Undercover Miss Hong Episode 5

Prime.Orbit

Transcript

00:02:57Let's go.

00:03:27나만 눈치챘어.

00:03:32나 되게 예민하거든요.

00:03:35일주일 동안 잠은 어디서 자고?

00:03:38엄마 침대에서 엄마랑 같이 자요.

00:03:41우리 봐?

00:03:44몰랐어요?

00:03:45예민하다며.

00:03:47잠깐.

00:03:49우리 기숙사 입주하던 날 오티 기억나죠?

00:03:52사감쌤이 그러셨잖아요.

00:03:54외부인 출입은 일절 불가.

00:03:57어린이는 여기서 살 수 없어요.

00:03:59미숙 언니도 이거 퇴시의 사유예요.

00:04:06어린이, 뭘 째려봐?

00:04:09우리 엄마는 기숙사에서 나갈 이유가 없는데요?

00:04:11우리 엄마는 기숙사에서 나갈 이유가 없는데요?

00:04:15왜 없어?

00:04:16어린이, 여기는 서울시 미혼 여성 근로자 기숙사야.

00:04:20우리 엄마는 기숙사에서 나갈 이유가 없는데요?

00:04:25왜 없어?

00:04:26어린이, 여기는 서울시 미혼 여성 근로자 기숙사야.

00:04:32우리 엄마 결혼 안 했는데요?

00:04:37우리 엄마 김미숙은 미혼 모고요, 미혼 여성 근로자인데요?

00:04:41미혼모?

00:04:42미혼모?

00:04:43애 아버지는?

00:04:44임신 알리고 나서 연락 두절됐어요.

00:04:48어떻게 해.

00:04:49회사 다니며 혼자 아이를 키울 상황이 안 돼서, 국민학교 입학 전까지만 보육원을 맡기려고 했거든요.

00:04:58우리 엄마 김미숙은 미혼 모고요, 미혼 여성 근로자인데요?

00:05:03미혼 모?

00:05:04애 아버지는?

00:05:05임신 알리고 나서 연락 두절됐어요.

00:05:07어떻게 해.

00:05:11혼자 아이를 키울 상황이 안 돼서, 국민학교 입학 전까지만 보육원을 맡기려고 했거든요.

00:05:19그때까지 생활비 최대한 아끼려고 기숙사 들어온 거고요.

00:05:25놀라게 해서 죄송합니다.

00:05:27죄송합니다.

00:05:29죄송은 애가 애를 혼자 어떻게 키워.

00:05:34그렇지만 양육의 어려움과 기숙사 규율 위반은 다른 문제예요?

00:05:40측은지심이라는 게 없니?

00:05:43아, 요즘 애들은 이래서 안 돼.

00:05:45애 있는 거 걸려서 전수조사하면 우리도 피해 볼 수 있어요.

00:05:50무슨 피해?

00:05:51너 찔리는 거 있어?

00:05:54아뇨.

00:05:59사감입니다.

00:06:01300명, 문 열어요.

00:06:03내가 뭘 했어요?

00:06:05어찌만 areas.

00:06:06여보세요?

00:06:07다시 게잇?

00:06:08또.

00:06:09또?

00:06:10또?

00:06:11들어오고, 또.

00:06:13들어가, 들어가.

00:06:15들어가.

00:06:16왔어.

00:06:17I don't know.

00:06:47Oh!

00:06:49auf?

00:06:50Telephone.

00:06:54Oh!

00:06:54Oh, okay.

00:06:57Oh, boy.

00:06:58Oh.

00:06:59Oh, boy.

00:07:00Oh, boy.

00:07:02Oh, boy.

00:07:05Ah, come on.

00:07:06Oh, boy.

00:07:07Ah, come on.

00:07:11Ah, come on.

00:07:13No, I will just explain them.

00:07:15I'm not sure if you're not good at all.

00:07:19It's not a bit you can't do it.

00:07:25It's not just a little.

00:07:26It's not a little bit.

00:07:29I'm not sure if you're not good at all.

00:07:33But you've got 5.

00:07:35But you've got to get this.

00:07:381.1 is 10.

00:07:40I'll use the 10th.

00:07:42I'll use the 10th.

00:07:44I'll use the 10th.

00:07:48I'll use the 10th.

00:07:52I'm sorry, my wife.

00:07:57But it's not a year ago, I'll use the 10th.

00:08:02I'll use the 10th.

00:08:06I can't wait.

00:08:09I'm going to be a kid-to-date with the child.

00:08:10I'll be free to record the child.

00:08:13I'll just teach my mom how to teach you.

00:08:19ayılai of her daughter.

00:08:21I will teach you what you're saying.

00:08:23She will teach me what you're doing with my daughter.

00:08:24I will teach you what I'm saying.

00:08:31Sorry.

00:08:36Why are you doing this?

00:08:37I'm sorry.

00:08:39I'm sorry.

00:08:41You didn't know that he was going to be a dollar.

00:08:43I don't know.

00:08:46You can't tell me that he was going to be a dollar.

00:08:50You can't tell me what he was doing.

00:08:53I'm sorry.

00:08:54I'm sorry.

00:08:55You're doing this for the whole time.

00:08:57I'm sorry.

00:08:58I'm sorry.

00:09:00I'm sorry.

00:09:03I'm going to leave you there.

00:09:33301호.

00:09:55The last night, a long time ago,

00:09:57there was a lot of people in the past.

00:10:01Yes?

00:10:02Yes?

00:10:03Yes?

00:10:04No?

00:10:05No.

00:10:06No?

00:10:07No?

00:10:08No?

00:10:09네.

00:10:10네.

00:10:11네.

00:10:13네.

00:10:14네.

00:10:16네.

00:10:18네.

00:10:19네.

00:10:20네.

00:10:22네.

00:10:23네.

00:10:28엄마는요?

00:10:30엄마 금방 오실 거야.

00:10:32잠깐 기다리자.

00:10:38Let's go.

00:10:48Let's go.

00:10:52Let's go.

00:11:06I'm sorry, I'm sorry.

00:11:08I'm sorry.

00:11:10I'm sorry.

00:11:12I'm sorry.

00:11:14Mom!

00:11:16Mom!

00:11:36I lose 7,000m.

00:11:38It's great for you.

00:11:40Watch out whether your eyes Owl and Awl da� doll.

00:11:43And not any others.

00:11:47Movement neh AMP can take it all.

00:11:51Anaghan profesional.

00:11:55I'm cleaning paws!

00:11:57Halesi Network is looking for a new 우vlaws.

00:12:00It's probably for me, but it's about 10 years old.

00:12:03It hurts a lot!

00:12:05Oh...

00:12:11I'm going to show you the old place.

00:12:15How are you doing?

00:12:17I'm just tired.

00:12:19I don't want to work hard.

00:12:21I'm going to show you my way.

00:12:23You're not going to go out.

00:12:25You don't want to work hard.

00:12:28That's the way we got to the house.

00:12:30After that, I was so glad to get out of here.

00:12:35I think it's just the way we can get out of here.

00:12:38That's right.

00:12:39I'm going to give you our team.

00:12:41We need help.

00:12:43You can't call me.

00:12:46I don't know.

00:12:47I don't know.

00:12:49Let's take a drink.

00:12:52So, what do you have to do now?

00:12:59Well, you have to say something about the fact that you have to do.

00:13:05Oh, Mr. Chairman.

00:13:08Yes.

00:13:11There was a guy who had a spy on the inside.

00:13:16Spy?

00:13:18Yes.

00:13:19Yes, sir.

00:13:22If you're in the meeting, you're still here to see something.

00:13:28You're not talking about who you are?

00:13:28That's true.

00:13:32I don't know.

00:13:37.

00:13:48.

00:13:51.

00:13:54.

00:13:59.

00:14:01.

00:14:04강명희 사장과 함께 내부고발을 준비했던

00:14:08물악지가 있다고 합니다.

00:14:10물악지.

00:14:14예.

00:14:16아 예, 뭐, 물론 그 검찰 조사도 유야무야 됐고

00:14:20강사증 사고도 있었고요.

00:14:22그 사이 퇴사를 했을 가능성도 있긴 합니다만.

00:14:25확인할 방법이

00:14:27있습니다.

00:14:34I've got to know about this.

00:14:40You guys have a meeting on the phone?

00:14:42That was a guy who was driving in the car that was working for you?

00:14:46Yes.

00:14:48It was a day that was a guy who was driving through the car.

00:14:52That was a guy who was driving through the car.

00:14:55There was a guy who was driving through the car.

00:14:57We are in the car.

00:15:02So, bang, cha.

00:15:09These three people are a good one.

00:15:11One of them is a secret secret.

00:15:17I'm your father.

00:15:23I'm your father.

00:15:27You have to take care of him.

00:15:34You don't have to take care of him.

00:15:38But if not, you'll still think he will have to run down.

00:15:44I'm sorry, but I don't know what your chief could say.

00:15:48I'm sorry.

00:15:49I'm sorry.

00:15:50I'm sorry, sir.

00:15:50I'm sorry.

00:15:51I'm sorry.

00:15:52I'm sorry.

00:15:53I'm sorry.

00:15:55I'm sorry.

00:15:57I'm sorry.

00:15:59I'm sorry.

00:16:02We'll be right back to the other side of the house.

00:16:06We're not going to be the other side of the house.

00:16:08I'm sorry.

00:16:12What are you doing here?

00:16:24I'm going to take a break.

00:16:28What are you doing here?

00:16:33What are you doing here?

00:16:35What are you doing here?

00:16:37What are you doing here?

00:16:38Why are you working for me here?

00:16:39Stop!

00:16:44Why do you know I came here with my wife?

00:16:46Why are you doing the job so I'm talking to my wife?

00:16:48What the heck?

00:16:50Why are you doing this?

00:16:51Why am I doing this?

00:16:52Why do you know what I'm doing here?

00:16:54Why am I dealing with my wife?

00:16:55Why am I doing this?

00:16:57What is it?

00:16:59What is this?

00:17:04There's a lot of people here.

00:17:16I'll tell you about it.

00:17:17I'll tell you about it.

00:17:20I'll tell you about it.

00:17:34He's out there.

00:17:37He's out there.

00:17:39He's out there.

00:17:42But he's out there.

00:17:44He's out there.

00:17:46It's really so bad.

00:17:48Why did he take him?

00:17:50Why did he take him?

00:17:53Are we?

00:17:55But what's the one?

00:18:00And I said that

00:18:04Yes, I'm so sorry

00:18:05I'm so sorry

00:18:07So I'm so biased

00:18:08I'm so biased

00:18:09In my English

00:18:10I'm so biased

00:18:12Hmm

00:18:13Spy

00:18:14Who long

00:18:18I don't know

00:18:19I don't know

00:18:20No

00:18:29I'm not sure how many.

00:18:35I don't understand that.

00:18:39What about this business?

00:18:40That was really my son-in-law?

00:18:45It's not funny.

00:18:47It's amazing.

00:18:51What?

00:18:55So that's why it's so hard to get rid of it.

00:18:59So that's why it's so hard to get rid of it.

00:19:20So that's why it's so hard.

00:19:24What?

00:19:25Did you know?

00:19:27You're going to go with me.

00:19:30You can't see this before,Porqué.

00:19:35He's in jail.

00:19:38Did you know that you were all in jail?

00:19:43It's time to act.

00:19:45What?

00:19:45You don't know what I was doing.

00:19:46I'm so tired of hearing people like this.

00:19:49What?

00:19:49It's time of hearing the whole time.

00:19:51It's talking to me, right?

00:19:54Okay.

00:19:59I'll get you, bro.

00:20:05I'll get you.

00:20:06I'm sorry, bro.

00:20:10Hey, how are you?

00:20:12You're already getting your phone.

00:20:14You're a bad guy.

00:20:15I love you.

00:20:17But I'm not even young, bro.

00:20:18I love you.

00:20:23I don't know how much he is.

00:20:28It's just a thing about knowing your business.

00:20:32I'm not just a bad person who's looking for you now.

00:20:36And there's a thing called me.

00:20:38It's not a problem.

00:20:42It's a bit like S-PA in terms of what we're doing.

00:20:48Maybe we have a story about this.

00:20:50I'm afraid from your husband.

00:20:52What about you?

00:20:54I'm afraid we need to go to the hospital.

00:20:56I've been working on this.

00:20:58I love it, I know.

00:21:00I've been waiting for a day.

00:21:02I've been waiting for a week for a long time.

00:21:06I've been waiting for a long time.

00:21:08I've been waiting for a long time to take care of this.

00:21:10I've been waiting for a long time to take care of this.

00:21:14But I've found my dear friend,

00:21:17but I've found my dear friend,

00:21:21and I've found my dear friend.

00:21:27I've found my dear friend.

00:21:31Thanks for your time.

00:22:141997년 7월 21일.

00:22:197월 21일이면...

00:22:22옛비세요?

00:22:24강명희 사전 교통사고 전날이잖아.

00:22:27나랑 한강에서 만났던 날.

00:22:30전설의 하국성.

00:22:44한민증권 황태자로 들이버든 산업이?

00:22:50과장님, 과장님.

00:22:52왜 그러세요, 오늘?

00:22:54오!

00:23:04아이고, 대단하셔.

00:23:06홍보실 사진사에 비서실장까지 주렁주렁 딸군 앞서네.

00:23:12야, 직원들 회식하는데 껴가지고 소탈한 척 삼겹살 몇 점 처먹고 평소 안 먹던 소주 처음 마시면 그게 소똥이야!

00:23:21방진목이, 네가 제일 많이 처먹었어.

00:23:25아이고, 그걸 또 보고 계셨어요.

00:23:28아주 그냥 뭐 조사란 것도 지 아버지랑 똑같은데 하긴 뭐, 어?

00:23:32회장 아들 아니면은 네가 뭐 입사나 했겠냐고.

00:23:36회장 아들 내가 지원했냐?

00:23:39너야말로 내 아버지가 시킨 지저분한 일 다 하잖아.

00:23:42그 덕분에 회사 붙어있는 거 아냐?

00:23:44뭐 인마?

00:23:45왜?

00:23:46넌 계급장 떼고 붙어도 나한테 안 돼.

00:23:50그리고 내가 너보다 한 살이나 많은데 말 꼰세바라, 이 싸가지 없는 놈이?

00:23:53뭔 소리야?

00:23:54학번이 같은데?

00:23:56너 빠른이잖아!

00:23:57사회에서 누가 학벌 따져?

00:23:58너...

00:23:59민증 까봐.

00:24:01까.

00:24:02아, 까라고.

00:24:03깐다.

00:24:04아, 깐다.

00:24:05어?

00:24:06깐다, 이 자식아!

00:24:08도대체!

00:24:09아유, 그만하시라니까!

00:24:10깠다!

00:24:11깠다고 저리로 해.

00:24:12어?

00:24:13예, 아유, 회사 가더니 제가 깠습니다요!

00:24:16예!

00:24:17어?

00:24:18깐해, 잘하면.

00:24:19왜 저래?

00:24:20그래요.

00:24:21방사원.

00:24:22너는 뭐 가지냐, 이 새끼야!

00:24:24야!

00:24:25야!

00:24:26야!

00:24:27야!

00:24:28야!

00:24:29야!

00:24:30야!

00:24:31야!

00:24:32야!

00:24:33야!

00:24:34야!

00:24:35야!

00:24:36야!

00:24:37야!

00:24:38야!

00:24:39야!

00:24:40야!

00:24:41파orassoon wellbeingield!

00:24:42야!

00:24:42찹 quello여!

00:24:43봐라!

00:24:44놔!

00:24:45놔, 네가

00:24:58놔.

00:24:58세탁ahr?

00:24:59세탁 넣는 거야.

00:25:00하나!

00:25:01둘!

00:25:02쌤, 하나!

00:25:03둘!

00:25:03세!

00:25:04하!

00:25:05야!

00:25:06이거 진짜.

00:25:07내가 어떻게 하면 좋지?

00:25:09놔.

00:25:10I know you're a good guy.

00:25:12You're a bad guy.

00:25:14You're a bad guy.

00:25:17What's wrong with me?

00:25:18You're going to be 7.21.

00:25:20I'm going to be a bad guy.

00:25:22I'm sorry.

00:25:27I'm going to go.

00:25:35So, I'm going to go.

00:25:37I'm going to go.

00:25:43I'm going to go.

00:25:47Oh, my God.

00:26:47컴퓨터, 개인 보관 서류, 통화 기록 모두 분석했습니다만 내부고발자로 확장할만한 물증은 나오지 않았습니다.

00:26:59없어?

00:27:03오상무.

00:27:04예.

00:27:05엉터리 정보를 가져왔어.

00:27:07분란을 일으켜.

00:27:08이런.

00:27:10어허이.

00:27:12송 실장 가서 자나 좀 내와.

00:27:17네.

00:27:18에허.

00:27:19음.

00:27:23내가 날 위해서 일해?

00:27:29알봇 경영 승계에 힘써도 모자랄 판에 여기저기 헛점만 보이고 다닐 거야?

00:27:35내가 갑자기 쓰러져서 못 일어나면 전에 송 주란 죄인자 두 여자 이겨먹겠어?

00:27:41이 시간을 조금만 더 주시면 제가 면밀하게 다시 뒤져보겠습니다.

00:27:47어허, 그게 문제라는 거야.

00:27:49정석대로 했으면 변칙도 써봐야지.

00:27:53구석으로 몰아 넣어.

00:27:55재팔 저린 놈이 알아서 걸어 나오게.

00:27:59정석대로 했으면 변칙도 써봐야지.

00:28:03구석으로 몰아 넣어.

00:28:05재팔 저린 놈이 알아서 걸어 나오게.

00:28:09정석대로 했으면 변칙도 써봐야지.

00:28:13구석으로 몰아 넣어.

00:28:15재팔 저린 놈이 알아서 걸어 나오게.

00:28:23이번 주 토요일까지야.

00:28:25예.

00:28:27믿으십시오.

00:28:29건강하셔야 됩니다.

00:28:31기사님.

00:28:55요즘 오덕기 성무가 부쩍 알붓을 부르지.

00:28:59그만 넣어 본게도 교체해.

00:29:01네 알겠습니다.

00:29:21부장님.

00:29:23자세 번 종이 약 숙제 다 했는데요.

00:29:25어제 우리 딸 남자친구한테 차여서.

00:29:27이제 필요 없어.

00:29:29추워.

00:29:31회사가 나한테 이럴 수는 없어.

00:29:37회사가 날 버리기 전에 내가 떠난다.

00:29:41아니.

00:29:43갈아탄다 내가.

00:29:45여의도 바닥이.

00:29:47한겨울 한강보다 더 얼어댄다.

00:29:49여의도 해적단에도.

00:29:51내부감사 소식이 떠서.

00:29:53안오던 안부전화가 와.

00:29:55둘 다.

00:29:57진짜 아니지.

00:29:59아이씨.

00:30:01참.

00:30:03그 참.

00:30:05구경났어?

00:30:15자.

00:30:17오늘 같은 날 술은.

00:30:19회사 돈으로 드셔야지.

00:30:21그리고 가장 중요한 뉴스.

00:30:23내부감사에서 소.

00:30:25방.

00:30:26차.

00:30:27모두 혐의 없음이라는.

00:30:29따끈한 소식.

00:30:31거봐.

00:30:33진짜요?

00:30:35진짜 여기 뿌락지 없어요?

00:30:37있길 바랬냐?

00:30:38궁금하잖아요.

00:30:39여의도 해적단에 투표도 떴던데.

00:30:41근데요.

00:30:42방 과장님.

00:30:43이것도 여의도 해적단에서 봤는데요.

00:30:45전설의 하극상 사건.

00:30:46그거 진짜예요?

00:30:47예.

00:30:48진짜예요.

00:30:49101번째 받는 질문이시랍니다.

00:30:50저도 물어봤었거든요.

00:30:51저도 물어봤었거든요.

00:30:52네.

00:30:53그럼.

00:30:54회사 돈으로 드셔야지.

00:30:55그리고 가장 중요한 뉴스.

00:30:56내부감사에서 소.

00:30:57방.

00:30:58차.

00:30:59모두 혐의 없음이라는.

00:31:00따끈한 소식.

00:31:01거봐.

00:31:02진짜요?

00:31:03진짜요?

00:31:04진짜요?

00:31:051번째 받는 질문이시랍니다.

00:31:06저도 물어봤었거든요.

00:31:08음.

00:31:09그 난리를 쳤는데 어떻게 안 잘리셨어요?

00:31:11내가 대답해 주지.

00:31:13음.

00:31:14칼팔 올림픽 직전이었지 아마?

00:31:17한민정권이 회계 부정으로 대착에 꼬였는데.

00:31:20그걸 해결한 게.

00:31:22우리 방진목 과장이었다.

00:31:25이거야.

00:31:26빠져나갈 틈도 없이 탈탈 털리는 거였는데 살 구멍을 만들었지.

00:31:42이 친구가 숫자로는 기가 막히거든.

00:31:45분실을 잘해.

00:31:55한민정권 내부에서 계산을 다 맞춰서 보낸 건데.

00:32:00계산을 맞추면 안 되죠.

00:32:03재무제표 뻥튀기.

00:32:05회계 보고서 숫자 장난.

00:32:07감사 보고서 말장난.

00:32:09안 되죠.

00:32:12또 모르는 거예요.

00:32:24사람 속을 어떻게 아나.

00:32:29사중이래.

00:32:30나 의심하네.

00:32:32어둠의 핵심 인재를요.

00:32:34제가요?

00:32:35감히?

00:32:36아니에요.

00:32:37주세요.

00:32:38주세요.

00:32:39그 뒤로 광명희 사장님과는 화해하셨어요?

00:32:41아예.

00:32:42얼굴만 마주하면 둘이 시비 못 끌어서 안달이었지 뭘.

00:32:46걔가 저만 보면은 그 설거지꾼이라고 먼저 긁었어요.

00:32:50지 아버지가 시킨 걸.

00:32:52이러면 방진목들 예비후보 제외?

00:32:56진짜 나랑 소부장님 덕에 회사 생활한 거야.

00:33:02아 여기 보고 싶다.

00:33:05한잔해.

00:33:10차 부장님은 예전 사장님이랑 싸운 적 없으세요?

00:33:13아이고.

00:33:15둘은 저 고등학교 동창, 대학교 동문, 군대까지 저 동반 입대한 사이야.

00:33:21명희랑 내가 싸워?

00:33:23어?

00:33:24없지?

00:33:25단 한 번도.

00:33:32막내는 오늘도 회식이래요.

00:33:39인장균신의 저주.

00:33:48서울에 내 집 마련이 꿈이었던 처녀귀신.

00:33:52죽어서도 여한이 남아.

00:33:59서울의 모든 아파트를 집집이 떠도는 처녀귀신이 있다.

00:34:03그때.

00:34:05미숙아.

00:34:06티비 좀 묶어봐.

00:34:07미숙아.

00:34:08티비 좀 묶어봐.

00:34:12막내야 아닐까요?

00:34:15열수 있는데 굳이?

00:34:16아!

00:34:20사감쌤인가 보다.

00:34:22응.

00:34:24아, 사감쌤인가 보다.

00:34:25I'm going to get you back to my house.

00:34:32My wife is not going to be here.

00:34:35There's a lot to go.

00:34:38There's a lot to go.

00:34:40It's a lot to go.

00:34:46What are you doing?

00:34:47I'm going to wake up.

00:34:55Oh, my God.

00:35:25엄마...

00:35:35엄마...

00:35:37엄마!

00:35:39엄마!

00:35:41너 어떻게 왔어, 여기?

00:35:43너 왜 이렇게 젖었어? 괜찮아?

00:35:45여기 어떻게 왔어?

00:35:49엄마, 들어가자.

00:35:51들어가자.

00:35:55김범, 너 겁도 없이 여기 어디라고 혼자 와, 어?

00:36:05보육원에서 혼자 잘 있어도 된다고 했어, 안 했어?

00:36:09거기 얌전히 있으면 엄마가 찾아간다고 했지.

00:36:11근데 왜 말을 안 들어, 어?

00:36:13너 진짜 엄마 말 이렇게 안 들을 거야?

00:36:15엄마 말 듣기로 했잖아, 어?

00:36:17왜 그러는 거야, 도대체.

00:36:22야!

00:36:23조용히 해!

00:36:24이러면 사감스러지 걸리면 다 쫓겨놔!

00:36:27우리 홍장님이 왔네?

00:36:39다녀왔습니다.

00:36:43어, 어, 다, 다 치울 거야.

00:36:53들어가, 들어가.

00:36:55응.

00:37:05홍장님이 무서운 건 알아가지고...

00:37:09고맙습니다.

00:37:27부장님!

00:37:29노트북.

00:37:31그건 왜 감사부에서 몰랐지?

00:37:35노트북이요?

00:37:37아이, 사실 차부장님이 컴맹이라.

00:37:39그날도 제가 차부장님 노트북 세팅하고 있었거든요.

00:37:53감사부에서 몰랐던 거죠, 회사가 아니라.

00:37:55개인이 산 거니까.

00:37:57차 부장님한테는 노트북도 비싼 벨트 같은 거거든요.

00:38:09감사합니다.

00:38:10위기관리본부입니다.

00:38:12양반은 못 되시겠어요.

00:38:14아뇨.

00:38:15갑니다.

00:38:20보세요.

00:38:21지금도 컴퓨터 뭐 해달라고 저 부르시잖아요.

00:38:25그...

00:38:27컴퓨터는 이 빌딩에서, 아니, 여의도 통틀어서 이용기 과장님이 가장 잘하시잖아요.

00:38:35아, 그렇죠.

00:38:36그렇죠, 그렇죠.

00:38:37뭐 궁금한 거 있으시면 뭐든 물어보세요.

00:38:40그럼 혹시 해킹도 할 수 있어요?

00:38:44해킹이요?

00:38:46여기서 잠깐.

00:38:48이용기 과장은 사이버뱅킹을 만든 개발자 7인 중 한 명이자, 화이트에이커 출신이다.

00:38:56아...

00:38:57아무래도 힘들겠죠?

00:38:59아, 힘들 거야.

00:39:01무리하지 않으셔도 돼요.

00:39:03무리...

00:39:05무리라고요?

00:39:07무리...

00:39:24모르겠다.

00:39:25응.

00:39:37ded��리

00:39:41마니 Purp

00:39:42맞겠 dr종

00:39:44프랑스

00:39:55ека2

00:39:57그러니까 이게 차부장인 노트북이라는 거죠?

00:40:00너무 대단하세요.

00:40:02Oh, no.

00:40:03I don't know if you're a kid, but then you get the weekend.

00:40:08Wait.

00:40:11Wait.

00:40:12Wait.

00:40:13Wait.

00:40:14Wait.

00:40:15Wait.

00:40:16Wait.

00:40:17Wait.

00:40:18Wait.

00:40:20No.

00:40:22Wait.

00:40:23Wait.

00:40:24Wait.

00:40:26Wait.

00:40:30He's very cool.

00:40:35Wow.

00:40:39Oh, no, no, no, no.

00:40:40Oh, no, no, no.

00:40:43What?

00:40:44You see the book on this time?

00:40:50Take care.

00:40:53Do you know anything more than 999?

00:40:58Um, um, um.

00:41:20Why?

00:41:21I'm sorry.

00:41:22I'm like, what do you want to do?

00:41:25I'm going to be a small one and I'm more little.

00:41:29Are you going to be a big picture?

00:41:34Because I think it's a problem.

00:41:36You should be a big picture where I used to keep you.

00:41:42I think it's a big picture.

00:41:44You're a big picture of me.

00:41:46How are you?

00:41:48I don't know what the hell.

00:41:53But what's the idea of the government?

00:42:00It's all about the government.

00:42:10He may be asking that he is going to make difficult situations.

00:42:14This name also knows?

00:42:15Basically, he would ask the president.

00:42:18He's going to come to the coach for...

00:42:21He's going to be a host with the law enforcement and the police department.

00:42:25What... what... what are you doing here?

00:42:29What's the...?

00:42:32You are going to be...

00:42:36What?

00:42:38I didn't know what to do when I was working on my own, but I didn't know what to do when I was working on my own.

00:42:45It was a long time when I was working on my own.

00:42:50And I was working on my own.

00:42:55And I was working on my own.

00:43:00I can't believe it.

00:43:04I'm sorry, I haven't done it.

00:43:08I can't believe it.

00:43:11I'll give it a second.

00:43:13I need to pay attention.

00:43:18I can't believe it.

00:43:27I don't want to pay attention.

00:43:31What?

00:43:33Char 부정은 송 실장한테 포섭 당했었잖아.

00:43:39오늘 일은 우리 둘만 아는 비밀이에요?

00:43:43그럼요.

00:43:45저 비밀 좋아해요.

00:43:51What's it?

00:43:53What's it?

00:44:01What's it?

00:44:13의뢰하신 홍금보에 대해 보고 드리겠습니다.

00:44:17증권감독은 전주지사에는 홍금보라는 이름의 직원은 재직하지 않으며 본사에는 장기휴가를 낸 것으로 확인했습니다.

00:44:23홍금보 명의의 서울 오피스텔에도 사람 사는 흔적은 없었고 경비원도 얼굴 못 본 지 꽤 됐다고 합니다.

00:44:31홍금보 동생 홍정미도 알아봐 주세요.

00:44:34네, 알겠습니다.

00:44:39홍금보 이게 다 우연일이 없지.

00:44:51정보가 틀려서 프락치를 색출하는데 실패하면 회장님 신임을 잃는 거야.

00:44:59아빠 걱정 마.

00:45:01할아버지는 원래 아빠 신임 안 했어.

00:45:03그리고 감사부가 다 뒤져도 안 나왔잖아.

00:45:06스파이 같은 거 없어.

00:45:08없으면 만들어야지.

00:45:11그래야 너와 나 우리가 살아.

00:45:16들어와.

00:45:20앉아.

00:45:347월 21일 강명희 사장이 교통사고를 당하기 전날 밤.

00:45:40두 사람 뭘 했지?

00:45:50CCTV를 봐버렸네.

00:45:52차중일 부장은 그날 밤 8시경 사장실을 방문했고 방진목 과장은 9시경 엘리베이터에서 강명희 사장이랑 대화를 하고 있더구만.

00:46:02감사부에 제출한 진실성하고는 다른 내용이야.

00:46:10둘 다 누락한 건가?

00:46:18두 사람 모두 스스로 결백하다는 걸 증거로 입증해.

00:46:25내일 종업 가자.

00:46:27나도 이제 배신자하고는 같이 갈 수가 없어.

00:46:32우리 알벗을 위해서도 그렇고.

00:46:48네, 방진목입니다.

00:47:08준비됐나요?

00:47:10네, 알겠습니다.

00:47:16분부장님, 왜요?

00:47:26아빠가 방과장 차 부장을 불러서 결백하다는 증거를 내놓으랬거든.

00:47:31마감이 오늘 12시까지야.

00:47:38이 과장님, 담배 한입자고.

00:47:45다녀오세요.

00:47:55상마사 신반입니다.

00:48:05피자금의 최대 수혜자는 아들이 강명희인 너 아니야?

00:48:11그래서 나 팔아농기고 돈을 받아?

00:48:15이래서 내가 널 못 믿는 거야!

00:48:19강 사장 사고 당하기 전날 7월 21일 녹음입니다.

00:48:23들으신 그대로예요.

00:48:29명희는 잘 안 믿었어요.

00:48:35이제 방진목 과장만 남았네.

00:48:45상무실 가는 거 아니에요?

00:48:55상무실 가는 거 아니에요?

00:49:05아닙니다.

00:49:09회장님 만나러 갑니다.

00:49:19회장님은 아무나 아무 때나 만날 수 있는 분이 아닙니다.

00:49:21내가 먼저 확인을 해야 될 것 같은데.

00:49:35차중일은 녹음 파일을 풀었을 테고, 방진목은 무슨 사진이지?

00:49:41강진목 고객님.

00:49:43사진 제의나 나왔습니다.

00:49:45감사합니다.

00:49:47고객님.

00:49:577월 21일 저녁 퇴근길 엘리베이터에서 강명희 사장을 마주셨습니다.

00:50:01통화를 하고 계셨는데, 내용이 영 예사롭지 않아서 바로 뒤쫓아갔고.

00:50:05그때 찍은 사진입니다.

00:50:09이 여자는?

00:50:11증권감독원으로 들어가는 것까지 확인을 했습니다.

00:50:15회장님.

00:50:17드디어 제가 알아냈습니다.

00:50:19방진목 그식.

00:50:21방진목이가 틀림없는 뿌락치였던 것이었습니다.

00:50:25제가 실토하라고 했죠.

00:50:27그런데 결백 입증을 못한 겁니다.

00:50:29캥기는 게 있으니까 내빈 겁니다.

00:50:31당장 강력한 조치를 취해야.

00:50:33방진목 과장은.

00:50:35아닙니다.

00:50:41회장님.

00:50:43아니 이게 왜 송실상한테.

00:50:49방진목이는.

00:50:53이걸 왜 여태 감추고 있었던 거야.

00:50:57다음날 강명희 사장이 사망하고.

00:50:59검찰 수사도 종결이라고 들어서.

00:51:01굳이 알릴 필요가 없다고 생각했답니다.

00:51:05이 여자는 지금 뭘 한다고.

00:51:15홍금보는 전주지사로 지방 발령 났습니다.

00:51:21본사 복귀는 힘들 겁니다.

00:51:27오상무.

00:51:29네.

00:51:31널 믿은 내가 잘못이지.

00:51:33본전 지키도 못하는 이런 일은.

00:51:37에헤이.

00:51:41그렇게 우리 아빠의 헛다리 지키로 끝난 거죠?

00:51:51그러니까 내부감사의 시작점은 한민증권 비자금 조사와 관련된 내부 고발자를 찾기 위함이었다.

00:51:59강명희 사장도 연료되어 있고.

00:52:03그런가?

00:52:05나가봐요.

00:52:07근데.

00:52:09외할아버지가 사장님한테 내 과외를 맡겼다고 들었는데.

00:52:13이거 뭐 내가 사장님한테 회사 용호조모를 과외해 주는 것 같은데.

00:52:21아직 안 갔습니까?

00:52:39홍금보가 여기 잠입한 이유네.

00:52:43한민증권 비자금과 내부 고발자 찾기.

00:52:49국밥이 뭐야.

00:52:51국밥이 서민적이게.

00:52:53오상무 나를 너무 가성비로 대하네.

00:52:57아니야.

00:52:59큰 거 한 방 질려고?

00:53:01아이 나 팀장님처럼 목 날아가기 싫은데.

00:53:05성무님 안녕하십니까?

00:53:09그래도 밥은 삶 먹이면서 말하려고 그랬는데.

00:53:13얼굴 보니까 국밥도 아깝네.

00:53:17야.

00:53:19내가 남 팀장 말만 믿고 일 벌였다가 무슨 개망신을 당했는지 알아?

00:53:25아이고 씨.

00:53:27당분간 나한테 연락하지 마.

00:53:29알았어?

00:53:31아이고 씨.

00:53:33아이고 씨.

00:53:47응?

00:53:48오늘 다 야근인가?

00:53:51어휴 씨.

00:53:53아휴.

00:53:57아휴.

00:54:07아휴.

00:54:11아휴.

00:54:13Who is this guy who is looking for you?

00:54:17Like a girl who is looking for you,

00:54:19I'll see you in the next year.

00:54:25Get your mind, Mr. Gubba!

00:54:43Okay.

00:55:01Ha!

00:55:02Pomah!

00:55:05Pomah!

00:55:06Pomah, 괜찮아?

00:55:07Pomah!

00:55:13빨리 들어가, 빨리!

00:55:15시간 다 됐어!

00:55:20어?

00:55:21장미가 지나간 것 같은데?

00:55:23곧 12시야!

00:55:24어?

00:55:25자, 빨리 들어가, 빨리!

00:55:27시간 다 됐어요!

00:55:38아까 분명 장미였는데...

00:55:40곰이 화장실에 있어?

00:55:50곰아!

00:55:52곰아!

00:55:55어떡해!

00:55:56왜? 곰이 없어?

00:55:58곰아!

00:55:59곰아!

00:56:00곰아!

00:56:01곰아!

00:56:02곰아!

00:56:03곰아!

00:56:04곰아!

00:56:05곰아!

00:56:09선생님!

00:56:11이 어린이 정밀검사는 안해요?

00:56:13아, 잠시...

00:56:16열감기라 혈태 처방했고요.

00:56:18어머니께서는...

00:56:19어머니 아닌데요.

00:56:20보호자분?

00:56:21보호자 아닙니다.

00:56:22그럼 소아 환자와 함께 오신 분...

00:56:25성함이 어떻게 되세요?

00:56:27홍금...

00:56:28아니, 홍장미입니다.

00:56:30Oh my god, my mom is here?

00:56:37Yes, my mom is here.

00:56:41Yes, I'm hungry.

00:56:44I'm hungry.

00:56:46I'm hungry.

00:56:47I'm hungry?

00:56:49I'm hungry.

00:56:59Mom!

00:57:01Mom!

00:57:02Mom!

00:57:03전화한 지가 언젠데 이제야 해요.

00:57:06정문은 잠겼지.

00:57:08담은 넘었는데 택시는 안 잡히지.

00:57:10Mom, 괜찮아?

00:57:12응, 괜찮아.

00:57:1338도까지 올라갈 정도로 고열이었는데 이제는 좀 괜찮아졌어요.

00:57:17수액 다 맞고 귀가하래요.

00:57:19보호자 왔으니까 전 갑니다.

00:57:21어, 장미!

00:57:23우리 지금 들어가면 벌점이야.

00:57:25내 벌점 걱정하는 사람들이 이래요?

00:57:28속이려면 감쪽같이 속이든지.

00:57:31어른 셋이 애 하나를 어떻게 못해서.

00:57:47아, 송 실장.

00:57:53아, 됐어, 됐어.

00:57:55고마워요.

00:57:57나왔어요, 노라 아빠.

00:58:03뭐야?

00:58:04밤새 같이 있다 나오는 건 안 했지?

00:58:07어허, 쓸데없는 소리!

00:58:10송 실장, 자리 좀 비켜줘.

00:58:15식사하십시오.

00:58:19네, 그래.

00:58:25로라 아빠, 이거 한 잔 쭉 들이켜.

00:58:30헐리우드 배우들이 마시는 디톡스 주스러잖아.

00:58:33언어!

00:58:34내가 배우야?

00:58:36마시는 건데.

00:58:40이 새벽에 여기까지 뛰어와서 노라 아빠 어쩌고 하는 거 보니까.

00:58:44왜?

00:58:45또 돈 필요해?

00:58:46아니요.

00:58:50아니, 실은 신정우 사장 말이야.

00:58:54차익감은 어때?

00:58:55뭐?

00:58:56아니, 인물 좋지.

00:58:57허우도 멀쩡하지.

00:58:58배울 만큼 배웠지.

00:59:00우리 노라 짝으로 두고 볼 때 나는 이 그림이 쫙 나오거든?

00:59:04인자 네가 보기에 그림이 나오면 꽝이다, 꽝.

00:59:08뭐?

00:59:09꽝?

00:59:10신정우가 잘나 봐야 주인 대신 머슴 부리는 마름이야.

00:59:16마름?

00:59:17마르기 뭘 말라.

00:59:18체격 좋던데.

00:59:19어휴.

00:59:20허허.

00:59:21아무튼 때 되면 로라 중신 자리를 내가 저 송 실장 시켜서 알아볼 테니까.

00:59:28이제 넌 제발 가만히 있어.

00:59:31아니, 내가 엄마인데 송 실장이 왜 나서.

00:59:36내 말에 토 달지 말아, 이 사람아.

00:59:40뭘, 아빠.

00:59:42아, 오빠.

00:59:44오빠 왜 그래, 진짜.

00:59:46알았어, 오빠라고.

00:59:48쭉, 쭉, 쭉, 쭉 드세요.

00:59:51아, 그래.

00:59:53마셔, 마셔.

00:59:54쭉, 쭉, 쭉.

00:59:55그래서 강 회장 외동딸이랑 맞서는 언제요?

00:59:58다음 주?

00:59:59의외다.

01:00:01질색하고 거절할 줄 알았는데.

01:00:04한국 사회는 네트워킹, 인맥이 다야.

01:00:08돈 주고도 못 살 인맥이잖아.

01:00:10강 회장은 나를 바지사장, 뭐, 외손자 과외 선생 정도로 대하고 있고 중요한 의사 결정은 비서실장 데리고 미실 회의에서 끝내고 있어.

01:00:22사익감 정도는 돼야 강 회장이 경계를 안 하지.

01:00:26오케이.

01:00:27신정우가 밀실 회의 멤버가 돼야 우리가 노다지를 죽지.

01:00:35위기는 반드시 올 테니까 기회를 잡아야지.

01:00:41하, 오늘도 보람찬 하루 보냅시다.

01:01:02자, 각자.

01:01:12자, 각자.

01:01:30본부장님, 내부 시스템 개선안 최종 보고 드리겠습니다.

01:01:34한민증권 트레이딩부의 전산 시스템은 트레이더가 주문을 넣으면 바로 한국 거래소에 접수가 됩니다.

01:01:49저희의 보안책은 시장가의 8%를 넘는 범위의 주문인 경우 오주문으로 인식, 내부적으로 차단하고 미체결로 자동 전환됩니다.

01:01:56수상하다 싶으면 바로 셔터 내리는 겁니다.

01:01:58옷 빠져나갈게요.

01:02:00오케이!

01:02:02윗성, 같이 좀 가자.

01:02:04어디를요?

01:02:06사장지.

01:02:09제가요?

01:02:10제가 왜요?

01:02:12위기관리본부 수고 많았습니다.

01:02:31아닙니다.

01:02:32미수홍 님께서 많은 지도 편달해 주신 덕분입니다.

01:02:35미수홍?

01:02:36홍정미 사원?

01:02:37네.

01:02:39사실 무임 승차자도 있었지만 전천호 일당백 지니어스 미수홍 님이 있었 뒤에 간행했습니다.

01:02:47역시 그럴 것 같았습니다.

01:02:52변한 게 없네.

01:02:55최인자 그 여자가 비서실 통해서 신정은 산장 찾은 적 있어?

01:03:00두 차례에 있었습니다.

01:03:02저번 주에 저녁 약속 잡으셨고 오늘 부재중 연락 남기셨고요.

01:03:06그래?

01:03:08가만히 있으라니까 기어이.

01:03:13혹시 두 분이 그런 사이는 아니시죠?

01:03:25그쪽이 아니라 노라 아가씨.

01:03:29최인자가 신정은 사장을 사익감으로 욕심내나 봐.

01:03:33사장님이랑 노라요?

01:03:35아니, 노라 아가씨요?

01:03:37신정은 사장하고 노라 아가씨하고 맞선 약속 잡으면 바로 보고해.

01:03:42아, 네.

01:03:43알겠습니다.

01:04:03네.

01:04:05네.

01:04:06네.

01:04:15네.

01:04:20I don't know what to do.

01:04:50Oh, yeah.

01:04:52Oh, yeah.

01:04:54I didn't want to go.

01:04:56I don't want to go.

01:04:58Yeah.

01:04:59Yeah.

01:05:00Yeah.

01:05:01Yeah.

01:05:03Yeah.

01:05:04Yeah.

01:05:05That's so funny.

01:05:06Yeah.

01:05:08I thought I was a good guy.

01:05:09Right.

01:05:09Yeah.

01:05:09I was talking to you when you were a kid.

01:05:12Yeah.

01:05:13Okay.

01:05:13Yeah.

01:05:14Yeah.

01:05:15I was talking to you when you were a kid.

01:05:17Yeah.

01:05:19He's been here for a week, but he's been a member of the director's office.

01:05:23But he knew that he was a member of the family.

01:05:26He was a member of the family before he was a member of the family.

01:05:29So...

01:05:30...I'm not sure...

01:05:32...I'm not sure...

01:05:33...I'm not sure...

01:05:38...We can just go to bed.

01:05:41I'm sorry.

01:05:47I'm sorry.

01:05:56We'll take a look at the rules.

01:06:00What kind of rules do you think?

01:06:03I didn't know that.

01:06:04I didn't know that.

01:06:06I know I can't tell you what's wrong.

01:06:08What's wrong?

01:06:10Who's the name?

01:06:12Who's the name?

01:06:14Who's the name?

01:06:16What's wrong?

01:06:18That's what's wrong.

01:06:20That's right.

01:06:22I'm sorry.

01:06:24I'm sorry.

01:06:26I'm sorry.

01:06:28I'm sorry.

01:06:30What's wrong?

01:06:32That's right.

01:06:34What's wrong?

01:06:36듣거나 본 거?

01:06:38전에 큰 방에서.

01:06:42네모난.

01:06:44네모난.

01:06:46아저씨들 사진 있던.

01:06:48거기에 거북이 이모도 있었는데.

01:06:56보미야.

01:06:58그거 아무한테도 얘기하면 안 돼.

01:07:00부탁할게.

01:07:04네가 말해.

01:07:06보미 부탁도 들어주세요.

01:07:08저는 여기서 엄마랑 같이 살고 싶어요.

01:07:12비미 지킬게요.

01:07:14그래.

01:07:16서로 약속하자.

01:07:18씨.

01:07:20엄마.

01:07:22엄마.

01:07:24엄마.

01:07:26엄마.

01:07:28엄마.

01:07:30엄마.

01:07:32엄마.

01:07:34엄마.

01:07:36엄마.

01:07:42엄마.

01:07:54아아홍.

01:07:56Tiantan.

01:07:57It's okay to get close!

01:08:11That's it!

01:08:12What's up?

01:08:14There's a woman.

01:08:16Right, here's the mother.

01:08:17She's already in the middle of a call.

01:08:18What's up?

01:08:21Oh.

01:08:23Oh.

01:08:25Oh, I'm sorry.

01:08:27I'm sorry.

01:08:29You're so scared.

01:08:31You're so scared.

01:08:33Oh, it's all right.

01:08:35Anyway,

01:08:37we're all right.

01:08:39We're all right.

01:08:41We're all right.

01:08:43We're all right.

01:08:45We're all right.

01:08:47What are you doing?

01:08:48Lieve는 누구야?

01:08:51Lieve는 돌아가는 판을 보고 태도를 바꾼 걸 수도 있어요.

01:08:58그 동안 국내에 묻어놓은 비자금은 실마리 찾기 어려웠잖아요.

01:09:03전애야 은행이나 증권사 직원들 서랍에 가짜 통장이 수두를 했지.

01:09:06지금은 금융실명제 때문에 전부 다 난리인데bre Whould� 미친놈이 대놓고 명의를 빌려줘?

01:09:14If you don't want to use it, you will be the same.

01:09:15But you can't use it.

01:09:17The final record is a lot.

01:09:20It's a lot of time to use.

01:09:24It's a lot of time to use.

01:09:28It's a lot of time to use for one of the girls.

01:09:35It's a lot of time to use it.

01:09:40I'm going to check it out.

01:09:42I'm going to check it out.

01:10:10I don't want to go.

01:10:26I'm not going to...

01:10:40You're wrong.

01:10:42I'm not here.

01:10:44I'm not here.

01:10:46I'm not here.

01:10:48I'm not here.

01:10:50I'm not here.

01:10:52I'm not here.

01:10:54You're not here.

01:10:56You don't have any money.

01:10:58I can't get it.

01:11:10I can't get it.

01:11:22송의지점 김희경 계좌까지 정리했습니다.

01:11:26수고했다.

01:11:28네.

01:11:40지상자 지상자

01:11:50정리가 지상자

01:11:52지상자

01:11:56정리가 있는 상황이

01:11:58정리가 있는 방인들이

01:12:04수고 that

01:12:06Okay, let's go.

01:12:12Wait a minute.

01:12:15Yes.

01:12:36You've got to be so weird.

01:12:43I've got to be so weird.

01:13:06What?

01:13:08What happened to you?

01:13:10What happened to you?

01:13:12I couldn't hear any answer.

01:13:14I had to hear you.

01:13:16You got to hear a cold-impact.

01:13:18You know?

01:13:20What happened?

01:13:22I had to hear a cold-impact.

01:13:24You got to get out of it.

01:13:26What happened?

01:13:28What happened?

01:13:30Has it happened?

01:13:32I'm going to hear a cold-impact.

01:13:34I'm going to go to Hong Kong.

01:13:36I'm not going to go to Hong Kong.

01:13:39I'd like to recommend you?

01:13:42I wouldn't like to go to Hong Kong.

01:13:45You're going to go to Hong Kong.

01:13:47I'm going to go to Hong Kong.

01:13:49How much is it going to be?

01:13:50Who is this guy?

01:13:52Kong!

01:14:04You

Category

Transcript

Comments

Recommended