- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¡Es párrafo o es pobre!
00:01¡Es párrafo o es pobre!
00:04Y su mamá se divorcia porque es puta.
00:07¿O no, Ramón?
00:08Ah, sí.
00:10Teresa es...
00:11O sea, Teresa es una pobre.
00:15Y su mamá ya es total...
00:16Cuidado con lo que dices.
00:18Dilo.
00:19Su mamá es una puta.
00:22¡Dilo!
00:24Su mamá es...
00:26¡Ah!
00:28¡Volpeó a Ramón Bermúdez, heredero de los Bermúdez!
00:32¡Ay, Dios! ¡La van a expulsar!
00:35Ese día fui expulsada y enviada con mi mamá.
00:39Desde entonces juré que nunca confiaría en ningún chico rico.
00:43Pueden irse todos al infierno.
00:46Seis años después.
00:59Última noche antes de que empiece.
01:02He vuelto, Bruno.
01:03Después de tantos años.
01:05Pero ahora tengo una beca y también a ti.
01:08No más relación a distancia.
01:10¿Me extrañaste?
01:12Ah, sí.
01:13Claro que sí, bebé.
01:14¿Bruno?
01:17Ah...
01:17Oye, me tengo que ir.
01:19Te amo.
01:19Te amo muchísimo.
01:21Ok, te veo en la...
01:23Fiesta.
01:34Hola, Ramón.
01:37Primero tú, heredero de la familia Bermúdez.
01:40Cállate.
01:40¿Qué? ¿Demasiada presión de la familia?
01:42Adivina quién acaba de volver.
01:44No me gustan las adivinanzas.
01:45Pues tu peor pesadilla.
01:47Espárrago.
01:52Espera, ¿Teresa Suárez?
01:57Seguro debe ser la chica más fea de la escuela ahora.
02:05Hola, bebé. ¿Dónde estás?
02:07Sí.
02:10¿Me contestaste la llamada mientras me engañabas?
02:14Ok.
02:14Mira.
02:15Soy hombre.
02:16Y no estabas aquí.
02:17Necesito meter el pito.
02:20Ok.
02:21Tú acabas de decirme que me amas.
02:24¿Esta?
02:24¿Es tu novia?
02:26Ajá.
02:27No deberías pensar que él es solamente tuyo.
02:29Deberías sentirte honrada que te responda los mensajes.
02:33¿Te juntas con los ricos?
02:35Oye, soy uno de ellos.
02:37Seré profesional.
02:38Y tú eres una novata desesperada que no pertenece aquí.
02:42Ok, mira.
02:43Nos acostamos en el campamento de verano y...
02:46¿Sabes qué, Teresa?
02:47Tus mamadas apestan.
02:51Así que esto es culpa tuya.
02:54¿Mi culpa?
02:55Tú me engañaste.
02:58Eres desagradable.
03:09¡Carajo!
03:10Sí.
03:11Sí.
03:12¿Ves lo que te di?
03:13Ella está agotada.
03:16Vamos a terminar esto en mi auto nuevo.
03:19¿Eh?
03:26No voy a dejar que ellos me honen.
03:42Hola.
03:43¿Te cansaste?
03:45¿Te cansaste?
03:52Bebe esta.
03:53Sí.
03:56¿Qué carajos, amigo?
03:58¿Cuál es tu problema, eh?
04:01¿Cuál es tu problema, eh?
04:02¿No sabes qué me pasa?
04:04Tal vez es por la droga en el vaso.
04:07¡Carajo!
04:08¿Eso tuvo que doler?
04:10Lárgate.
04:16¡Carajo!
04:17Es que acabo de ver a mi novio con otra y ahora otro intentó drogarme.
04:22Son una mierda.
04:23Intento no ser así.
04:24Bebe un poco.
04:26¡Guau!
04:28Como sea.
04:30¡Ok!
04:31¿Me harté de llorar?
04:34Quiero olvidarlo.
04:37No.
04:37¿Sí?
04:38Baila conmigo.
04:39¡Vamos!
04:41¡Sí!
04:42¡Sí!
04:43¡Sí!
04:46¡Ok!
04:54No pienses.
04:56¡No pienses!
04:57¡Solo!
04:58¡Muévete!
05:04Estás jugando con fuego.
05:08Oye.
05:10¿Nos vamos de aquí?
05:18¿Vamos?
05:22¿Segura que no me usas para olvidar a tu ex?
05:26¿Sería un problema?
05:27No.
05:30No.
05:31No.
05:32No.
05:42¿Suficiente?
05:44Nunca es suficiente.
05:57Te ves familiar.
06:02Cállate y bésame.
06:11No puedo creer que me cogía otro para vengarme.
06:22¿Qué?
06:26Bueno.
06:27Al menos es atractivo.
06:29¿Qué estoy haciendo?
06:30Tengo que ir a la escuela mañana.
06:36Sin nombre.
06:38Sin número.
06:42La encontraré.
06:47¡Jesús!
06:47¿Ah, viste eso, amor?
06:49¿Hay algo de basura por aquí?
06:54Supongo que el auto no tiene un detector de idiotas.
06:57De mariscal de campo a un cachorro.
07:00¡Qué caída!
07:02Dios, Teresa.
07:03El ser mala onda no es algo atractivo.
07:06Aún soy mejor que tú, lo digo, porque ahora tú te estás comiendo mis sobras.
07:12Eres tan pobre que ni siquiera puedes permitirte un café.
07:16Me siento generosa por hoy.
07:19Y me gustaría donarte mi café por eso.
07:31Oye, buen sostén.
07:33¿Dónde lo compraste?
07:34¿En la feria?
07:36Ups.
07:37Debí donarte uno de los míos.
07:39Quizás el que viste mientras me cogía a Bruno.
07:43¿Esa es la nueva?
07:45Oh, por Dios, yo me muero.
07:59¿Qué es el chico de la fiesta?
08:03¡Vaya!
08:04Mira quién vino a hacerse el héroe.
08:06Mira quién es el perrito de los millonarios.
08:09Haces bien, Bruno.
08:11¿Millonarios?
08:11Tu familia tiene más dinero que todas las nuestras.
08:15Tú eres la definición de millonario.
08:17Exacto.
08:18¿Y ella qué sería?
08:19¿Tu proyecto de caridad?
08:22No pienses que esta chaqueta la hace uno de nosotros.
08:26Ella se la merece, a diferencia de tu gigoló, que fue rechazado por su entrenadora.
08:33Espera, ¿es verdad?
08:34Como mierda, ¿sabes?
08:38Amor, escúchame.
08:39Fue solo una vez, ¿ok?
08:40Sí, sigue hablando.
08:41Es lo único para lo que eres bueno.
08:42¿Tú crees que esto te hace mejor que yo?
08:45Un paso más y mi abogado no te llamará.
08:48Te va a meter a una celda.
09:02No sabía que venías aquí.
09:04Me sorprende.
09:05¿Ah, sí?
09:07¿Quieres ser un buen tipo cuando te conviene?
09:09Lavar toda tu culpa de rico hasta que te aburras.
09:13¿Qué?
09:14¿Qué?
09:15¿Qué?
09:16¿De qué estás hablando?
09:18Creí que te gustaba.
09:19Bueno, no suelo hacer eso seguido y mucho menos con chicos ricos y engreídos como tú.
09:25Así que hay que tan solo olvidar lo que pasó ayer, ¿cierto?
09:30¿Por qué?
09:31¿Solo intentaba ayudar?
09:33No necesito tu ayuda.
09:35Sí, ok.
09:40No te puedes ir así empapada.
09:42Hay otro uniforme en el vestuario.
09:44Vamos.
09:45Créeme, vamos.
09:49¿Ahora es cuando me secuestras y me matas?
09:51No, ahora es cuando te consigo un uniforme limpio sin café.
09:54De nada.
09:56¿Por qué te importa?
09:57Fue algo de una noche y ya no me debes nada, niño rico.
10:01No me llames así.
10:03No soy idiota como crees.
10:05En serio.
10:07¿Así que nunca discriminaste a alguien por ser pobre?
10:11¿Tú nunca te reíste cuando no podían pagarse algo que tú sí?
10:17Teresa es una pobre y su mamá ya es totalmente una...
10:24Exacto.
10:27Los millonarios siempre serán unos estúpidos.
10:31Y yo nunca caeré por uno.
10:36Bueno.
10:38Bien.
10:39Jódete.
10:41Ahora me voy.
10:43Espera.
10:52¿Qué haces?
10:55Tranquila.
10:56¿Por qué tan tímida?
11:00Y por cierto, te equivocas sobre mí y sobre unos otros.
11:08Bien, pero no me espíes.
11:12Como si no lo hubiera visto.
11:14Ok, solo cállate, ¿quieres?
11:19¿Quieres?
11:26Espera, ¿eres... Ramón Bermúdez?
11:30Sí.
11:31Soy yo.
11:32¿Pasó algo o...?
11:34Sí, pasó algo, idiota.
11:38¡Eres el niñito rico por el que me expulsaron en sexto grado!
11:43¿Eres esa psicópata que me rompió la pierna con una llave inglesa?
11:48¡Y te la romperé de nuevo!
11:50¡Oh, por Dios!
11:51Dejé que Espárrago me cogiera.
11:53¡Necesito una bucha!
11:55¡Basta!
11:55¡Deja de llamarme así!
12:02¡Buenas tardes, gente!
12:03Bienvenidos al taller preuniversitario.
12:05Abramos las cortinas.
12:08¡Ay, por Dios!
12:13Estaban cogiendo...
12:14¡Por fin un escándalo!
12:15¡La vemos llamar al director!
12:17¡Oh, por Dios!
12:20¿Así que no se gustan?
12:21Sí, lo sabía.
12:22Fue algo de una vez y luego adiós.
12:23¿La chica nueva se coge a Ramón?
12:25¿Cómo se atreve?
12:26No sabe que ustedes se van a reconciliar.
12:31Amigo, ¿qué carajo fue eso?
12:33Oye, no es lo que parece.
12:34Me voy.
12:35Espera, Teresa.
12:36¡Déjame en paz!
12:39Estúpido millonario arruina vidas.
12:41¡Qué idiota!
12:42¿Crees que es divertido?
12:44¿Me llevaste allí solo para hacerme ver como una especie de zora?
12:47No, te llevé ahí para ayudarte.
12:49No sabía que el telón se iba a caer.
12:51¿Lo hiciste para vengarte o no?
12:53¿Es en serio?
12:54No sabía quién eras hasta hace cinco minutos.
12:56Yo tampoco sabía que eras, Ramón.
12:57¡Puto Bermúdez!
12:59No me toques.
13:00Ay, como si no me hubieras metido la lengua anoche.
13:03Oigan, ya basta.
13:04Ustedes dos están castigados.
13:07Felicidades, chica nueva.
13:09No llegamos ni al segundo recreo.
13:11Vamos, recoge tus cosas ya.
13:19No puedo creer que no te haya reconocido.
13:22Sigues siendo este egoísta, engreído de mierda, que cree que todo el mundo gira en torno a él.
13:27Y aún eres la sabelotodo que se estresa como si fuera de vida o muerte.
13:32Algunos no tenemos un papá mega millonario.
13:34Algunos no basamos la personalidad en la venganza.
13:39Ok.
13:41Cuando salgamos del aula, no nos conoceremos.
13:45¿Entendido?
13:46No tengo tiempo para tus juegos de niño rico.
13:48Créeme, me aseguraré de que no nos volvamos a ver.
13:59Ven aquí.
14:02Ven aquí.
14:06Estoy harta.
14:09¿Estás loco?
14:10Sigue el juego.
14:13¿Qué carajos haces, Ramón?
14:20Oye, nos interrumpiste, Daniela.
14:22¿Qué haces?
14:23Oye, ya sé que terminamos, pero...
14:25¿En serio?
14:26Ten solo un poquito de decencia.
14:28¿Qué es esto?
14:30¿La bella y el descuento?
14:33Oye, espera.
14:34Ustedes son el príncipe rico y la princesa de oferta.
14:42Los celos no te quedan bien a ti, Daniela.
14:45Deberías olvidarlo.
14:46Cuidado, Teresa.
14:48No perteneces a este mundo.
14:50A chicas, así como tú, las masticamos y escupimos con tus aros baratos.
14:57Y recibos de becas.
14:59Si dices una palabra más sobre eso, te enseñaré por qué las ricas no empiezan peleas que no pueden manejar.
15:05Por favor.
15:07Solo me sorprende de que a Ramón le intereses.
15:10Solo no quiero creerle a las locas mentirosas como tú.
15:14Así que soy la villana.
15:15Soy la villana porque tuve el valor para hacer lo que tú no.
15:20Tú saboteaste mi beca universitaria, mi escuela soñada, Daniela.
15:24¿Ibas a dejar lo nuestro atrás por la arquitectura?
15:28Vamos, solamente intentaba protegerte.
15:30No, intentabas controlarme, como mis padres.
15:33Ambos sabemos que te tacharían del testamento si te oponías a ellos.
15:37Y yo no podría quedarme quieta y tan solo ver que eso pase.
15:40Bueno, adivina.
15:41Ya no estás en mi vida.
15:45Diviértete con tu pequeña rebeldía, Ramón.
15:48Luego llámame, ¿sabes?
15:49Cuando termines de estar con tus zorras.
15:53Esta fue una buena jugada.
15:54Tal vez el llorón sea más inteligente de lo que recordaba.
15:58Admito que fue algo impresionante.
16:01¿Estás loco?
16:02No puedes besarme de golpe.
16:04No te negaste.
16:05¿Por qué ella me llamó princesa de oferta?
16:07No porque quisiera ser tu novia falsa.
16:09Bueno, pues no fue falso anoche.
16:12Tienes que admitir que tuvimos química.
16:13No puedes usarme para vengarte de tu ex, ¿ok?
16:16Y no tienes que definir lo que es esto.
16:18Ok.
16:19Pero dime algo, espárrago.
16:23Caña de azúcar.
16:27Yo te gusto, aunque sea un poco.
16:33Tú no eres tan atractivo.
16:42¿Hola?
16:44¿Cuánto por una mamada?
16:46¿Qué?
16:47Hoy que lo haces en el escenario.
16:52Ella lo esparció.
16:54Obvio que lo hizo.
16:57¿Quieres un precio?
16:58Sí.
16:59¿Qué te parece pagar un plan dental para cuando te quite los dientes?
17:05Llevas años llamando al espárrago.
17:07¿Y ahora es tu qué?
17:08Oye, cállate.
17:09Nunca le dije amor.
17:10Sí, no aún.
17:11No estamos enamorados.
17:13¿Bien?
17:14Claro.
17:14Oye, escúchame.
17:17No me toques.
17:21¿Qué acabo de decir?
17:24Negociamos.
17:27Tócalo otra vez y te rompo la puta mantíbula.
17:30Tranquilo.
17:31Bermúdez, solo me divertía.
17:33No es una de nosotros.
17:35Ella se quedará sola otra vez y cuando lo esté, veremos si sus berrinches importan.
17:41Es un idiota.
17:44¿Por qué hiciste eso?
17:46¿Quieres sentarte?
17:47Tú solo empeoraste las cosas.
17:51Espera.
17:52¿Así que no te gusta?
17:54Te veré después de clases.
17:59Dejo de seguirme.
18:01Por cierto, de nada.
18:02No te pedí que te metieras, ¿ok?
18:05Puedo paliar mis batallas.
18:06Bueno, se pasó de la raya.
18:08No podía quedarme quieto y mirar.
18:09O tal vez solo querías molestar a Danila.
18:12Será el héroe de la pobre chica becada, ¿verdad?
18:15¿Por qué no solo me agradeces?
18:18Hola, Teresa.
18:19Tenemos que hablar.
18:21A solas.
18:22A solas.
18:24¿Sabe tu amante zorrita que aún sigues estando enamorado de otra mujer?
18:29Oye, ¿por qué no me dejas hablar?
18:32¿Estás saliendo con él o es otro de tus intentos desesperados para volver?
18:44Estamos saliendo.
18:46¿Celoso?
18:50¿Sabes?
18:50Bajaste tus estándares, Bermúdez.
18:53Sí.
18:54Ella no es como las demás.
18:56Es más inteligente.
18:57Ruda.
18:59Ella sí es mi tipo.
19:02Oh.
19:03Y a diferencia de ti,
19:05él no necesita compensármelo de ahí.
19:09Oh.
19:10Era algo así.
19:11Muy pequeño.
19:13Dijiste que odiabas a los millonarios.
19:16¿Y no le rompiste la pierna en sexto grado y ahora es tu príncipe azul?
19:21No.
19:22Nunca dije eso.
19:23Pero él es con quien estoy actualmente.
19:36¿Ves?
19:37¿Ves?
19:37Es mucho mejor que tú.
19:39¿Estás loca?
19:40No.
19:41Es que al fin me siento cómoda.
19:53Qué asco.
19:54Nunca más.
19:55Así que somos novios, ¿eh?
19:58Dejemos de actuar, ¿ok?
20:00Fue solo para callar a Bruno.
20:01Bien.
20:02No quiero volver a besarte, ¿oíste?
20:05Bueno, no lo hagas.
20:07Bien.
20:08Es decepcionante porque soy buen besador.
20:14Esto no es una broma.
20:17Ramón, mi deca ahora pende de un hilo y ahora mi ex y la tuya intentan arruinarme.
20:23No quería que pase nada de esta mierda.
20:25Bueno, para ser honesto, lo manejas mejor de lo que creía.
20:28Así que...
20:31Ay, no, olvide que no hay choques de mano, solo besos.
20:35¿Cuál es tu juego, Ramón?
20:38Vine aquí para una buena educación.
20:40No puedo permitirme ser imprudente como tú.
20:43¡Siempre me arruinas la vida!
20:59Nos besamos.
21:00Intentabas matarme.
21:03Al menos no usaste una llave.
21:05Como sea, Ramón.
21:07Fue en sexto grado.
21:08Podemos olvidarlo.
21:09Espera.
21:13El trato sigue en pie.
21:16Finge ser mi novia.
21:20Vamos, piénsalo.
21:22¿Por qué gastar energía odiándonos si podemos unirnos y fingir?
21:27Arruinar la paz de ellos y salir ilesos.
21:31No.
21:32No tengo tiempo para tu gran fantasía de venganza.
21:35Quieres ir a Harvard, ¿verdad?
21:41Sí.
21:44Incluso una chica como tú podría no conseguirla.
21:47Y no hay una garantía de ayuda financiera.
21:50Ok.
21:52¿A qué quieres llegar?
21:54Tú tomas el rol.
21:55Y yo te pago la matrícula.
21:58No hablas en serio.
21:59Muy en serio.
22:01Hasta graduarnos.
22:05Bien.
22:06Pero esto es en público.
22:10Solo en público.
22:11Lo acepto.
22:12Y cuando estemos los dos solos,
22:15seremos enemigos.
22:18Me parece lo ideal.
22:25Eres un asco.
22:35No.
22:36Buen día para ti también, cariño.
22:38Acepté salir de mentira.
22:40No un secuestro sorpresa.
22:45Ni se te ocurra hacerlo de nuevo.
22:49¿Qué?
22:50¿No te gusta una aparición dramática?
22:55¿Cinturón, porfa?
23:07Por Dios, ¿de verdad están saliendo?
23:10¿El heredero de la familia Bermúdez y la chica nueva sin dinero?
23:14Tenemos su atención.
23:16Ella es la ex del mariscal.
23:18Danila va a estar muy furiosa.
23:20Te odio.
23:21Sí, sí.
23:22Sonríe para los fans.
23:24Ajá.
23:36Ah, por cierto.
23:40Mis padres se enteraron de lo del auditorio.
23:43¿Qué?
23:43Sí.
23:44Quieren conocerte.
23:46¿Qué?
23:47No.
23:48No voy a ir al castillo de tus padres exponiéndome como un poni de circo.
23:53No será así.
23:53Es que si voy yo solo, me presentarán herederas como a un negocio.
23:59Solo quiero un día con mis padres en el que no me sienta parte de su plan de inversión.
24:03Por eso, si quieres la matrícula, lo harás.
24:08Bien, pero te voy a cobrar extra por esta misión dentro del circo.
24:20Corajo.
24:22Estás exprimiendo mucho todo este romance solo por caridad.
24:27No estoy obsesionada con Ramón, pero ver a Danila enojada cuando no logra lo que quiere,
24:33eso nunca me aburrirá.
24:35Ramón es listo porque se separó de la controladora que le arruinó la beca universitaria.
24:41Lo cierto es que hago lo mejor para Ramón.
24:45Lo siento.
24:46Ramón tiene razón sobre algo.
24:49Suenas igual a su madre.
24:52¿Crees que eres mejor?
24:56Solo eres un error.
25:00Una triste distracción pasajera hasta que recuerdes dónde realmente pertenece.
25:07Pues es algo muy obvio, que no va a volver a tu lado.
25:12Ahora sí ya alardeaste.
25:14Tengo cosas mejores que hacer.
25:16Adiós.
25:20¿Alardear?
25:23Le mostraré a esa puta cómo es el verdadero dolor.
25:31Aún no puedo creer que sea tu ex.
25:34Me dijo que pensaba que estaba protegiendo tu futuro.
25:37Sí, la clásica lógica de te saboteo por tu bien.
25:40Me alegro de haberla dejado.
25:42¿Qué es este vestido?
25:44¿Un disfraz de realeza o qué?
25:46Ese es un vestido de diseñador muy caro.
25:49Uf, solo mátame.
26:08Guau.
26:11¿Qué?
26:12¿Acaso yo me lo puse al ras?
26:14No.
26:17Te veis peligrosa.
26:21Ok.
26:22Solo puedo parecer eso con este vestido.
26:25Me estoy ahogando.
26:28Si quieres, te lo quito.
26:30Inténtalo y te voy a apuñalar con el tacón.
26:33Pervertida.
26:35Ok.
26:37Es tarde.
26:38Vamos a arruinarles el apetito, ¿bien?
26:51¿Aquí oran antes de comer o sacrifican a una familia de clase baja?
26:55Solo los domingos.
26:57Señor Ramón, bienvenido a casa.
26:59María, hola.
27:00Esta es mi novia, Teresa.
27:02¡Hola!
27:08Esta casa es impresionante.
27:11Disfrútala mientras puedas, querida.
27:13No vas a volver a ver algo tan lujoso otra vez.
27:16Discúlpame.
27:17He visto a muchas chicas como tú entrar y salir de esta propiedad, pero ellas nunca regresan.
27:23María, suficiente.
27:26Solo hago mi trabajo.
27:28Limpio la suciedad del suelo.
27:33Madre, padre, ella es...
27:36María, aún no barriste este sector.
27:39Huele algo mal.
27:42Sí, tiene un olorcito a campesino.
27:45Tiene un olorcito a campesino.
Comments