00:00Entrem.
00:17Bom, eu tive que fazer algumas coisas com pressa, mas se precisarem de mais alguma coisa, é só me avisar, por favor.
00:25Todos os detalhes do caso estão aqui nessa pasta.
00:30Eu estou a par de tudo. Se precisarem de mim, eu ficarei aqui com vocês.
00:34Não acho que precisaremos de você, senhorita Belize.
00:37Mas nós precisaremos de outras pessoas.
00:40O médico-chefe, doutores, enfermeiros, cuidadores que estavam presentes no momento do incidente.
00:46Até os seguranças, precisamos de todos disponíveis, por favor.
00:53Tudo bem. Boa sorte.
00:56Tenham um bom dia.
01:00Não sei por que a gente pensou que isso acabaria bem. Estamos perdidos.
01:12O que vai acontecer agora? Eles vão dar uma sentença para a Nasli?
01:16Belize, não pense na Nasli.
01:18Deveria se preocupar com você.
01:19Mas por quê?
01:21Como assim por quê?
01:23É possível que todos nós paguemos pelo erro dela.
01:27Eu estou falando de uma multa, de dinheiro.
01:30Pode acontecer, mesmo que não acredite.
01:32Cruze os dedos para que eles não nos fechem.
01:34Vou começar a trabalhar para outra empresa.
02:02Gizem vai começar a pré-escola.
02:04As coisas vão melhorar bastante agora.
02:06Estamos emocionados, doutor.
02:09Meu pai animava torcidas e saiu porque...
02:11Gizem...
02:11Tirava sangue das pessoas.
02:18Ela está brincando, é piada.
02:20Como ela não consegue rir, não dá para entender que é brincadeira.
02:23A gente está sempre rindo.
02:29Logo poderá rir tranquilamente.
02:33Demir, pode explicar o procedimento?
02:35A síndrome de Moebius é uma condição que paralisa o sexto e o sétimo nervo crâniano.
02:45O sétimo controla as expressões faciais.
02:48Então o paciente não consegue sorrir.
02:50Mas não detectamos nenhuma limitação no sétimo nervo da Gizem.
02:53O que é uma ótima notícia.
02:56Resumindo, pegaremos dois músculos das suas pernas...
02:59E costuraremos nos nervos e artérias do seu rosto.
03:03É simples assim.
03:04Então, o que acha?
03:06Nós podemos fazer?
03:10Não, não podem.
03:17Me desculpem.
03:19Às vezes não consigo evitar.
03:21Ninguém sabe se eu estou brincando.
03:23Claro que podem fazer.
03:24Eu estava brincando.
03:25Você gostaria de ser comediante?
03:35É, tem risco de morte.
03:37E é uma cirurgia opcional.
03:38Acho que você deveria pensar se vale todo esse risco.
03:46O sorriso...
03:48Não deveria ser assim tão importante.
03:51Não dá para ser feliz todo dia.
03:54Doutora Lee.
03:55Você pode nos dar alguns minutos, por favor?
04:19Senhor Arif, perdoe o doutor Ali, por favor.
04:22Eu acho que eu não falei nada de mal.
04:27Na verdade, eu acho que deveríamos deixar os pacientes saberem de todo o procedimento.
04:31Doutora Lee.
04:33Nós vamos dar um sorriso para a menina.
04:42Doutores.
04:42Não se trata só de um sorriso.
04:49Estávamos vendo uma partida de vôlei na televisão outro dia.
04:52E ela disse que deveria ser bom para eles terem que se esforçar tanto.
05:00Então, eu comprei um uniforme para ela.
05:02Mas não era isso.
05:03Fiquei sabendo que na escola ela teve alguns problemas com os jogadores de vôlei.
05:11Eu não consigo entender nenhuma das emoções dela, doutor.
05:25Não consigo entender se ela está assustada, triste ou sorrindo.
05:32Ela guarda tudo para si.
05:36Especialmente desde que a mãe faleceu há alguns anos.
05:40Por favor.
05:41Quero a minha Gizem de volta.
05:44Só quero que vocês devolvam o sorriso dela, doutor.
05:47Senhor Arif.
05:48Não se preocupe.
05:49A nossa equipe vai fazer de tudo pela sua filha.
05:52Muito obrigado, doutor.
06:11Eu estava dando uma aula hoje de manhã e de repente eu desmaiei.
06:17Eu não tinha comido.
06:19Eu acho que foi por isso.
06:20Acho que eu posso ir embora, né, doutor?
06:22Tenho tomado alguma medicação nos últimos três meses?
06:27Eu machuquei as minhas costas.
06:29E como doía, eu tomei um relaxante.
06:32Esse relaxante me deixou mal do estômago.
06:35Então eu comecei a tomar um remédio para isso.
06:38Quando eu estava tomando esse remédio, eu tive uma...
06:41Uma gripe.
06:42E depois disso, eu tomei remédio para essa gripe.
06:46Eu tomei antibióticos e alguns calmantes, senhor.
06:59Foi isso.
07:00Que médico te prescreveu esses medicamentos?
07:02É, para ser bem sincero, não foi nenhum médico.
07:07Eu tomei aquilo que tinha no armário de remédios de casa.
07:10Você fez do seu jeito.
07:12Isso é gravíssimo.
07:15Você é professor.
07:17Certo, senhor filho?
07:17É, doutor, eu sei o que quer dizer.
07:21Não tenho mais nada para falar.
07:23É que eu tenho gêmeas e elas ainda são pequenas.
07:26Trazem todo tipo de doença da escola para casa.
07:29E eu preciso me cuidar, claro.
07:32Tudo bem.
07:32Pode se recostar um pouco, por favor?
07:34Ah, claro, doutor.
07:34Sente dor aqui?
07:38Ah, dói muito, doutor.
07:39É bem aí.
07:40É bem aí mesmo.
07:43Eu também sinto dor aí.
07:46E a mãe delas, ela também ficou doente?
07:48Ou só você ficou doente na sua casa?
07:50A mãe...
07:52A mãe delas faleceu.
08:01Elas só tinham dois anos.
08:03A mãe delas teve muita febre.
08:06Eu levei para o hospital.
08:08Pensamos que estava bem, mas...
08:11Depois teve a cirurgia.
08:14A vida é assim mesmo.
08:16Achei que ela fosse superar, mas...
08:19Ela perdeu a batalha.
08:24Você que cuida delas agora?
08:27Eu que cuido.
08:28A Elis foi meu único amor.
08:35Crescemos juntos num orfanato.
08:40Eu não tinha ninguém além dela.
08:44E agora nem ela está aqui.
08:45Eu só tenho as minhas gêmeas.
08:53E elas só têm a mim.
08:55Sempre podem contar com o papai.
08:57Doutor, eu tenho que buscá-las na escola.
09:00Se me dão licença, eu preciso ir.
09:02Não, não, senhor.
09:02Por favor, deite-se.
09:04Ainda não.
09:05Mas, doutor, eu tenho que buscá-las na escola.
09:07Eu não posso me atrasar.
09:08Sim, eu entendo.
09:09Nasli.
09:11Precisamos fazer um ultrassom.
09:13Não, não.
09:13Não precisa disso, doutor.
09:14Eu tenho que buscá-las agora.
09:15Obrigado.
09:16Pode se deitar, por favor, senhor.
09:18Aquelas não tem ninguém além de mim.
09:19Eu já disse.
09:20Me escute.
09:20Cada vez que eu aperto aqui, você sente dor.
09:22Tanto que você fecha os olhos.
09:23Além do mais, nós já te demos muito soro e a sua febre não baixou.
09:26Mas minhas filhas...
09:27Sim, muito.
09:28Mas vamos precisar de resultados mais detalhados.
09:30Você vai ficar.
09:32Nasli.
09:34Nasli.
09:34Desculpe, senhor velhinho.
09:39Por favor, não saia desse quarto.
09:41Logo eu voltarei, está bem?
09:57Nasli.
09:58O que foi agora?
10:01Desculpa, doutor.
10:02Fala o que foi.
10:05Eu me criei sozinha.
10:06Nunca tive o meu pai do meu lado.
10:11Escutar a história dele me comoveu.
10:18Você ficou sozinha durante a infância.
10:23Mas não foi a única.
10:26Lembre-se que não está mais sozinha agora.
10:30Está?
10:31Está?
10:32Só está assustada.
10:38Por causa do comitê.
10:44Mas estamos com você.
10:47Nunca se esqueça disso.
10:50Obrigada, doutor.
10:52Estão falando com a doutora Jill.
10:55E ele sempre a defenderá.
10:57Não se preocupe.
10:58Vamos.
10:59Vamos.
11:00Segue essas lágrimas.
11:01Se acalme.
11:03E vamos lá ver o nosso paciente.
11:05Vamos.
11:06Andando.
11:12A senhorita Nasli percebeu a tempo que a paciente tinha sido esquecida.
11:16No entanto, não era respeito.
Comentários