- 2 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00作词 作曲 李宗盛
00:30碰触着你的地方 刻下纠缠银河
00:36说再见不是离别 何必追赶这句点
00:44思念在一瞬间 请到底平线
00:51黄月在歌唱 大地在滅沫
00:57我离船头海 尘埃中花开
01:05拥护我和天 誓言最容易
01:12灵魂才寻找 时间空气
01:18如果你弄的灯
01:25我会也想想解了
01:27你想不讲解了
01:28背后你把瓶子倒怎么进去
01:29我看不太行
01:31我想法夹这笛
01:31你想不想想我
01:33我想想看在我身上
01:33你想不想看
01:35我的钱
01:35我想买以河
01:36我的钱
01:37What are you doing?
01:39Who are you doing?
01:41Who's going to kill me?
01:43I've told you that I'm going to go to the other side.
01:46I'm going to go for a while.
01:49But it's really nice.
01:52So that's not my plan.
01:55I'm going to take care of each other.
02:07It's better than any of these things.
02:13Hmm...
02:16Do you want to take care of each other?
02:22Or do you want to take care of each other?
02:37Or you want to take care of each other.
02:56Let me see you next week.
04:32Ano yan?
04:36Yan niyo.
04:39Dali-alika.
04:40Dali-alika.
05:10Kung wala kang ginagawa, magsanay ka na.
05:18Ay, magsasanay ako kung handa ka ng bunuti ng espada.
05:22Huwag ka na mag-alala.
05:23Tutulungan kitang mabawi ang bahagi ng iyong katawan.
05:26Subukan mo.
05:26Inipon ko ito madaling araw pa lang.
05:29Mabango din yan.
05:29Dali-alika.
05:30Dali-alika.
05:31Dali-alika.
05:32Dali-alika.
05:33I can't believe in you.
05:36I'm just looking for you.
05:54Tama na.
05:56Kayaan mo na sila.
06:03Buti naman at may nakakaunawa rito.
06:06Sinong walang pangunawa?
06:08Ikaw!
06:10Malupit ang manang na to.
06:11Ang asang tigre?
06:12Oo nga.
06:14Makinig kayo,
06:15paulit-ulit yung sinisira ang mga plano ko.
06:17Kung hinahayaan niya kayo, ako hindi.
06:19Kahit gaano kakalupit,
06:20maninindigan kami sa aming mga alitin guling.
06:22Tama, hindi mo maaaring gawin dito yan.
06:24Wala kong ginagawa.
06:25Kahit sa isip mo lang.
06:31Ang pag-ibig raw nagdadala ng malas.
06:36Sa'n yung natutunan ng kalukohang yan?
06:38Yan ang totoo.
06:39Ilang taon nang nakalipas,
06:40ang Haring Dragon ay nabighani at umibig sa isang babaeng Tawista.
06:43Yan ang naging sanhinang pagpaslang sa lambak ng Dragon.
06:48Sa mga Tawista,
06:49ang kabiyak na lalaki lang ang maaaring magsuklay sa buhok ng babae.
06:56Sabi mo,
06:57ang mababawasan ng sakit pag malapit ka sa kalisgis.
06:59Ito ang malapit sa akin.
07:00Ang pagkakaugnay sa pag-ibig ay ang pinakamalaking salot sa mundo.
07:05Tama!
07:06Hindi siya may sala.
07:07Hindi rin dahil sa pag-ibig.
07:08Yung babae may kasalanan.
07:09Sinamantala niya ang ugnayan nila.
07:11Nang sa ganon malignang niya ang Dragon.
07:12Ang hirap kunuwain.
07:13Basta walang sino man ang maaaring umibig dito.
07:15Huh?
07:16Huh?
07:17Ano to?
07:18May usok na lumalabas?
07:19Huh?
07:20Huh?
07:21Huh?
07:22Huh?
07:22Huh?
07:23Huh?
07:24Huh?
07:25Huh?
07:26Huh?
07:27Huh?
07:28Bulls up yan?
07:29May Charcter.
07:30Oh!
07:31Oh!
07:32Huh?
07:33Aunt Chow,
07:38Yam!
07:39Ma где это?
07:40pray.
07:41Zug Details!
07:42diets!
07:43Oh!
07:44Tama!
07:45Ayos na!
07:46Nakatakas na tayo!
07:47Wala na tayo sa gubat!
07:48Ang sing-sing!
07:49Tingnan mo.
07:50Sing-sing?
07:51Nasa loob ng sing-sing ang Panginoon,
07:56at hindi pa pa kali dahil sa kapagyarihang itim.
07:59Nung naroon pa ako sa loob,
08:01nakita kong tinalo mo yun sa kagubatan
08:04gamit ang isang espada.
08:05Gawin mo ulit yun para sa aking Panginoon.
08:07Nakikiusap ako.
08:09Tingnan mo, malalagas na ang buho ko dahil sa kanyang...
08:11Yung binanggit mong espada,
08:13naglaho na yun.
08:14Ang espada ang pinag-uusapan nila,
08:16maaari kayang yung nag-aalab na Panginoon?
08:18Hindi yun.
08:19Mahigpit kong binabantayan yun araw-araw.
08:21Hindi yun maaari.
08:23Hindi totoo yan.
08:24Meron nang nakabunot ang espada.
08:28Tingnan nyo.
08:46O, di ngayon.
08:48Alam nyo na kung anong totoong nangyari.
08:51Siya nga ang Haring Dragoon.
09:01Sa wakas narito ng Haring Dragoon.
09:05Siya ang tunay na Haring Dragoon.
09:07Puntahan natin ang kamahalan!
09:08Saglit!
09:09Hintayin nyo ako!
09:10Sandali!
09:11Walang saisay na pumunta tayo doon.
09:12Hindi pa niya kayang bunutin ang espada sa ngayon.
09:13Ha?
09:14Anong dahilan?
09:15Tanging sa may mabuting puso mapupunta ang nag-aalab na Panginoon ng Dragoon.
09:18Sa ngayon, nakakulong pa rin siya sa kanyang nakaraan.
09:20Kaya matigas pa rin ang kanyang puso.
09:21Anong gagawin natin?
09:22Mag-isip tayo ng paraan upang mapagaling siya.
09:23Tulungan mo ko.
09:24Palagay ko, magagamit ko rin ang espada.
09:25O siya.
09:26O siya.
09:27O siya.
09:28Anong dahilan?
09:29Anong dahilan?
09:30Tanging sa may mabuting puso mapupunta ang nag-aalab na Panginoon ng Dragoon.
09:33Sa ngayon, nakakulong pa rin siya sa kanyang nakaraan.
09:37Kaya matigas pa rin ang kanyang puso.
09:39Anong gagawin natin?
09:40Mag-isip tayo ng paraan upang mapagaling siya.
09:43Tulungan mo ko.
09:45Palagay ko, magagamit ko rin ang espada.
09:48O siya.
09:49Tugtulungan kita.
10:09Anong inyong ginagawa?
10:15Mga kailan, maligayang pagpapalik sa'yo.
10:38Tayo.
10:39Magsit tayo kayo.
10:40Tayo.
10:41Paumanhin ka, mahalan.
10:43Minsan po, nakatulog ako sa pagbabantay.
10:46Ngunit hindi ko po inaasaan na kayo'y magbabalik.
10:53Hindi namin sinasad yung pakikitungo namin.
10:57Ayos lang.
10:58Nakaraan na yun.
11:04Tama na yan.
11:05Magpapahinga mo lang, Haring Dragon.
11:06Kamahalan.
11:07Magamat nakagawa kami ng pagkakasala noon.
11:09Hindi ka na nararapat na umibig pang muli.
11:14Ano ba yung pinagsasasabi niyo?
11:16Kamahalan.
11:17Yung babaan yan.
11:18Sinusubukan kang paibigin sa kanya.
11:20Walang kapuluhan ang sinasabi mo.
11:22Huwag ko siyang pansinin.
11:24Tama niya.
11:28Kamahalan.
11:29Meron ka bang pagtingin sa kanya?
11:31Ha?
11:41Wala.
11:42Yay!
11:43Tayo na.
11:44Tayo na.
11:51Huwag ko malumbay.
12:01Digi.
12:0212 Kid.
12:16travailler tekan ongemi.
12:22Huwag.
12:23Let's go.
12:53Mr. Lord,
12:55it's all for me,
12:57that you are in your way.
13:01Mr. Lord,
13:03you are in the spirit of the dragon here,
13:05and you are in your way.
13:07Mr. Lord,
13:09you are in your way.
13:11Mr. Lord,
13:13I know.
13:15Mr. Lord,
13:17I am in your way.
13:19Mr. Lord,
13:21I'll break over to Chincho
13:23so I can see you once again.
13:25Mr. Lord,
13:27Mr. Lord,
13:29I will wait for you next time.
13:31Mr. Lord,
13:33Mr. Lord,
13:35I am much better than you.
13:37Mr. Lord,
13:39I will quit.
13:51Oh
14:03Hello
14:10well Subas
14:14Sandali
14:16I will use the spirit of the Pantasma
14:20so that I can get rid of the Holy Spirit of the Lord.
14:23Since the Holy Spirit of the Holy Spirit,
14:27you need to use it.
14:30That's the Lord's Word.
14:34What is the Lord's Word?
14:44Aking anino!
15:04Ayos na ba yan?
15:08Pagamat kapwa natin pinagsisilbihan ng Panginoon,
15:11gawin mo kung anong nararapat mong gawin.
15:13Huwag mo akong gambalain.
15:15Dami mong sinasabi.
15:17Isang araw kikitlingkong yung buhay.
15:22Bago mangyari yan, uunahin na kita mas langit.
15:24Bakit hindi mo sabukan?
15:26Pagod na rin naman akong mabuhay pa.
15:34Panginoon,
15:39mangangala pa ako ng karagdagang kapangyariyan
15:42upang makamit mo na ang iyong kalayaan.
16:04mga ay ang iyong kalakas.
16:06Uniyaw na manok.
16:16Iniyaw na manok.
16:18Kamahalan, meron ka bang pagtingin sa kanya.
16:26Pamahalan, meron ka bang pagtingin sa kanya?
16:29Kamahalan, meron ka bang pagtingin sa kanya?
16:30Do you want to look at her?
16:39There's nothing.
16:41We're here.
16:43We're here. We're here.
16:45We're here.
16:47We're here.
17:00We're here.
17:02Everybody is here.
17:04We're here.
17:18Come on.
17:24Anong taba talaga niya?
17:26Naipit ako.
17:28Amalan, why are you still waiting for me?
17:31I'll wait for you.
17:32Did you want me to be able to do this next day?
17:39I need it.
17:40You can get a dream of a dragon.
17:48I'm...
17:51I'm already ready.
17:52If you want to be ready, you'll be ready for us.
17:56Lalo'y na pagdating sa pag-ibig na iyan.
18:07Hayaan niyo.
18:09Hindi naman uulit ang pagkakamalingan.
18:16Pahinga na.
18:26Teko, pagdanggi na ba maituturing yun?
18:45Hindi pa nga ako nagtatapat.
18:48Marami pa akong dapat gawin, kaya hindi ako dapat sumuko.
18:52Pero kung iisipin nga, nasasaktan na ako sa isang taong mahal ko.
18:59Kaya normal lang na matakot akong umibig.
19:05Kailangan ko nang siyang bigyan ng oras. Maghihintay ako.
19:08Ako bang hinihintay mo?
19:14Bye, Shao Sean!
19:16Ang buto ng may rasaw dito'y napakalinam-nam.
19:20Huh?
19:26Aking Panginoon!
19:28Hindi ka maaaring bigla-bigla nalang lumilitaw nang walang pasirin.
19:31Aking Panginoon!
19:33Hindi ka maaaring bigla-bigla nalang lumilitaw nang walang pasabi.
19:34Tinakot mo ko.
19:35Mahabang panahon ang lumipas.
19:36Ikaw at ako ay muling pinagtagpo sa lambak na ito.
19:38Ganun ba?
19:39Sa ka ba napunta?
19:40Mahabang salay-sahin.
19:41Ang totoo niya.
19:43Hindi ka maaaring bigla-bigla nalang lumilitaw nang walang pasabi.
19:46Tinakot mo ko.
19:47Mahabang panahon ang lumipas.
19:49Ikaw at ako ay muling pinagtagpo sa lambak na ito.
19:53Ganun ba? Sa ka ba napunta?
19:55Mahabang salay-sahin.
19:57Ang totoo niya.
19:59Huh?
20:01Huh?
20:03Huh?
20:05Huh?
20:07Huh?
20:08Huh?
20:10Huh?
20:11Huh?
20:12May susang!
20:17Patayin!
20:18Patayin!
20:19Patayin!
20:20Patayin!
20:21Patayin!
20:22Patayin!
20:23Nais mong malibing dito!
20:24Ah!
20:25Wag!
20:26Maawa kayo!
20:27Anong nangyayari?
20:28Hindi ko rin alam ang dahilan kung bakit nakawala ang aking Panginoon.
20:30Huh?
20:31Panginoon mo?
20:32Oo!
20:33Huh?
20:37Ganito.
20:38Hintayin niyo kong bumalik.
20:39Hmm.
20:40Buhay sa buhay!
20:41Panginoon!
20:42Buhay sa buhay!
20:43Panginoon!
20:44Buhay sa buhay!
20:45Buhay sa buhay!
20:46Panginoon!
20:47Buhay sa buhay!
20:48Buhay sa buhay!
20:49Buhay sa buhay!
20:51Ah!
20:52Ah!
20:53Ah!
20:54Maumanin!
20:55Mabuti ang aking Panginoon!
20:56Sinasaniban siya ng kapagyarihang itin!
20:57Kaya hindi niya makigil!
20:58Kaya siya usang!
20:59Dati ko rin sinaniban niya!
21:00Yak!
21:01Naintindihan mo!
21:02Alam mo ang pakanamdam!
21:03Alam mo ko!
21:04Dura!
21:05Tingnan mo naman!
21:06Hindi lang ako binubugbog!
21:07Nakakalsong na rin ang ilong ko!
21:09Ito sandali!
21:10Hindi ito maaari!
21:11At hindi ito tama!
21:12Mas mabuti kung pag-usapan natin ito!
21:13Mabuti!
21:14Mabuti!
21:17Panginoon!
21:18Buhay sa buhay!
21:19Patayin siya!
21:20Patayin!
21:21Ang ringas ba?
21:22Hindi!
21:35Anong nangyari?
21:36Ayos ka lang?
21:40Ikaw na naman?
21:41Ano na naman?
21:42Ang puso ko'y hindi naman umalis?
21:44Ano?
21:45Ano?
21:46Sino ka ba talaga?
21:47Anong ugnayin mo sa kapangyarihan ng dingin?
21:53Um...
21:54Ay...
21:55Umabot na tayo sa ganito.
21:56Hindi ko na kailangang itago ito sa inyo.
21:58Ang totoo,
22:00napinsala rin ako ng kapangyarihan itim.
22:02Uy, teka, teka!
22:03Paano akong magsasalita?
22:05Bitiwan mo muna siya?
22:07Oo nga.
22:08Bigyan mo naman siya ng pagkakataong magpaliwanag.
22:10Tulad niya, ang aking Panginoon ay napinsalan.
22:20Matagal na panahon,
22:21mula na magsimula ang aking kwento na ito.
22:24Noong unang panahon,
22:26mayroong isang humawak sa kapangyarihan ng dilim.
22:29At lumipol sa angka ng tagasunod.
22:31Inrotektahan ako ng aking ina.
22:33Kaya lang ako nakaligtas noon.
22:34Ngunit tinatablan pa rin ako
22:36nitong kapangyarihan ng kadiliman.
22:38Sa ilang taon,
22:39naghahanap ako ng lunas upang mawala ito sa aking katawan.
22:42Makalipas ang ilang taong paghahanap,
22:44nakakita rin ako
22:45isang nakatagong yaman sa chintyo na magliligtas sa akin.
22:48Ngunit ang lingid na yaman ay maaari lamang makuha
22:51sa pamamagitan ng pagtutulungan
22:52ng dalawang nag-iibigan.
22:54Kung ganon,
22:55yung tungkol sa dalawang nagmamahalan,
22:57yan ba ang dahilan?
22:58Kaya mo kami pinagtatambal?
23:00Siya nga.
23:01Ang magkasintahang tunay na nagmamahalan
23:03ay higit na mahalaga kaysa rin sa nakatagong yaman sa kaharihan.
23:07At ilang ulit akong nabigo hanggang sa...
23:10Tayo'y nagtagpa.
23:13Ah, kaya mo naman pala kami tinutulungan.
23:16Meron ka palang pinaglalaban.
23:22Kapwa kayo sinaniban,
23:24bakit siya'y nahihibang
23:26habang ikay nasa mabuting lagay?
23:28Dahil mayroon pang namamahala sa aking tunay na imahen,
23:31hindi pa ito nasasakop ng kapangyarihan ng kadiliman.
23:34Paano ko malalaman na walang naguutos sa'yo upang sabihin yan?
23:38Nakakatakot kung ang buhay mo ay nakasalalay sa iba.
23:41Nagsanay ako na ilang taon upang makatakas sa kanyang pagkakahawa
23:44at makabalik sa aking tunay na imahen.
23:51Sinong may pakanaan ang lahat ng to?
23:56Ang may likha ng kapangyarihan ng itib.
23:58Ang pantas ng tagimpan sa Chincho.
24:00Hanggang sa ngayon,
24:01hindi ko pa rin nalalaman kung ano ang kanyang tunay na anyo,
24:04pati na rin kung ano ang tunay niyang pangalan.
24:06Ngunit, wala namang katibayan sa aking mga hamak na salita.
24:10Natitiya ko naman na magdududa ka sa akin.
24:13Mayroon akong imumungkahi.
24:15Talunin natin ang kapangyarihan ng kadiliman na nasa Hari ng Pantasa.
24:18Kapag bumalik siya sa katinuan at lumabas sa kanyang singsing,
24:21sasabihin niyang hindi ako ang salarin
24:23na siyang nasa likod ng kapangyarihan ng kadiliman sa gubat na yon.
24:27Tama, talunin niyo muna.
24:30Ngunit, hindi niya pa kayang bunutin ang espada.
24:34Ha?
24:35Ang bagay na yun ay may kinalaman sa aking dangal.
24:37Kaya naman, gagawin ko ang aking makakaya upang matulungan kayo.
24:42Nakahanda kang tulungan kami?
24:46Kami?
24:53Oh.
24:54Sumama ka sa akin.
25:01Hindi kailangan.
25:02Alam ko, alam ko.
25:04Di mo kailangan.
25:05Ako kailangan ko.
25:06Halika, pahinga ka na.
25:08Oh?
25:09Ay, sasama na rin ako sa kanila.
25:11Ah, itulungan ko kayo.
25:12Hintay!
25:16Tinanggihan ka nga ng dragon?
25:18Hmm.
25:21Ngunit, bakit niya naman yung ginawa?
25:25Karaniwan lang na hindi lahat ng gusto mo,
25:27magkakagusto rin sa'yo.
25:29Tanggap ko na rin.
25:30Bakit ikaw naguguluhan ka?
25:36Tama, kailangan kong maging totoo sa'yo tungkol sa isang bagay.
25:40Ano yun?
25:41Yung mga nakita mong,
25:43hilos namin ni Tienyo na nag-iibigan.
25:45Palabas lang ang lahat.
25:47Nagpanggap kami yung magkasintahan
25:49dahil kailangan namin ang tulong mo.
25:51Paumanhin.
25:52Ano?
25:53Walang biro?
25:54Hmm.
25:56Ngunit ngayon, nauhulog na ako sa kanya.
25:58Tunay na to.
25:59Hindi na palabas.
26:00Hindi na palabas.
26:11Mabutihan kung talagang nagmamahalan kayo.
26:15Ngunit meron akong kinakaharap ngayon.
26:17Paano ko siya matutunungan lampasan ang kanyang nakaraan
26:20at hilumi ng kanyang pusong na bigo?
26:23Paghilumi ng pusong na bigo, hindi ko rin alam kung paano.
26:27Alam ko lang tungkol sa paglilibing.
26:29Huwag ka naisasalita ng ganyan.
26:31Mukhang tama naman ang sinasabi niya.
26:33Ang kasalat ang libing, pagkatulad lang din.
26:36Hmm?
26:37Ah.
26:38Ang ibig ko lang sabihin, ang kasalat ang libing ay mahalagang pagdiriwang sa buhay.
26:43Kailangan natin paghandaan, hindi ba?
26:45Hmm.
26:46Uy, ikaw.
26:47Sabihin mo, paano mo dinaraos ang libing?
26:49Ah.
26:50Tumutugtog lang ako ng ilang awitin sa aking kagamitan.
26:53Maguukit sa lapidan na kanilang libingan at ihatid sila sa huling hantungan.
26:58Dapat ba natin siyang pagdausan ng libing?
27:01Ah, hindi.
27:02Tsak mayayamot siya.
27:03Isipin natin ang pagdiriwang ng mga buhay.
27:06Wala na akong alam.
27:07Hindi ko pa rin talaga maintindihan kung bakit kanya tinanggihan.
27:10May angking kang ganda.
27:12At ang iyong asa,
27:13mabait ka naman.
27:14Eh, ako ba yan?
27:17Ikaw ba'y mayroong tiwala?
27:20Hmm.
27:21Ikaw ang nakahanap sa akin
27:22sa mali mo ang nagubad.
27:25Noong inalis mo ang baging noong oras na yon,
27:29ang puso ko,
27:31tila...
27:33Gusto mo ba siya?
27:35Tila wala kang alam sa mundo ng buhay.
27:37Sinusubukan niya akong aliwin upang pagkaroon ng lakas na noob,
27:40harapin si Tianyao.
27:42Alam mo ba, bago ang lahat ng ito,
27:44sinubukan niyang ipaglapit kami ni Tianyao.
27:46Pinahiga niya kami sa iisang kama.
27:47Huh?
27:49Talaga?
27:51At hindi lang yon.
27:52Binantayan niya ako para kay Tianyao.
27:54Hindi niya ako pinayagang kausapin ng ibang lalaki.
27:56Sige, sige, sige.
27:57Marami ka na rin nagawa para sa kanila.
27:59Isa kang dakila.
28:01Ano pa bang magagawa ko?
28:04Sila ang magiliw na magsingirog na aking napili.
28:09Tapat ako sa kanila.
28:11Huwag ka mag-alala.
28:13Ikaw ay tapat kong kaibigan dahil pinagtambal mo kami.
28:16Huh?
28:17Kapag nagkatuloyan kami ni Tianyao,
28:18baka matupad din namin ang pangakong isinumpa namin sa'yo.
28:23Ay, pero hindi magiging ganun kadali yun.
28:26Isinara niya na ang puso niya sa'yo.
28:28Paano paghihilumin ang puso niyang nagdurusa?
28:31Ah, isang tapat na kaibigan.
28:36Marahil isinara niya na ang puso niya.
28:39Dahil marami siyang pananagutan at mga pagkakasala noon.
28:42Sa pagkakaalam niya, namatay ang mga elf dalawampung taon na nakararaan.
28:46Dahil minahal niya si Suying.
28:51Kung nais nating palambutin ang puso niya,
28:54kailangan niyang makipagkasundo sa nakaraan niya.
28:57Makipagkasundo?
29:02May naisip ka na ba?
29:04Hmm.
29:13Pagbati, kamahalan!
29:15Tumayo kayo.
29:17Maaga po kayo nagising.
29:18Nakatulog po kayo ng maayos.
29:20Pukunin niya po yung spada.
29:23Tignan niya sila!
29:27Hmm? Magkasama na naman ang manang ngayon at yung dayo.
29:30Mukhang napapadalas ang kanilang pagkikita.
29:33Yak na may pagtingin siya dun sa dayo.
29:35Kamalasan dulog niyan.
29:36Umalis sila kung gusto nila magsama.
29:39Ilang araw na silang madalas magkasama.
29:41Nahulog na ang loob nila sa isa't isa.
29:43Kumahalan, bawihin niyo muna yung spada.
29:45Pagtatabuyan namin ang mga salot malabas ng lambak.
29:55Hayaan niyo na sila.
29:58Ang malamig at matikas na kilos ng kamahalan ay nakakamangha.
30:02Tama, ngunit may kakaiba sa kinikilos niya.
30:06Ang iba mong kailin.
30:07Tila natiling bugnutin ang ating kamahalan.
30:10Bugnutin siya?
30:11Mukhang hindi naman.
30:18Ay! Huwag sandali!
30:20Hindi ka dapat pumasok.
30:23Anong ginagawa nila?
30:25Naku, wala.
30:26Wala silang ginagawa.
30:28Huwag na ayaw kung masaktan ka.
30:29Tabi.
30:30Hindi kita kayang talunin.
30:31Narito lang ako upang bantayan sila.
30:33Nakikiusap ako.
30:34Kumilos ka na tila wala sila.
30:35Matagal-tagal na rin nila itong binabalak.
30:38Binabalak?
30:42Matagal na?
30:45Ano bang nais nilang mangyari?
30:47Hindi ko maaaring sabihin.
30:49Malalaman mo na lamang kapag handa na nilang sabihin sa'yo.
30:52Tandaan nyo.
31:00Bawal ang umibig.
31:03Ah?
31:05Um…
31:07Sige.
31:16Tingnan ko nga.
31:17Ang ganda.
31:18Bakit ang lapit mo sa'kin?
31:19Umayos ka nga?
31:20Maayos naman ako.
31:21Pakinig ka?
31:22Wala na tayong sapat na oras.
31:23Oh.
31:24Maipapakita ko sa'yo.
31:25Kita mo?
31:26Ang sayang tuta.
31:27Huwag ka nga magbiro.
31:28Hindi naman ah.
31:29Ay?
31:30Espiritu ka ng anino, di ba?
31:31Hindi ka mahihirapan sa paggamit sa kanila.
31:32Tama ka nga.
31:33Ngunit nakakaantig lamang to.
31:34Kung ipapahayag natin ang siyang tunay na nararamdaman.
31:35Hmm?
31:36Hmm?
31:37Espiritu ka ng anino, di ba?
31:38Hindi ka mahihirapan sa paggamit sa kanila.
31:40Tama ka nga.
31:41Ngunit nakakaantig lamang to.
31:42Kung ipapahayag natin ang siyang tunay na nararamdaman.
31:44Hmm?
31:45Hmm?
31:46Kailangan mo magsaulo.
31:47Naalala mo ba ang mga sinabi ko bago ka lumitaw?
31:50Alin do'n?
31:51Sinabi ko,
31:52Niebing Lobo.
31:53Yun.
31:54Tapos, anong kailangan kong gawin?
31:55Do'n ka na lumabas.
31:56Janway!
31:57Ah!
31:58Masama ito!
31:59Naku!
32:00Ano ba yun?
32:01Ngayon lang,
32:02tinangka ng darago na pumarito.
32:04Sa palagay ko,
32:05nalaman niya na ako nung binabalak natin.
32:07May binabalak ba tayo?
32:09Hmm.
32:10Sa tingin ko,
32:11nagpapaalala lang siya.
32:12Binanggit niyang walang sino mang maaaring umibig sa lambak ng dragon.
32:16Hindi kaya nais niya na tayong tumigil?
32:19Janway, paano na?
32:21Mukhang malabo mo na makuha ang pag-ibig niya.
32:25Hmm.
32:26Ano kaya kung…
32:27Wala akong pakialam.
32:28Gagawin ko ang nasa isip ko.
32:31Hindi na akong maghihintay.
32:32Mangyayari to.
32:34Mamayang gabi na.
32:35Hmm.
32:36Magkasama na naman ang manang nayon at yung dayo.
32:37Mukhang napapadalas ang kanilang pagkikita.
32:41Mahulog na ang loob nila sa isa't isa.
32:44Alam ko, alam ko.
32:46Hindi mo kailangan.
32:47Hindi mo kailangan.
32:48Ako kailangan ko.
32:49Halika.
32:50Pahinga ka na.
32:51Halika.
32:52Pahinga ka na.
32:53Pahinga ka na.
32:54Hindi mo kailangan ko.
32:55Hindi mo kailangan ko.
32:56Hindi mo kailangan ko.
32:57Halika.
32:58Pahinga ka na.
32:59Matagal-tagal na rin nila itong pinabala.
33:00Malalaman mo na lang ah.
33:01Kapag handa na nila.
33:02Malalaman mo na lang ah.
33:03Kapag handa na nila.
33:04Sabihin sa isa't isa.
33:09Alam ko, alam ko.
33:10Hindi mo kailangan.
33:11Ako kailangan ko.
33:12Halika.
33:13Pahinga ka na.
33:25Matagal-tagal na rin nila itong pinabala.
33:28Malalaman mo na lang ah.
33:30Kapag handa na nilang sabihin sa'yo.
33:34Misha caela maya.
33:35Nila musik 의� dihom no nila.
33:36Misha ben Victor remains hart.
33:37Wil de V dabuda Futurau wat?
33:38지 akaditika.
33:42Tiftu winnie in the rin nila.
33:44minim and jed brand matolawelebu.
33:45Alam ko na lang ah.
33:47ifiques manners.
33:48Kalangan korban tehtibangan kuasua hopeless sesuas na niñu.
33:53credits ma poeta in a k yon hifisai historiii.
33:59Pahinga punkah nila.
34:00Tenemos ambiente abondaga.
34:01Let's go!
34:24Anong meron?
34:25Oh!
34:26Kamahalan,
34:27nandito kami para samahan ka.
34:29Mala ang mga ibang elf dito.
34:31Pumunta sila sa puno sa mailawa para manood ng dola.
34:33Isang dola?
34:34Hmm.
34:35Yun yung pinaghandaan ng manang at ng kanyang singta.
34:38Huwag mo nga sabihin yan.
34:39Malas!
34:40Yung dayo pala.
34:41Ang balita ko,
34:42hinandaan nila ito para sa ating lahat.
34:44Naghanda pa nga sila ng pinakuloang buto ng minasan.
34:47Huwag kang sumilip!
34:48Ay!
34:49Walang mabuting na idudulot ang mga taong nag-iisip tungkol sa pag-ibig!
34:52Dama ka!
34:53Hindi tayo pupunta ron.
34:59Maaari kayo manood.
35:01Hmm?
35:02Kung nais nyo.
35:03Hindi po kami pupunta.
35:04Pero kamahalan,
35:05kung nais nyo pong dumalo,
35:06sasama po kami sa inyo.
35:08Tama!
35:09Tama yun!
35:10Kamahalan, sasamahan namin kayo!
35:11Hindi ako sasama.
35:12Mga Binibini at mga Gino,
35:13Magandang gabi sa inyong lahat.
35:14Bilang pasasalamat sa inyong pangangalaga sa Lambak ng Dragon,
35:18Naghanda kami ng isang pinotong.
35:19I'm going to be with you.
35:26Mga Binibini at mga Ginoo,
35:31good evening to all of you!
35:34Thank you for your dedication to the dragon's feet.
35:39We have a special carillon for you.
35:44We hope that you like it.
35:47Are you ready for our visit?
35:51We are ready for all of you!
35:54Are you ready for all of you?
35:57Are you ready for all of you?
36:01Now, let's start!
36:05Noong unang panahon, may isang ermitanyo na nagngangalang Bego.
36:19Naninirahan siya sa isang lambak.
36:22Tagapag-alaga siya ng mga nakakaaliw na hayop.
36:26Sadyang masayang kanyang naging pamumuhay.
36:33Maagang pasok mo.
36:35Isang araw, napadpad ang nyebeng lobo sa lambak.
36:42Nyebeng lobo! Ano nangyari sa'yo?
36:46Aray ko po! Sugatan ako! Maaari mo akong tulungan?
36:50Ang matulungin ang ermitanyo si Bego ay tinulungan ng lobo tulad ng pagtulong niya sa ibang mga hayop.
36:57Ngunit sa hindi inaasahang pagkakataon,
37:00ang kanyang brasang nagabot ng pagkain ay kinain ng nyebeng lobo.
37:04Hindi ito na kontento at kinain din ito ang lahat ng hayop sa lambak.
37:09Maging si Bego ay tuluyang nilapa ng nyebeng lobo na nung balik ang kanyang lakas makaraan ng mahabang panahon.
37:19Ngunit nagsisisi siya at sinisisi ang kanyang sarili.
37:23Hanggang sa ngayon, nung nakasalamuha niya ang nakakaalam sa lahat ng nangyari.
37:31Ginoong Bego, bakit mo piniling iligtas ang nyebeng lobo?
37:36Ginoong Bego, sabihin mo nga sa akin, bakit mo mas piniling maging mahabagin?
37:47Kaya hindi nga naman alam. Tama siya.
37:53Namatay ang mga hayop nang dahil sa kagagawan mo.
37:57Ikaw ay nagkasala. Dapat mong pagsisiyan ang iyong mga naging pasya.
38:02Aray! Ba't ka na malo?
38:05Ba't ganyan ka kay Ginoong Bego, ha?
38:07Sama mo naman, kung ganyan mo siya pakitunguhan, hindi niya maliligtas ang ibang hayop.
38:12Hindi siya nakamali.
38:13Mali ka! At mali din si Ginoong Bego.
38:16Namatay ang mga hayop dahil sa kahabagan niya.
38:18Hindi! Hindi! Mali ka! Naging mahabagin lamang siya.
38:21Diba?
38:23Mali ang nyabing lobo dito!
38:25Tama!
38:26Sila niya sila naman kayo!
38:28Sila niya sila naman kayo!
38:30Sila niya sila naman kayo!
38:35Tama kayo.
38:36Iyan din ang pananaw ko.
38:37Hindi nagkamali si Ginoong Bego o rito.
38:42Ikaw, wag mo na nga ulitin ang sinabi mo!
38:44Tawa ko, pasensya na.
38:47Telur di Sigma!
38:58Ha, стоsWell!
39:00Wala, ha, apa?
39:01Iyan vi.
39:03Iyan vi!
39:06Iyan vi..
39:08Iyan vi!
39:09Yanyaw!
39:17Yanway, kalabisan na ito.
39:19Alam ko.
39:22Ngunit kailangan kong gawin to, para rin sa'yo.
39:25Wala kang kinalaman sa aking nakaraan.
39:29Pero ang kasalukuyin mo, may kinalaman sa'kin.
39:31Tabi!
39:32Ayoko!
39:34Hindi kita hahayaan lang na ilagay mo ang sarili mo sa panganib sa lambak.
39:38Hindi mo sinusubukang mapabuti ang hinaharap mo.
39:41Pinaparusahan mo ang sarili mo.
39:42Oo.
39:43Yun ang dahilan ko.
39:45Anong kinalaman nun sa'yo?
39:46Nasasaktan ako.
39:48Hiwi itiaw,
39:51toto siyong yo,
39:55ching buzitin,
39:58waraw.
40:01Saman sing po,
40:03sinirin mo.
40:05Shuko Nguyen.
40:06Oyeean-nan kini.
40:07Tamale.
40:08ieawakashi.
40:09Niayah!
40:10tharjan nakaraan anya,
40:11menang mai?
40:12Ngayimu.
40:13Anong kini.
40:14Tanya.
40:15Yaah!
40:16Muah.
40:18Muah.
40:19Muah.
40:20Muah.
40:21Muah.
40:22Muah.
40:23Muah.
40:24Muah.
40:24Muah.
40:25Muah.
40:26Muah.
40:28Muah.
40:31Muah.
40:33Muah.
40:34Muah.
40:35Muah.
40:35I love you.
41:05I love you.
41:35I love you.
42:05I love you.
42:35I love you.
43:05I love you.
Comments