- 14 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Look, it's again that couple.
00:11It's always that woman humiliating.
00:13They have 98 divorces, but they still keep together.
00:16Exactly.
00:17They still keep there, arrastrándose by him.
00:20And only so he cancela the solicitude.
00:22Ah, poor kid.
00:24Ah, lleva 99 veces, ¿no?
00:30Esta vez, ¿cuándo la cancelará?
00:39Esta vez no lo haré.
00:52Cada vez, de verdad me divorciaré de ti.
00:59¡Chocamos con la señora Hernández!
01:14No digas tonterías, el jefe aún no ha aceptado retirar la solicitud.
01:17Jefe, ¿vamos primero al hospital o directamente a la fiesta?
01:23A la fiesta.
01:24¡Está bien!
01:26¡Vamos!
01:29¡Vamos!
01:31是不是我能给的还是不够多
01:37你要什么
01:40曾经
01:42你说看星空看日落
01:45不如看我的眼眸
01:48用尽每分每秒
01:51在身旁为我停留
01:54我心意未成
01:57一句句刻在我心头
02:00你说看星空看一会
02:04你想到我喜 Bye
02:06你说aba
02:09你说那哪一句话
02:11你说那哪呢
02:12好像你 这边
02:13你说过那一词
02:14多一词
02:15我并没有 Remote
02:16不会
02:17你说那你
02:18你说那哪一词
02:19我也不认识
02:21我ं听到你
02:22只要留在那边
02:25你说那你
02:26监 Uk
02:26我也留小
02:27我也留在那边
02:29你说那你
02:30Today I received another card of love to you
02:36Your letter in the letters is horrible
02:38But I already kept them
02:41To laugh at you in our 50th anniversary
02:45Your dress is beautiful
02:51But I don't want others to see you like that
02:53Jose
02:54This is your third year pursuing me
02:58I can't resist saying that yes
03:00What do you think?
03:03But I want to wait a little more
03:05To enjoy that you're still behind me
03:07But your love is so much
03:12You ask me the divorce
03:15One and the other time
03:17Just to see me cry and cry
03:18Jose, I prepared a piece of cake
03:23Pruébalo
03:30Muy salado
03:36Divorciémonos
03:38Cariño, ¿me veo bien?
03:45Qué fea eres
03:46Divorciémonos
03:48Buenas noches
03:53Buenas noches
03:54Demasiadas buenas noches
03:56Divorciémonos
03:57Jose, disfrutas de mi amor
04:04Pero tomas mi corazón sincero
04:06Como un juguete para tu diversión
04:08Se acabó este juego
04:10¿Dónde está el collar?
04:18¿Dónde está el collar?
04:34Era lo único que mi mamá me dejó
04:36Jose
04:37Esta vez ha puesto cinco días
04:44Nora no aguantará ni cinco días
04:45Sin venirte a pedir que vuelvan
04:47Tres días
04:48¿Quién no sabe que Nora no puede vivir
04:50Sin Jose?
04:52Ah, ha puesto un día
04:53La última vez la misma noche
04:55Le rogó que no se divorciaran
04:57Ha puesto mi vida
04:58¿José?
05:06Ay
05:07Hola, Nora
05:08¿Qué haces aquí?
05:11Mi collar desapareció
05:12Quería saber si lo viste
05:14¿Solo por eso?
05:15¿Qué tiene?
05:16¿Crees que viene por algo más?
05:18Parece que aún no admitirá su error
05:19Ah
05:20Hablas del collar de plata, ¿verdad?
05:23Es que le dije a José
05:24Que me gustaba
05:25Y entonces me lo regaló para usarlo
05:27Y lo perdí sin querer
05:28¿Y por qué regalas mis cosas, José?
05:31Solo es un tonto collar
05:32¿Por qué te enojas tanto?
05:33Te doy diez y listo
05:34¡Ese collar era de mi madre!
05:38Pues ya se perdió
05:39¿Qué más quieres que haga?
05:40Deja de gritarme, ¿quieres?
05:47Ya me quiero ir
05:48¡Vámonos!
05:49Ah
05:49Hoy te llevo a casa, ¿sí?
05:55¿Eso quieres?
05:58¡A un lado!
05:59¡A un lado!
06:00No
06:00No puedo dejar que se note que me importa
06:02Ya despertaste
06:24Ya despertaste
06:25Estuviste inconsciente dos días
06:27Solo fue una conmoción leve
06:29¿Y quién me trajo?
06:31Tu esposo
06:32Al verte llena de sangre se preocupó
06:34Casi pone el hospital de cabeza
06:36Luego, cuando el doctor dijo
06:38Que pronto despertarías
06:40Se fue de inmediato
06:41Qué extraño, ¿no?
06:45Sigue descansando
06:46José
06:48¿No quieres que nadie sepa tus sentimientos por mí?
06:57Hola, Nora
06:58¿Ya te recuperaste?
07:00Qué envidia
07:01No eres como yo que he sido débil desde niña
07:04Hoy me resfrié un poco
07:06Y José insistió en traerme al hospital
07:08Ya nos vamos
07:11La llevaré a mi casa
07:12Estela no se encuentra bien
07:13Así que se quedará conmigo
07:14Está bien
07:19¿Por qué es tan obediente esta vez?
07:21Algo me pasa
07:43Ayúdenme
07:44Llama al doctor
07:45Sí
07:46Jefe
07:52Estela es alérgica al maní
07:53Con la medicina estará bien
07:54Es alérgica a la mantequilla de maní
08:01Te lo dije muchas veces
08:03Y aún así la pusiste en la cena de hoy
08:05Fue
08:06La señora quien me pidió ponerla
08:08Disculpe señor
08:09Yo solo hago lo que me piden
08:11No fui yo
08:13Señora
08:14Ya no inventa excusas
08:15Usted misma lo dijo
08:16No le cae bien la señorita Estela
08:18Que le daban celos
08:19Y que quería darle una lección
08:21Dime
08:23¿Quién te mandó a hacer eso?
08:25¿Quién?
08:26Nora, basta
08:27Ese día que volvimos del registro civil
08:31Te vi tan tranquila
08:32Pensé que por fin habías aprendido la lección
08:35Pero no
08:35Resulta que planeaste todo esto desde el principio
08:38Eso no es verdad
08:40Cállate
08:41¡Vete a tu cuarto ahora!
08:46¡José!
08:47No se puede quedar así
08:49¡Quiso matarme!
08:50Ya basta
08:51Tú también ve a descansar
08:52Pasado mañana es tu cumpleaños
08:54Voy a compensártelo
08:55¿De verdad?
08:57Lo sabía
08:58Sabía que me amabas
08:59Ni siquiera te importa la verdad sobre su alergia
09:07Solo te importa verme celosa y peleando por ti
09:10Esta vez
09:12Se acabó este juego contigo
09:14En 15 días
09:15Nos divorciaremos oficialmente
09:18Se terminó
09:19Hoy es el cumpleaños de Estela
09:25Deseemosle un feliz cumpleaños
09:26¡Feliz cumpleaños!
09:27¡Muchas felicidades!
09:33Muchas gracias a todos
09:34Espero que disfruten
09:35Yo invito
09:36¡Gracias por la comida!
09:38¡Muchas felicidades!
09:39Señorita Estela
09:46¡Feliz cumpleaños!
09:48¡Brindemos!
09:51Lo siento
09:52No puede tomar alcohol
09:53Yo tomo por ella
10:07Mira eso
10:08Qué bien trata José
10:10A su amiga de la infancia
10:11Quien no lo sabe
10:12Pensaría que Estela es su esposa
10:14Así es
10:15Si no fuera porque Nora
10:17Es quien suplica por él
10:18Ese matrimonio ya habría terminado
10:20Abre
10:25Nora
10:50¿Ya no lo soportas?
10:52Si yo fuera tú
10:55Ya me habría alargado de aquí
10:57Quítate
11:00¿Por qué te molestas?
11:03Lo perseguiste cuatro años
11:04Llevan tres de casados
11:06Y ni siquiera te voltea a ver
11:07Das mucha pena
11:09¿Qué crees?
11:13Aunque yo te empujara desde aquí
11:15Ni te prestaría atención
11:16¡Ayuda!
11:23¡Ayúdenme!
11:25¡Por favor!
11:27¡Nora!
11:31¡Ayuda!
11:33¡Nora!
11:34¡Ayuda!
11:34I don't know.
12:04I don't know.
12:34¿Sí? Deja de causar problemas.
12:36Sigue usándola para provocarme.
12:39Y ahora intentó asesinarme.
12:41Ni siquiera le importa mi vida.
12:43No causo problemas.
12:44Llamaré a la policía.
12:45Dije que basta.
12:46Ahora estás muy alterada.
12:48Deberías volver a casa.
12:50Llévenla a aislamiento.
12:51No la saquen hasta que se aclare su mente.
12:54Sí.
12:54José, ¿estás demente?
12:56Ella quiere matarme y tú lo sabes.
12:58¡Suélteme!
12:59¡Suélteme!
13:04¿José, yo?
13:05¡Déjenme salir, por favor!
13:16¡Déjenme salir, por favor!
13:24¿Vas a seguir con eso?
13:25No, ya no.
13:36Ya no seguiré con nada.
13:40No olvides tu promesa.
13:42Tengo que aguantar un poco más.
13:45Pronto seré libre.
13:47Lejos de Estela.
13:49Lejos de José.
13:50Lejos de esta jaula.
14:03Nora, mañana a las 12 en el Hotel Corona.
14:06Tendremos una fiesta.
14:07Bueno, pronto me iré.
14:10Y quizá no vuelva a ver a ninguno de ellos.
14:13Será una despedida.
14:20¡Nora! ¡Por aquí!
14:21¡Ah! ¡Por fin llegaste!
14:23¡Miren! ¡Llegó Nora!
14:24¡Cuánto tiempo!
14:26¡Cuánto tiempo!
14:27¡Que bueno empecemos!
14:28Antes estabas detrás de José como loca.
14:30¿Lo lograste al final?
14:32¿Qué tal? ¿Lo atrapaste?
14:34No lo logré.
14:35¿Qué?
14:36No puede ser.
14:37¿Alguien como tú tan linda no le interesa?
14:39José tiene un gusto muy exigente.
14:41¡Exacto!
14:42No importa.
14:43Tengo varios amigos muy guapos.
14:45Te los presento.
14:45¿Presentar qué?
14:50Hola, José.
14:52¿Ella...
14:52¿Ella es tu novia?
14:55Lo sabía.
14:56José tiene una novia bonita.
14:58Son perfectos.
14:59Bien.
15:05Oigan, solo comer es aburrido.
15:08Falta ambiente.
15:09¿Y si jugamos algo?
15:10Sí, ¿qué jugamos?
15:12Juguemos...
15:13¿Verdad o reto?
15:14¿Qué tal?
15:14Sí, me parece bien.
15:15Vamos a jugar.
15:16Bueno, aquí hay una botella.
15:18Aquí en la punta le toca.
15:19¿Qué les parece?
15:20Perfecto.
15:21Empecemos.
15:21Bien.
15:21Elijo...
15:29Reto.
15:30Entonces que sea un beso de 10 segundos con un chico aquí presente.
15:41José...
15:41Con permiso.
16:04Estás celosa.
16:07Definitivamente.
16:08A ver cuántos días más aguanta.
16:11Ahora lo ves.
16:19José me quiere a mí.
16:21Haz lo correcto.
16:23Mejor divorciate de él.
16:24Y esta vez...
16:25No vuelvas a buscarlo descaradamente.
16:29¡Oye!
16:30¡Estela!
16:37¡José!
16:38¡Ayúdame!
16:40Nora, me golpeo.
16:41Solo por ese beso.
16:43Solo fue un juego.
16:44No vale la pena ponerte así de celosa.
16:46Además, ya estamos divorciados.
16:48Lo que yo haga o con quien esté, no tiene nada que ver contigo.
16:52Nora, no sirve de nada lastimar a Estela.
16:54Si quieres volver, muestra algo de sinceridad.
16:57Yo no le hice nada.
16:58Con esa mirada no parece pedir clemencia.
17:01¿Cómo es posible?
17:03¡Basta!
17:03Si vas a tener esa actitud, no vuelves a casa esta noche.
17:06¿Qué quieren hacer?
17:21Te metiste con la persona equivocada.
17:24Ahora vas a apagarlo.
17:29Dale.
17:30¡Basta!
17:36¡No la maten!
17:37¡Vámonos!
17:43José.
17:45¿Esto es lo que quieres?
17:47Me amas.
17:49Pero quieres verme sufrir.
17:51Verme en la miseria.
17:52Peor que muerta.
17:54Ganaste.
17:55Pero es la última vez.
17:57Me encanta este programa.
18:05¿Lo vemos juntos en la noche?
18:10José.
18:11Esta noche hay tormenta.
18:13¿Puedes quedarte conmigo?
18:15Claro.
18:15Claro.
18:27Ya han pasado 20 días.
18:31Nora.
18:32¿Hasta cuándo vas a seguir con esta farsa?
18:45Te dije que no me gusta que hagas eso.
18:47Si quieres que acepte retirar la solicitud de divorcio, deja de dibujar.
18:50No, Nora.
18:56Sabía que no podrías aguantar.
18:58Ya vas a rogarme, ¿verdad?
18:59¿Hm?
19:08¿Hola?
19:08Señorita López.
19:09Su obra está acusada de plagio.
19:11Si no demuestra lo contrario, no podrá participar.
19:14¿Y por qué?
19:16¿A quién dicen que copié?
19:17A la diseñadora Estela.
19:19Sus obras son idénticas.
19:20Es una diseñadora muy popular.
19:22Es lógico.
19:23Así que por eso la señalamos a usted.
19:25Tengo los bocetos originales.
19:39¿Querías esto?
19:42¿Por qué lo tienes tú?
19:45Le dije a José que me gustaba.
19:47Y él me lo dio sin dudarlo.
19:51Lo ves.
19:53A José solo le gustó yo.
19:55Acéptalo.
19:56Y deja de buscarlo.
19:58Si te vas de aquí, será lo mejor.
20:00José, ¿por qué me haces daño de nuevo?
20:03Lo dejé todo por ti.
20:05¿Y tú me haces esto?
20:07Voy a hablar con José.
20:08De hecho, él ya se fue.
20:11Mejor ríndete.
20:12Dime, si él se entera de que sigues con esto, ¿qué crees que hará?
20:16Tienes razón.
20:22Quedan siete días.
20:23Podré librarme de él por completo.
20:25No debo provocarlo más por ahora.
20:27Nora, ¿estás bien?
20:37Maestro, yo no plagié.
20:40De verdad no lo hice.
20:41Claro que lo sé.
20:43Tu talento no lo alcanza a nadie.
20:45¿Cómo ibas a plagiar?
20:46Tranquila.
20:47Yo voy a aclarar todo esto.
20:49Por cierto...
20:51Dime, ¿cuándo vienes a París?
20:53¿Cómo vas con tus preparativos?
20:55Una semana más.
20:58Después del divorcio, iré a París.
21:00Bien.
21:01Te estaremos esperando.
21:02Si surge algo, dímelo.
21:04¿A dónde vas?
21:08¿A dónde vas?
21:14¿De qué hablas?
21:16A ningún lado.
21:17Estela quiere ir de excursión.
21:18¿No siempre habías querido ir?
21:20Esta vez te llevaré con nosotros.
21:21Antes te rogaba que fuéramos y decías que era infantil.
21:25Estela lo mencionó y lo tomaste tan en serio.
21:27Ya no importa.
21:29Te seguiré la corriente.
21:31Bien.
21:37Ay, José, ayúdame.
21:40Esta mochila pesa mucho.
21:42Ya no puedo.
21:44¿Te ayudo?
21:46Hace mucho calor y me duelen los pies.
21:59Ya no quiero seguir.
22:00Súbete a cargo.
22:18¿Cansado?
22:19Ten.
22:25Toma agua.
22:31¿Tú quieres?
22:36¡Ayuda!
22:37¡Hay un asesino!
22:38¡Nos quiere matar!
22:39¡Cuidado!
22:40¡José!
22:41¡José!
22:48¡Estela!
22:51¡Estela!
22:53La paciente necesita transfusión.
22:59Su sangre es RH negativo.
23:01Pero no es suficiente.
23:05Tú también...
23:06Eres RH negativo.
23:08Ve a donar sangre.
23:13Si lo haces, retiraré la solicitud.
23:16Su aliento cálido llevaba un aroma familiar.
23:19Hace tiempo, tal cercanía me hacía palpitar el corazón.
23:23Y ahora, solo siento frío.
23:25Si me niego, podría sospechar.
23:33No puedo arriesgarme.
23:34Ya son mil centímetros cúbicos.
24:02No se puede extraer más.
24:04Siga.
24:34Pronto podré ir a París.
24:57Estela está fuera de peligro.
25:06Cumpliré mi palabra.
25:08Te acompañaré a retirar la solicitud.
25:10Pero, si vuelves a cometer un error...
25:13Volveré a pedir el divorcio.
25:15José, no habrá próxima vez.
25:22Voy a vivir mi propia vida.
25:30Llegamos.
25:32Date prisa.
25:34Debo recoger a Estela.
25:35¿Y qué hago ahora?
25:37No puedo dejar que entre conmigo.
25:43José.
25:48Estela.
25:49¿Qué pasa?
25:50No llores.
25:51No llores.
25:52Ya voy.
25:56Estela está muy alterada.
25:58Tengo que ir con ella.
25:59Tú haz el trámite.
26:05Avísame cuando esté listo.
26:07Sí.
26:08Sí.
26:08Nora, ¿viniste a cancelar el divorcio?
26:27No.
26:28Hoy vine a firmar el divorcio.
26:29No.
26:30No.
26:57Adiós para siempre.
27:04José, esta vez yo te dejaré a ti.
27:24Señorita, ¿la persona que la ha estado cuidando es su novio?
27:26¿De verdad es muy atento con usted?
27:29No, para nada.
27:30Siempre ha sido así conmigo.
27:32¡Qué afortunada!
27:33Entonces descansé bien.
27:34Gracias.
27:36Estela, no tienes ninguna oportunidad.
27:38Solo te usé para provocarle celos a Nora.
27:42Vengo a cancelar el divorcio.
27:46¿Qué tal, señor?
27:48José.
27:49¿De verdad viniste?
27:51Dime, ¿qué pasó con Nora?
27:53Si no vas con ella, ¿aún así continuarán con el divorcio?
27:56Ya retiré la solicitud.
27:58Nunca planeé divorciarme.
28:02No entiendo.
28:04Seguro que otra vez te rogó esa sinvergüenza.
28:07José, eres un gran hombre.
28:09Y con un gran corazón.
28:10Veo que ya casi te recuperas.
28:12Estarás bien sola.
28:14Me voy.
28:14José, preparé todo esto para ti.
28:26Ten, pruébalo.
28:30¡José!
28:30Quiero ir contigo a casa.
28:35Así puedo ver cómo está Nora.
28:38Otra vez la misma excusa torpe.
28:41Ya no aguanto más por ver esos ojos inocentes de Nora y su hermoso cuerpo.
28:45Aunque acepté retirar la solicitud, no puedo dejar que Nora se relaje demasiado.
28:54Cuando eso pase, con cualquier excusa echaré a Estela de la casa.
28:57Bien.
28:57José, espérame.
29:06¡José!
29:06¿Por qué tanta prisa?
29:15Nora.
29:16Te dije que al terminar el trámite me avisaras.
29:19Recuerda que estás a prueba.
29:20¡Aquí no!
29:27¿Cómo?
29:28¡Aquí no!
29:30Siéntate atrás.
29:31Este asiento es de Nora.
29:32Hoy no quiero que te sientes aquí.
29:34Pero yo siempre me he sentado aquí.
29:37¿Por qué?
29:39O te sientas atrás o no vienes.
29:40¿Qué no entiendes?
29:50Nora, espérame.
30:02Ya voy, Nora.
30:15¡No!
30:16¡No!
30:20¿Qué estás haciendo?
30:26¿Por qué no contestas?
30:27Nora, responde.
30:31¡José!
30:32¿Ya llegamos?
30:38Ya veo.
30:39Nora debe estar preparando la comida.
30:41Pero ya pasaron diez minutos sin que me conteste.
30:43Aún habrá castigo esta noche.
30:44Lo siento, José, por hacerte esperar.
30:58¡José!
31:00Por fin regresaste.
31:03Te preparé de comer.
31:04¿Qué tal?
31:05Fui a varios mercados para conseguir todo.
31:08Traje ingredientes frescos.
31:09Es de tus favoritos.
31:11Pruébalo.
31:11Nora, si es que me estás preparando una sorpresa, será mejor que te des prisa.
31:22De lo contrario.
31:23Ay, me duelen los pies.
31:26Hay que entrar ya.
31:29Aún no te has recuperado.
31:30¿Qué tal si te quedas aquí esta noche?
31:33Si me quedo aquí, ¿no crees que los moleste?
31:37Hoy retiraron la solicitud de divorcio.
31:40Y si vuelven a divorciarse es solo por mi culpa.
31:43No has hecho nada malo.
31:45Si Nora se molesta, entonces que ella se mude.
31:49Está bien, entonces puedo quedarme en el cuarto de Nora.
31:53¿No hay problema?
31:54Oye, Nora.
31:55¿Escuchaste?
31:56Estela quiere tu cuarto.
32:11¿Por qué no está en casa?
32:13Se supone que ya debería haber llegado.
32:16Seguramente hubo un retraso en el camino.
32:18Quédate aquí, ¿sí?
32:19Creo que Nora no ha traído su equipaje de vuelta.
32:23Bien.
32:26Entonces viviré con José por mucho tiempo.
32:28Tendré que comprar lo necesario.
32:32¿Hola?
32:33Tráeme un juego de ropa de cama.
32:35Que sea de la mejor calidad, claro.
32:38¿Rojo o gris?
32:40José, ¿quieres gris o rojo?
32:43Me da igual.
32:45Quiero rojo.
32:47Oh, y también dos cepillos de dientes.
32:49¿Modelo de pareja?
32:50Sí, sí, de pareja.
32:53Y tu hallas de pareja también.
32:54Quiero todo junto.
33:02¿Por qué tardaste, Teta?
33:04¿Es esta la casa de la señorita Muñoz?
33:06Trajimos su ropa de cama.
33:08Sí, exacto.
33:10Entren por aquí.
33:10Rápido.
33:13Por aquí, vengan.
33:15Quíten esa flor de ahí y pongan esa allá.
33:17Bien.
33:17¿Qué es esto?
33:21Oh, qué infantil.
33:23El cuadro en esa mesa.
33:25Ustedes pongan las cosas aquí.
33:26Sí, bien.
33:27¿Son mis artículos de tocador?
33:29Sí.
33:29Ahí, por favor.
33:35Amor, aprendí a hacer arreglos.
33:37¿Qué piensas?
33:38¿Te gusta?
33:49Es mi pintura nueva.
33:51Qué infantil.
33:53No toquen mis cosas, ¿me escuchan?
34:00Quítenme esa botella de vino.
34:01Ya compré una nueva.
34:03Todos ustedes síganme.
34:04Por aquí.
34:05La flor que tienes en la mano, ponla aquí, por favor.
34:07Según lo habitual.
34:09Hoy es el primer día después de retirar la solicitud.
34:11Nora no se contendría y mandaría un mensaje largo.
34:14No está ahí.
34:14Mejor quítenla.
34:17Solo si regresas a disculparte y a halagarme, echaré a Estela.
34:21Y también devolveré todo lo del chalé a su lugar.
34:23Y esa maceta allá.
34:25Y la otra va en esta mesa.
34:27Pongan cada cosa en el lugar en el que va.
34:32Nora, esta es la primera vez que no me contestas.
34:35¿Qué tramas?
34:39¿No contestas mis llamadas?
34:41Acabo de retirar la solicitud y ya quieres divorciarte de nuevo.
34:44Recuerdo que ahí arriba hay unos libros o algo.
34:48Pónganlos aquí.
34:50¿Qué es eso verde en el suelo?
34:52Quítenlo.
34:53¿Me bloqueaste?
34:55¿Acaso en algún momento demostré mi amor por ti,
34:58haciéndome vulnerable y manipulable?
35:01José, ¿de verdad ya están divorciados?
35:05¿Divorcio?
35:06No puede ser.
35:06Le pedí que retirara la solicitud.
35:15Ya veo.
35:16Con razón José me trajo a casa.
35:18Planeó todo como una sorpresa.
35:19José, ¿entonces por eso fue que no cancelaste el divorcio con Nora?
35:24¡Nora!
35:26¡Lárgate!
35:28¿Cómo?
35:29¡Te dije que te largues!
35:31José, ¿por qué actúas así?
35:34¿Acaso Nora...?
35:34¡Te quiero fuera de mi casa!
35:36¡Mejor vámonos!
35:37¡Nora me ama tanto!
35:51Ella me suplicó 98 veces.
35:55¿Cómo podría divorciarse realmente de mí?
35:58No lo creo.
36:03Debe estar usando ese método para ponerme a prueba.
36:05¡Julio!
36:12Consigue todas las grabaciones de Nora de este tiempo.
36:15Quiero saber qué truco se está tramando exactamente.
36:18Si lo descubro.
36:21El divorcio no será el único castigo que le espera.
36:25Sí.
36:27¡Muévete!
36:27¡Julio!
36:38Julio, ¿sabes cómo está José?
36:41Señorita, el jefe se fue muy enfadado por la señora.
36:45Me pidió que...
36:46¿Qué te pidió?
36:47¿Hay algo en lo que pueda ayudar?
36:49José es mi amigo de la infancia.
36:50No le haré daño.
36:51Ah, bien.
36:52Me pidió que buscara las grabaciones de la señora.
36:55Debo irme.
36:56¿Grabaciones?
36:57Si José descubre lo que le hice a Nora, estoy acabada.
37:00Debo detenerlo de alguna forma y borrar todas las grabaciones.
37:05Señorita, ¿está bien?
37:09Julio, ¿podrías llevarme al hospital?
37:11Creo que me torcí el tobillo.
37:13¿Sabes qué?
37:14José se preocupa mucho por mí.
37:15Está bien.
37:16La llevaré al hospital.
37:17Por favor, descanse un poco.
37:26Ya me voy.
37:33Borren todas las grabaciones relacionadas con Nora.
37:35¡Dense prisa!
37:36Entendido.
37:37¿Qué?
37:44Jefe, ¿me llamó?
37:47¿Y lo de las grabaciones?
37:51Hubo un problema.
37:52Borraron las grabaciones.
37:54Envía a alguien para resolverlo.
37:55Estarán listas mañana.
37:58Las quiero para mañana.
38:00¿O estás despedido?
38:01Sí, muy bien, jefe.
38:05Todas las grabaciones fueron borradas.
38:07Nora.
38:08¿Realmente me estás ocultando algo?
38:11No lo creo.
38:12No creo que tengas tanta habilidad para borrar todo eso.
38:14Voy a averiguar todo lo que estás tramando.
38:36Señorita Muñoz, ¿todo quedó listo?
38:38Bien hecho.
38:40Enseguida te hago la transferencia.
38:42Gracias.
38:47José ya debe de haberse calmado.
38:49Mañana voy a ir a consolarlo.
38:51Mientras Nora no esté, seguro va a volver conmigo.
39:01Llegué a París.
39:02Puedo despedirme del pasado.
39:04Nora, por aquí.
39:08Maestro, cuánto tiempo.
39:10Sí, qué gusto.
39:12Todos mis alumnos están muy ansiosos por conocerte.
39:16Ah, cierto.
39:17No los presenté.
39:18Nuestro socio más importante, Isan Mendoza.
39:21Cuando supo que venías, quiso venir a recibirte.
39:23Señorita López, un placer.
39:30Es la diseñadora más talentosa del país.
39:33Creo que nuestra colaboración será muy agradable.
39:35José, mira lo que te traje.
39:42Tu pastel favorito.
39:49José, Nora no supo apreciarte como mereces.
39:52Jugó con tus sentimientos.
39:54Si la encuentro, te juro que te ayudo a darle su merecido.
39:57Ya no te enojes, ¿sí?
39:59¿Sabes dónde está?
40:01Jefe.
40:01Tenemos las grabaciones, pero...
40:08¿Pero qué?
40:10Es que... tal vez no sea lo que esperaba.
40:12¿Qué está pasando?
40:14¿No habían borrado las grabaciones?
40:17Ah, ya me acordé.
40:18Tengo algo que hacer.
40:20Mejor me voy primero.
40:21Sentada.
40:23Vamos a verlo juntos.
40:25¿Por qué huyes?
40:26No, por nada.
40:31Julio.
40:44Perdón, jefe.
40:46Me equivoqué.
40:46Puse solo caricaturas.
40:50Sí.
40:52Este es.
40:56No puede ser.
40:57José, pero...
41:07¡Cállate!
41:21Cuando José te pregunté por esto, solo di que Nora te pidió que lo hicieras.
41:26Cuando sea la señora Hernández, te recompensaré.
41:31Gracias, Estela.
41:33Digo, señora Hernández.
41:40Señora, ya no inventa excusas.
41:42Usted misma lo dijo.
41:43No le cae bien la señorita Estela.
41:45Que le daban celos y que quería darle una lección.
41:49Dime, ¿quién te mandó a hacer esto?
41:51¿Quién?
41:52Nora, basta.
41:53Ese día que volvimos del registro civil, te vi tan tranquila.
41:59Pensé que por fin habías aprendido la lección, pero no.
42:02Resulta que planeaste todo esto desde el principio.
42:06Eso no es verdad.
42:07Nora está siendo incriminada.
42:09No sabía nada de la mantequilla de maní.
42:11Es mi culpa.
42:13La culpé por error.
42:15Si ella no hizo nada, ¿de qué iba a estar celosa?
42:18José, escucha, por favor.
42:21¡De rodillas!
42:22Pon el video.
42:26Sí.
42:26¡Gracias!
42:28¡No!
42:28You
Comments