00:00Aku masih gak percaya, dalam satu mata pelajaran, semua murid goblok ini bisa jadi cerdas.
00:16Ini adalah soal ujian masuk jurusan bahasa asing.
00:20Universitas Oxford, aku gak akan mempersulit kalian.
00:24Kalian hanya perlu menerjemahkan saja.
00:26Apa kau lagi bercanda? Tulisan seperti jimat ini.
00:30Adalah bahasa Inggris.
00:31Gawat, Senin lalu waktu aku lewat kelas A, guru bahasa Inggris mereka lagi menjelaskan soal ini.
00:37Mereka semua gak ada yang bisa.
00:40Menurutku Pak Winston, sengaja mempersulit kita.
00:45Stefan, apa lagi yang bisa kau lakukan?
00:50Potensi Gayal, bertarung 85, matematika 15, bahasa Inggris 5.
00:56Potensi Leo, manajemen 60, matematika 30, bahasa Inggris 20.
01:06Engi, potensi, matematika 5, fisika 5, bahasa Inggris 95.
01:11Belum dikembangkan.
01:12Dialah orangnya.
01:13Engi?
01:17Aku?
01:19Aku?
01:20Apaan?
01:21Kenapa dia pilih Engi?
01:23Engi biasanya jarang bicara.
01:24Betul.
01:25Sepertinya bahasa Inggrisnya cukup buruk.
01:27Nilai sebelumnya cuma 30.
01:29Kenapa Pak Stefan pilih dia?
01:31Pak, aku gak bisa.
01:34Beneran gak bisa.
01:38Pak Stefan, bukannya aku gak memberimu kesempatan, tapi semua murid-murid ini yang gak bisa.
01:48Jangan takut, Engi.
01:50Aku tahu kau adalah pencipta bahasa.
01:52Apa kau masih ingat saat SMP?
01:54Kau berdiri di atas panggung, menceritakan cita-citamu dalam bahasa Inggris.
01:58Dengan tatapan yang berdinar, kejadian kecil itu gak bisa menutupi jiwa semangatmu terhadap bahasa.
02:07Engi, karena saat SMP gagal dalam lomba pidato bahasa Inggris.
02:11Dia ejek oleh teman kelasnya, dia trauma sejak itu.
02:14Sangat gak percaya diri.
02:16Dia memilih untuk meninggalin bahasa Inggris.
02:18Tapi dia diam-diam menonton film bahasa Inggris.
02:20Berharap menjadi seorang penerjemah.
02:23Berdirilah.
02:24Maju ke depan.
02:26Beritahu mereka.
02:28Kau pasti bisa.
02:34Ayo, calon penerjemah.
02:43Aku pasti bisa.
03:14Dia benar-benar bisa menerjemahkannya.
03:18Ini...
03:19Dia benar-benar bisa menerjemahkannya.
03:21Kok bisa ya?
03:24Semua murid di kelas, dia adalah murid goblok.
03:26Kenapa hari ini semuanya begitu hebat?
03:31Pak, aku berhasil.
03:33Aku benar-benar berhasil.
03:35Terima kasih.
03:37Engie.
03:37Engie.
03:38Engie, kau pasti bisa.
03:39Selama kau percaya pada diri sendiri, kau pasti akan berhasil.
03:42Kelak, kau harus rajin belajar.
03:45Jadi kau baru bisa lebih dekat dengan mimpimu.
03:47Iya, aku akan belajar.
03:50Kembalilah.
03:54Pak Winston, sekarang...
03:58Apa sudah boleh menepati janji kita?
04:05Janji?
04:06Janji apa?
04:09Pak Winston, Anda benar-benar perlu lupa.
04:12Tadi kau taruhan dengan wali kelas kami.
04:15Sekarang kau sudah kalah.
04:17Bagaimana?
04:18Atau kau sudah lupa?
04:20Benar.
04:20Kami semua dengar loh.
04:22Sebagai seorang pria, kau gak boleh gak tepat dijanji.
04:25Benar, benar.
04:27Stefan, kau jangan terlalu senang dulu.
04:30Kalau ada yang gak lulus dari ulangan, kau tetap akan dipecat.
04:34Tunggu saja.
04:39Tunggu saja.
04:42Luas sekali.
04:45Leman kau hebat.
04:48Sudahlah.
04:49Semuanya diam.
04:51Ingat.
04:53Di kelas J ini, gak ada satupun murid bodoh.
04:56Kalian hanya seperti bom waktu yang menahan diri.
04:59Aku harap, kalian bisa menemukan tujuan sendiri.
05:03Benar.
05:04Kita semua seperti bom.
05:06Kalau ada lagi yang meremehkan kita, kita ledakan mereka.
05:09Benar.
05:11Kita adalah bom.
05:12Kalau masih ada yang meremehkan kita, kita ledakan mereka.
05:15Benar.
05:16Benar.
05:21Selamat kepada host.
05:23Telah menyelesaikan misi melindungi wibawa kelas.
05:25Hadiah diberikan.
05:26Aura pengajaran level menengah.
05:29Oke.
05:30Ini waktu yang tepat.
05:35Sekarang, pelajaran pertama kita resmi dimulai.
05:39Semuanya.
05:41Pelajaran kali ini, kita belajar tentang grafik fungsi.
05:46Andai sekali.
05:47Dulu, rumus-rumus ini terlihat membingungkan.
05:50Sekarang, nama sekarang semakin menarik.
05:52Tunggu.
05:53Kalau ini dimasukkan, lalu dengan rumus itu, sepertinya bisa juga.
06:32Terima kasih telah menonton.
06:51Oke semuanya.
06:53Kelas hari ini, sampai disini saja.
06:56Sampai jumpa besok.
06:58Sampai jumpa, Pak Stefan.
07:02Sampai jumpa semuanya.
07:04Sampai jumpa besok.
07:05Sampai jumpa.
07:08Sampai jumpa.
07:08Sampai jumpa.
07:11Sampai jumpa.
Komentar