Nicht, dass wir es eilig haben.
00:27:25Äh, äh, j, j, ja.
00:27:32Ja?
00:27:33Ah, Sie wissen Bescheid.
00:27:37Ja?
00:27:38Na schön.
00:27:39Jetzt hören Sie mal zu.
00:27:41Dr. Lorke?
00:27:42Man hat ihn vor wenigen Stunden verhaftet.
00:27:44Er hat gesagt, dass Sie ihm geholfen haben, Mr. Lazars Missgeburt zu stehlen.
00:27:48Dieser Wichser!
00:27:49Er hat außerdem erzählt, dass Sie es waren, die Mr. Lazar die Knarre vors Gesicht gehalten und mit Handschellen an einem Baum gefesselt hat.
00:27:57Nein!
00:27:58Das hab ich nicht getan!
00:27:59Ich hab doch nur...
00:28:00Er sagte, die ganze Sache war Ihre Idee.
00:28:05Oh Gott!
00:28:07Oh Gott!
00:28:08Oh Gott!
00:28:09Tut mir reit, Mäuschen, aber wie es aussieht, kommen Sie ins Gefängnis.
00:28:13Der Doc ist ein angesehener Mann und Sie?
00:28:15Weniger.
00:28:16Der schließt gerade einen Handel mit denen ab.
00:28:18Sie haben es viel leichter mit dem Richter, wenn Sie, ähm, einfach gestehen.
00:28:22Nein!
00:28:23Ich schwöre bei meiner Ehre und meinetwegen auch bei meiner Seele.
00:28:25Ich hab Ihnen nur das mit diesem neuen, diesem Exemplar erzählt.
00:28:28Mehr wusste ich doch gar nicht.
00:28:30Und ich quäle mich seit Jahren mit deiner Legasthenie herum, weil ich dachte, du wärst zu bescheuert, um mich zu betrügen.
00:28:35Du bist gefeuert!
00:28:36Du bist von allem gefeuert!
00:28:38Du bist vom ganzen Universum gefeuert!
00:28:40Hä?
00:28:41Die Polizei weiß überhaupt nichts von Dr. Lorca.
00:28:47Ich hab Sie angelogen.
00:28:51Ja?
00:28:56Ja!
00:28:59Wissen Sie, wissen Sie, ich hab Sie auch angelogen, so ist das!
00:29:03Du undankbares kleines Pudelgesicht!
00:29:05Aber Sie sind doch an allem schuld!
00:29:07Sie haben Dr. Lorca Hintergang!
00:29:08Er besitzt das Vorkaufsrecht auf alle Exemplare!
00:29:10Wie redest du denn mit mir?
00:29:12Vertrittst du inzwischen die öffentliche Moral oder was?
00:29:14Sie sind ein schlechter Mensch!
00:29:16Eine korrupte Schlange!
00:29:18Sie nimmt Drogen!
00:29:19Sie, sie trägt keine Höschen unterm Rock!
00:29:22Sie, sie, sie hat ständig Sex!
00:29:24Sie tut es auf ihrem Schreibtisch während der Geschäftszeit!
00:29:27Du undankbares kleines Pudelgesicht!
00:29:29Meine Damen!
00:29:30Meine Damen!
00:29:31Ladies!
00:29:32Verfluchte Ziegen!
00:29:33Hör schon auf!
00:29:34Hör schon auf!
00:29:37Miss Just!
00:29:38Hey, Miss Just!
00:29:39Ich hab wirklich nichts gegen gutes Darmcatchen, aber da ich mir erlaube, 160 Dollar pro Stunde
00:29:44zu nehmen, wär ein kurzer Waffenstellstand besser für Ihre Kasse.
00:29:49Fein.
00:29:50Ich glaube, dann geh ich jetzt lieber.
00:29:52Aber ich glaube, dass Sie sich wieder hinsetzen.
00:29:56Ich meine, auch wenn Lorca noch nicht verhaftet wurde, kann es immer noch passieren.
00:30:00Und dann wären Sie dran, denn Sie haben sich der Beihilfe schuldig gemacht.
00:30:05Ich habe was?
00:30:06Sie haben Dr. Lorca angerufen und das mit der Lieferung ausgeplaudert.
00:30:09Sie sind mitschuldig, Herzchen, so sieht es das Gesetz.
00:30:13Nein, äh, äh.
00:30:15Doch, äh, äh.
00:30:16Wenn Sie nicht hinter Gittern und in den Klauen von höchst unmoralischen und sexuell abartigen Frauen landen wollen,
00:30:21heißt Ihr neues Aufgabengebiet ab jetzt und ausschließlich, wie kommen wir wieder an die Missgeburt?
00:30:27Haben Sie das verstanden?
00:30:29Hören Sie, tun Sie, was ich sage. Und Sie werden nicht verknackt. Okay?
00:30:35Äh, äh, ja.
00:30:37Also, da sehen Sie's.
00:30:39Ich wusste, dass ich meinen Verdacht bestätigen würde.
00:30:43Dieser idiotische Hilfsintellektuelle ist wahrscheinlich gerade dabei,
00:30:46mein Lieblingsexemplar mit seinen plumpen, ungeschickten Fingern zu betatschen.
00:30:51Er fasst es an, um es zu untersuchen.
00:30:59Er vergewaltigt es.
00:31:02Er steckt seine Instrumente hinein, er beruhigt sogar seine...
00:31:05Und wie geht's weiter?
00:31:08Ganz einfach.
00:31:09Rufen Sie bei Lorca an und sagen Sie ihm, dass Sie ihm was Neues anbieten wollen.
00:31:12Einen besonderen Leckerbissen sozusagen, aber es wäre wichtig, dass Sie ihm den persönlich bringen.
00:31:17Es darf nicht so aussehen, als würden Sie ihn verdächtigen oder wissen, dass Mr. Lazar beraubt wurde.
00:31:22Seien Sie überzeugend. Er muss das Bedürfnis haben, Sie einzuladen.
00:31:26Das ist ungefähr so schwer, wie einen kleinen Dickwanz mit Schokoplätzchen zu füttern und dann?
00:31:30Dann fahren wir alle vier zu Lorcas Haus und schnappen uns ihr kleines Monster.
00:31:38Sind Sie nicht froh, dass Sie auf mein Rat gehört haben, eine Rundumkamera zu installieren?
00:31:43Ja, das war wirklich sehr glück von dir.
00:31:47Siehst du, Lazar ist mit dabei, wie du vermutet hast.
00:31:50Aber wer ist dieser andere Mann?
00:31:54Ein Schläger nehme ich an. Soll ich Ihnen sagen, dass Sie abhauen sollen?
00:31:59Nein. Dann marschieren Sie vielleicht doch noch zur Polizei.
00:32:03Naja, Sie haben keine Beweise. Ich werde Sie im Salon empfangen.
00:32:08Ich habe die Angelegenheit gänzlich unter Kontrolle.
00:32:24Hübsches Schlüsschen, das Sie hier haben, Doc.
00:32:43Ja, in früheren Zeiten stand es am Rhein. Ich ließ es abreißen und hier wieder neu aufbauen. Mit allem Komfort versteht sich.
00:32:52Womit füllen Sie all diese Räume?
00:32:54Man müsste eigentlich eine kleine Führung veranstalten.
00:32:57Ach ja? Meinen Sie mit oder ohne meine Erlaubnis?
00:33:00Ach, kommen Sie, Doc. Den Dom nimmt Ihnen doch niemand ab.
00:33:04Sie sehen, wer die Darsteller sind und wissen, wie das Stück heißt.
00:33:07Natürlich. Ich gebe zu, ich habe mit Ihrer kleinen Sekretärin gesprochen. Sie und ich hatten eine Vereinbarung, Miss Joost.
00:33:14Es war mein gutes Recht, mich davon zu überzeugen, ob Sie Ihr Wort auch halten würden, was nicht der Fall war.
00:33:19Hatten Sie auch das Recht, diese Furie loszuschicken, um mich zu überfallen?
00:33:23Ich sehe Sie zum ersten Mal in meinem Leben, Fröschlein.
00:33:26Du Nutte. Du kleine, billige Nutte.
00:33:31Hey, gegen Nutten habe ich nichts. Aber ich bin eine teure Nutte. Kannst du mir folgen?
00:33:37Hey, ganz ruhig, ganz ruhig, ja?
00:33:41Geht's Ihnen jetzt besser?
00:33:44Dass ich ein Gespräch mit Miss Joost hatte, beweist noch nicht, dass ich ein Verbrechen begangen habe.
00:33:48Das alles reicht sicher nicht, um damit zur Polizei zu gehen. Und ganz sicher reicht es nicht dafür, einen Durchsuchungsbefehl zu erwirken.
00:33:55Keiner von uns will zur Polizei gehen. Es sei denn, Sie zwingen uns.
00:33:59Dann tun wir's natürlich. Aber dann bekommt keiner die Missgeburt.
00:34:02Sie werden eingelocht und könnten Ihren ganzen Zoo verlieren.
00:34:06Selbst wenn ich Ihnen glauben würde, dass Sie bereit wären zur Polizei zu gehen.
00:34:09Womit wollen Sie die beeindrucken?
00:34:11Und an dieser Stelle hat Dr. Lorca dann gesagt, dass er vorhat, das Exemplar von Mr. Lazar zu stehlen und dass er dafür seine weibliche Assistentin einsetzen wird, die Sheila heißt und die ihm dabei hilft, seine Pläne zu verwirklichen.
00:34:26Ich hab's versaut. Ich wollte nicht ins Gefängnis. Nicht zu den lesbischen Frauen.
00:34:36Ich fand eigentlich immer, dass das zu den Vorteilen gehört.
00:34:39Da sehen Sie's, Dr. Lorca. Wenn ich es nicht wiederkriege, wird es auch niemandem sonst gehören.
00:34:46Miss Joost, ich bin bereit, dieselbe Summe zu zahlen, die Lazar Ihnen geboten hat. Also nennen Sie Ihren Preis.
00:34:52Tja, Dr. Lorca, Sie müssen verstehen, dass es für mich schwierig ist.
00:34:55Sie hat damit nichts mehr zu tun. Die Ware ist in meinen Besitz übergegangen.
00:34:58Sie war doch gar nicht befugt, es an Sie zu verschachern. Ich habe das Vorkaufsrecht auf jedes Exemplar Ihrer Firma. Für dieses Recht habe ich bezahlt.
00:35:05Gentlemen, das zu klären ist Sache des Gerichts. Werden Sie nicht kindisch, mein kleiner Emilio.
00:35:10Wissen Sie, was mich immer amüsiert hat? Ein Mann wie Sie, der...
00:35:14Wie viel haben Sie geerbt? 50 Millionen Dollar? Und schon meinen Sie, Sie wären richtig reich.
00:35:18Leider haben Sie sich auf ein Gebiet gewagt, das eine ganz andere Klasse erfordert.
00:35:24Gestehen Sie sich ein, dass Sie diese Klasse nicht haben.
00:35:28Es gibt Dinge, die sind eben zu groß für Ihr dünnes Blut.
00:35:32Ich bin ein ernsthafter und engagierter Sammler. Nicht so ein... Amateur.
00:35:37Amateur.
00:35:38Ich, Sir, ich bin ein Feinschmecker des Außergewöhnlichen. Sie sind dagegen bloß eine...
00:35:43...ein Vielfraß.
00:35:44Ich besitze die umfassendste Kollektion von...
00:35:47...von biologischer Ausschussware. Sie kommen hierher und bellen wie ein Köter von meiner Tür.
00:35:51Ist mir recht.
00:35:52Lassen Sie uns aufs Ganze gehen. Auch ein Mann, der sich im armseligen Nachfolger kleiner mausgrauer VW Polos durchs Leben schlägt, erkennt die Überlegenheit des Rolls-Royce, wenn er ihn erst mit eigenen Augen sieht.
00:36:03Ich werde Ihnen meine Sammlung zeigen, wenn Sie mit gutem Gewissen sagen können, dass eins Ihrer Sammelobjekte nur einem von meinen Überlegen ist, dass es perfekter ist.
00:36:12Wird es mir ein Vergnügen sein, Ihnen Ihr abhandengekommenes Exemplar zurückzugeben.
00:36:17Und wenn nicht, werden Sie für immer aus meinem Leben verschwinden, dann will ich nie mehr wieder etwas von Ihnen und Ihrer Mischpoke hören.
00:36:25Das ist mein letztes Wort in dieser Sache. Gehen Sie also auf meine Herausforderung ein?
00:36:31Nur zu gerne.
00:36:40Hat das einen tieferen Sinn, dass Sie immer auf dem Tisch umsitzen?
00:36:43Das gehört einfach zu meiner überaus reizenden Persönlichkeit.
00:36:46Stimmt, ich finde das auch sehr reizend. Mit der Weste und den Hotpants, gar keine Frage.
00:36:51Wissen Sie, den meisten Frauen wäre es ein bisschen unangenehm, in dem Aufzug unter Leute zu gehen, aber Sie machen das wirklich toll.
00:36:57Danke.
00:36:59Wie sieht das aus zwischen Ihnen und dem Doc? Sind Sie bei den Wölfen groß geworden, er hat sie gefunden und bei sich aufgenommen?
00:37:05Ganz falsch. Eigentlich war es ein Zeitungsinserat. Darin hat Doc eine persönliche Assistentin gesucht.
00:37:10Also, jemanden, der das Schloss in Schuss hält, sich um die Sammlung kümmert, die Buchhaltung macht und die Checks ausstellt.
00:37:16Und der hat Sie engagiert?
00:37:17Ich muss sagen, dass es für uns beide so etwas wie ein Glücksfall war.
00:37:21Tja, außerdem muss ich gestehen, dass es auf diesem Planeten nicht besonders viele Orte gibt, an denen eine so exzentrische und potenziell gefährliche Person wie ich erwünscht ist.
00:37:29Dem kann ich nicht widersprechen. In den Klamotten würde man Sie wohl kaum als Zahnarzthelferin einstellen.
00:37:34Man, diese Häppchen sind wirklich klasse. Was ist denn da drauf? Irgendwas mit Lachs?
00:37:39Lachs, Pastite und Brunnenkresse. Ich habe die Pastite selbst gemacht.
00:37:42Wie beruhigend, dass Sie für 160 Dollar die Stunde so viel Freude an den Lachschnittchen haben, Mr. Kanter.
00:37:47Stets zu Diensten, Miss Joost, aber meine Dienste scheinen hier nicht länger erforderlich zu sein.
00:37:51Dann würde ich gerne wissen, wieso Sie hier noch rumhängen.
00:37:56Wie ist der Stand der Dinge?
00:37:58Wie soll er wohl sein? Wer kann das schon sagen?
00:38:02Nun ja, ich bin hier und probiere eins von Schielers köstlichen Pasteten und Brunnenkresse-Sandwiches.
00:38:11Er ist einfach süß.
00:38:13Sie, Mr. Kanter und Miss Elvina Shaw, können nur warten und Däumchen drehen.
00:38:18Sheila ruht wie immer in ihrer charmanten Gelassenheit und Mr. Lazar ist mit meinen Schätzen allein
00:38:24und seine arme Seele wird langsam und unwiderruflich wie in einer Druckerpresse zerquetscht.
00:38:28Diese Planari, diese Planari, sie ist mindestens fünfmal größer als alles, was die Wissenschaft bisher gekannt hat.
00:38:56Och, und wie sie erhalten ist.
00:39:06Die Gliederung ihrer Taster ist makellos, das kann ich ohne Mikroskop sehen.
00:39:12Meine eigenen Stücke. Meine Leidenschaft. Das ganze Leben, meine Lüge.
00:39:30An ihnen ist nichts Menschliches.
00:39:38Sie geben auf, habe ich recht?
00:39:40Ja.
00:39:42Nein, das war nur ein Teil ihrer Sammlung.
00:39:54Was ist mit den Exemplaren menschlichen Ursprungs?
00:39:56Glauben Sie, ich stelle an unserer eigenen Rasse weniger Ansprüche als an den ordinären Strudelwurm?
00:40:00Och, wir wollen nicht länger reden. Zeigen Sie es mir!
00:40:02Wie Sie meinen. Also gehen wir in mein Kabinett. Nach Ihnen bitte.
00:40:08Na schön.
00:40:14Was denn? Muss ich das auch sehen?
00:40:16Selbstverständlich, meine Liebe. Ich bestehe darauf.
00:40:32Meine Babys. Sie sind weg. Wo sind sie?
00:40:34Hä?
00:40:36Ja!
00:40:37Was ist denn das?
00:40:39Hauen Sie doch vor mir!
00:40:41Kindle, Kindle, was soll diese alberne Rauferei?
00:40:44Emilio!
00:40:45Emilio, lassen Sie sofort Napoleons Ohr in Ruhe!
00:40:48Könnten wir uns wieder wie Erwachsene benehmen?
00:40:50Hey, ich rede mit Ihnen!
00:40:52Gehen Sie hier nicht rum, tun Sie was!
00:40:55Warum sollte ich denn doch gewinnen?
00:40:57Hätten Sie vielleicht die Freundlichkeit?
00:41:00Darf ich mal stören?
00:41:01Mr. Lazar, räumen Sie bitte mal kurz Dr. Lorca nach oben!
00:41:08Aufgeklatscht! Lassen Sie sein Ohr los oder ich brech Ihnen ein paar Finger!
00:41:18Da sind uns wohl die Nerven durchgegangen.
00:41:20Das ist ja peinlich!
00:41:22Man muss sich ja schämen, dass man mit Ihnen geschätzt hat.
00:41:24Sie glauben doch nicht, dass Sie damit durchkommen!
00:41:25Dasselbe gilt für Sie!
00:41:26Wo sind meine Babys?
00:41:27Was haben Sie mit Ihnen gemacht?
00:41:28Was soll das?
00:41:29Was reden Sie für einen Blödsinn?
00:41:30Sie heuchle!
00:41:31Sie waren allein im Arbeitszimmer!
00:41:32Jetzt reicht's aber!
00:41:33Hören Sie mit den Kindern rein auf!
00:41:34Ist doch unlogisch!
00:41:35Er war nur eine Sekunde allein im Zimmer!
00:41:37Wie soll er in der kurzen Zeit die Missgeburten gefunden und durch die Hintertür nach draußen
00:41:41geschafft haben?
00:41:42Das weiß ich auch nicht!
00:41:43Vielleicht möchte uns Mr. Lazar erzählen, wie er das Ganze bewerkstelligt hat!
00:41:45Und noch was!
00:41:46Hier ist überall Spiritus verspritzt und Mr. Lazar hat keinen Tropfen abgekriegt!
00:41:50Da unten!
00:41:51Das sieht komisch aus!
00:41:52Das sind nur Spritzer!
00:41:55Nein, nein, nein!
00:41:56Sehen Sie genau hin!
00:41:57Ich bin zuerst an!
00:41:59Ich bin zuerst ein.
00:42:00Ich bin zuerst ein.
00:42:01Es geht nicht, bitte zuerstrad!
00:42:02Ich bin zuerstrading!
00:42:03Ich bin zuerstrading!
00:42:04Nicht zu sehen.
00:42:30Ich bitte Sie, was haben Sie denn erwartet?
00:42:32Dass meine kleinen Schmuckstücke aus Ihren Gläsern hüpfen und durch den Lüftungsschacht nach draußen flüchten?
00:42:37Nein, das hier ist doch alles inszeniert und viel zu theatralisch, was meinen Geschmack angeht.
00:42:42Ich will, dass meine Babys zurückgebracht werden.
00:42:45Keiner kommt hier raus, bevor sie nicht wieder bei mir sind.
00:43:00Sie wissen, dass Ihre erbärmliche Embryosität der Mordbrücke ist.
00:43:29Sammlung gegen meine nicht ankommen würde. Also ist dieses ganze Theater hier Ihrem kranken Hirn
00:43:34entsprungen. Das war sehr geschickt eingefädelt. Vergessen Sie, sie kastilisches Schwein, das Spiel
00:43:40ist aus. Ich will mein Lieblingsexemplar holen. Ein Moment, dazu habe ich auch noch was zu sagen. Glauben
00:43:44Sie, Sie können sich hinter diesen Lügen verstecken oder hinter diesen... Hey, warten Sie mal. Ich habe
00:43:48mich überrumpeln lassen. Sowas wird nie wieder vorkommen. Sie sollen mir gefälligst zuhören. Es
00:43:53ist mir egal, was Sie sagen. Das Ganze ist doch nicht mehr normal. Oh Mann, selten so eine Untertreibung
00:43:57gehört. Schluss damit! Meine Lieblinge kommen wieder auf ihren Platz. Sheila, sichere das
00:44:02Schloss. Was soll denn das werden? Hören Sie gut hin.
00:44:27Schloss.
00:44:28Schloss.
00:44:29Schloss.
00:44:30Schloss.
00:44:31Schloss.
00:44:32Schloss.
00:44:33Schloss.
00:44:34Schloss.
00:44:35Schloss.
00:44:36Schloss.
00:44:37Schloss.
00:44:38Schloss.
00:44:39Schloss.
00:44:40Schloss.
00:44:41Schloss.
00:44:42Schloss.
00:44:43Schloss.
00:44:44Schloss.
00:44:45Schloss.
00:44:46Schloss.
00:44:47Schloss.
00:44:48Schloss.
00:44:49Schloss.
00:44:50Schloss.
00:44:51Schloss.
00:44:52Schloss.
00:44:53Schloss.
00:44:54Schloss.
00:44:55Die machen hier eine verdammte Scheiße mit uns.
00:45:03Ach, das haben Sie auch schon gemerkt.
00:45:04Toll, dann bekomme ich wenigstens was für mein Geld.
00:45:06Ich sollte eine Gefahrenzulage draufschlagen, wegen seelischer Grausamkeit.
00:45:11Sind Sie nicht froh, dass Sie auf meinem Rat in Edelstahl-Rollos installiert haben?
00:45:14Ich glaube, der Erfinder wollte die Leute ursprünglich draußen lassen, nicht drücken.
00:45:17Ja, beides ist möglich.
00:45:19Schluss mit dem Unsinn, Lorca. Machen Sie die Türen auf.
00:45:22Emilio, glauben Sie mir, Sie haben mich schwer enttäuscht.
00:45:24Tatsächlich?
00:45:25Das geht mir mit Ihnen auch nicht anders, Belinda.
00:45:27Hören Sie mir zu, ich sag's nur noch einmal.
00:45:29Hier kommt keiner von Ihnen raus, bevor meine Sammlung nicht vollständig ist.
00:45:33Und was denn? Meinen Sie auch mich?
00:45:34Oh nein, du dürfst gehen.
00:45:37Oh Gott, so entlang.
00:45:39Und wie komme ich hier raus, wenn doch alle Türen...
00:45:40Schon mal was von Ironie gehört, du dumme Nuss?
00:45:43Hä?
00:45:45Ich finde nicht, dass das witzig ist.
00:45:47Diebstahl ist eine Sache, aber mit Freiheitsberaubung ist nicht mehr zu spaßen.
00:45:50Ganz zu schweigen von Körperverletzungen.
00:45:52Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass wir in der Überzahl sind.
00:45:54Und Mr. Cantor ist außerdem bewaffnet.
00:45:56Ähm, nein, ist er nicht.
00:45:58Wie war das?
00:46:00Ich trage keine Waffe.
00:46:01Ich besitze nicht mal eine.
00:46:03160 Dollar die Stunde und Sie besitzen nicht mal ein Schießeisen?
00:46:06Sehe ich etwas so aus wie Mannix?
00:46:08Wenn Sie Bodyguard wollten, haben Sie leider den Falschen.
00:46:10Sie bezahlen für meine Fähigkeiten als Detektiv, meine Berufserfahrung und meinen Schafsinn.
00:46:14Ach Gottchen.
00:46:16Tja.
00:46:18Auch wenn Mr. Cantor keine Waffe hat, dürfte er Ihnen beiden schon rein physisch überlegen sein.
00:46:22Kämpfen können Sie doch, oder?
00:46:24Oh ja, klar.
00:46:25Man muss nicht rechnen können, um festzustellen, dass wir Ihnen 4 zu 2 überlegen sind.
00:46:29Das Verhältnis ist eher 11 zu 4.
00:46:31Wieso?
00:46:31Ich, der Doc und 9 süße kleine Millimeter aus dieser 9 Millimeter Halbautomatik, die in einer halben Sekunde 20 Kugeln verschießt.
00:46:42Sind Sie nicht froh, dass ich mir die von Ihnen gewünscht habe?
00:46:44Oh ja, Sheila. Und ob.
00:46:46Darf ich Sie alle bitten, Platz zu nehmen?
00:46:49Was, denn ich auch?
00:46:50Ja.
00:46:51Schon gut, schon gut.
00:47:01Also, ich bin, obwohl mich die Lage dazu bringen könnte, kein unvernünftiger Mensch.
00:47:06Aber eines muss ich Ihnen in aller Deutlichkeit sagen.
00:47:09Wenn mir meine Lieblinge nicht zurückgegeben werden, in unversehrtem Zustand natürlich,
00:47:14wird niemand von Ihnen dieses Schloss lebend verlassen.
00:47:17Und damit Sie Bescheid wissen, sollten die Babys zu Schaden gekommen sein,
00:47:22werden Sie das, was Sie ihnen angetan haben, leider am eigenen Leibe erfahren müssen.
00:47:27Bin ich froh, dass Sie so ein vernünftiger Mensch sind.
00:47:30Mr...
00:47:31Kenter.
00:47:32Mr. Kenter.
00:47:33Jeder Mensch wird von irgendeiner Leidenschaft beherrscht.
00:47:36Das heißt, sie ist ihm wichtiger als alles andere auf der Welt.
00:47:41Für diese Leidenschaft würde er töten.
00:47:43Für einen Mann wie mich, selbst für einen wie Mr. Lazar,
00:47:47ist es die Suche nach einmaligen biologischen Kuriositäten.
00:47:52Für Miss Joost ist es das liebe Geld.
00:47:55Und für die unvermeidliche Miss Shaw, tja, wer weiß, Bingo-Abende vielleicht.
00:48:01Hä?
00:48:01Genug der Spielerei
00:48:04Also, meine reizende Sheila wird sie jetzt nach oben begleiten
00:48:10Dort gibt es einen kleinen Raum
00:48:11Eigentlich ist es mehr eine Vorratskammer
00:48:15Sie werden dort eingeschlossen und wir durchsuchen das Haus
00:48:18Finden wir meine Babys in gutem Zustand wieder
00:48:22Ist es möglich, dass ich Gnade walten lasse?
00:48:26Andernfalls, na egal
00:48:28Ich habe keine Lust, diese Angelegenheit lang und breit auszuwalzen
00:48:32Hat irgendjemand von Ihnen noch etwas zu sagen?
00:48:35Ja, ich halte sie alle und zwar ohne Ausnahme für gestört und unzurechnungsfähig
00:48:39Erstens hatte keiner von uns die Möglichkeit, ihre eingelegten Krüppel zu klauen
00:48:43Zweitens, selbst wenn, wen kratzt das?
00:48:46Drittens, der ganze Missgeburtenkram kaufen, verkaufen, handeln ist pervers
00:48:50Ein Scheißhobby
00:48:51Ich schlage vor, wir gehen alle nach Hause
00:48:53Die beiden Jungs fangen erst mal an zu leben
00:48:55Sammeln Sie Vasen, gründen Sie im Verein, singen Sie im Kirchenchor
00:48:58Es gibt sowas wie Frauen
00:48:59Gehen Sie mal aus
00:49:00Was für ein erbärmlicher Vortrag
00:49:02Was denn, muss ich auch mehr?
00:49:06Ja!
00:49:07Okay, warum müssen mich alle so anbrüllen?
00:49:10Das will man einmal was richtig machen
00:49:11Einmal jemandem helfen und das hat man nur davon
00:49:14Kommt ihr Vögelchen, ich zeige euch euren Taubenschlag
00:49:16Ich weiß nicht, warum Sie so mürrisch sind
00:49:27Das ist der Tyson-Look
00:49:29Mich interessiert mehr, ob es schon infiziert ist
00:49:31Miss Joost
00:49:32Nicht doch
00:49:33Wir sind alle erwachsen
00:49:34Ich habe keine Lust, ihr gejammert zu hören
00:49:36Oh Gott, ich muss pinkeln
00:49:38Lass dich nicht stillen, mein Herz
00:49:42Was?
00:49:44Während Sie alle drumherum stehen?
00:49:46Das ist doch unanständig
00:49:48Nicht doch, hören Sie auf
00:49:51Hey Baby, willst du das mal für eine Weile versuchen?
00:49:53Dir stinkt's?
00:49:54Mach einen Schritt zur Seite
00:49:55Mann, das nenne ich einen beschissenen Tag
00:49:59Immer das Gleiche
00:50:00Wenn du für Verrückte arbeitest
00:50:02Drehst du irgendwann selber durch
00:50:04Okay
00:50:05Gib mir mal irgendwas Schweres hoch
00:50:08Was bringst du auf die Waage, Elwina?
00:50:10Hä?
00:50:10Na wird's bald, meine Arme werden lahm
00:50:13Du erlaubst doch
00:50:15Alles klar, geh zur Seite
00:50:30Tja
00:50:40Die haben noch echte Wertarbeit geleistet
00:50:42Wie soll's jetzt weitergehen?
00:50:45So ein Mist
00:50:46Hey, da klopft doch irgendwas
00:51:06Wie soll's jetzt
00:51:36Hey. Hey.
00:51:43Was? Was ist los?
00:51:44Hören Sie das?
00:51:45Ich frage mich, wo das herkommt.
00:51:48Da ist was hinter der Mauer.
00:51:49Da ist was hinter der Mauer.
00:52:06Da ist doch jemand.
00:52:11Ein paar von Leukas Gefangenen.
00:52:12Ich könnte mir vorstellen, dass der Dutzende von ihnen eingemauert hat.
00:52:16Welch tröstender Gedanke, mein Freund.
00:52:32Ich muss wohl davon ausgehen, dass hier niemand morsen kann, weißt?
00:52:34Was soll's? Wenn auf der anderen Seite niemand sitzt, der eine Funker-Ausbildung hat, bringt uns das auch nicht weiter, oder?
00:52:40Wahrscheinlich nicht.
00:52:41Hey, ihr da hinter der Mauer.
00:52:43Könnt ihr mich hören?
00:52:45Klopft zweimal, wenn ihr mich hören könnt.
00:52:52Hält man euch auch gefangen?
00:52:54Dann klopft wieder zweimal.
00:52:57Uns nämlich auch. Wir sind hier eingeschlossen.
00:53:00Hat man euch auch eingeschlossen?
00:53:02Zweimal klopfen, wenn es so ist.
00:53:04Könnt ihr aus eurem Zimmer raus?
00:53:14Wieso klopft er überhaupt?
00:53:16Wenn er sie doch hören kann.
00:53:18Wieso antwortet er nicht einfach?
00:53:22Bestimmt ist er taubstumm, oder?
00:53:23Alvina, wenn er wirklich taub wäre, könnte er dann wohl unsere Fragen hören.
00:53:30Oh, ich meinte im Grunde auch...
00:53:33Woher soll ich das wissen?
00:53:35Gut erkannt, geh mir aus der Sonne.
00:53:37Also ihr da draußen.
00:53:38Wir sind hier in der Kammer eingesperrt und wie ihr wahrscheinlich wisst, ist das ganze beschissene Schloss fester versiegelt als ein Pharaonengrab.
00:53:44Es sieht nicht gerade rosig für uns aus.
00:53:46Und für euch wahrscheinlich...
00:53:46Nicht genauso wenig.
00:53:48Was meint ihr? Warum helfen wir uns nicht gegenseitig?
00:53:53Alles klar. Könnt ihr euch frei im Schloss bewegen?
00:53:55Okay, Baby, jetzt geht es um den Hauptgewinn.
00:54:00Und die Frage lautet, könnt ihr unsere Tür aufschließen und uns hier rausholen?
00:54:06Ich nehme an, das heißt nein, ha?
00:54:08Sagt mir, wenn ich euch langweile.
00:54:16Hören Sie doch auf.
00:54:18Hey, seid ihr da draußen oder nicht?
00:54:22Schätzchen, könnt ihr diese Tür aufschließen und uns rausholen?
00:54:30Ist das möglich?
00:54:31Was ist das denn?
00:54:39Tür zu Viehofen?
00:54:42Ich sag Ihnen was.
00:54:44Das muss von einem Kind sein.
00:54:45Von einem sehr kleinen Kind.
00:54:47Also für mich sind das die reinsten Hieroglyphen.
00:54:49Da steht Tür zu Viehofen.
00:54:51Was gibt's da zu überlegen?
00:54:55Schön aufpassen.
00:54:56Ihr sucht euch jetzt ein Stemmeisen.
00:54:58Damit meine ich eine Eisenstange, die man zwischen Tür und den Türrahmen schieben kann.
00:55:01Versteht ihr?
00:55:04Sagt mal, wie viel seid ihr eigentlich?
00:55:10Vier Kinder?
00:55:12Verdammt merkwürdig.
00:55:31Meine Babys!
00:55:35Ich begreif das nicht.
00:55:37Niemand hätte sich unbemerkt nach oben schleichen können und für Lazar gab es nur den Weg durch diesen Raum, um irgendein anderes Zimmer zu erreichen.
00:55:44Was hat er mit ihnen gemacht?
00:55:47Er wird doch nicht...
00:55:49Er hat doch meine kleinen Lieblinge nicht ins Säurebad geworfen.
00:55:52Es wäre doch möglich, dass ein aufgeblasenes Ego nicht verkraftet hat, wie sehr ich ihn deklassiert habe.
00:55:59Ich meine, möglich wäre es...
00:56:01...meine armen Babys vernichtet.
00:56:04Doc, wollen Sie einen Rat von mir hören?
00:56:08Ja.
00:56:10Ja?
00:56:10Es muss zumindest einer unter den Kandidaten da oben sein, der weiß, was mit ihren Babys passiert ist.
00:56:16Also bringen wir sie irgendwie zum Reden.
00:56:19Ja.
00:56:22Und anfangen werden wir mit Lazar.
00:56:25Sie sind wieder da.
00:56:27Hey, habt ihr es?
00:56:28Habt ihr das Schwimmeisen?
00:56:30Gut.
00:56:31Geht mal einen Schritt zurück.
00:56:32Ja, genau.
00:56:37So klappt es.
00:56:39Immer schön weitermachen.
00:56:41Ich gebe hunderttausend Dollar, wenn ihr es wirklich schafft, mich aus diesem Haus rauszuholen.
00:56:44Das ist ja, oh mein Gott, ein Wunder.
00:57:10Sehen Sie doch, mein Exemplar, es lebt.
00:57:14Das Kleine ist aufgewacht.
00:57:16Eigentlich finde ich es in der Kammer gar nicht mehr so schlecht.
00:57:18Halten Sie sie für gefährlich?
00:57:19Ich glaube, man sollte es in Betracht ziehen, ja.
00:57:23Miss Joost, koste es, was es wolle.
00:57:25Ich muss sie besitzen.
00:57:26Was?
00:57:26Hören Sie zu, ich mache Ihnen ein Angebot.
00:57:29Jeder von Ihnen bekommt eine Million Dollar auf die Hand.
00:57:32Wenn Sie mir helfen, sie zu fangen und aus diesem Schloss zu entführen.
00:57:34Ihnen ist nicht mehr zu helfen, was reden Sie für ein Müll?
00:57:37Ich mache es.
00:57:38Was?
00:57:39Für eine Million Dollar?
00:57:41Ich helfe Ihnen, Mr. Lazar?
00:57:42Na ja, ich muss doch an die Zukunft denken.
00:57:45Ich meine, ich bin hier jetzt arbeitslos.
00:57:47Ich bin dabei für zwei Millionen.
00:57:50Was?
00:57:51Wenn die Schnäpfe eine Million kriegt, bin ich mindestens zwei wert.
00:57:53Fein, wir sind uns einig.
00:57:55Sie sind anscheinend nicht interessiert, Mr. Kärntner?
00:57:57Warten Sie meine Sekunde, ja?
00:57:59Ist denn keinem von Ihnen aufgefallen, dass hier irgendwas faul ist?
00:58:02Was denn zum Beispiel?
00:58:03Na zum Beispiel, dass diese Kärtchen sehr lebendig sind.
00:58:06Das sollte sogar Ihnen etwas merkwürdig vorkommen.
00:58:08Ihr seid doch alle aus Dr. Lorcas Sammlung, oder?
00:58:10Ihr wart alle in Gläsern eingelegt und tot.
00:58:13Bitte korrigieren Sie mich, wenn ich da falsch liege, aber das hier ist nicht normal.
00:58:17Diese Jungs fallen wohl kaum noch unter die Kategorie medizinisch-biologische Kuriositäten.
00:58:22Was erzählen Sie da? Natürlich nicht!
00:58:25Das hier sind einzigartige biologische Kuriositäten.
00:58:33Was denn? Meine Babys?
00:58:36Ihr...
00:58:37Ihr lebt wahrhaftig!
00:58:39Brunnen Sie mir eine von den Decken!
00:58:42Nein!
00:58:43Die Waffe weg!
00:58:44Wir dürfen Sie auf keinen Fall verletzen.
00:58:47Doc!
00:58:48Das hier ist wirklich nicht mehr normal.
00:58:50Das ist meine Rede.
00:58:51Kommen Sie den Kleinen bloß nicht so nah, denn ich nehme Sie mit!
00:58:54Was Sie nicht sagen, und wohin wollen Sie sie entführen?
00:58:57Ich schwöre, ich werde Ihnen das Zuhause geben, das Sie als wahre Schätze verdienen.
00:59:01Allerbeste französische Küche, niveauvolle Unterhaltung, herrliche Musik, ausgewählte Erzieher, eine Sporthalle nur für euch.
00:59:12Ich gebe euch alles, was ihr wollt.
00:59:13Hört nicht auf ihn!
00:59:15Wer hat euch den Schutz in euren Gläsern gewährt?
00:59:17Wer hat euch behütet und versorgt?
00:59:19Wer hat euch geliebt?
00:59:20Hört nicht auf diesen Mann!
00:59:22Für ihn werdet ihr nie mehr sein als eine weitere Trophäe!
00:59:26Och!
00:59:27Ihr dürft seinen Worten keinen Glauben schenken!
00:59:29Er will euch nur für seinen Ruhm benutzen!
00:59:32Ich dagegen?
00:59:34Ich respektiere euch, wie ihr seid!
00:59:37Wahnsinn!
00:59:38Ich finde, das klingt wirklich verrückt!
00:59:39Ich werde euch in allem unterstützen!
00:59:42Gemeinsam entwickeln wir euer ganzes Potenzial!
00:59:47Och, nein!
00:59:56Sehen Sie, was Sie angerichtet haben?
00:59:58Sie haben ihn traurig gemacht!
00:59:59Nein, du musst nicht weinen, mein Baby!
01:00:02Mein süßes kleines Baby!
01:00:05Ich habe ihn traurig gemacht!
01:00:06Das war ein Sinn!
01:00:07Hören Sie doch auf!
01:00:07Kommen wir mal zur Sache!
01:00:09Immer müssen wir Frauen uns darum kümmern, dass es...
01:00:12Meine kleinen Babys!
01:00:16Meine kleinen Augensterne!
01:00:19Meine Augen!
01:00:19Oh, verdammt nochmal!
01:00:21Ich hole sie mir!
01:00:27Moment, Sheila!
01:00:28Nicht so ruppig!
01:00:28Nicht so ruppig!
01:00:34Hör endlich!
01:00:35Ich auch!
01:00:35Du tut mir weh!
01:00:37Ich geb mir Mühe, Doc!
01:00:41Ich muss Ihnen helfen!
01:00:51Lassen Sie gefälligst die Finger von ihm!
01:01:00Es ist Ihre Assistentin, die dem Kleinen weh tut!
01:01:02Schluss damit!
01:01:03Sie machen alles nur noch viel schlimmer!
01:01:08Sehen Sie, er weiß genau, wer ihn liegt!
01:01:15Weg hier!
01:01:16Nicht flühen!
01:01:17Geht's Ihnen gut?
01:01:40Ja, sicher.
01:01:41Wieso nicht?
01:01:42Ach, nur so.
01:01:43Hätte ja sein können, oder?
01:01:44Können wir irgendwie aus Ihrer Hütte entkommen?
01:01:49Nein.
01:01:51Nicht, solange die Fenster dicht sind.
01:01:53Ich hab's geahnt.
01:01:55Da, Stemmeisen!
01:02:13Nicht aufregen!
01:02:14Die Metallriegel greift nur oben und unten und rechts und links tief in die Mauer.
01:02:17Da kommt so schnell niemand durch.
01:02:19Da fühlt sich der Doc ein bisschen sicherer und kann ruhiger schlafen, nehme ich an.
01:02:23Eher weniger, aber ich...
01:02:25Das ist mein Zimmer.
01:02:29Alle Achtung!
01:02:30Hübsches Zimmer.
01:02:31Sehr geschmackvoll.
01:02:33Ich bin ein sehr geschmackvoller Mensch.
01:02:34Ich glaub, Sie haben's erst mal aufgegeben.
01:02:53Ja, ich bin ein sehr geschmackvoll.
01:03:00Ich bin ein sehr geschmackvoller Mensch.
01:03:02Nein, ich bin ein sehr geschmackvoll.
01:03:04Das ist dein Leben.
01:03:05Ich bin ein sehr geschmackvoll.
01:03:06Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:36Um ganz ehrlich zu sein, finde ich diese Prozedur außerordentlich stimulierend.
01:03:56Ist das wahr, Nappi?
01:03:58Tja, eins steht fest.
01:04:00Normalerweise würde es mich ziemlich in Wallung bringen, wenn ein Typ, der mit Rockefeller konkurrieren kann, meinen Arsch bewundert.
01:04:05Aber um die Wahrheit zu sagen, bin ich auch einfach nicht in der Stimmung.
01:04:11Auch gut, wenn Sie mich fragen.
01:04:13Die Atmosphäre hier ist nicht sehr verführerisch.
01:04:16Außerdem müssen wir dringend über meine Exemplare sprechen.
01:04:18Schätzchen, so wie die Dinge liegen, behaupte ich einfach mal, dass die Babys uns als ihre Exemplare betrachten.
01:04:22Also als ersten Schritt müssen wir Lorca außer Gefecht setzen und natürlich diese gefährliche Hexe.
01:04:29Dann durchsuchen wir das Haus und wenn wir die kleinen Geschöpfe gefunden haben, überrede ich sie dazu, mir zu folgen.
01:04:35Und falls es nötig ist, geht es eben nur mit Gewalt.
01:04:39Ach, wie ich sehe, ist Ihr Schlagplan schon fertig.
01:04:41Ich tue das nur für meine Lieblinge.
01:04:43Selbstverständlich.
01:04:44Und selbstverständlich stellt Ihre Unterstützung wie immer einen enormen Wert für mich dar.
01:04:51Was für einen Wert?
01:04:53Ich meine einen finanziellen Wert.
01:04:54Verstehen Sie mich richtig?
01:04:56Einen enormen...
01:04:57Einen enormen finanziellen Wert.
01:05:02Oh, Nappi, ich wusste schon immer, dass wir uns verstehen, Schätzchen.
01:05:14Oh, wenn das nicht Miss Just ist.
01:05:17Ich finde, Sie sehen heute entzückend aus.
01:05:20Aber ich muss euch bitten, es bei einem Quickie zu belassen.
01:05:23Ich muss mal pinkeln.
01:05:24Und noch was, denkt daran, dass ihr euch in meinem Badezimmer aufhaltet.
01:05:27Hinterlasst es bitte in einem anständigen Zustand.
01:05:32Ich bin mir sicher, dass man den Schlüssel zu diesem Phänomen bei meiner letzten Errungenschaft findet.
01:05:40Dieses Wesen muss in welcher Form auch immer für die Wiederbelebung der anderen verantwortlich sein.
01:05:46Also wenn wir das eine umbringen, kommen die anderen wieder ins Glas.
01:05:50War das Ihr Gedanke?
01:05:51Umbringen?
01:05:51Natürlich nicht.
01:05:52Sind Sie wahnsinnig?
01:05:53Ich meine, der Neue ist der, mit dem wir diskutieren müssen, um ihn zu beschwichtigen.
01:05:58Ihr aggressives Verhalten vorhin war nichts weiter als eine Antwort auf Miss Just.
01:06:02Unüberlegten Angriff.
01:06:04Ich bin immer noch davon überzeugt, dass Sie uns im Grunde nichts Böses wollen.
01:06:07Jetzt haben Sie sich zweifellos in irgendeinem Winkel verkrochen.
01:06:11Zitternd vor Angst.
01:06:12Ich bin immer wieder.
01:06:14Nein!
01:06:15Das ist nicht
01:06:17Ich bin immer noch davon.
01:06:27Herrschaften, können wir uns wenigstens darauf einigen, den Schlagabtausch zu vermeiden?
01:06:44Bis die kleinen Missgeburten hinter Schloss und Riegel sind?
01:06:47Ist das zu viel verlangt?
01:06:48Und wer soll es übernehmen, sie hinter Schloss und Riegel zu bringen?
01:06:51Ihr rechtmäßiger Wächter.
01:06:52Ich glaube, Sie wollen den Ruhm für eine große Entdeckung an sich reißen, der doch im Grunde...
01:06:57Ihnen zusteht. Wollten Sie das sagen?
01:07:00Ja.
01:07:01Ich möchte Sie alle warnen. Das Schloss ist immer noch gesichert.
01:07:04Und nur Schiele und ich sind im Besitz des Geheimcodes, der dafür sorgt, dass die Zugänge wieder geöffnet werden können.
01:07:09Aus diesem Schloss gibt es keinen drinnen.
01:07:17Oh, was ist das schon, Dina?
01:07:20Seid ihr immer noch da draußen?
01:07:23Könnt ihr uns sagen, was ihr wollt?
01:07:28Sie haben doch nicht vor, die Tür aufzumachen, oder?
01:07:31Sie haben uns vorhin eine Nachricht geschickt, also wieso nicht nochmal?
01:07:34Könnt ihr uns aufschreiben, was euer Problem ist?
01:07:36Keiner will euch was tun.
01:07:38Hören Sie das?
01:07:42Wieso sollten Sie schreiben können? Das ist absolut unlogisch.
01:07:44Sie haben schon Übung.
01:07:45Und, ist es eine freundliche Botschaft?
01:08:01Nichts als Gekritzel.
01:08:02Das ist nicht wahr.
01:08:05Die Mitteilung lautet,
01:08:07Ihr doll wehgetan,
01:08:10Angst,
01:08:11Aua.
01:08:12Wir nicht bleiben,
01:08:14wir gehen,
01:08:16ihr lasst uns gehen.
01:08:17Wir nicht gehen,
01:08:23ihr alle tot.
01:08:24Ich finde,
01:08:26da bleibt keine Frage offen.
01:08:28Es wird immer deutlicher,
01:08:29dass wir es hauptsächlich mit einem einzelnen dominanten Intellekt zu tun haben.
01:08:33Sie meinen das Wesen mit den zwei Gesichtern?
01:08:35Ja.
01:08:36Dieses Lebewesen ist erst ein oder zwei Tage alt
01:08:39und hat schon gelernt,
01:08:40die menschliche Sprache zu verstehen und sogar zu schreiben.
01:08:43Und es hat in wenigen Stunden ein Niveau erreicht,
01:08:45auf dem es Gedanken sinnvoll verknüpfen kann.
01:08:48Außerdem scheint es telepathische oder hypnotische Kräfte zu besitzen,
01:08:52auch wenn ich nicht glaube,
01:08:53dass es bis jetzt versucht hat, uns zu beeinflussen.
01:08:56Wir haben es hier mit einer ganz neuen Art von Intelligenz zu tun.
01:09:00Vielleicht mit einer ganz neuen Rasse?
01:09:02Wir haben es hier mit einer ganz neuen Rasse.
01:09:32Wir haben es hier mit einer ganz neuen Gitarre gesern.
01:09:36Oh, oh.
01:10:06Nimm das weg, oh Gott! Nimm das weg!
01:10:23Nein, oh Gott! Geh doch weg! Hilfe!
01:10:29Halt! Steh, du dummen Husten!
01:10:33Tut mir leid doch!
01:10:38Haltet ihn!
01:10:43Ihr seid ja krank!
01:10:44Können Sie ihn sehen? Passt auf!
01:10:46Ihr seid alle krank!
01:10:47Einer muss auf die Tür achten!
01:10:49So Teufel mit euch, ihr kranken Perverslinge!
01:10:52Achosen Sie auf, wo Sie hinlaufen! Stehen bleiben! Wo wollen Sie denn hin?!
01:10:57Ich will keinen Husten!
01:10:58Ich will keinen Husten!
01:10:59Ich will keinen Husten!
01:11:00Na ich geh doch auf!
01:11:01Nein, ich geh doch um!
01:11:02Nein!
01:11:03Nein!
01:11:04Oh, oh oh oh!
01:11:06Verdammte Scheiße, ich fass es nicht.
01:11:25Ist dem Kleinen irgendwas passiert?
01:11:27Nein, denen geht's sicher hervorragend.
01:11:31Gut, dann lassen Sie mich durch.
01:11:36Oh, oh, oh, oh.
01:12:06Aber vorher müsst ihr diese Leute hier alle umbringen.
01:12:13Hey, hey, hey.
01:12:14Nein, nein, nein, nein. Ich meine nicht alle.
01:12:17Nur, nur diese beiden.
01:12:19Allerdings müsst ihr sie erst mit Gewalt dazu bringen, euch den Sicherheitscode zu verraten.
01:12:23Hört nicht auf diesen Fallspieler. Da draußen ist es gefährlich.
01:12:27Hier bei mir seid ihr sicher. Ich beschütze euch.
01:12:30Ich, ich, ja, ich mach mit euch Spazierfachten.
01:12:38Bleibt hier.
01:12:38Entschuldigt mich.
01:12:49Oh Gott.
01:12:51Jetzt fehlt nur noch der Mann im weißen Anzug mit dem Schmetterlingsnetz und das Bild wär komplett.
01:12:55Kommt schon raus. Kommt her, ihr Kleinen. Kommt zu eurem Papa.
01:13:01Was er euch auch erzählt.
01:13:03Ihr dürft ihm nicht glauben. Ich bin euer Papa. Nur ich.
01:13:10Na, das seid ihr ja.
01:13:12Ihr müsst euch nicht fürchten.
01:13:14Ich bin der Letzte, der euch etwas tut.
01:13:16Hier seid ihr zu Hause, meine Kleinen.
01:13:18Nein, nein, nein. Ihr müsst zu mir halten.
01:13:20Ich bin der Einzige, der euch verdient.
01:13:22Nehmen Sie die Hände weg, Sie Verbrecher.
01:13:23Niemals. Ihr dürft mir.
01:13:28Nein.
01:13:33Sie haben ihn verjagt, Sie Idiot.
01:13:36Sie elender Dilettant.
01:13:39Das ist mir auch.
01:13:40Hört Sie mal.
01:13:42Sie haben den kleiner Stumpf.
01:13:44Das reicht.
01:13:51Klären wir das ein für allemal.
01:13:53Wenn Sie manns genug sind.
01:13:55Ich war manns genug, mit jemandem wie Ihnen fertig zu werden,
01:13:57bevor ich meine erste kugelförmige
01:13:59Bryozon-Kolonie hatte.
01:14:01Genug der Worte.
01:14:05Lassen wir den Stahl sprechen.
01:14:10Angart.
01:14:20Äh, entschuldigt mal.
01:14:22Moment, Jungs.
01:14:23Na gut, dann werde ich mal weitersuchen.
01:14:26Das erste Blut.
01:14:48Das erste Blut.
01:14:50Nur am Anfänger prahlen mit dem ersten Blut.
01:14:53Das letzte Blut ist es, das zählt.
01:14:54Was machen Sie mit meinen Coelan-Drafen?
01:15:10Entschuldigung.
01:15:10Los, Doc, los, Doc, Sie sind der Bessere.
01:15:23Wenn Sie nicht abstecken, schafft es keiner.
01:15:26Der Doc und ich sind in einem Team.
01:15:28Endlich kommt es zum Ende unserer erbitterten Feindschaft.
01:15:38Und ich bin der Sieger.
01:15:44Doc!
01:15:48Oh mein Gott, Doc, festhalten, festhalten.
01:15:51Bitte, kümmere dich um meine Babys.
01:15:59Bitte schwöre, dass du meine Babys nicht allein lässt.
01:16:01Aber zuerst kümmere ich mich um Sie.
01:16:03Kommen Sie, Sie müssen mir die Hand geben.
01:16:04Kommen Sie, kommen Sie, er ist tot.
01:16:16Ich weiß nicht, wo die scheiß Säure plötzlich herkommt,
01:16:19aber er ist tot.
01:16:20Los, sehen wir zu, dass wir Land gewinnen.
01:16:22Was soll das?
01:16:23Gehen Sie weg, Mann.
01:16:24Ich will, dass Sie mich in Ruhe lassen.
01:16:25Was wird denn das für eine Aktion?
01:16:27Doc hat gesagt, dass ich mich um seine Babys kümmern soll.
01:16:29Genau das habe ich vor.
01:16:30Wollen Sie sich umbringen, oder was?
01:16:31Halten Sie doch endlich die Klappe.
01:16:32Also, ihr Komiker, seid ihr da?
01:16:35Ich weiß, dass ihr mich hören könnt, also passt schön auf.
01:16:38Wisst ihr, was das ist?
01:16:41Das ist der Weg in die Freiheit.
01:16:43Wenn man diese Nummer auf der Schalltafel an Docs Stuhl eingibt,
01:16:45öffnen sich alle Türen.
01:16:47Kommt, holt sie euch.
01:16:48Oder wir gehen hier alle vor die Hunde.
01:16:51Kommt schon, ihr Babys.
01:16:53Kommt her.
01:16:55Genau, so ist es brav.
01:16:57Kommt her.
01:16:58Das gibt ein wunderhübsches Familienbild.
01:17:00Kommt, ihr kleinen Worneprocken,
01:17:02und seid ihr alle da?
01:17:03Bravo, Jungs.
01:17:05Kommt zu Tante Sheila, ihr kleinen Engel.
01:17:20Das war's, Kinder.
01:17:21Gute Reise.
01:17:24Worauf warten Sie noch?
01:17:25Ich will hier raus.
01:17:35Teufel auch.
01:17:39Das ist nicht nett.
01:17:41Wenn ich schon mal ein super Honorar ausgemacht hab.
01:17:44Steht Ihr Wagen draußen?
01:17:46Ja, warum fragen Sie?
01:17:48Wollen Sie etwa mitkommen?
01:17:49Ich hab nicht vor, hier hängen zu bleiben.
01:17:52So wie andere Leute.
01:17:54Jetzt muss ich mich wohl wieder mit Zeitungsannunzen abquälen.
01:17:56Ich geh packen.
01:17:57Ich geh packen.
01:18:23Ich hoffe, Sie kommen damit klar, dass keine Tische zur Ausstattung gehören, nur normale Sitze.
01:18:32Ich bin sehr flexibel.
01:18:35Wissen Sie was? Ich könnte mir vorstellen, dass ich ein sauguter Privatdetektiv wäre.
01:18:39So wie Sie aussehen, wären Sie der unauffälligste Beschatter, den ich kenne.
01:18:43Ich habe schon eine genaue Vorstellung davon, wie die Sache läuft.
01:18:45Der Kopf vom Ganzen sind Sie, von mir kommen die Muskeln, okay?
01:18:48Ich kann sehr treu sein, wenn ich erst mal den richtigen Arbeitgeber gefunden habe.
01:18:52Das ist mir auch schon aufgefangen.
01:19:22Danke für den Anfang!
01:19:24Danke, sage uns.
01:19:26es
01:19:27Ja, ja, ja.
01:19:57Untertitelung. BR 2018
01:20:27Untertitelung. BR 2018
01:20:57Untertitelung. BR 2018
01:21:27Untertitelung. BR 2018
01:21:57Untertitelung. BR 2018
01:22:27Untertitelung. BR 2018
01:22:57Untertitelung. BR 2018
01:22:59Untertitelung. BR 2018
01:23:00Untertitelung. BR 2018
Kommentare

Empfohlen