- 10 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30Transcription by CastingWords
00:01:00Transcription by CastingWords
00:01:30Transcription by CastingWords
00:01:59Transcription by CastingWords
00:02:29Transcription by CastingWords
00:02:59Transcription by CastingWords
00:03:29Transcription by CastingWords
00:03:59Transcription by CastingWords
00:04:29Transcription by CastingWords
00:04:31Transcription by CastingWords
00:05:01Transcription by CastingWords
00:05:31Transcription by CastingWords
00:06:01Transcription by CastingWords
00:06:31Transcription by CastingWords
00:07:01Transcription by CastingWords
00:07:31Transcription by CastingWords
00:08:01TranscriptionWords
00:08:31Transcription by CastingWords
00:09:01The PondChop
00:09:31Transcription by CastingWords
00:10:01CastingWords
00:10:31Transcription by CastingWords
00:11:01Transcription by CastingWords
00:11:31TranscriptionWords
00:12:01TranscriptionWords
00:12:31Transcription by CastingWords
00:13:01TranscriptionWords
00:13:31TranscriptionWords
00:14:01TranscriptionWords
00:14:31TranscriptionWords
00:15:01TranscriptionWords
00:15:31TranscriptionWords
00:16:01TranscriptionWords
00:16:31TranscriptionWords
00:17:01TranscriptionWords
00:17:31TranscriptionWords
00:18:01TranscriptionWords
00:18:31TranscriptionWords
00:19:01TranscriptionWords
00:19:31TranscriptionWords
00:20:01TranscriptionWords
00:20:31TranscriptionWords
00:21:01TranscriptionWords
00:21:31TranscriptionWords
00:22:01TranscriptionWords
00:22:31TranscriptionWords
00:22:32TranscriptionWords
00:23:01TranscriptionWords
00:23:02TranscriptionWords
00:23:03TranscriptionWords
00:23:04TranscriptionWords
00:23:33TranscriptionWords
00:24:03TranscriptionWords
00:24:04TranscriptionWords
00:24:34TranscriptionWords
00:24:35TranscriptionWords
00:25:04TranscriptionWords
00:25:05TranscriptionWords
00:25:34TranscriptionWords
00:25:35TranscriptionWords
00:25:39TranscriptionWords
00:25:40TranscriptionWords
00:25:41TranscriptionWords
00:25:42TranscriptionWords
00:25:43TranscriptionWords
00:25:46Excuse me. Sorry. Mr. Yuan.
00:25:56Did Zet Zeg come to work today?
00:25:58You'd know more than I would.
00:26:02It's just that...
00:26:04Mr. Yuan, it's about Zet Zeg.
00:26:06Mr. Yuan saw her having a strange conversation in the emergency exit stairwell.
00:26:12Zet Zeg is fake.
00:26:16Zet Zeg is going numb soon.
00:26:18What?
00:26:21We're combing through everything.
00:26:24But there's nothing, sir.
00:26:26She's a conscientious taxpayer.
00:26:27The commissioner of the tax service visits her every year.
00:26:30She's received the presidential commendation four times.
00:26:32She's spotless, more than we ever thought.
00:26:34Now I know where that arrogance comes from.
00:26:37It's because she had nothing to hide.
00:26:41I have Mr. Chung Dichelle, director of TBO on the line for you, sir.
00:26:44Should I put him through?
00:26:45Yeah.
00:26:50This is Moon Song-woo.
00:27:01I got your call.
00:27:04I'm so honored.
00:27:05Listen.
00:27:06This is dangerous work.
00:27:07You could be a wanted man.
00:27:08You could be arrested and questioned by the police.
00:27:12You sure you want to do this?
00:27:13Definitely.
00:27:17Those things are trivial to me.
00:27:20Let's do it.
00:27:22For the Republic of Korea.
00:27:24Case 123 of the year 2023, Defender Mr. Han Zhongshik, I will now pronounce the judgment.
00:27:33Please rise from your seat.
00:27:37The judgment is as follows.
00:27:39I hereby sentence the defendant, Mr. Han Zhongshik to...
00:27:43Here is the true guilty one.
00:27:47Order.
00:27:48Silence in the court.
00:27:51As a citizen of our fair republic, I hereby expose the corruption of this judge which stains his entire court.
00:27:57We're removing right away.
00:28:10This judge presiding over a secret court of law paves the way for drug traffickers.
00:28:15So tell me, who's really guilty here?
00:28:19I respectably suggest you ask your gavel!
00:28:22Get out of here!
00:28:26Hand me!
00:28:27Hand me now!
00:28:28Hand me now!
00:28:29My God!
00:28:30I still have 12 banners left!
00:28:32You hear me?
00:28:3312 banners left!
00:28:34Ah!
00:28:36Good evening, ladies and gentlemen.
00:28:41This is Jung Ba Hun reporting.
00:28:42Our guest is the face of Korea's most prominent drug-related investigation, Moon Song Woo, Deputy Chief Prosecutor of the Seoul Central District.
00:28:51Welcome, sir.
00:28:52Keep your cool.
00:29:07There are some controversy over a certain claim to remember a drug that is undetectable in tests.
00:29:16Is this something in our office as well?
00:29:18All drugs, they're all basically detectable from the moment they enter the body.
00:29:29An undetectable substance simply could not exist.
00:29:33I'd stake my career on that.
00:29:37Did you see that?
00:29:38I thought she was taking a weight loss pill.
00:29:42There weren't any drugs found in the autopsy.
00:29:44But they told me she needed to take an antidote.
00:29:49I couldn't afford it because it was too expensive.
00:29:53We always targeted wealthy clients.
00:29:56At the end of the day, they're the only ones who had the cash.
00:29:59What I do know is that the antidote business is completely controlled by Duco.
00:30:03I'm in charge of 100 members.
00:30:06But in Korea, there are a lot of distributors working under Madam Kim.
00:30:10So that's how widespread this weight loss applies.
00:30:12Get in the car!
00:30:13What are you doing?
00:30:15Hey, let's go!
00:30:16We're out there, we're out there, we're out there, we're out there!
00:30:17We're out there!
00:30:18Right!
00:30:19Right!
00:30:20I'm gonna go inside
00:30:28Yes, Namgyul
00:30:49You have to see this for yourself, Miss Wong
00:30:51It's off the charts
00:30:51Quick, check the internet
00:30:52Nam-sun
00:30:58All we have to do now is find the Sierra shipment route
00:31:06It just so happens that I know the shipping company that brings them in
00:31:10Because after all, I am a businesswoman
00:31:14Wow, Mom, you're so cool
00:31:16I agree
00:31:17Let's do it
00:31:23Wow
00:31:26So nice
00:31:39Zedzeg
00:31:41Mom?
00:32:00Mom?
00:32:01It's been so long
00:32:03Oh, sweetheart, how have you been?
00:32:11Is Dad here?
00:32:13Well, I came alone
00:32:17His heart has been weak lately
00:32:19The doctor told him not to fly
00:32:21And also, the excitement of seeing you again might be too much for him
00:32:27We can have a video call with him later
00:32:30This is my mom
00:32:42Hello
00:32:44It's so nice to meet you
00:32:46Yeah
00:32:47Here's my dad
00:32:49Nice to meet you
00:32:50Nice to meet you
00:32:51Nice to meet you
00:32:52Nice to meet you
00:32:53My brother, Nam-min
00:32:54Hello
00:32:55Hello
00:32:56This is my uncle, Huang Gum-dong
00:32:59Nice to meet you
00:33:00Nice to meet you
00:33:01So this is my family
00:33:04Hello
00:33:05Hello
00:33:06I'm Bongo
00:33:07I'm Nam-sun's father
00:33:11Thank you so much
00:33:12So much
00:33:13For everything
00:33:14Thank you
00:33:27Thank you
00:33:40Please, enjoy
00:33:41All right
00:33:42I hope you like it
00:33:43I hope you like it.
00:33:44I will.
00:33:49Hey mom.
00:33:50I have a boyfriend now.
00:33:51Boyfriend?
00:33:52A super cutie pie.
00:33:55I'm sure.
00:33:57I'll show you his picture.
00:33:58Ah.
00:34:00He's as bright as the summer sun.
00:34:03Every part of him.
00:34:04Even his lashes.
00:34:07Does that mean I'll have grandchildren soon?
00:34:10Come on, let's dance.
00:34:12Nam Soon, come on, let's dance.
00:34:37Gangnam Soon and her family have been
00:34:39Have you found them?
00:34:41Well, she disappeared after the broadcast.
00:34:43We haven't been able to track her.
00:34:44She's using a GPS jammer.
00:34:47We don't think she's in Seoul, however.
00:34:53Fine.
00:34:56I can wait.
00:35:05Ah!
00:35:06Whoa!
00:35:07Who knew my daughter could dance?
00:35:13So good.
00:35:14Say, that was my thank you for the meal.
00:35:18That was my thank you for the meal.
00:35:20That was my thank you for the meal.
00:35:22Oh, how lovely.
00:35:25Oh, how lovely.
00:35:36Good morning, dear.
00:35:37Con Homestick's not picking up.
00:35:39Mom, I'm worried.
00:35:41It's because he's been arrested.
00:35:44He's still in his holding cell.
00:35:46They put a cop in a holding cell?
00:35:47So this is what being inside feels like.
00:35:53Do you have anything for us to read in here?
00:35:55Like a Bible?
00:35:56At least give us some cards, huh?
00:35:57Or we'll get bored, huh?
00:35:59And my phone call?
00:36:00I need to tell my mom I won't be home tonight.
00:36:02Oh, maybe I can slip through.
00:36:04Nam-Gil managed to escape somehow.
00:36:06He's hiding out at my Gangnam villa.
00:36:08I'm sure he's having a great time.
00:36:10He's Shik.
00:36:11Well done.
00:36:12He truly will make an ideal husband for someone.
00:36:16I'm still worried.
00:36:18He'll be okay, won't he?
00:36:20Don't you worry.
00:36:21He'll be okay, won't he?
00:36:22Don't you worry.
00:36:24He'll be okay.
00:36:25I know your mom wanted to take a tour of Busan.
00:36:28Why don't you show her around?
00:36:30I have some things to take care of.
00:36:32Good idea, Mom.
00:36:36Miss Wong, I've put in a word with the captain of the ship.
00:36:40We've finished filming the products.
00:36:42After spending a day in the Busan fish hatchery,
00:36:44they'll be transported to Seoul.
00:36:46These shipments, what's the quantity?
00:36:48Each shipment is around two tons.
00:36:51Send me the address of the fish hatchery.
00:36:53I'll go there myself.
00:36:55Bye.
00:37:12Oh!
00:37:13Bread boy!
00:37:16Hang on.
00:37:19Hang on.
00:37:20What are you doing in Busan?
00:37:21I could ask you the same question.
00:37:22What are you doing here?
00:37:23Well, I'm from Busan.
00:37:25What?
00:37:26I thought you came to Korea from Wall Street.
00:37:27I was lying.
00:37:28What?
00:37:29Can't believe it.
00:37:30Are you actually admitting you're a fraud?
00:37:33Okay, fine.
00:37:34Be straight with me.
00:37:35Who is Bread Song?
00:37:36At least answer that honestly.
00:37:37I've asked you this 30 times now.
00:37:38The truth is...
00:37:39That I'm an orphan.
00:37:40Although I was born in Busan.
00:37:41So how I ended up in Russia was via an anchovy fishing ship.
00:37:43Anchovy fishing ship?
00:37:44Anchovy fishing ship?
00:37:45Yeah.
00:37:46An anchovy fishing ship.
00:37:47An anchovy fishing ship.
00:37:48Yeah.
00:37:49An anchovy fishing ship.
00:37:50I got kicked out of the orphanage at 14.
00:37:51I've been on my own since I turned 18.
00:37:53In truth, I've never even been to the US.
00:37:55Oh...
00:37:56Oh...
00:37:57I've asked you this 30 times now.
00:37:58I've asked you this 30 times now.
00:38:00The truth is...
00:38:01That I'm an orphan.
00:38:03Although I was born in Busan.
00:38:04So how I ended up in Russia was via an anchovy fishing ship.
00:38:07Anchovy fishing ship?
00:38:08Yeah.
00:38:09An anchovy fishing ship.
00:38:12I got kicked out of the orphanage at 14.
00:38:15I've been on my own since I turned 18.
00:38:18In truth, I've never even been to the US.
00:38:21I'm starting to see clearly.
00:38:24When I was in Russia, my diet consisted solely of choco pies.
00:38:29That was when choco pies first came into Russia.
00:38:34The Russians go completely crazy for choco pies.
00:38:37So naturally, I started selling them.
00:38:39The anchovy ship became a choco pie ship.
00:38:41I started working hard and making good money.
00:38:44In fact, my nickname at the time was Mr. Choco Song.
00:38:49Let's back up.
00:38:51That photograph.
00:38:53Explain it to me.
00:38:55The photograph you tore up.
00:38:57With you and Yushio together.
00:38:59Ah.
00:39:00That photo.
00:39:04It shows my shameful past.
00:39:07The choco pie ship was technically still an anchovy ship.
00:39:13Which means I was smuggling.
00:39:15Smuggling?
00:39:16Choco pies?
00:39:17I got caught by the Russian police eventually.
00:39:20So then I started going all over Russia.
00:39:24Selling the choco pies I had left.
00:39:26Kazan, Uva, Omskerm, and Moscow.
00:39:29When that photo was taken.
00:39:31Choco pies.
00:39:34That photo shows me back when I was a lowly peddler.
00:39:39And when you shoved it in my face.
00:39:43I felt like Choco Song all over again.
00:39:46I was caught off guard, alright?
00:39:48I was upset.
00:39:49You don't know Ryushio?
00:39:51This name.
00:39:52Who the hell is this guy?
00:39:54Please tell me.
00:39:55I'm getting curious now.
00:40:02What are you doing in Busan?
00:40:04Well...
00:40:06I come down here sometimes.
00:40:09When I feel lonely.
00:40:11Busan seagull, please.
00:40:15Have you really forgotten all about me?
00:40:19Enough!
00:40:20Busan seagull, please.
00:40:24Will you shut up?
00:40:25Please.
00:40:26You're making a scene.
00:40:27Have you really forgotten all about, all about me?
00:40:31Shut up!
00:40:32Shut up!
00:40:33Ugh!
00:40:34Wow.
00:40:35Dad, Mom told us to just eat in the villa.
00:40:37What was the point of coming to Busan then?
00:40:39We should enjoy the sea.
00:40:41When Mom finds out she'll be...
00:40:43Huh?
00:40:44Mom's here.
00:40:46Hm?
00:40:54No, you can't eat.
00:40:55I was all right.
00:40:56She's dead.
00:40:57I'm gonna try to do something.
00:40:58Why did you still wait?
00:40:59I'm gonna try it now.
00:41:00Why did you do something?
00:41:01It's amazing.
00:41:02You were talking with the woman.
00:41:03Why did you do something?
00:41:04I am, I'm going to try and get you.
00:41:05Do something like that.
00:41:06What is right?
00:41:07What is wrong with you?
00:41:08Might as well put some more on.
00:41:10That kind of seems like a waste.
00:41:15Listen.
00:41:16Come closer.
00:41:18Don't you, baby?
00:41:20I feel like I'm being sucked into you.
00:41:26I can see I'm just wasting my time here.
00:41:28I'm going now.
00:41:38Listen.
00:41:46I know a good number of people in Russia.
00:41:50And I think you may need help with something.
00:41:52Well?
00:41:54Why don't we scratch each other's backs here?
00:41:58What can I do to assist you?
00:42:05Come on. Let's take a pic.
00:42:06Sure.
00:42:08And say cheese.
00:42:14Love, love, love.
00:42:16Love day.
00:42:18Love day.
00:42:20Love day.
00:42:22Let's see.
00:42:24Love, love, love.
00:42:26Love day.
00:42:28Some better if they are fine.
00:42:30They're fine.
00:42:32Oh!
00:42:34Stomp, stomp, stomp, stomp, stomp, stomp, stomp, stomp, stomp, stomp, stomp.
00:42:37Stomp, stomp, stomp, stomp, stomp, stomp, stomp, stomp.
00:42:47They had a taste.
00:42:49Wonderful!
00:42:51Apparently, gookbap is famous in Busan.
00:42:58Sort of like bantan.
00:43:01We should have some.
00:43:03As long as we face the sea, I really like the sea.
00:43:06Since we don't have any back home.
00:43:08Mom, catch me if you can!
00:43:12I can't!
00:43:21Oh, for God's sake.
00:43:41Oh, good.
00:43:44Hey, you got some nerve, you adulteress.
00:43:51You call me an adulteress?
00:43:53You little...
00:43:55Miss Gill, if you get violent, it can work against you in court.
00:43:58I couldn't have said it better, so look here.
00:44:02I've already been beaten up.
00:44:04The jerk she committed her adultery with came in here and tore my mouth up.
00:44:08Look, I've gotten myself a lawyer.
00:44:11You should get one as well.
00:44:13I'll even pay their fee.
00:44:15Aren't I so nice?
00:44:17A lawsuit, you say?
00:44:19That's sojunee.
00:44:20I will sue that jerk for adultery as well.
00:44:22Mr. Huang.
00:44:24I'm sorry to tell you, but what you just said won't reflect well on you in court.
00:44:28What?
00:44:29Adultery has been decriminalized for seven years.
00:44:31What?
00:44:32You just said with your own words that you've been away from your family for a long time.
00:44:35Wait.
00:44:36Adultery is no longer a crime?
00:44:37Why not?
00:44:38It was a perfectly good crime.
00:44:39There's no such thing as a good crime.
00:44:41Oh, please come on.
00:44:42You're reading way too much into it.
00:44:44Why isn't it a crime anymore?
00:44:46I need to have that goddamn adulterer locked up in jail.
00:44:49Will you stop using that word?
00:44:51Hey!
00:44:52Please stop!
00:44:53Okay.
00:44:54We can be civil and get this done, but you need to promise to act like a gentleman, okay?
00:45:03Like hell.
00:45:04All's fair in love and war, isn't it?
00:45:06I'm not giving you up ever.
00:45:07Oh, that chance is long gone.
00:45:09That should have been your attitude when you abandoned me ten years ago.
00:45:12Well, that's because I went to Tibet, you know, honey.
00:45:15What?
00:45:16You didn't need me back then?
00:45:17When you were young and healthy?
00:45:19And now that you're old and sick, you say you need me desperately.
00:45:23And come crawling here on your ass, huh?
00:45:26In your dreams, get lost!
00:45:28No, I won't!
00:45:29I'll never get lost!
00:45:31You'll be by my side till we die of old age!
00:45:33Why you...
00:45:34You stop!
00:45:35You just said you'd be civil!
00:45:36I'm meaning.
00:45:37You hear me?
00:45:38You're no mess for me!
00:45:39You know that!
00:45:40Keep it together!
00:45:41Keep it together!
00:45:42Keep it together!
00:45:43Alright, I will.
00:45:44I will.
00:45:45I will.
00:45:46No!
00:45:47No!
00:45:48No!
00:45:49No!
00:45:50No!
00:45:51No!
00:45:52No!
00:45:53No!
00:45:54No!
00:45:55No!
00:45:56No!
00:45:57No!
00:45:58No!
00:45:59No!
00:46:00No!
00:46:01No!
00:46:02No!
00:46:04No!
00:46:05No!
00:46:06No!
00:46:07No!
00:46:08No!
00:46:09No!
00:46:10Yes,
00:46:11Next day,
00:46:14I should've had Pompa and let it shave.
00:46:16No!
00:46:17I should've took you out of the thing, right?
00:46:19I should've done it!
00:46:22No!
00:46:22Now what?
00:46:23Open your eyes!
00:46:24Open us!
00:46:25Down!
00:46:26And all of you guys take you to take you to wash your addicted варced
00:46:29and, in order to shave your clothes,
00:46:30I need you!
00:46:31Thanks for the food.
00:46:49Where are you headed?
00:46:50Going back home.
00:46:51Take care.
00:46:52Bye.
00:46:53Bye.
00:47:01Bye.
00:47:31Bye.
00:48:01Bye.
00:48:06I said I'd kill you if you lied.
00:48:10And you did.
00:48:12Gangnam Soon was tsetsek.
00:48:31Hello?
00:48:45Myung-hee?
00:48:47I just saw you called.
00:48:50Is everything all right?
00:48:51I'm sorry, sir.
00:49:13Based on Judge Wong's testimony, he'll be investigated along with Ryo Shio and the Heritage Club.
00:49:19There's public uproar over the matter, so there's no avoiding this.
00:49:23The court is just upstairs.
00:49:24John-hee.
00:49:35John-hee.
00:49:40I...
00:49:40I...
00:49:41Who does this old woman think she is attacking our boss?
00:50:06Obviously, this isn't the work of just one old woman, so who did it?
00:50:11Jun-hee.
00:50:21Jun-chan, run!
00:50:23Save yourself!
00:50:24How dare you lay a hand on him?
00:50:27Come on!
00:50:28Oh no!
00:50:29Jun-chan!
00:50:49Jun-chan!
00:50:51Junie.
00:51:11Junie.
00:51:19Hello.
00:51:20You've been through an ordeal
00:51:23I'm sorry you had to go through that. Don't worry about it. All because of me
00:51:30Jogan
00:51:35If you're going to spend the rest of your life with me you'll have to deal with this kind of thing
00:51:45No matter what I will stand by you
00:51:50Go on eat up honey. I think this is the best dish in the whole restaurant
00:52:01It's tasty isn't it
00:52:07How about after this we go for cocktails and see where the night leads us, huh?
00:52:20Open it please
00:52:26You're free
00:52:27Orders of the new commissioner general come on out
00:52:30You really kicked the hornet's nest the whole country's going crazy
00:52:34Because if you were you she was on the wanted list and banned from leaving the country
00:52:38I wouldn't be surprised if a lot of people resigned over this
00:52:41Thank you, sir
00:52:47All right nice job guys
00:52:49Hey, doesn't include you buddy
00:52:52Thank you, sir
00:52:54I want you back on the case you and the whole drug unit
00:53:04A special prosecution is taking it on
00:53:06No
00:53:17Don't
00:53:17After this let's go home
00:53:22You want to stay out?
00:53:23I saw your mom with
00:53:25another man you mean mom I had no idea I don't know why I feel like crying I'm so
00:53:37sad I shouldn't be we're divorced dad it can't be all this mom about it
00:53:43dad dad this must be how uncle feels come on now dad why are you crying I don't know why
00:53:57but my heartache so much
00:54:00oh dad it's okay
00:54:13who's there it's Huanggum Dong
00:54:17are you all right you doing okay I'm not all right but I'm okay you can't be okay if you're not
00:54:35all right doesn't make sense you know I'm not really in the mood for jokes what I really need
00:54:41his rest
00:54:41Naya if you need someone
00:54:50I'm here for you all right just stop you're creeping me out Huanggum Dong
00:54:57look stop clinging and leave me alone or I'll
00:55:00sorry
00:55:10you're just not my type understand I like my men rugged so quit it
00:55:16Naya I
00:55:17Mr. Ryu it's all over Judge Wong and Prosecutor Moon have both been arrested
00:55:38we have a CTA 4885 gate plus the new Commissioner General Yi Chung-shik is playing a wild card
00:55:44to put all of us behind bars where is the Commissioner General now
00:55:48one ballpoint pen half millimeter
00:56:07one ballpoint pen half millimeter
00:56:14one ballpoint pen half millimeter
00:56:15one ballpoint pen half millimeter
00:56:18one ballpoint pen half millimeter
00:56:25one ballpoint pen half millimeter
00:56:26one ballpoint pen half millimeter
00:56:27one ballpoint pen half millimeter
00:56:28one ballpoint pen half millimeter
00:56:29one ballpoint pen half millimeter
00:56:30one ballpoint pen half millimeter
00:56:31one ballpoint pen half millimeter
00:56:32one ballpoint pen half millimeter
00:56:33one ballpoint pen half millimeter
00:56:34one ballpoint pen half millimeter
00:56:35one ballpoint pen half millimeter
00:56:36one ballpoint pen half millimeter
00:56:37one ballpoint pen half millimeter
00:56:38one ballpoint pen half millimeter
00:56:39one ballpoint pen half millimeter
00:56:40one ballpoint pen half millimeter
00:56:41one ballpoint pen half millimeter
00:56:42one ballpoint pen half millimeter
00:56:43one ballpoint pen half millimeter
00:56:44What the hell?
00:57:04You all right, sir?
00:57:05Yeah.
00:57:05Go check it out.
00:57:15Go see.
00:57:18What are you doing?
00:57:35What are you doing?
00:58:05What are you doing?
00:58:36Can you edit it?
00:58:37Yes, Miss Ma.
00:58:54I'm just going to the bathroom.
00:58:55Mm-hmm.
00:59:25According to regulation, we're still on duty.
00:59:29So, starting tomorrow, let's ditch this place for good.
00:59:34Aye, I feel like we're leaving this place way too soon.
00:59:38It's such a shame.
00:59:40I wonder...
00:59:43That thing's a safe, right?
00:59:45Yeah.
00:59:46Must be a ton of money in there, huh?
00:59:48Yeah.
00:59:49Diamonds too, right?
00:59:51Likely.
00:59:52He's six lucky.
00:59:54Bro, can you adopt me when you're married?
00:59:58I'm serious.
00:59:59I'll even cut off my biological parents if you want.
01:00:01She's some grateful prick.
01:00:03Oh, man.
01:00:05If there's no one in this house right now,
01:00:07why can't we just leave the basement, you know?
01:00:09I'm sure there's guest rooms somewhere.
01:00:11She said to stay hidden like in Parasite.
01:00:13Come on, no one's here anyway.
01:00:16Let's make ourselves ramen at least.
01:00:18I mean, if we're parasites.
01:00:24Get up.
01:00:26Hey.
01:00:27Let's go.
01:00:28Let's go.
01:00:29Let's go.
01:00:30Come right back after we eat.
01:00:39Here's kimchi.
01:00:40Oh, whatever.
01:00:41Come on.
01:00:42Come on, sweetie.
01:00:43Sure.
01:00:44Oh, sweetie.
01:00:45Yeah?
01:00:46What's up, hun?
01:00:47Should we watch the rest of that Netflix show we started?
01:01:02Good idea.
01:01:03Let's finish it.
01:01:04Sweetie.
01:01:05Do you smell ramen or something?
01:01:07You're right.
01:01:08I do.
01:01:09Nice and spicy.
01:01:10Should we make some for us?
01:01:11Should we?
01:01:12Hmm.
01:01:13But I'll get fat.
01:01:14You're so slim.
01:01:15How can you say that?
01:01:17I'm really heavy though, sweetie.
01:01:18You're as light as a feather.
01:01:19Oh no.
01:01:20Now don't be wasting your energy.
01:01:22You'll need it later.
01:01:23Should we make some for us?
01:01:25Should we?
01:01:27But I'll get fat.
01:01:29You're so slim.
01:01:30How can you say that?
01:01:34I'm really heavy though, sweetie.
01:01:37You're as light as a feather.
01:01:39Oh, no.
01:01:40Now don't be wasting your energy.
01:01:43You'll need it later.
01:01:46Aw, sweetie.
01:01:49I'm blushing.
01:01:50The women of this family are all really interesting.
01:01:56Hey, you better prepare.
01:01:57Let's clean up and return to our parasite bunker while they're gone.
01:02:00Let's go right now.
01:02:01Come on.
01:02:02Let's go.
01:02:02Hurry.
01:02:03Quietly.
01:02:03Quietly.
01:02:06Tidy up.
01:02:06Tidy up.
01:02:07Tidy up.
01:02:13Hello.
01:02:18What?
01:02:20The Commissioner General?
01:02:28Well, actually, I'm dead.
01:02:35Ryo Shio killed me.
01:02:37Just now.
01:02:39All because I told him I didn't know who you were.
01:02:42Now it's your turn.
01:03:07Oh, well, it's your turn.
01:03:12Oh, well, it's his name.
01:03:14Okay.
01:03:20Tidy up.
01:03:24It's not going on
01:03:26I'm still going on
01:03:27I'm still going on
01:03:29I'm still stronger
01:03:31I'm still stronger
01:03:33Like the other one day
01:03:35Stronger
01:03:37Wonder
01:03:41It's not a pain
01:03:43I'm not afraid
01:03:45Can you take me down
01:03:46This is justice
01:03:49Hero
01:03:51I'm going to show the world how far evil is capable of going
01:03:59It's been a while, Miss Huang
01:04:01I'm so disappointed
01:04:02You shouldn't be working with drug traffickers
01:04:04Where's Bread Song?
01:04:06I can't live an ordinary life
01:04:08Even if it means I die
01:04:09Then what about everyone else?
01:04:10You can't die
01:04:11Promise me
01:04:12Do you still care about the parents who raised you?
01:04:14What is it you want?
01:04:15I thought I'd give you one final test
01:04:17Where is Nam Soon?
01:04:18I don't know
01:04:19Nam Soon will die
01:04:21I will leave this world having saved my children
01:04:49But I'm going to play
01:04:59So are weкв walk back?
01:05:00I never saw the other people
01:05:01About his or four-night
01:05:02I quit
01:05:06I will say
01:05:07Then what kept trying to do
01:05:09In that's my evening
01:05:10They burned
01:05:11And that's my waist
01:05:12It was a huge
01:05:13You never saw
01:05:14I had to sigh
01:05:15Because I was like
01:05:16I know
01:05:17Because I was like
01:05:18I know
01:05:18You
Comments